| Subject | Spanish | Greek |
| mech.eng. | abrazadera de sujeción de tubos flexibles | σφιγκτήρας σωλήνα |
| mech.eng. | abrazadera de sujeción de tubos flexibles | κολιέ |
| chem. | abrazadera para derivar de un tubo principal | περιλαίμιο κεντραρίσματος |
| chem. | abrazadera para derivar de un tubo principal | κολιέ κεντραρίσματος |
| chem., el. | acopio de los tubos a lo largo del tendido | στρώσιμο αγωγών |
| transp., mech.eng. | acoplamiento de tubos flexibles | σύνδεση σωληνώσεων |
| transp., mech.eng. | acoplamiento de tubos flexibles | μούφα |
| mech.eng. | alicates para tubos o racores de tubos | πένσα για σωλήνες και συνδέσμους σωλήνων |
| el. | amplificador de tubo de ondas progresivas | ενισχυτής με λυχνία οδεύοντος κύματος |
| agric. | anillo de aberturas comunicantes con los tubos de caída | δακτύλιος διανομής |
| met. | aptitud para la fabricacion de tubos soldados | καταλληλότητα για την παραγωγή ραφής σωλήνων |
| mech.eng. | arrollamiento especial de tubos de aletas de intercambiadores térmicos | ειδικό τύλιγμα αυλών με πτερωτές εναλλακτών θερμότητας |
| earth.sc., mech.eng. | bancos de tubos en línea | συστοιχία ευθυγραμμισμένων σωλήνων |
| agric., construct. | base del tubo de drenaje | βάσις σωλήνος |
| mech.eng. | bastidor de tubo central | σκελετός κεντρικού σωλήνα |
| mech.eng. | bomba de tubo flexible | αντλία με εύκαμπτο σωλήνα |
| mech.eng. | caldera de tubos de acero Omega de alta presión | ατμολέβητας υψηλής πίεσης με αυλούς από χάλυβα Ωμέγα |
| mech.eng. | caldera de tubos de humo | φλογαυλωτός λέβητας |
| earth.sc. | caras de acoplamiento de los tubos centrales | επιφάνειες ζεύξης των κεντρικών σωλήνων |
| earth.sc. | caras de cizallamiento de un tubo central | διατμητικές όψεις κεντρικού σωλήνα |
| earth.sc. | caras divergentes de un tubo central | όψεις απόκλισης κεντρικού σωλήνα |
| health. | carga de un tubo de rayos X | χρήση λυχνίας ακτίνων Χ |
| cultur. | carillón de tubos | μηχανισμός κουδουνιών με ηχητικούς σωλήνες |
| chem. | caña de tubo | τμήμα σωλήνα |
| chem. | caña de tubo | κομμάτι σωλήνα |
| agric. | cerca de tubos metálicos | φράκτης με σωληνοειδή στοιχεία |
| met. | cinc soplado procedente de tubos | εκτινάγματα ψευδαργύρου από σωλήνες |
| met., construct. | circuito de agua caliente en tubo de hierro negro | κύκλωμα ζεστού νερού σε χαλύβδινους μαύρους σωλήνες |
| IT | circuito de control para tubos de rayos catódicos | κύκλωμα ελέγχου για σωληνωτές καθοδικές λυχνίες |
| agric., construct. | colocación de los tubos | τοποθέτηση των σωλήνων |
| industr. | Comité para la defensa de la industria de los tubos de acero sin soldadura | επιτροπή προάσπισης των συμφερόντων του κλάδου παραγωγής χαλύβδινων σωλήνων χωρίς συγκόλληση της Ευρωπαϊκής΄Ενωσης |
| earth.sc., mech.eng. | condensador de tubos e hilos | συμπυκνωτής με σωλήνες και καλώδια |
| met. | conexión roscada para el tubo de goma | κοχλιωτό στόμιο σύνδεσης |
| health. | coraza protectora de tubo de diagnóstico | προστατευτικό περίβλημα λυχνίας διαγνωστικού τύπου |
| health. | coraza protectora de tubo terapéutico | προστατευτικό περίβλημα λυχνίας θεραπευτικού τύπου |
