| Subject | Spanish | Slovak |
| gen. | Acuerdo relativo a la aplicación del Convenio Europeo sobre Arbitraje Comercial Internacional | Dohoda o uplatňovaní Európskeho dohovoru o medzinárodnej obchodnej arbitráži |
| fin. | arbitraje cautelar | regulatórna arbitráž |
| econ. | arbitraje comercial | komerčná arbitráž |
| econ. | arbitraje comercial internacional | medzinárodná obchodná arbitráž |
| fin. | arbitraje de renta fija | arbitráž fixného príjmu |
| law, invest. | arbitraje entre inversores y Estado | rozhodcovské konanie medzi investorom a štátom |
| econ. | arbitraje financiero | arbitráž |
| econ. | arbitraje internacional | medzinárodná arbitráž |
| law, invest. | arbitraje inversor/Estado | rozhodcovské konanie medzi investorom a štátom |
| econ. | arbitraje político | politická arbitráž |
| fin. | arbitraje regulador | regulatórna arbitráž |
| fin. | arbitraje regulatorio | regulatórna arbitráž |
| health., pharma. | arbitraje y procedimiento de arbitraje | arbitrážne konanie a sporné konanie |
| health., pharma. | arbitraje y procedimiento de arbitraje | arbitráž a predloženie podnetu |
| polit., nucl.phys. | comité de arbitraje | arbitrážny výbor |
| law | Convención europea que contiene una ley uniforme en materia de arbitraje | Európsky dohovor o jednotnej právnej úprave rozhodcovského konania |
| law, fin., tax. | Convenio de Arbitraje | Dohovor o zamedzení dvojitého zdanenia v súvislosti s úpravou ziskov združených podnikov |
| law | convenio de arbitraje | rozhodcovská zmluva |
| law | Convenio europeo sobre arbitraje comercial internacional | Európsky dohovor o obchodnej arbitráži |
| fin. | corredor de arbitrajes | arbitražér |
| law | Corte Permanente de Arbitraje | stály rozhodcovský súd |
| fin., econ. | operación de arbitraje | arbitráž |
| fin., econ. | operación de arbitraje | arbitrážne obchodovanie |
| health., pharma. | procedimiento de arbitraje | postup pri preložení podnetu |
| health., pharma. | procedimiento de arbitraje | sporné konanie |
| health., pharma. | procedimiento de arbitraje | predloženie podnetu |
| health., pharma. | procedimiento de arbitraje comunitario | sporné konanie v Spoločenstve |
| health., pharma. | procedimiento de arbitraje comunitario | predloženie podnetu v Spoločenstve |
| law | tribunal de arbitraje | rozhodcovský súd |
| law | Tribunal Permanente de Arbitraje | stály rozhodcovský súd |
