| Spanish | Greek |
| acuerdo sobre seguridad en el trabajo | συμφωνία για την διασφάλιση των θέσεων εργασίας |
| altura de trabajo | επίπεδο εργασίας |
| andamiaje de servicio con plan de trabajo transformable autónomo | ικρίωμα υπηρεσίας με ανεξάρτητη μεταβλητή εξέδρα εργασίας |
| análisis del mercado de trabajo | ανάλυση της αγοράς εργασίας |
| ayuda a la incorporación al trabajo | δαπάνες ενισχύσεων για εγκατάσταση και τοποθέτηση σε εργασία |
| banco de trabajo para ensayos por vía húmeda | υγρός πάγκος |
| calefacción local de los lugares de trabajo | ατομική θέρμανση ανά θέση εργασίας |
| campo acústico del puesto de trabajo | ακουστικό πεδίο της θέσης εργασίας |
| capacitación en el puesto de trabajo | επιτόπια εκπαίδευση |
| categoría,que se halla apartada de forma casi irreversible del mercado del trabajo | κατηγορία σχεδόν οριστικά απομακρυνθείσα από την αγορά εργασίας |
| certificado de incapacidad para el trabajo | πιστοποιητικό ανικανότητας προς εργασία |
| Comisión mixta para la armonización de las condiciones de trabajo en la industria siderúrgica | μεικτή επιτροπή για την εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας στη σιδηρουργία |
| Comisión mixta para la armonización de las condiciones de trabajo en la industria siderúrgica | μεικτή επιτροπή για την εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας στη βιομηχανία του χάλυβα |
| Comisión mixta para la armonización de las condiciones de trabajo en la siderurgia | μεικτή επιτροπή για την εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας στη βιομηχανία του χάλυβα |
| Comisión mixta para la armonización de las condiciones de trabajo en la siderurgia | μεικτή επιτροπή για την εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας στη σιδηρουργία |
| Comité de altos responsables de la inspección del trabajo | Επιτροπή Ανωτέρων Επιθεωρητών Εργασίας |
| Comité de política de empleo y del mercado de trabajo | Επιτροπή για την πολιτική της απασχόλησης και της αγοράς εργασίας |
| comparabilidad de las situaciones de trabajo | συγκρισιμότητα των καταστάσεων εργασίας |
| concentración máxima admisible en los ambientes de trabajo | μέγιστη αποδεκτή συγκέντρωση στους εργασιακούς χώρους |
| conjunto de trabajos | σειρά εργασιών |
| conjunto de trabajos | ακολουθία εργασιών |
| Consejo de administración de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo | Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη βελτίωση των συνθηκών ζωής και εργασίας |
| Convenio relativo a la inspección del trabajo en la industria y el comercio | Σύμβαση "περί επιθεωρήσεως εργασίας εις την βιομηχανίαν και το εμπόριον" |
| Convenio relativo al trabajo nocturno de las mujeres empleadas en la industria | Σύμβαση "περί νυκτερινής εργασίας των απασχολουμένων εν βιομηχανία γυναικών" αναθεωρημένη, 1948 |
| Convenio relativo al trabajo nocturno de los menores en la industria | Σύμβαση "περί νυκτερινής εργασίας των παίδων εν τη βιομηχανία" |
| Convenio revisado sobre el trabajo nocturno mujeres, 1948 | Σύμβαση "περί νυκτερινής εργασίας των απασχολουμένων εν βιομηχανία γυναικών" αναθεωρημένη, 1948 |
| Convenio revisado sobre el trabajo nocturno de los menores industria, 1948 | Σύμβαση "περί νυκτερινής εργασίας των παίδων εν τη βιομηχανία" |
| Convenio sobre la inspección del trabajo, 1947 | Σύμβαση "περί επιθεωρήσεως εργασίας εις την βιομηχανίαν και το εμπόριον" |
| código de conducta sobre la protección de la dignidad de la mujer y el hombre en el trabajo | κώδικας δεοντολογίας για την προστασία της αξιοπρέπειας των ανδρών και των γυναικών στο εργασιακό περιβάλλον |
| delantal impermeable de trabajo | αδιάβροχη ποδιά |
| deterioro del contenido de los puestos de trabajo | υποβάθμιση των αντικειμένων εργασίας |
| deterioro del contenido de los puestos de trabajo | υποβάθμιση των εργασιών |
| deterioro del contenido de los puestos de trabajo | υποβάθμιση |
| dignidad en el trabajo | αξιοπρέπεια στην εργασία |
| Dirección departamental del Trabajo y de la Mano de Obra | Νομαρχιακή Διεύθυνση Εργασίας και Εργατικού Δυναμικού |
| director regional de trabajo | περιφερειακός διευθυντής εργασίας |
| disposición del espacio de trabajo | χωροταξική διάρθρωση του πόστου εργασίας |
| fase de trabajo | επιχείρηση |
| Federación Canadiense del Trabajo | Καναδική Ομοσπονδία Εργαζομένων |
