tiempo – phrases

Terms for subject Transport containing tiempo | all forms | exact matches only

Spanish	Greek
Acuerdo europeo sobre la ordenación del tiempo de trabajo del personal de vuelo en la aviación civil	Ευρωπαϊκή Συμφωνία για την οργάνωση του χρόνου εργασίας του ιπτάμενου προσωπικού της πολιτικής αεροπορίας
barco proyectado al mismo tiempo como remolcador y empujador	πλοίο προωθητικό και ρυμουλκό
billete limitado en el tiempo	εισιτήριο περιορισμένης χρονικής διαρκείας
cabina todo tiempo	καμπίνα παντός καιρού
camino de todo tiempo	οδός ολοχρονίου χρήσεως
ciclo en cuatro tiempos	τετράχρονος
cristal de mal tiempo	υαλοπίνακας κακοκαιρίας
cristal de mal tiempo	υαλοπίνακας θυέλλης
cuadro de tiempos de recorrido	πίνακας χρόνων διαδρομής
dispositivo de tiempo regularizado	συσκευή ρύθμισης του χρόνου προειδοποίησης
duración excesiva del tiempo de tránsito	υπερβολικός χρόνος διέλευσης από τα αεροδρόμια
espaciamiento por el tiempo	καθορισμός διαδοχής αμαξοστοιχιών με βάση την απόστασή τους
fletamento por tiempo determinado	ναύλωση κατά χρόνο
flete por tiempo	χρονοναύλωση
Grupo de trabajo sobre limitación del tiempo de vuelo	ομάδα εργασίας για τον περιορισμό του χρόνου πτήσεως
gráfico espacio-tiempo	διάγραμμα διαστήματος-χρόνου
gráfico tensión-tiempo	γραφικό τάσης-χρόνου
gráfico tensión-tiempo	διάγραμμα τάσης-χρόνου
gráfico tensión-tiempo	καμπύλη τάσης-χρόνου
gráfico tensión-tiempo	γράφημα τάσης-χρόνου
helicóptero para todo tiempo	ελικόπτερο παντός καιρού
intervalo de tiempo	χρονικός διαχωρισμός
intervalo de tiempo	χρονικό διάστημα
intervalo de tiempo de paso	χρονικό διάστημα
intervalo de tiempo de paso	χρονικός διαχωρισμός
intervalo de tiempo de vuelta	χρόνος παραμονής στο τέρμα διαδρομής
intervalo de tiempo de vuelta	χρόνος ακινητοποίησης στο τέρμα της διαδρομής
intervalo de tiempo de vuelta en terminales	χρόνος ακινητοποίησης στο τέρμα της διαδρομής
intervalo de tiempo de vuelta en terminales	χρόνος παραμονής στο τέρμα διαδρομής
intervalo de tiempo entre trenes	χρονική απόσταση ανάμεσα σε δύο διαδοχικέςαμαξοστοιχίες
intervalo de tiempo entre trenes	χρονική ακολουθία συρμών
justo a tiempo	μεταφορές just-in-time
justo a tiempo	ακριβώς όταν χρειάζεται
liberación por tiempos	απελευθέρωση με μεταχρονισμό
limitaciones de tiempo de vuelo y actividad	περιορισμοί χρόνου πτήσης και απασχόλησης
límite de deformación con el tiempo	διαρροή σε συνάρτηση του χρόνου
límite de fatiga con el tiempo	όριο κόπωσης σε συνάρτηση του χρόνου
límite de fatiga en función del tiempo	όριο κόπωσης σε συνάρτηση του χρόνου
límite elástico en función del tiempo	διαρροή σε συνάρτηση του χρόνου
misión todo tiempo	εκμετάλλευση παντός καιρού
misión todo tiempo	επιχείρηση παντός καιρού
misión todo tiempo	αποστολή παντός καιρού
motor Diesel de cuatro tiempos sobrealimentados	τετράχρονος υπερτροφοδοτούμενος πετρελαιοκινητήρας
máximo tiempo de verde	μέγιστον πράσινον
mínimo tiempo de verde	ελάχιστον πράσινον
norma de referencia en el ensayo de fuerza-tiempo	κριτήριο επιδόσεων της συνάρτησης φορτίου και χρόνου
norma de referencia en el ensayo de fuerza-tiempo	κρ ιτήριο επιπτώσεων φορτίου-χρόνου
operaciones todo tiempo	επιχείρηση παντός καιρού
origen de los tiempos	αρχή μέτρησης χρόνων
pista de rodaje todo tiempo	μεταβατική λωρίδα
