| Subject | Spanish | Slovene |
| fin. | activo de garantía | kolateralno poroštvo |
| fin. | activo de garantía | zavarovanje |
| fin. | activo de garantía | sekundarno zavarovanje |
| econ., fin. | activo de garantía | upravičeno sredstvo |
| ed. | Asociación Europea para la Garantía de la Calidad en la Educación Superior | Evropsko združenje za zagotavljanje kakovosti v visokem šolstvu |
| fin. | bono con garantía prendaria | zavarovana obveznica |
| fin. | certificado de dispensa de garantía | potrdilo o opustitvi zavarovanja |
| fin., IT | certificado de garantía global | garancijsko potrdilo |
| fin. | coberturas del riesgo de crédito con garantías personales | osebno kreditno zavarovanje |
| fin. | coberturas del riesgo de crédito mediante garantías reales o instrumentos similares | stvarno kreditno zavarovanje |
| fin. | comisión de garantía | provizija za garancijo |
| obs. | Comité del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola | Odbor EKUJS |
| gen. | Comité del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola | Odbor za Evropski kmetijski usmerjevalni in jamstveni sklad |
| law, fin. | con garantías de honorabilidad y profesionalidad | sposoben in primeren |
| law | conformidad con las garantías procesales | dolžno pravno postopanje |
| fin. | constitución de una garantía | predložitev zavarovanja |
| fin. | constitución de una garantía con carácter facultativo | neobvezna predložitev zavarovanja |
| fin. | constitución de una garantía con carácter obligatorio | obvezna predložitev zavarovanja |
| insur., transp., mil., grnd.forc. | convenio multilateral de garantía | multilateralni garancijski sporazum |
| account. | cuenta de depósito en garantía | depozitni račun |
| account. | cuenta de garantía bloqueada | depozitni račun |
| proced.law. | declaraciones y garantías | zagotovila in jamstva |
| proced.law. | declaraciones y garantías | izjave in jamstva |
| law | demandas sobre obligaciones de garantía | tožba glede garancij |
| fin. | depósito de garantía | zavarovanje s premoženjem |
| fin. | depósito de garantía | začetno kritje |
| fin. | depósito de garantía inicial | začetno kritje |
| fin. | depósito de garantía mínimo | začetno kritje |
| gen. | Directiva relativa a los sistemas de garantía de depósitos | direktiva o sistemih zajamčenih vlog |
| cust. | dispensa de garantía | opustitev zavarovanja |
| econ. | FEOGA-Garantía | Jamstveni oddelek EKUJS |
| obs., fin., agric. | FEOGA, sección "Garantía" | Jamstveni oddelek EKUJS |
| econ., fin. | fondo común de garantía | vzajemni jamstveni sklad |
| insur. | fondo de garantía | varnostni sklad |
| insur. | fondo de garantía | jamstveni sklad |
| fin. | fondo de garantía frente a incumplimientos | jamstveni sklad |
| fin. | Fondo de garantía relativo a las acciones exteriores | Jamstveni sklad za zunanje ukrepe |
| fin., polit., agric. | Fondo Europeo Agrícola de Garantía | Evropski kmetijski jamstveni sklad |
| gen. | Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola | Evropski kmetijski usmerjevalni in jamstveni sklad |
| obs., fin., agric. | Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección "Garantía" | Jamstveni oddelek EKUJS |
| obs., agric. | Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección "Orientación" | Usmerjevalni oddelek EKUJS |
| insur. | fondo nacional de garantía | nacionalni škodni sklad |
| commer., polit., fin. | garantía a primer requerimiento | garancija na poziv |
| commer., polit., fin. | garantía a primer requerimiento | garancija na zahtevo |
| commer., polit., fin. | garantía a primera demanda | garancija na poziv |
| commer., polit., fin. | garantía a primera demanda | garancija na zahtevo |
| fin. | garantía a tanto alzado | pavšalno zavarovanje |
| fin. | garantía complementaria | dodatno zavarovanje |
| fin. | garantía cruzada | navzkrižno jamstvo |
| fin. | garantía de capital | zaščita kapitala |
| econ. | garantía de crédito | kreditna garancija |
| gen. | garantía de entrega | garancija za resnost ponudbe |
| econ. | garantía de inversiones | varstvo naložb |
| commun., IT | garantía de la información | zagotavljanje informacijske varnosti |
| econ. | garantía de la renta | zajamčeni dohodek |
| commer., polit., agric. | garantía de licitación | varščina za zavarovanje ponudbe |
| commer., polit., agric. | garantía de licitación | razpisna varščina |
| gen. | garantía de licitación | garancija za resnost ponudbe |
| fin. | garantía de opción | nakupni bon |
| fin. | garantía de préstamo | jamstvo za posojilo |
| law, immigr. | garantía de retorno al país de procedencia | dokazilo o zadostnih sredstvih za vrnitev |
| law, immigr. | garantía de retorno al país de procedencia | dokazilo o zagotovljenih sredstvih za vrnitev |
| fin., account. | garantía diferente del efectivo | zavarovanje, ki ni v obliki denarnih sredstev |
| fin., med. | garantía financiera | finančna garancija |