| health. | corriente en un tubo de rayos X | ρεύμα λυχνίας ακτίνων Χ |
| chem., met. | corrosión fisurante en tubos no aleados en el horno de fusión de sosa | διάβρωση με μηχανική καταπόνηση αυλών από μη κραματοποιημένο χάλυβα μέσα σε ένα φούρνο τήξης σόδας |
| chem., mech.eng. | corrosión por picadura de tubos de acero inoxidable de condensador de superficie | διάβρωση με βελονισμούς των σωλήνων από ανοξείδωτο χάλυβα ενός συμπυκνωτή επιφανείας |
| industr., construct., chem. | cortadora del extremo de los tubos | Mηχανή κοπής σωλήνων |
| med. | cultivo mantenido en tubos de agar inclinados | καλλιέργεια εμβολιαζόμενη σε κεκλιμένους σωλήνες με αγάρ αγάρ |
| chem. | curva de tubos en segmentos | καμπή τμήματος |
| chem. | curva de tubos en segmentos | καμπή σωλήνα με τμήματα |
| chem. | curvado de planchas y placas para fabricar tubos | σχηματισμός σωλήνων από πλάκες |
| mech.eng. | difusor de tubo de llamas | διαχύτης σωλήνα καύσης |
| environ. | difusor de tubos | μονάδα αερισμού |
| earth.sc. | dilatación del tubo de envainadura | διαστολή σωλήνα περιβλήματος |
| chem., el. | dispositivo de cierre por encima de los tubos de entrada o d | ανθρωποθυρίδα υδραυλικής φραγής |
| chem., el. | dispositivo de cierre por encima de los tubos de entrada o d | ανθρωποθυρίδα Livesey |
| met. | dispositivo de tubos verticales para apoyar las piezas | τραπέζι κοπής με κωνικά υποστηρίγματα |
| mech.eng., construct. | diámetro de un tubo de drenaje | διάμετρος σωλήνος στραγγίσεως δραίνου |
| mech.eng., construct. | dren de tubos | σωληνωτός στραγγιστικός αγωγός |
| health. | duración de la serie de exposición de un tubo de rayos X | διάρκεια αλληλουχίας χρήσεων λυχνίας ακτίνων Χ |
| transp., environ. | emisión del tubo de escape | εκπομπή σωλήνα εξαγωγής |
| transp., environ. | emisión del tubo de escape | εκπομπή καυσαερίου |
| mech.eng. | empalme de tubos en cruz | διασταύρωση |
| mech.eng., construct. | empalme de tubos en T | σύνδεσμος ταυ |
| mech.eng., construct. | empalme de tubos en T | ταυ |
| met. | empalme para tubo de goma | σύνδεσμος ελαστικού σωλήνα |
| mech.eng. | enfriador de tubos de aleta en espiral | σπειροειδής ψύκτης με πτερυγωτό σωλήνα |
| industr., construct. | envejecimiento en tubo de ensayo | παλαίωση σε δοκιμαστικό σωλήνα |
| industr., construct. | envejecimiento en tubo de ensayo | γήρανση σε δοκιμαστικό σωλήνα |
| mun.plan. | escobillón para tubos de lámparas | ψήκτρα για γυαλιά λαμπών |
| mech.eng. | espesor de los tubos de la calandria | πάχος των σωλήνων της καλάνδριας |
| chem., el. | estudio de los potenciales tubo/terreno | μετρήση ρεύματος εκκένωσης |
| chem., el. | estudio de los potenciales tubo/terreno | μέτρηση δυναμικού αγωγού-εδάφους |
| health. | exposición aislada de un tubo de rayos X | απλή χρήση λυχνίας ακτίνων Χ |
| health. | exposición de un tubo de rayos X | χρήση λυχνίας ακτίνων Χ |
| forestr. | extensor de llave de tubo | μπαλαντέζα |
| forestr. | extensor de llave de tubo | προέκταση |
| environ. | filtro de tubos | δακτυλοειδές φίλτρο |
| health. | frecuencia de exposición de un tubo de rayos X | συχνότητα χρήσεων λυχνίας ακτίνων Χ |
| el. | gamma de un tubo de imagen | γάμμα λυχνίας εικόνος VIDICON |