ruta por mal tiempo	πορεία κακοκαιρίας
supercargador de dos tiempos	υπερσυμπιεστής δύο βαθμίδων
tiempo característico	χαρακτηριστικός χρόνος γυροσκοπίου
tiempo de acceso en destino	χρονική διάρκεια πορείας
tiempo de actividad aeronáutica	περίοδος απασχόλησης
tiempo de aflojamiento	χρόνος χαλάρωσης
tiempo de alineamiento	χρόνος ευθυγράμμισης
tiempo de anuncio	χρόνος προειδοποίησης
tiempo de anuncio	χρόνος αναγγελίας
tiempo de apertura de puertas	θυρόκυκλος
tiempo de aproximación	χρόνος προσέγγισης
tiempo de arranque	χρόνος εκκίνησης
tiempo de calentamiento	χρόνος θέρμανσης
tiempo de cambio da aguja	χρονική διάρκεια αλλαγής κλειδιού
tiempo de carga de avión	πραγματικός χρόνος ανεφοδιασμού αεροσκάφους
tiempo de correspondencia	χρόνος ανταπόκρισης
tiempo de correspondencia	διάρκεια αλλαγής μεταφορικού μέσου
tiempo de creación de presión atmosférica	χρόνος ανάπτυξης της πίεσης αεροφυλακίου
tiempo de descanso acumulado	συνολικός χρόνος διαλείμματος
tiempo de descarga	χρόνος εκφόρτωσης
tiempo de desfase	χρόνος καθυστέρησης φάσης
tiempo de despegue	χρόνος απογείωσης
tiempo de desviación ETOPS	χρόνος διαφοροποίησης πτήσεων μεγάλων αποστάσεων δικινητήριων αεροπλάνων
tiempo de desviación ETOPS aprobado	Εγκεκριμένος χρόνος διαφοροποίησης πτήσεων μεγάλων αποστάσεων δικινητήριων αεροπλάνων
tiempo de estabilización	χρόνος προλειτουργίας γυροσκοπίου
tiempo de estacionamiento	ώρα επιβίβασης
tiempo de funcionamiento admisible del motor	επιτρεπόμενο όριο λειτουργίας κινητήρα
tiempo de giro	χρόνος διαδρομής
tiempo de inserción	χρονική διάρκεια συγκοινωνιακής επικοινωνίας
tiempo de instrucción en doble mando	χρόνος εκπαίδευσης σε διπλό χειρισμό
tiempo de instrumentos	χρόνος με όργανα
tiempo de instrumentos en tierra	χρόνος με όργανα στο έδαφος
tiempo de la esclusada	χρόνος διαπλεύσεως κλεισιάδος
tiempo de llegada previsto	αναμενόμενη ώρα άφιξης
tiempo de marcha	χρόνος διαδρομής
tiempo de parada	χρονική διάρκεια στάσης
tiempo de parada	χρόνος εξάντλησης
tiempo de parada del buque	χρόνος ανάσχεσης κίνησης πλοίου
tiempo de parada del buque	απαιτούμενος χρόνος για την ακινητοποίηση πλοίου
tiempo de parada en estación	χρόνος αναμονής στη στάση
tiempo de paro de un sistema	διάρκεια διακοπής
tiempo de paro de un sistema	διάρκεια βλάβης
tiempo de paro en una estación	χρόνος αναμονής στη στάση
tiempo de puesta en acción	χρόνος επενέργειας
tiempo de reacción	χρόνος αντιδράσεως
tiempo de reacción del frenado de emergencia	χρονική διάρκεια αντίδρασης σε κίνδυνο
tiempo de recorrido	διάρκεια πορείας δρομολογίου
tiempo de recorrido	πραγματική διάρκεια πορείας δρομολογίου
tiempo de recorrido teórico	χρόνος θεωρητικής διαδρομής
tiempo de recuperación	χρονική διάρκεια αλλαγής κατευθύνσεως
tiempo de reenganche	χρονική διάρκεια αλλαγής κατευθύνσεως
tiempo de regulación	χρονική διάρκεια αλλαγής κατευθύνσεως
tiempo de regulación	χρόνος καθυστερήσεως
tiempo de regulación	σιγαστική χρονική διάρκεια
tiempo de relevo	χρονική διάρκεια αλλαγής κατευθύνσεως
tiempo de repuesta en orden de vuelo	χρόνος εξυπηρέτησης
tiempo de respuesta de la dirección	χρόνος απόκρισης του συστήματος διεύθυνσης
tiempo de respuesta de un sistema visual	χρόνος ανταπόκρισης οπτικού συστήματος
tiempo de respuesta del actuador	χρόνος απόκρισης ενεργοποιητή
