| Subject | Spanish | Hungarian |
| econ. | acuerdo de precios | ármegállapodás |
| tax., busin., labor.org. | Acuerdo previo sobre precios de transferencia | előzetes árképzési megállapodás |
| comp., MS | ajuste de precios | ármódosítás |
| econ. | armonización de precios | árharmonizáció |
| econ. | baja de precios | árcsökkenés |
| econ., invest. | burbuja del precio de los activos | eszközárbuborék |
| market., tech. | componente de precio | árösszetevő |
| patents. | componente de un precio | ártényező |
| patents. | componente de un precio | árösszetevő |
| econ. | congelación de precios | árbefagyasztás |
| econ., fin. | control de precios | árszabályozás |
| econ. | control de precios | árellenőrzés |
| comp., MS | desviación de conciliación de precios | áregyeztetési eltérés |
| comp., MS | desviación de precio | árkülönbözet |
| comp., MS | desviación de precios total | összes árkülönbözet |
| comp., MS | desviación del precio de la factura | számlázási árkülönbözet |
| econ. | diferencia de precios | árkülönbség |
| comp., MS | elemento de lista de precios | árlistaelem |
| busin. | escalón de precio grande | nagy árlépcső |
| busin. | escalón de precio pequeño | kis árlépcső |
| econ. | estabilidad de precios | árstabilitás |
| comp., MS | estimación del proyecto de precio fijo | rögzített árú projekt becslése |
| patents. | fijación de precio | árrögzítés |
| econ. | fijación de precios | árrögzítés |
| commer., tax., fin. | fijación de precios de transferencia | elszámolóár meghatározása |
| commer., tax., fin. | fijación de precios de transferencia | transzferárazás |
| commer., tax., fin. | fijación de precios de transferencia | belső elszámolóár meghatározása |
| econ. | fijación de precios máximos | állami árrögzítés |
| econ. | fluctuación de precios | áringadozás |
| econ. | formación de precios | árképzés |
| comp., MS | franja de precios | árkategória |
| comp., MS | grupo de precios | árcsoport |
| comp., MS | importe de desviación de precios por línea | sor árkülönbözetének összege |
| law, econ. | imposición del precio de reventa | viszonteladási ár kikötése |
| econ. | indización de precios | árindexálás |
| gen. | liderazgo de precios | árvezető szerep |
| comp., MS | lista de precios | árlista |
| econ. | lista de precios | árjegyzék |
| comp., MS | modelo del precio de venta | eladásiár-modell |
| comp., MS | Método de cálculo de precios | Árképzési mód |
| gen. | oferta de precio más bajo | a legalacsonyabb árajánlatot tartalmazó pályázat |
| comp., MS | porcentaje del precio de lista | listaárhoz viszonyított árképzés, lista hányadosa |
| fin. | precio a plazo | határidős árfolyam |
| fin. | precio a plazo | határidős ár |
| patents. | precio "administrado" | irányított ár |
| patents. | precio "administrado" | "vezérelt" ár |
| econ. | precio agrario | mezőgazdasági ár |
| comp., MS | precio ajustado | korrigált ár |
| econ. | precio al consumidor | fogyasztói ár |
| econ. | precio al por mayor | nagykereskedelmi ár |
| econ. | precio al por menor | kiskereskedelmi ár |
| econ. | precio al productor | termelői ár |
| econ. | precio alimentario | élelmiszerár |
| econ. | precio autorizado | rögzített ár |
| econ. | precio básico | alapár |
| econ., insur., IT | precio CIF | CIF ár |
| econ. | precio cif | cif-ár |
| fin., IT, agric. | precio comunitario | Közösségi ár |
| patents. | precio corriente | piaci ár |
| fin., IT | precio de base desencadenante de las medidas de intervención | "alapár, amelynél az intervenciós intézkedések érvénybe léphetnek" |
| comp., MS | precio de compra | beszerzési ár |
| econ. | precio de compra | vételár |
| patents. | precio de compraventa | vételár |
| econ. | precio de coste | önköltségi ár |
| patents. | precio de coste | önköltség |
| comp., MS | precio de coste estándar | elszámolóár |
| patents. | precio de costo | önköltség |
| econ. | precio de desencadenamiento | aktiválási ár |
| fin., account. | precio de ejercicio | kötési árfolyam |
| commun., social.sc., transp. | precio de entrega | szállítási ár |
| econ. | precio de esclusa | zsilipár |
| econ. | precio de estacionamiento | parkolási díj |
| econ. | precio de exportación | exportár |
| econ. | precio de importación | importár |
| econ. | precio de intervención | intervenciós ár |
| fin., IT | precio de intervención de base | intervenciós alapár |
| fin., IT | precio de intervención único | egységes intervenciós ár |
| econ. | precio de la energía | energiaár |
| econ. | precio de la tierra | földár |
| econ. | precio de las materias primas | nyersanyagár |
| econ. | precio de los consumos intermedios | inputár |
| econ. | precio de los insumos | inputár |
| econ. | precio de los productos agrarios | mezőgazdasági termékek ára |
| environ. | precio de materiales de chatarra | hulladékanyagár |
| econ. | precio de mercado | piaci ár |
| econ. | precio de objetivo | szabványár |
| econ. | precio de oferta | ajánlati ár |
| econ. | precio de orientación | irányadó ár |
| gen. | precio de orientación | irányár |