| energ.ind., mech.eng., el. | generador de tubos de órgano Vickers | γεννήτρια παλλóμενης στήλης νεροÙ Vickers |
| met., el. | horno con resistencia de tubos de carbón | κάμινος με σωληνωτά ηλεκτρόδια άνθρακα |
| met. | horno con tubos de radiación | φούρνος ακτινοβολούντων σωλήνων |
| el. | horno de tubo | σωληνοειδής φούρνος |
| met. | horno de tubo radiante para recocido continuo brillante | κάμινος τύπου ακτινοβολούντων σωλήνων για συνεχή ανόπτηση έως λευκοπύρωση |
| commun., el. | imagen de un tubo de rayos catódicos | απεικόνιση στην οθόνη καθοδικού σωλήνα |
| health. | intervalo entre exposiciones de un tubo de rayos X | διάστημα μεταξύ χρήσεων λυχνίας ακτίνων Χ |
| forestr. | juego de herramientas de llaves de tubo | σετ καρυδάκια (εργαλεία) |
| met., mech.eng. | la corriente de membrana en un tubo vertical bajo presión interna | μηχανική τάση διαφράγματος μέσα σε κάθετο αυλό υπό εσωτερική πίεση |
| environ. | la dosis de exposición depende en gran medida del voltaje del tubo | Ο ρυθμός έκθεσης εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από το δυναμικό της λυχνίας |
| met. | laminador para el acabado de tubos | έλαστρο για το τελείωμα της επεξεργασίας των σωλήνων |
| mech.eng. | llave de tubo | κοίλο κλειδί περικοχλίων |
| mech.eng. | llave de tubo para cuadrados | κλειδί για τετράγωνους δακτύλιους |
| mech.eng. | llave de tubo para cuadrados con mango en T | κλειδί με λαβή τύπου Τ,για τετράγωνα |
| el. | llave de tubo para tuercas de acoplamiento | σωληνωτό κλειδί περικοχλίου συνδέσμου |
| mech.eng. | llave para tubos de cadena | κλειδί σύσφιξης σωλήνων με αλυσίδα |
| mech.eng. | llave recta de tubo | κοίλο κλειδί περικοχλίων |
| environ. | los tiratrones son tubos descarga llenos de gas | Θυροτρόνια είναι λυχνίες εκκενώσεως γεμάτες αέριο. |
| el. | luminóforo de un tubo | λυχνία φωσφόρου |
| mech.eng. | mango de la llave de tubo | φλύφανο για κοίλο κλειδί περικοχλίων |
| environ., chem. | manómetro de tubo en U | υοειδές μανόμετρο |
| chem., el. | manómetro de tubo vertical | μανόμετρο κατακόρυφου σωλήνα |
| mech.eng. | material del tubo de envainadura | υλικό σωλήνα περιβλήματος |
| construct. | máquina de extrudir los tubos de alfarería | μηχανή διέλκυνσης σωλήνων από κεραμευτικές ύλες |
| met. | máquina de fabricar tubos flexibles con flejes en espiral | μηχανή κατασκευής εύκαμπτων σωλήνων από περιελιγμένες ταινίες |
| met. | máquina de oxicorte para cortar tubos a escuadra | μηχανή φλογοκοπής για σωλήνες |
| met. | máquina de oxicorte para cortar tubos a escuadra | μηχανή κοπής με φλόγα οξυγόνου για σωλήνες |
| met. | máquina de oxicorte para preparar tubos | μηχανή φλογοκοπής για σωλήνες |
| met. | máquina de oxicorte para preparar tubos | μηχανή κοπής με φλόγα οξυγόνου για σωλήνες |
| industr., construct., chem. | máquina enrolladora de tubos flexibles | μηχάνημα κατασκευής σωλήνων |
| construct. | máquina para moldear los tubos de alfarería | μηχανή σχηματισμού σε τύπους των σωλήνων από κεραμευτικές ύλες |
| earth.sc. | método de los tubos centrales | μέθοδος κεντρικών σωλήνων |
| agric. | número de tubos | αριθμός σειρών |
| mech.eng. | pantalla de tubos de agua | τοίχωμα εστίας με υδραυλούς |