| fin del contrato de trabajo | παύση της σύμβασης εργασίας |
| formación en el puesto de trabajo | επιτόπια εκπαίδευση |
| garantizar un puesto de trabajo a los colectivos desfavorecidos | εξασφαλίζω απασχόληση σε όλες τις μειονεκτούσες ομάδες |
| grupo de altos responsables de la inspección del trabajo | ομάδα ανωτέρων επιθεωρητών εργασίας |
| Grupo de trabajo para el fomento de las estructuras de participación de los trabajadores | σύνδεσμος εργασίας για την προώθηση της συμμετοχής των εργαζομένων στις επιχειρήσεις |
| horario de trabajo anormal | εργασία ακανόνιστου ωραρίου |
| horario de trabajo flexible | ελαστικότητα του ωραρίου απασχόλησης |
| horario de trabajo propuesto gradualmente | εργασία με κυλιόμενο ωράριο |
| horas de disponibilidad para el trabajo | διάρκεια βάρδιας |
| horas realmente trabajadas durante los períodos normales de trabajo | πραγματικές ώρες εργασίας κατά τη διάρκεια του κανονικού ωραρίου |
| huelga de trabajo lento | αφανής απεργία |
| igualdad de retribución por un trabajo de igual valor | ίση αμοιβή για εργασία ίσης αξίας |
| indemnización por accidente de trabajo | αποκατάσταση των ατυχημάτων εργασίας |
| indemnización por accidente de trabajo | αποζημίωση ατυχημάτων εργασίας |
| Instituto Federal del Trabajo | Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Απασχόλησης |
| Instituto Federal del Trabajo | Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Εργασίας |
| intensificación del ritmo de trabajo | εντατικοποίηση της εργασίας |
| interrupción en el trabajo | χαμένος χρόνος εργασίας |
| interrupción en el trabajo | νεκρός χρόνος |
| jornada de trabajo | ώρες εργασίας |
| jornada de trabajo | ωράριο εργασίας |
| jornada de trabajo ampliada | εργασία με υπερωρία |
| jornada de trabajo mensual | μηνιαία διάρκεια της εργασίας |
| jornada de trabajo permanente | εργασία με σταθερό ωράριο |
| jornada de trabajo variable | εργασία με ελαστικό ωράριο |
| jornada semanal de trabajo | εβδομαδιαίος χρόνος απασχόλησης |
| junta regional del mercado de trabajo | περιφερειακό συμβούλιο της αγοράς εργασίας |
| las Administraciones nacionales de Trabajo | εθνικές υπηρεσίες απασχολήσεως |
| Libro verde-Cooperación para una nueva organización del trabajo | Πράσινη βίβλος - Σύμπραξη για μια νέα οργάνωση της εργασίας |
| licencia para ausentarse del trabajo | άδεια |
| local de trabajo | αίθουσα εργασίας |
| lugar de trabajo | χώρος εργασίας |
| lugar de trabajo | εργοτάξιο |
| lugar de trabajo | θέση εργασίας |
| lugar de trabajo | περιβάλλον εργασίας |
| lugares de trabajo | χώροι εργασίας |
| maniobras para trabajos | χειρισμοί για εργασίες |
| maniobras para trabajos | διασυνδέσεις από εξωτερικό συνεργείο |
| medio de trabajo | χώρος εργασίας |
| medio de trabajo | περιβάλλον εργασίας |
| mercado legal de trabajo | νόμιμη αγορά εργασίας |
| naturaleza del trabajo | περιεχόμενο της εργασίας |
| notificación de baja en el trabajo | ειδοποίηση περί παύσεως της εργασίας |
| Oficina federal del Trabajo | Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Απασχόλησης |
| Oficina federal del Trabajo | Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Εργασίας |
| Oficina Internacional del Trabajo | Διεθνές Γραφείο Eργασίας |
| Oficina Internacional del Trabajo | ΔΓE |
| Oficina Local del Servicio del Mercado de Trabajo | Τοπικό γραφείο της Υπηρεσίας Αγοράς Εργασίας |
| organización del espacio de trabajo | χωροταξική διάρθρωση του πόστου εργασίας |
| organización del tiempo de trabajo | ρυθμίσεις για τον χρόνο εργασίας |
| organización del tiempo de trabajo | διευθέτηση του χρόνου εργασίας |
| organización del trabajo continuo con un sistema de cuatro turnos | οργάνωση της συνεχούς εργασίας με τέσσερις βάρδιες |
| pausa en el trabajo | νεκρός χρόνος |
| pausa en el trabajo | χαμένος χρόνος εργασίας |
| periodo de trabajo general | διακανονισμένος χρόνος εργασίας |
| proceso de trabajo | διαδικασία της παραγωγής |
| proceso de trabajo | διαδικασία της εργασίας |
| profesional del estudio del trabajo | ειδικός στην ανάλυση της εργασίας |
| programa destinado a mejorar el nivel de seguridad, higiene y salud en el trabajo, en particular en las pequeñas y medianas empresas | Πρόγραμμα που στοχεύει στη βελτίωση της ασφάλειας, της υγιεινής και της υγείας κατά την εργασία, ιδίως στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