| insur., environ. | garantía financiera obligatoria | obvezno finančno jamstvo |
| fin. | garantía global | skupno zavarovanje |
| fin. | garantía inicial | prvotno zavarovanje |
| law, h.rghts.act. | garantía jurídica | pravno jamstvo |
| ed., empl. | Garantía Juvenil | program jamstva za mlade |
| ed., empl. | Garantía Juvenil | sistem jamstva za mlade |
| ed., empl. | Garantía Juvenil | jamstvo za mlade |
| fin. | garantía parcial de las emisiones de bonos soberanos | delna zaščita pred tveganjem |
| fin. | garantía parcial de las emisiones de bonos soberanos | delna zaščita pred tveganjem za državne obveznice |
| fin. | garantía parcial de las emisiones de bonos soberanos | delno tveganje udeležbe pri državnih obveznicah |
| fin. | garantía parcial de las emisiones de bonos soberanos | delna soudeležba pri tveganju za državne obveznice |
| labor.org., account. | garantía real | stvarno zavarovanje |
| comp., MS | Garantía Tecnológica | tehnološko jamstvo |
| gen. | garantías negativas de seguridad | negativno varnostno zagotovilo |
| immigr. | garantías procedimentales | postopkovna jamstva |
| polit., law, h.rghts.act. | garantías procesales | procesne pravice |
| law | garantías procesales | procesna jamstva |
| law | garantías procesales | postopkovna jamstva |
| fin. | gestión de las garantías reales | upravljanje zavarovanja s premoženjem |
| fin. | liberar una garantía | sprostiti zavarovanje |
| proced.law. | manifestaciones y garantías | zagotovila in jamstva |
| proced.law. | manifestaciones y garantías | izjave in jamstva |
| fin. | margen de garantía | kritje |
| fin. | Método amplio para las garantías reales de naturaleza financiera | razvita metoda za izračun učinkov zavarovanja s finančnim premoženjem |
| fin. | Método amplio para las garantías reales de naturaleza financiera | razvita metoda |
| fin. | nueva garantía | novo zavarovanje |
| fin. | obligación con garantía | obveznica s poroštvom |
| fin. | obligación con garantía | obveznica z jamstvom |
| fin. | obligación con garantía multilateral | finančni instrument, zavarovan z zastavo obveznice |
| fin. | obligación con garantía prendaria | zavarovana obveznica |
| fin. | operación de financiación de las garantías | posel kreditiranja za povečanje trgovalnega portfelja |
| fin. | Organismo federal de garantía de depósitos | Zvezna agencija za zavarovanje vlog v bankah in hranilnicah |
| fin., UN | Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones | Mednarodna agencija za zavarovanje investicij |
| econ. | Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones | Multilateralna agencija za zavarovanje investicij |
| fin. | permuta de garantías reales | zamenjava zavarovanja |
| fin. | petición de reposición del margen de garantía | poziv k doplačilu kritja |
| account. | pignorados para servir de garantía | zastavljen kot zavarovanje |
| fin. | prelación de las garantías en caso de incumplimiento | kaskadni pristop k neplačilom |
| econ., fin. | procedimiento de garantía a petición | postopek poroštva na zahtevo |
| law, fin. | préstamo con garantía de hipoteca | naložba v hipotekarni kredit |
| ed. | Registro Europeo de Agencias de Garantía de la Calidad de la Enseñanza Superior | evropski register za zagotavljanje kakovosti v visokem šolstvu |
| gen. | registros de las auditorías de garantía de calidad | revizijsko zagotovilo |
| fin. | requisitos en materia de garantías | zahteve glede zavarovanja |
| law | respeto de las garantías procesales | dolžno pravno postopanje |
| agric., tech., coal. | retención de garantía | sprostitev varščin |
| insur. | régimen de garantía de seguros | zavarovalniška odškodninska shema |
| insur. | régimen de garantía de seguros | zavarovalna jamstvena shema |
| fin. | régimen de garantía del crédito | kreditna jamstvena shema |
| market., fin. | sin garantías | nezavarovan |
| fin. | sistema de garantía | jamstveni mehanizem |
| fin. | sistema de garantía de depósitos | sistem zajamčenih vlog |
| fin. | sistema de garantía de depósitos | sistem jamstva za vloge |
| bank. | sistema de garantía de depósitos establecido por disposición legal | zakonsko predpisan sistem jamstva za vloge |
| insur. | sistema de garantía de seguros | zavarovalna jamstvena shema |
| insur. | sistema de garantía de seguros | zavarovalniška odškodninska shema |
| immigr. | solicitante que necesita garantías procedimentales especiales | prosilec, ki potrebuje posebna postopkovna jamstva |
| fin. | título con garantía hipotecaria | finančni instrument, zavarovan z zastavo hipoteke |
| fin. | título con garantía hipotecaria comercial | finančni instrument, zavarovan s hipoteko na poslovno nepremičnino |
| econ. | umbral de garantía | jamstveni prag |
| polit. | Unidad de Garantía de la Información | enota za zagotavljanje informacijske varnosti |
| fin. | velocidad de circulación de las garantías reales | ponovna uporaba zavarovanja s premoženjem |