| industr., construct. | papel de fumar en tubos | τσιγαρόχαρτο σε σωλήνες |
| industr. | para la construcción de los drenajes del subsuelo se pueden emplear tubos de gres | Τα στραγγιστήρια της θεμελίωσης μπορούν να αποτελούνται από κεραμικούς σωλήνες gres. |
| earth.sc., met. | para obtener un gradiente térmico se insufló aire frío a través de tubos | για να προκύψει διαφορική μεταβολή θερμοκρασίας διοχετεύθηκε αέρας ψύξης ανάμεσα στους αυλούς |
| commun. | parásito radar sobre pantalla de tubo catódico | παρενόχληση στην οθόνη ραντάρ |
| chem. | pieza de injerto de tubo | διακλάδωση σωλήνα |
| life.sc., el. | placa absorbente de tubos | σωληνωτóς συλλέκτης |
| health. | potencia absorbida de un tubo | φορτίο λυχνίας |
| earth.sc. | potencia máxima asignada de un tubo de rayos X | μέγιστο ονομαστικό φορτίο λυχνίας ακτίνων Χ |
| health. | potencial de aceleración de un tubo de rayos X | τάση λυχνίας ακτίνων Χ |
| earth.sc. | potencial de aceleración de un tubo de rayos X | μέγιστη ονομαστική τάση λυχνίας ακτίνων Χ |
| construct. | preparación del asiento de los tubos | προετοιμασία θέσεως εδράσεως δραίνων |
| tech., mater.sc. | prueba en tubo de humo | δοκιμασία παρατήρησης της ροής του αέρα με την βοήθεια καπνού |
| earth.sc. | raíz de un tubo central | ρίζα κεντρικού σωλήνα |
| mech.eng. | rebordear los extremos de los tubos | στενεύω σφυρηλατώντας τις κεφαλές των σωλήνων |
| mech.eng. | rebordear los extremos de los tubos | στενεύω σφυρηλατώντας τα άκρα των σωλήνων |
| mech.eng. | rebordear los extremos de los tubos | περιορίζω τη διάμετρο των άκρων των σωλήνων με σφυρηλάτηση |
| commun., IT | receptor de tubos alimentado por la red | δέκτης λυχνίας με τροφοδοσία από κύριο δίκτυο |
| chem., el. | recuperador de tubo radiante | θάλαμος ανάκτησης με αγωγό ακτινοβολίας |
| mater.sc. | registro de inspección de los tubos de agua | πώμα επιθεώρησης υδραυλών |
| agric., mech.eng. | remolque para el transporte de los tubos | μεταφορέας σωληνώσεων |
| industr., construct. | revestimiento interior de los tubos | εσωτερική επένδυση σωλήνων |
| chem. | sección de tubo | τμήμα σωλήνα |
| chem. | sección de tubo | κομμάτι σωλήνα |
| transp. | semáforo montado sobre un tubo de acero | φανάρια κυκλοφορίας στηριγμένα σε σωληνοειδή χαλύβδινο ιστό |
| agric., construct. | separación de los tubos por presión | αποσύνδεση με πίεση |
| health. | serie de exposición de un tubo de rayos X | αλληλουχία χρήσεων λυχνίας ακτίνων Χ |
| IT | sistema de absorción de las vibraciones vinculado de manera indisoluble a los tubos | σύστημα αδιαχώριστης επένδυσης των σωλήνων για την απορρόφηση των δονήσεων |
| gen. | sistema de gas aislante de los tubos de la calandria | σύστημα μονωτικού αερίου των σωλήνων της καλάνδριας |
| mater.sc., construct. | sonda de control de tubos | σόντα ανιχνεύσεως λειτουργίας δραίνων |
| mater.sc., construct. | sonda de control de tubos | ράβδος ανιχνεύσεως λειτουργίας δραίνων |
| med. | sonda de doble tubo | σωλήνας διπλής ροής |
| industr., construct., chem. | soporte de tubos de ensayo | Στήριγμα δειγματολήπτου |
| environ. | tecnología de tubo terminal | τεχνολογία τερματικού σταθμού επεξεργασίας λυμάτων |