| Protocolo de 1990 relativo al Convenio relativo al trabajo nocturno de las mujeres empleadas en la industria | Πρωτόκολλο του 1990 στη Σύμβαση "περί νυκτερινής εργασίας γυναικών", 1948 |
| Protocolo de 1990 relativo al convenio revisado sobre el trabajo nocturno mujeres, 1948 | Πρωτόκολλο του 1990 στη Σύμβαση "περί νυκτερινής εργασίας γυναικών", 1948 |
| puesto de trabajo para jóvenes en formación | περίοδος άσκησης |
| puesto de trabajo vacante | κενή θέση |
| recobrar la aptitud para el trabajo | ικανός να αναλάβω εκ νέου εργασία |
| reconocimiento de los ruidos informativos en relación con el trabajo | αναγνώριση θορύβων πληροφόρησης σχετικά με την εργασία |
| recuperar la aptitud para el trabajo | ικανός να αναλάβω εκ νέου εργασία |
| red de institutos nacionales sobre condiciones de trabajo | ομάδα ΑCTEUR |
| red de institutos nacionales sobre condiciones de trabajo | δίκτυο εθνικών ιδρυμάτων για τις συνθήκες εργασίας |
| regulación relativa a las horas de trabajo | κανονισμοί που αφορούν το ωράριο εργασίας |
| resolución voluntaria del contrato de trabajo | εκούσια καταγγελία της συμβάσεως εργασίας |
| retorno a un puesto de trabajo cualificado | επιστροφή σε θέση ειδικευμένης απασχόλησης |
| revaloración de cualificaciones de trabajo | επαγγελματική ανακατάταξη |
| revaloración de cualificaciones de trabajo | αναβάθμιση των απαιτουμένων προσόντων |
| ritmo de trabajo | πρόοδος της εργασίας |
| ritmo de trabajo | ρυθμός εργασίας |
| ropa de trabajo | ρούχα της δουλειάς |
| ropa para trabajo normal | συνήθεις φόρμες εργασίας |
| régimen flexible de trabajo | ελαστικό σύστημα εργασίας |
| satisfacción en el trabajo | επαγγελματική ικανοποίηση |
| serie de trabajos | σειρά εργασιών |
| serie de trabajos | ακολουθία εργασιών |
| servicio de higiene en el trabajo | υπηρεσία υγιεινής της εργασίας |
| Servicio federal del trabajo | Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Απασχόλησης |
| Servicio federal del trabajo | Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Εργασίας |
| señalización apropiada del lugar de trabajo | κατάλληλη σήμανση των χώρων εργασίας |
| sitio de trabajo | εργοτάξιο |
| sucesión de los trabajos | αλληλουχία εργασιών |
| tiempo de disponibilidad en el trabajo | υποχρέωση διαθεσιμότητας |
| tiempo de trabajo flexible ampliado | μεταβλητό ωράριο ανά βάρδια |
| tiempo de trabajo real | πραγματική διάρκεια της εργασίας |
| tiempo de trabajo semanal | εργάσιμη εβδομάδα |
| tiempo para un trabajo determinado | χρόνος για την εκτέλεση ενός δεδομένου έργου |
| trabajador de las minas y de los centros de trabajo asimilados | εργαζόμενος των ορυχείων και των παρεμφερών επιχειρήσεων |
| trabajador de las minas y de los centros de trabajo similares | εργαζόμενος των ορυχείων και των παρεμφερών επιχειρήσεων |
| trabajador en paro participante en un programa de trabajo compartido | εργαζόμενος με μερική απασχόληση |
| trabajo a potencial | μέθοδος γυμνού χεριού |
| trabajo a potencial | εργασία υπό τάση |
| trabajo atípico | άτυπη απασχόληση |
| trabajo con chorro proyector de abrasivos granulosos | εργασία με συνεχή εκτόξευση κοκκωδών λειαντικών μέσων |
| trabajo dependiente de la máquina | ημιαυτοποιημένη εργασία |
| trabajo en contacto | μέθοδος εργασίας με μονωτικά γάντια |
| trabajo en contacto | μέθοδος εργασίας με ελαστικά γάντια |
| trabajo en dos turnos | εργασία σε δυο βάρδιες |
| trabajo en tres turnos | εργασία σε τρεις βάρδιες |
| trabajo en turnos | εργασία με βάρδιες |
| trabajo infantil | εργασία των παιδιών |
| trabajo no declarado | λαθραία απασχόληση |
| trabajo restringido indirectamente | έμμεσα περιορισμένη εργασία |
| trabajo urgente | κατεπείγουσα εργασία |
| trabajo vespertino permanente | μόνιμη απογευματινή εργασία |
| trabajos de percusión | εργασίες έμπηξης πασσάλων |
| un trabajo remunerado por unidad de obra realizada | εργασία που πληρώνεται κατ'αποκοπήν |
| unidad de trabajo agrícola | γεωργική μονάδα εργασίας |
| unidad de trabajo agrícola | ΓΜΕ |
| utilización de un equipo de trabajo | χρησιμοποίηση εξοπλισμού εργασίας |
| vinculación con el mercado de trabajo | διασύνδεση με την αγορά εργασίας |
| víctima de un accidente de trabajo | θύμα εργατικού ατυχήματος |
