| Subject | Spanish | Greek |
| transp. | aeronave de turbo-ventilador | αεροσκάφος με στροβιλοαεριωθητήρα διπλής ροής |
| industr. | carenado de ventilador | χοάνη αεραγωγού |
| transp. | carenado del ventilador | χοάνη αεραγωγού του ανεμιστήρα |
| transp., mech.eng. | carenado del ventilador | καλύπτρα του ανεμιστήρα |
| mech.eng. | conjunto de ventilador | συγκρότημα φυσητήρα |
| mech.eng. | correa del ventilador | ιμάντας ανεμιστήρα |
| agric. | cortaforrajes con ventilador para ensilar | τεμαχιστής νομής με ανεμιστήρα |
| mun.plan., earth.sc. | curva característica de un ventilador | χαρακτηριστική καμπύλη ανεμιστήρα |
| mech.eng. | deflector del ventilador | εκτροπέας αέρα ανεμιστήρα |
| chem., el. | dispositivo contra fallo del ventilador | ασφάλεια διακοπής αέρα |
| mech.eng., el. | envolvente de ventilador | κέλυφος ανεμιστήρα |
| mech.eng., el. | envolvente estanca de ventilador | κάλυμμα ανεμιστήρα |
| chem., el. | estufa con ventilador | θερμάστρα με ανεμιστήρα |
| chem., el. | generador de aire caliente con ventilador independiente | αεροθερμαντήρας με ανεξάρτητο ανεμιστήρα |
| mun.plan., transp. | grupo ventilador | συγκρότημα αερισμού |
| mech.eng., construct. | interruptor de ventilador | διακόπτης ανεμιστήρα |
| agric. | limpiadora con ventilador | καθαριστήρας με σύστημα στροβιλισμού |
| agric. | limpiadora con ventilador | πνευματικός καθαριστήρας-διαχωριστήρας |
| agric. | limpiadora con ventilador | ανεμιστήρας-καθαριστήρας |
| agric. | llegada del polvo al ventilador | άφιξη σκόνης στον ανεμιστήρα |
| mech.eng., construct. | motor del ventilador | κινητήρας εξαεριστήρα |
| mech.eng., construct. | motor del ventilador | κινητήρας ανεμιστήρα |
| mater.sc. | orificio ventilador | οπή αερισμού |
| transp. | paleta de ventilador hueca de cuerda ancha | κοίλο πτερύγιο ανεμοστροβίλου, ευρείας χορδής |
| mech.eng. | paleta de ventilador hueca de cuerda ancha | κοίλο πτερύγιο ανεμοστρόβιλου ευρείας χορδής |
| transp. | paleta de ventilador hueca de cuerda ancha | ευρύχορδο κοίλο πτερύγιο ανεμοστροβίλου |
| mech.eng. | paleta del ventilador | πτερύγιο ανεμιστήρα |
| agric. | polvo que pasa por el ventilador | σκόνη διερχόμενη από τον ανεμιστήρα |
| commer. | radiador con ventilador incorporado | ηλεκτρικός θερμαντήρας με ενσωματωμένο ανεμιστήρα |
| agric. | recogedora-picadora con ventilador picador | ενσιρωκοπτική μηχανή με ανεμιστήρα κοπτερών πτερυγίων |
| agric. | rendimiento del ventilador | απόδοση ανεμιστήρα |
| mech.eng. | silenciador de ventilador | σιγαστήρας φυσητήρα |
| transp. | tobera del ventilador | καλύπτρα του ανεμιστήρα |
| transp., mech.eng. | tobera del ventilador | χοάνη αεραγωγού του ανεμιστήρα |
| mater.sc. | vehículo ventilador | όχημα με ηλεκτροστρόβιλο αναρρόφησης καπνού |
| agric., mech.eng. | ventilación por ventilador aspirante | αερισμός με εξαεριστήρα |
| transp., construct. | ventilador acelerador | ανεμιστήρας |
| mech.eng. | ventilador agitador de aire | ανεμιστήρας ανακυκλοφορίας αέρος |
| life.sc., agric. | ventilador antiheladas | ανεμιστήρας |
| mech.eng. | ventilador antivaho | αντιθαμπωτικός ανεμιστήρας |
| industr. | ventilador aspirante | φυσητήρας αναρροφήσεως |
| agric. | ventilador aspirante-impelente | ανεμιστήρας με είσοδο και έξοδο αέρα |
| agric. | ventilador axial | εξαεριστήρας αξονικής ροής |
| transp. | ventilador axial | ανεμιστήρ με έλικα |
| el. | ventilador axial | αξονικός ανεμιστήρας |
| el. | ventilador axial | ελικοειδής ανεμιστήρας |
| agric. | ventilador axial | ανεμιστήρας αξονικής ροής |
| agric., mech.eng. | ventilador axial con rotores de movimiento contrario | ανεμιστήρες εν σειρά |