| environ. | tecnología de tubo terminal | τεχνολογία τερματικού σταθμού |
| earth.sc. | temperatura superficial del tubo de envainadura | επιφανειακή θερμοκρασία σωλήνα περιβλήματος |
| health. | tiempo del ciclo de exposición de un tubo de rayos X | περίοδος χρήσεων λυχνίας ακτίνων Χ |
| agric. | tobera acoplada al tubo de escape | σωλήνας συνδεδεμένος με το σωλήνα εκκένωσης |
| mech.eng. | tobera de escape de tubos de llama | ακροφύσιο σωλήνων καύσης |
| tech. | transplante de los tubos positivos | περαιτέρω καλλιέργεια των θετικών σωλήνων |
| construct. | trineo para la colocación de tubos | κιβώτιον μεταφοράς δραίνων |
| agric. | tubo a base de embudos | σωλήνας με χωνοειδή άκρα |
| tech., industr., construct. | tubo bicónico de una continua de retorcer de recorrido ascendente | δικωνικός σωλήνας περιέλιξης στριπτικής μηχανής |
| mech.eng. | tubo central de ventilación | σωλήνας ατμοσφαιρικής αποκατάστασης |
| tech., industr., construct. | tubo cilíndrico de una continua de retorcer de recorrido ascendente | κυλινδρικός σωλήνας περιέλιξης στριπτικής μηχανής |
| tech., industr., construct. | tubo cilíndrico para máquinas estiradoras y de torsión | κυλινδρικός σωλήνας για μηχανές τραβήγματος και στρίψης συνεχών ινών |
| tech., industr., construct. | tubo cilíndrico para máquinas estiradoras y de torsión y máquinas de retorsión | κυλινδρικός σωλήνας-μασούρι για στρίψιμο με τράβηγμα και στρίψιμο |
| IT, el. | tubo conmutador de gas | λυχνία εκκένωσης αίγλης |
| IT, el. | tubo conmutador de gas | ηλεκτρονόμος εκκένωσης αίγλης |
| tech., industr., construct. | tubo cónico de continua de retorcer de anillos | κωνικό μασούρι χωρίς κωνική βάση |
| tech., industr., construct. | tubo cónico de una continua de retorcer de recorrido ascendente | κωνικός σωλήνας περιέλιξης στριπτικής μηχανής |
| tech., industr., construct. | tubo cónico para máquinas estiradoras y de torsión y máquinas de retorsión | κωνική μπομπίνα για στρίψιμο με τράβηγμα και στρίψιμο |
| met. | tubo de acero inoxidable sin soldadura | ανοξείδωτος χαλυβοσωλήνας χωρίς ραφή |
| chem. | tubo de acometida | οικιακό δίκτυο αγωγών |
| chem. | tubo de acometida | διακλάδωση |
| mech.eng. | tubo de admisión | αγωγός εισαγωγής |
| mech.eng. | tubo de admisión de aire caliente anti-hielo | σωλήνας απαγωγής θερμού αέρα αποπαγοποίησης |
| mech.eng. | tubo de aire caliente anti-hielo | αγωγός θερμού αέρα αποπαγοποίησης |
| mech.eng. | tubo de alimentación | αγωγός καυσίμου |
| chem. | tubo de alimentación de gas | σωλήνας διαβίβασης αερίου |
| IT, dat.proc. | tubo de almacenamiento de carga | λυχνία αποθήκευσης φορτίων |
| mech.eng. | tubo de almacenamiento de la cuba de transferencia del componente del núcleo | σωλήν αποθηκεύσεως του δοχείου μεταφοράς εξαρτήματος του πυρήνα αντιδραστήρα |
| mech.eng., construct. | tubo de avenamiento | υπόγειος αγωγός αποστράγγισης |
| transp., nautic., fish.farm. | tubo de caja de cadenas | στορέας αλυσίδας |
| med. | tubo de Carrel | φιάλη Carrel |
| industr., construct. | tubo de caucho con armadura metálica inmersa en la masa | σωλήνας από καουτσούκ με μεταλλικό οπλισμό ενσωματωμένο στη μάζα |
