| Subject | Spanish | Slovak |
| econ. | acuerdo de precios | cenová dohoda |
| econ. | armonización de precios | harmonizácia cien |
| econ. | baja de precios | zníženie cien |
| econ. | congelación de precios | zmrazenie cien |
| econ. | control de precios | cenová kontrola |
| econ. | diferencia de precios | cenová nerovnosť |
| hobby, transp. | Directiva sobre los viajes a precio global | smernica Rady 90/314/EHS o balíku cestovných, dovolenkových a výletných služieb |
| gen. | Directiva sobre los viajes a precio global | smernica o balíku cestovných služieb |
| busin. | escalón de precio grande | veľký cenový krok |
| busin. | escalón de precio pequeño | malý cenový krok |
| econ. | fijación de precios | stanovenie cien |
| econ. | fijación de precios máximos | určovanie cien |
| forestr. | fijar el precio de | stanoviť ceny |
| forestr. | fijar el precio de | stanoviť cenu |
| econ. | fluctuación de precios | pohyb cien |
| comp., MS | franja de precios | cenová hladina |
| law, econ. | imposición del precio de reventa | stanovenie ceny pre ďalší predaj |
| econ. | indización de precios | indexovanie cien |
| fin. | margen entre precio de comprador y precio de vendedor | kúpno-predajné rozpätie |
| fin. | método de valoración a precios de mercado | metóda oceňovania podľa trhovej hodnoty |
| gen. | oferta de precio más bajo | ponuka s najnižšou cenou |
| comp., MS | porcentaje del precio de lista | percento ceny podľa cenníka |
| fin. | precio a plazo | forwardová cena |
| environ. | precio agrario | poľnohospodárska cena |
| econ. | precio agrario | poľnohospodárske ceny |
| comp., MS | precio ajustado | upravená cena |
| econ. | precio al consumidor | spotrebiteľská cena |
| fin. | precio al contado | spotová cena |
| econ. | precio al por mayor | veľkoobchodná cena |
| econ. | precio al por menor | maloobchodná cena |
| econ. | precio al productor | cena výrobcu |
| econ. | precio alimentario | cena potravín |
| econ. | precio autorizado | pevná cena |
| econ., agric. | precio baratísimo | dumpingová cena |
| econ. | precio básico | základná cena |
| econ. | precio cif | cena cif |
| econ. | precio de compra | prvotný náklad |
| econ. | precio de compra | obstarávacia cena |
| econ. | precio de compra | nákupná cena |
| gen. | precio de compra | nadobúdacie náklady |
| econ. | precio de coste | nákladová cena |
| econ. | precio de desencadenamiento | aktivačná cena |
| fin., account. | precio de ejercicio | realizačná cena |
| econ. | precio de esclusa | cena pri plavebnej komore |
| econ. | precio de estacionamiento | parkovné |
| econ. | precio de exportación | vývozná cena |
| econ. | precio de importación | dovozná cena |
| econ. | precio de intervención | intervenčná cena |
| econ. | precio de la energía | cena energie |
| econ. | precio de la tierra | cena poľnohospodárskej pôdy |
| econ. | precio de los consumos intermedios | cena vstupov |
| econ. | precio de los insumos | cena vstupov |
| econ. | precio de los productos agrarios | cena poľnohospodárskeho výrobku |
| environ. | precio de materiales de chatarra | cena odpadového materiálu |
| environ. | precio de mercado | trhová cena |
| econ. | precio de mercado | trhové ceny |
| econ. | precio de objetivo | administratívne regulovaná cena |
| econ. | precio de oferta | cenová ponuka |
| econ. | precio de orientación | orientačná cena |
| econ. | precio de productos básicos | cena komodity |
| fin. | Precio de recompra | cena pri spätnom odkúpení |
| econ. | precio de referencia | referenčná cena |
| busin. | precio de reserva | vyvolávacia cena |
| econ. | precio de retirada | dočasne platná cena |
| econ. | precio de sostenimiento | podporná cena |
| econ. | precio de transferencia | transferové ceny |
| econ. | precio de venta | cena predaja |
| gen. | precio del alquiler | poplatky za prenájom |
| econ. | precio del arrendamiento rústico | pozemková renta |
| interntl.trade. | precio del contrato | zmluvná cena |
| econ. | precio del mercado mundial | svetová trhová cena |
| econ. | precio del terreno | cena pôdy |
| environ. | precio del tranporte | dopravné náklady |
| econ. | precio del transporte | cena dopravy |
| econ. | precio discriminatorio | diskriminačná cena |
| econ., agric. | precio dúmping | dumpingová cena |
| cust., fin. | precio efectivamente pagado o por pagar | skutočne zaplatená cena alebo cena, ktorá sa má zaplatiť |
| commer. | precio en fábrica | cena zo závodu |
| econ. | precio en horquilla | cenové rozpätie |
| econ. | precio fijado de antemano | cena stanovená vopred |
| econ. | precio franco | dodávková cena |
| econ. | precio franco a bordo | cena free-on board |
| econ. | precio franco frontera | cena franko hranica |
| commer. | precio franco fábrica | cena zo závodu |
| econ. | precio garantizado | garantovaná cena |
| econ. | precio gatillo | zavádzacia cena |
| fin., IT | precio indicativo | spúšťacia cena |
| econ. | precio indicativo | cieľová cena |
| econ. | precio industrial | priemyselná cena |
| econ., agric. | precio irrisorio | dumpingová cena |
| econ., account. | precio justo de mercado | reálna hodnota |
| econ. | precio libre | voľná cena |
| econ. | precio medio | priemerná cena |
| econ. | precio mixto | zmiešaná cena |
| econ. | precio máximo | maximálna cena |
| econ. | precio mínimo | minimálna cena |
| econ. | precio mínimo garantizado | garantovaná minimálna cena |
| econ. | precio por unidad | jednotková cena |
| econ. | precio preferencial | preferenčná cena |
| cust., fin. | precio realmente pagado o que debe pagarse | skutočne zaplatená cena alebo cena, ktorá sa má zaplatiť |
| econ. | precio reducido | znížená cena |
| econ. | precio representativo | reprezentatívna cena |
| econ. | precio representativo de mercado | reprezentatívna trhová cena |
| commer. | precio salida de fábrica | cena zo závodu |
| econ. | precio sin impuestos | cena bez dane |
| fin. | precio spot | spotová cena |
| econ. | precio umbral | hraničná cena |
| comp., MS | precio unitario | jednotková cena |
| law, commer. | precios predatorios | predátorská cenotvorba |
| comp., MS | proyecto de precio fijo | projekt s pevnou cenou |
| comp., MS | Reemplazar precio | Prepísať cenu |
| econ. | regulación de precios | cenová regulácia |
| busin. | subasta de precio uniforme | aukcia s jednotnou cenou |
| commer. | valor a precio de productor | cena zo závodu |
| comp., MS | valor de precio ajustado | upravená hodnota ceny |
| fin. | venta "a precio de saldo" | rýchly predaj za akúkoľvek cenu |
| econ., agric. | vil precio | dumpingová cena |