| econ., fin. | precio de producción | alapár |
| econ. | precio de productos básicos | nyersanyagár |
| econ. | precio de referencia | referenciaár |
| busin. | precio de reserva | kikiáltási ár |
| busin. | precio de reserva | kiinduló ár |
| busin. | precio de reserva | indulóár |
| econ. | precio de retirada | kivonási ár |
| econ. | precio de reventa | viszonteladói ár |
| econ. | precio de sostenimiento | támogatott ár |
| comp., MS | precio de transferencia | átmozgatási ár |
| econ. | precio de transferencia | transzferár |
| market., fin., IT | precio de umbral | küszöbár |
| econ. | precio de venta | eladási ár |
| patents. | precio de venta | vételár |
| comp., MS | precio de venta unitario | értékesítési egységár |
| gen. | precio del alquiler | bérleti díjak |
| econ. | precio del arrendamiento rústico | haszonbér |
| construct. | precio del contrato | szerződéses Ár |
| econ. | precio del mercado mundial | világpiaci ár |
| econ. | precio del terreno | telekár |
| environ. | precio del tranporte | szállítási költség |
| econ. | precio del transporte | fuvarozási díj |
| comp., MS | precio/descuento | árengedmény |
| econ. | precio discriminatorio | diszkriminatív ár |
| cust., fin. | precio efectivamente pagado o por pagar | ténylegesen megfizetett vagy fizetendő ár |
| cust., fin. | precio efectivamente pagado o por pagar | ténylegesen kifizetett vagy kifizetendő ár |
| econ. | precio en horquilla | árrés |
| patents. | precio especial | különleges ár |
| commer., transp. | precio especial cif | speciális CIF-ár |
| comp., MS | Precio especial de lanzamiento de la plataforma Windows Azure | Windows Azure platform – bevezető csomag |
| comp., MS | Precio especial de lanzamiento de la plataforma Windows Azure para partners | Windows Azure platform – bevezető csomag partnerek számára |
| econ. | precio fijado de antemano | előre meghatározott ár |
| econ. | precio franco | beszerzési ár |
| econ. | precio franco a bordo | költségmentesen a hajó fedélzetére |
| econ. | precio franco frontera | határparitásos ár |
| econ. | precio garantizado | garantált ár |
| econ. | precio gatillo | triggerár |
| econ. | precio indicativo | irányár |
| fin., IT | precio indicativo a la producción | termelői irányár |
| fin., IT | precio indicativo de mercado | piaci irányár |
| econ. | precio industrial | ipari ár |
| econ., account. | precio justo de mercado | valós érték |
| econ. | precio libre | szabad ár |
| econ. | precio medio | átlagár |
| fin., IT | precio medio de oferta | átlagos kínálati ár |
| econ. | precio mixto | vegyes ár |
| econ. | precio máximo | maximálár |
| agric. | precio máximo | legmagasabb ár |
| econ. | precio mínimo | minimálár |
| econ. | precio mínimo garantizado | garantált minimálár |
| econ. | precio por unidad | egységár |
| econ. | precio preferencial | preferenciális ár |
| cust., fin. | precio realmente pagado o que debe pagarse | ténylegesen kifizetett vagy kifizetendő ár |
| cust., fin. | precio realmente pagado o que debe pagarse | ténylegesen megfizetett vagy fizetendő ár |
| econ. | precio reducido | kedvezményes ár |
| econ. | precio representativo | reprezentatív ár |
| econ. | precio representativo de mercado | irányadó piaci ár |
| econ. | precio sin impuestos | nettó ár |
| agric. | precio tope | legmagasabb ár |
| comp., MS | precio total | kiterjesztett ár |
| patents. | precio total | teljes ár |
| econ. | precio umbral | küszöbár |
| comp., MS | precio unitario | egységár |
| comp., MS | precio unitario de compra | beszerzési egységár |
| comp., MS | precio unitario neto en factura | számlázott egységár, számla nettó egységára |
| comp., MS | precio unitario neto en pedido de compra | nettó egységár a beszerzési rendelésen |
| law, commer. | precios predatorios | kiszorító árazás |
| law, commer. | precios predatorios | felfaló árazás |
| econ., stat., fin. | producto interior bruto a precios de mercado | piaci áron számított bruttó hazai termék |
| comp., MS | proyecto de precio fijo | rögzített árú projekt |
| fin. | ratio precio/cash-flow | árfolyam/cash flow arány |
| math. | razón de precios | árarány |
| patents. | reducción de precio | árleszállítás |
| patents. | reducción de precio | árcsökkentés |
| comp., MS | Reemplazar precio | Ár felülbírálása |
| econ. | regulación de precios | árszabályozás |
| math. | relativo de precios | árarány |
| fin. | régimen de precios únicos | egységes árrendszer |
| fin., IT | sistema de precios comunes | egységes árrendszer |
| busin. | subasta de precio uniforme | holland aukció |
| busin. | subasta de precio uniforme | egyenáras aukció |
| econ. | subida de precios | árnövekedés |
| comp., MS | tolerancia de desviación de precios | árkülönbözeti tűréshatár |
| comp., MS | unidad de precio | áregység |
| comp., MS | valor de precio ajustado | korrigált árérték |
| fin. | venta "a precio de saldo" | kényszerkiárusítás |
| math. | ìndice de precio compensativo | árkompenzációs index |
| stat. | índice de precio compensativo | árkompenzációs index |