| commun. | tubo de cañones en línea | λυχνία με ευθυγραμμισμένες δέσμες |
| pharma., chem. | tubo de centrifugado Beckmann | σωλήνας φυγόκεντρου Beckmann |
| earth.sc. | tubo de choque de gas caliente | σήραγγα θερμής βολής |
| met., el. | tubo de conducción de corriente | ρευματοφόρος σωλήνας |
| earth.sc., mech.eng. | tubo de corriente | ρευματοσωλήνας ρευστού |
| earth.sc., mech.eng. | tubo de corriente | ρευματικός σωλήνας |
| earth.sc. | tubo de corriente aguas abajo | ιδεατός σωλήνας ταχυρεύματος εξαγωγής |
| earth.sc., mech.eng. | tubo de corriente aguas arriba | ιδεατός σωλήνας εισόδου |
| el. | tubo de cámara | λυχνία κάμερας τηλεόρασης |
| el. | tubo de cátodo caliente | σωλήνας θερμής καθόδου |
| med. | tubo de cátodo caliente | λυχνία θερμής καθόδου |
| med. | tubo de cátodo caliente | σωλήνας Coolidge |
| earth.sc., tech. | tubo de Darcy | συμπιεζόμετρον |
| mech.eng. | tubo de desagüe | σωλήνας υπερχείλισης |
| agric. | tubo de descenso de la semilla | σωλήνας καθόδου |
| mech.eng., construct. | tubo de desvío provisional | στόμιον εκτροπής |
| nat.sc. | tubo de dilución principal | σήραγγα πρωτεύουσας αραίωσης |
| mech.eng., construct. | tubo de drenaje | υπόγειος αγωγός αποστράγγισης |
| el. | tubo de emisión incandescente | σωλήν υπέρθερμης καθόδου |
| industr., construct., chem. | tubo de ensayo de fondo plano | Δοκιμαστικός σωλήνας επίπεδου πυθμένος |
| industr., construct., chem. | tubo de ensayo de fondo redondo | Δοκιμαστικός σωλήνας |
| med. | tubo de ensayo para aglutinación | δοκιμασία συγκόλλησης σε δοκιμαστικό σωλήνα |
| transp., industr. | tubo de escape | σωλήνας εξατμίσεως |
| mech.eng. | tubo de escape | αεραγωγός εξαγωγής |
| transp., industr. | tubo de escape | σωλήνας εξάτμισης |
| met., mech.eng. | tubo de evacuación del sobrante | σωλήνας ανακουφίσεως πιέσεως |
| transp., chem. | tubo de exceso | σωλήνας υπερπλήρωσης |
| industr., construct., chem. | tubo de fibra de vidrio textil | Σωλήνας από υαλο-ύφασμα |
| health. | tubo de foco lineal | λυχνία γραμμικής εστίας |
| el. | tubo de gas | λυχνία αερίου |
| agric. | tubo de gas | ευκίνητο αέριο |
| industr., construct. | tubo de goma para radiador | ελαστικός σωλήνας θερμαντικού σώματος |
| earth.sc. | tubo de guía de la barra de control | οδηγός σωλήν ράβδου απορροφητού |
| mech.eng. | tubo de guía de las barras de regulación | σωλήν καθοδηγήσεως ράβδου ρυθμίσεως |
| nucl.phys., mech.eng. | tubo de guía de las barras de regulación | οδηγός σωλήνας ράβδου ρυθμίσεως |
| earth.sc. | tubo de guía del absorbente | οδηγός σωλήνας απορροφητού |
| mech.eng. | tubo de humo | καπναγωγός |
| el. | tubo de imagen | λυχνία κάμερας τηλεόρασης |
| el. | tubo de imagen de pantalla plana | λυχνία εικόνας επίπεδης οθόνης |
| el. | tubo de imagen en color | καθοδικός σωλήνας έγχρωμου δέκτη |
| nat.sc., industr. | tubo de imagen en colores | λυχνία έγχρωμης εικόνας |
| el. | tubo de incandescencia | λαμπτήρας πυρακτώσεως |
| el. | tubo de incandescencia | λυχνία πυράκτωσης |
| el. | tubo de incandescencia | λαμπτήρας πυράκτωσης |
| el. | tubo de incandescencia | λαμπτήρας νήματος |
| med. | tubo de Kropff | σωλήνας του Kropff |