| transp. | ventilador axial contrarotativo | αντίστροφης περιστροφής αξονικός ανεμιστήρας |
| mech.eng. | ventilador axial de sustentación | αξονικός φυσητήρας ανωτικής στήριξης |
| transp. | ventilador carenado axial | αξονικός οχετός ανεμιστήρα |
| agric., mech.eng. | ventilador centrifugorradial | φυγοκεντρικός ανεμιστήρας |
| agric., mech.eng. | ventilador centrifugorradial | ανεμιστήρας με φυγόκεντρο έλικα |
| transp. | ventilador centrífugo | κεντρόφυξ ανεμιστήρ |
| mun.plan., earth.sc. | ventilador centrífugo | φυγοκεντρικός ανεμιστήρας |
| industr., construct., el. | ventilador centrífugo | κεντρόφυγος ανεμιστήρας |
| agric. | ventilador centrífugo | φυγοκεντρικός εξαεριστήρας |
| mech.eng. | ventilador con mando automático | ανεμιστήρας με μηχανισμό αυτόματης ενεργοποίησης |
| el. | ventilador con rodamiento de bolas | ανεμιστήρας ένσφαιρων τριβέων |
| agric. | ventilador con un solo conducto de salida | ανεμιστήρας μιας εξόδου |
| mech.eng. | ventilador con varias velocidades | ανεμιστήρας με ρύθμιση στροφών κατά βήματα |
| agric. | ventilador con varios conductos de salida | ανεμιστήρας πολλών εξόδων |
| mech.eng. | ventilador conectado directamente al motor | ανεμιστήρας που λαμβάνει κίνηση απευθείας από τον κινητήρα |
| mech.eng. | ventilador conectado directamente al motor | ανεμιστήρας άμεσα συνδεόμενος με τον κινητήρα |
| agric. | ventilador cortador de descarga | τεμαχιστής και εκφορτωτής νομής με ανεμιστήρα |
| mater.sc. | ventilador de aire caliente | φυσητήρας θερμού αέρα |
| mater.sc. | ventilador de aire caliente | ανεμιστήρας θερμού αέρα |
| chem., el. | ventilador de aire de combustión | φυσητήρας αέρα καύσης |
| mech.eng. | ventilador de aire de refrigeración | ανεμιστήρας ψύξης |
| agric., mech.eng. | ventilador de aire frío | ανεμιστήρας ψυχρού αέρα |
| agric., mech.eng. | ventilador de aspas convexas | ανεμιστήρας με πτερύγια κεκλιμένα προς τα πίσω |
| agric., mech.eng. | ventilador de aspas cóncavas | ανεμιστήρας με πτερύγια κεκλιμένα προς τα εμπρός |
| agric., mech.eng. | ventilador de aspas radiales | ανεμιστήρας με ακτινωτά πτερύγια |
| agric. | ventilador de aspas troceadoras | τεμαχιστής-ανεμιστήρας |
| agric., mech.eng. | ventilador de aspiración | αναρροφητικός ανεμιστήρας |
| mech.eng. | ventilador de caja | ανεμιστήρας φορέα συσκευής |
| agric. | ventilador de chimenea | εξαεριστής καμινάδας |
| agric. | ventilador de chimenea | ανεμιστήρας οροφής |
| mech.eng. | ventilador de circuitos y convertidor | ανεμιστήρας συσκευών κυκλωμάτων και μεταλλακτών |
| transp. | ventilador de cuello de ganso | χηνίσκος |
| transp. | ventilador de cuello de ganso | σωλήνας σχήματος λαιμού χήνας |
| mech.eng. | ventilador de célula | ανεμιστήρ εξαερισμού κυψέλης |
| mech.eng. | ventilador de cúpula | ανεμιστήρας θόλου |
| mech.eng. | ventilador de desempañado | αντιθαμπωτικός ανεμιστήρας |
| mater.sc., mech.eng. | ventilador de detección de humo | ανεμιστήρας ανίχνευσης καπνού με οσμή |
| el. | ventilador de emergencia del condensador de refrigeración de aislamiento del núcleo del reactor | εξαερισμός του συμπυκνωτού εκτάκτου ανάγκης ψύξεως του πυρήνα αντιδραστήρα |
| mech.eng. | ventilador de emisor | ανεμιστήρας πομπού |
| agric., mech.eng. | ventilador de extracción | ανεμιστήρας εξαγωγής αέρα |
| agric. | ventilador de flujo axial | ανεμιστήρας αξονικής ροής |
| agric. | ventilador de flujo axial | εξαεριστήρας αξονικής ροής |
| agric. | ventilador de hélice | ελικοειδής εξαεριστήρας ή ανεμιστήρας |
| transp. | ventilador de inyección | ανεμιστήρας προσαγωγής |
| mun.plan. | ventilador de mesa | επιτραπέζιος ανεμιστήρας |
| earth.sc. | ventilador de paletas | ανεμιστήρας με πτερύγια |
