| Subject | Spanish | Slovak |
| fin. | acuerdo de reposición del margen | dohoda o dozabezpečení |
| forestr. | borde o margen opuesto | protichodný kraj (ostrie) |
| forestr. | borde o margen opuesto | opačný kraj (ostrie) |
| law, fin. | contrato de margen fijo | zmluva so stanovením ceny ako náklady plus marža |
| fin. | exceso de margen | prebytková marža |
| comp., MS | guía de margen | vodiace čiary okrajov, okraje |
| fin. | liquidación al margen del principio FIFO | obídenie princípu FIFO |
| econ. | margen comercial | obchodné rozpätie |
| law, fin. | margen de apreciación | priestor na voľné uváženie |
| law, fin. | margen de apreciación | priestor na voľné konanie |
| fin. | margen de capital | vankúš na zachovanie kapitálu |
| bank. | margen de capital adicional | kapitálová rezerva |
| fin. | margen de cobertura | požiadavky na mieru solventnosti |
| comp., MS | margen de demora total | celková časová rezerva |
| econ. | margen de dumping | dumpingové rozpätie |
| econ., market. | margen de dumping de minimis | dumpingové rozpätie de minimis |
| econ. | margen de fluctuación | fluktuačné rozpätie |
| comp., MS | margen de ganancia fijo | fixná prirážka |
| fin. | margen de maniobra presupuestario | fiškálny priestor |
| comp., MS | margen de página | okraj strany |
| forestr. | margen de seguridad | miera bezpečnosti |
| insur. | margen de solvencia | miera solventnosti |
| fin. | margen entre precio de comprador y precio de vendedor | kúpno-predajné rozpätie |
| forestr. | margen exterior | vonkajšie okraje |
| fin. | margen independiente | nezávislá marža |
| fin. | margen para imprevistos | rezerva na nepredvídané udalosti |
| fin. | margen para imprevistos | mimoriadna rezerva |
| fin. | operación de préstamo con reposición del margen | transakcia požičiavania s dozabezpečením |
| fin. | petición de aportación de margen | výzva na dodatočné vyrovnanie |
| fin. | petición de margen adicional | výzva na dodatočné vyrovnanie |
| fin. | petición de reposición del margen de garantía | výzva na dodatočné vyrovnanie |
| comp., MS | porcentaje de margen | percento marže |
| comp., MS | porcentaje de margen de beneficio | percento prirážky |