| mech.eng. | tubo de la columna de dirección | κέλυφος κολώνας τιμονιού |
| industr., construct. | tubo de la horma | πύρος καλαποδιού |
| mech.eng. | tubo de llegada | αγωγός καυσίμου |
| mech.eng. | tubo de llegada de admisión | σωλήνας εισόδου ατμού |
| mech.eng. | tubo de llegada de admisión | σωλήνας εισαγωγής ατμού |
| mech.eng. | tubo de llegada de vapor | σωλήνας εισαγωγής ατμού |
| mech.eng. | tubo de llenado | στόμιο πλήρωσης |
| mech.eng. | tubo de llenado | πώμα πλήρωσης |
| forestr. | tubo de llenado | σωλήνας πληρώσεως |
| med. | tubo de O'Beirne | καθετήρας του O'Beirne |
| forestr. | tubo de paso de agua | οχετός ημικυκλικός |
| el. | tubo de pequeño diámetro | βραστήρας |
| el. | tubo de pequeño diámetro | σωλήνας λέβητα |
| el. | tubo de pequeño diámetro | σωλήνας του λέβητος |
| el. | tubo de pequeño diámetro | σωληνωτός βραστήρας |
| el. | tubo de pequeño diámetro | αυλοσωλήνας |
| el. | tubo de pequeño diámetro | αυλός βραστήρας |
| transp., avia. | tubo de pitot | σωλήνας Pitot/Τεχν. αεροσκ. |
| transp., avia. | tubo de Pitot | σωλήνας του ΡΙΤΟΤ |
| forestr. | tubo de plantación | σωλήνας φύτευσης |
| mech.eng. | tubo de presión del mecanismo de las barras de regulación | αυλός πιέσεως του μηχανισμού ράβδου ρυθμίσεως |
| mech.eng. | tubo de protección de terminales | σωλήνας προστασίας ακροδεκτών |
| met. | tubo de protección del chorro | σωλήνας έγχυσης |
| industr., construct. | tubo de protección para cable eléctrico | προστατευτικός σωλήνας για ηλεκτρικό καλώδιο |
| el. | tubo de rayos catódicos de persistencia regulable | καθοδικός σωλήνας μεταβλητής παραμονής του ίχνους |
| mech.eng. | tubo de refrigerante | σωλήν ψύξεως |
| mech.eng. | tubo de retorno | αγωγός επιστροφής |
| mech.eng. | tubo de retorno | "επιστρεφόμενα" |
| agric. | tubo de retorno de líquido impulsado | γραμμή επανακυκλοφορίας |
| chem. | tubo de rose para dosificación | σωλήνας του Rose για προσδιορισμούς δόσεων |
| chem. | tubo de rose para dosificación | δοσομετρικός σωλήνας Rose |
| transp. | tubo de salida de arena | ακροφύσιο διασποράς άμμου |
| transp. | tubo de salida de arena | ακροφύσιο αμμοριπής |
| chem. | tubo de salida del efluente de la columna | γραμμή εκλούσματος στήλης |
| chem. | tubo de sección decreciente | σωλήνας με φθίνουσα κωνική διατομή |
| mech.eng. | tubo de soporte | σωλήνας στήριξης |
| mech.eng. | tubo de soporte central | κεντρικός σωλήν στηρίξεως |
| med. | tubo de succión de Finsterer | σωλήνας αναρρόφησης του Finsterer |
| mech.eng. | tubo de sustentación de las barras de regulación | σωλήν στηρίξεως ράβδου ρυθμίσεως |
| commun., IT | tubo de televisión para bajo nivel luminoso | λυχνία τηλεόρασης χαμηλής στάθμης φωτεινότητας |
| agric. | tubo de tira de acero enrollada en espiral | εύκαμπτος σπειροειδής σωλήνας |
| nat.sc. | tubo de transferencia de partículas | αγωγός μεταφοράς σωματιδίων |
| commun. | tubo de tríadas en delta | λυχνία με τριεδρικές δέσμες |
| commun. | tubo de tríadas en delta | λυχνία δέλτα |
| coal. | tubo de un detonador | μεταλλικό κυάθιο |
| coal. | tubo de un detonador | κάλυκας |
| mech.eng. | tubo de vaciado | αγωγός εκκένωσης |