| mun.plan., earth.sc. | ventilador de pared | ανεμιστήρας τοίχου |
| agric. | ventilador de pared | εντοιχισμένος ανεμιστήρας |
| mech.eng. | ventilador de paso variable | ανεμιστήρας μεταβλητού βήματος |
| transp. | ventilador de recirculación | ανεμιστήρας ανακυκλώσεως |
| agric., mech.eng. | ventilador de recirculación | ανεμιστήρας ανακυκλοφορίας του αέρα |
| mech.eng., construct. | ventilador de refrigeración | ανεμιστήρας ψύξεωςτου κινητήρα |
| industr. | ventilador de refrigeración | ανεμιστήρας ψύξεως |
| transp., mech.eng. | ventilador de refrigeración de baterías | ανεμιστήρας ψύξης συσσωρευτών |
| mech.eng. | ventilador de refrigeración de frenos | ανεμιστήρας ψύξης φρένων |
| mech.eng. | ventilador de refrigeración del motor | ανεμιστήρας ψύξης του κινητήρα |
| mech.eng. | ventilador de servocaja | ανεμιστήρας σερβοσυσκευών |
| transp. | ventilador de sustentación | ανεμιστήρας ανύψωσης |
| mun.plan. | ventilador de techo | ανεμιστήρας οροφής |
| transp. | ventilador de techos | εξαεριστήρας στέγης |
| transp. | ventilador de techos | ανεμιστήρας στέγης |
| mech.eng., el. | ventilador de tiro forzado | φυσητήρας πεπιεσμένου αέρος |
| mech.eng., el. | ventilador de tiro inducido | φυσητήρας εμφυσήσεως αέρος |
| mech.eng., el. | ventilador de tiro inducido | ανεμιστήρας εξαγωγής |
| mech.eng., el. | ventilador de tiro inducido | αναρροφητικός ανεμιστήρας |
| agric. | ventilador de triturado | ανεμιστήρας αλέσματος |
| transp., mech.eng. | ventilador de turbina eólica | ανεμιστήρας με αεροστρόβιλο |
| tech., industr., construct. | ventilador de un batán | ανεμιστήρας χτυπητή |
| tech., industr., construct. | ventilador de un condensador de sala de apertura | ανεμιστήρας συμπυκνωτή-διαχωριστή |
| tech., industr., construct. | ventilador de un diablo desfibrador | ανεμιστήρας μηχανής λύκου |
| tech., industr., construct. | ventilador de un diablo desfibrador Willow | ανεμιστήρας της μηχανής willey |
| tech., industr., construct. | ventilador de una abridora de balas | απορροφητήρας ανοικτικού δεμάτων |
| tech., industr., construct. | ventilador de una cargadora automática | ανεμιστήρας αυτόματου φορτωτή |
| tech., industr., construct. | ventilador de una deshilachadora de trapos | φυγοκεντρικός ανεμιστήρας χτυπητή κουρελιών |
| tech., industr., construct. | ventilador de una limpiadora de borra | ανεμιστήρας ανοικτικού φύρας |
| mech.eng. | ventilador de velocidad variable continua | ανεμιστήρας με συνεχή ρύθμιση στροφών |
| transp., mech.eng. | ventilador del refrigerante | ανεμιστήρας του ψυγείου |
| agric., mech.eng. | ventilador desecador | ανεμιστήρας ψυχρού αέρα |
| agric., mech.eng. | ventilador desecador | ανεμιστήρας θερμού αέρα |
| agric. | ventilador doble | διπλός ανεμιστήρας |
| transp., mech.eng. | ventilador equipado | συγκρότημα ψύξης κύκλου αέρα με στρόβιλο |
| agric. | ventilador expulsador | πτερωτή |
| el. | ventilador helicoidal | αξονικός ανεμιστήρας |
| el. | ventilador helicoidal | ελικοειδής ανεμιστήρας |
| agric. | ventilador helicoidal | ελικοειδής εξαεριστήρας ή ανεμιστήρας |
| industr. | ventilador implelente | φυσητήρας πιέσεως |
| industr. | ventilador industrial | βιομηχανικός ανεμιστήρας |
| agric., mech.eng. | ventilador-lanzador | ανεμιστήρας έκχυσης |
| agric. | ventilador mural | ανεμιστήρας τοίχου |
| agric. | ventilador mural | εντοιχισμένος ανεμιστήρας |
| mech.eng., construct. | ventilador para humos | εξαεριστήρας απαγωγής καπνού |
| agric. | ventilador picador | τεμαχιστής-ανεμιστήρας |
| mech.eng. | ventilador posterior | ωστικός ανεμιστήρας πίσω |
| med. | ventilador pulmonar | αναπνευστικό μηχάνημα |
| construct. | ventilador tangencial | ανεμιστήρας εφαπτόμενης ροής |