| tech., chem., el. | tubo de Venturi de corriente crítica | βεντούρι κρίσιμης ροής |
| tech., chem., el. | tubo de Venturi de corriente crítica | βεντουρίμετρο κρίσιμης ροής |
| tech., chem., el. | tubo de Venturi de corriente crítica | σωλήνας Venturi κρίσιμης ροής |
| industr., construct., met. | tubo de vidrio | γυάλινο σωληνάριο |
| el. | tubo de vidrio cortado en longitud determinada | γυάλινος σωλήνας κομμένος κατά μήκος |
| earth.sc. | tubo de ánodo giratorio | λυχνία περιστρεφόμενης ανόδου |
| arts. | tubo de órgano | ηχητικός αυλός |
| industr., construct. | tubo del reflector de fondo | χιτώνιο του ανακλαστού του πυθμένος |
| transp. | tubo detector de gas | σωλήνας ανίχνευσης αερίων |
| mech.eng. | tubo flexible de aspiración | εύκαμπτος απορροφητικός αγωγός |
| mech.eng. | tubo flexible de aspiración | μυζητής |
| mech.eng. | tubo flexible de baja presión | εύκαμπτος σωλήνας χαμηλής πίεσης |
| mech.eng. | tubo flexible de descarga | εύκαμπτος σωλήνας εκφόρτωσης |
| mater.sc. | tubo flexible de fondo plano | εύκαμπτο σωληνάριο με επίπεδο πάτο |
| industr., construct. | tubo flexible de freno | εύκαμπτος σωλήνας των φρένων |
| mech.eng. | tubo flexible de oxígeno | εύκαμπτος σωλήνας οξυγόνου |
| agric. | tubo flexible de vacío | σωλήνας με αέρα |
| agric. | tubo flexible de vacío | σωλήνας παλμών |
| agric. | tubo flexible de vacío | αγωγός παλμών |
| el. | tubo fotoemisor de gas | σωλήνας φωτοεκπομπής αερίου |
| el. | tubo fotoemisor de vacío | κύτταρο φωτοεκπομπής |
| earth.sc. | tubo krytrón de gas | λυχνία αερίου κρύτρου |
| met. | tubo laminado en frio en laminador de paso de peregrino | σωλήνας κρυοπαραμόρφωσης |
| met. | tubo para bajada de aguas pluviales | σωλήνας απορροής ομβρίων υδάτων |
| mun.plan. | tubo para cepillos de dientes | σωλήνας για ψήκτρες δοντιών |
| mun.plan. | tubo para cepillos de dientes | θήκη οδοντόβουρτσας |
| el. | tubo para cámara de televisión | σωλήνας για συσκευές λήψης εικόνων |
| el. | tubo para cámara de televisión | σωλήνας για κάμερες |
| chem., el. | tubo para detención de fisuras | αγωγός ενίσχυσης |
| chem., el. | tubo para detención de fisuras | αγωγός αναστολής ρωγμών |
| el. | tubo para receptor de televisión | σωλήνας δέκτη τηλεοράσεως |
| mech.eng., construct. | tubo revestidor de la perforación | πραστατευτικός σωλήνας οπής |
| mech.eng., construct. | tubo revestidor de la perforación | "πουκάμισο" οπήςκοιν. |
| transp., industr. | tubo rígido de los frenos | άκαμπτος σωλήνας συστήματος πέδησης |
| gen. | tubo vertical de descenso | κατακόρυφος σωλήνας ροής |
| med. | tubos de Borrel | κύλινδρος BORREL |
| med. | tubos de Kobelt | σωληνάρια του Kobelt |
| chem. | unión de tubos desmontable | αποσυναρμολογούμενος σύνδεσμος |
| chem. | unión de tubos desmontable | αποσυναρμολογούμενη μούφα |
| mech.eng. | unión roscada de tres tubos | ρακόρ ένωσης |
| mech.eng. | unión roscada de tubos | σύνδεσμος σωλήνων |
| mech.eng. | unión roscada de tubos | ρακόρ σωλήνων |
| transp. | vagón para el transporte de tubos | φορτηγό μεταφοράς σωλήνων |
| arts. | órgano de tubos | εκκλησιαστικό όργανο με ηχητικούς αυλούς |
| arts. | órgano de tubos | εκκλησιαστικό όργανο |