tiempo de respuesta del autopiloto	χρόνος απόκρισης αυτόματου χειριστή
tiempo de respuesta del piloto automático	χρόνος απόκρισης αυτόματου χειριστή
tiempo de retorno	χρονική διάρκεια αλλαγής κατευθύνσεως
tiempo de retraso	χρόνος καθυστέρησης
tiempo de rotación de los buques	διάρκεια των δρομολογίων των πλοίων
tiempo de saturación	διάρκεια κορεσμού κλάδου
tiempo de sometimiento a temperatura	χρόνος διατήρησης σε θερμοκρασία
tiempo de subida	χρόνος ανόδου
tiempo de subida/descenso	χρόνος για άνοδο/κάθοδο
tiempo de vaciado	χρόνος εκκένωσης
tiempo de validez de autorización	χρόνος ισχύος αδείας
tiempo de viaje interzonal	διάρκεια διαδρομής μεταξύ δύο σημείων
tiempo de viraje	διάρκεια στροφής
tiempo de vuelo	διάρκεια πτήσης από τροχοεμποδιστήρες εκτός σε εντός
tiempo de vuelo	χρόνος σε πορεία
tiempo de vuelo	διάρκεια πτήσεως
tiempo de vuelo	χρόνος πτήσης μπλοκ
tiempo de vuelo	χρόνος πτήσης
tiempo de vuelo	χρόνος "από εμποδιστήρα σε εμποδιστήρα"
tiempo de vuelo	χρόνος μπλοκ
tiempo de vuelo bajo reglas de vuelo instrumental	χρόνος πτήσης κάτω από κανόνες πτήσης με όργανα
tiempo de vuelo de parado hasta parado	χρόνος μεταξύ τροχοεμποδιστήρων
tiempo de vuelo del personal navegante	χρόνος πτήσης του ιπτάμενου προσωπικού
tiempo de vuelo efectivo	χρόνος στον αέρα
tiempo de vuelo efectivo	χρόνος πτήσης
tiempo de vuelo efectivo	διάρκεια πτήσης από απογείωση σε προσγείωση
tiempo de vuelo en solitario	χρόνος πτήσης "μόνος"
tiempo de vuelo instrumental	χρόνος πτήσης με όργανα
tiempo de vuelo total	συνολικός χρόνος πτήσης
tiempo efectivo de abastecimiento del avión	πραγματικός χρόνος ανεφοδιασμού αεροσκάφους
tiempo efectivo del vuelo de aproximación	πραγματικός χρόνος προσέγγισης
tiempo en el aire	διάρκεια πτήσεως
tiempo en el aire	χρόνος πτήσης
tiempo en pista	χρόνος κατάληψης διαδρόμου
tiempo entre deshielo y despegue	χρόνος κράτησης επάνω
tiempo entre revisiones	χρόνος μεταξύ γενικών επισκευών
tiempo estimado transcurrido	εκτιμώμενος χρόνος
tiempo estimado transcurrido	εκτιμώμενος διανυθείς χρόνος
tiempo libre de carga	προθεσμία φόρτωσης
tiempo libre de descarga	προθεσμία εκφόρτωσης
tiempo medio de avería	μέση διάρκεια επιδιορθώσεως
tiempo medio de combustión	μέσος χρόνος καύσης
tiempo medio de evacuación	βαθμός κορεσμού
tiempo medio de mantenimiento	μέσος χρόνος εργασιών συντήρησης
tiempo medio de reparación	χρονική διάρκεια προεργασίας της επιδιόρθωσης
tiempo medio de retrasos	μέσος χρόνος καθυστερήσεων αναχωρήσεων
tiempo medio de trabajos	μέσος χρόνος εργασιών
tiempo medio de viaje intrazonal	διάρκεια διαδρομής από την αφετηρία με επιστροφή στην αφετηρία εντός μίας περιοχής
tiempo medio entre acciones de mantenimiento	μέσος χρόνος πτήσης μεταξύ επεμβάσεων συντήρησης
tiempo medio entre desechos	μέσος χρόνος πτήσης μεταξύ αχρηστεύσεων
tiempo medio entre desmontajes	μέσος χρόνος πτήσης μεταξύ αντικαταστάσεων
tiempo medio entre desmontajes no planificados	μέσος χρόνος πτήσης μεταξύ μη προγραμματισμένων αντικαταστάσεων
tiempo medio entre desmontajes prematuros	μέσος χρόνος πτήσης μεταξύ πρώιμων αντικαταστάσεων
tiempo medio entre reemplazos no planificados	μέσος χρόνος πτήσης μεταξύ μη προγραμματισμένων αντικαταστάσεων
tiempo medio entre revisiones	κατά μέσον όρον χρονικά διαστήματα επιδιορθώσεων-επιθεωρήσεων
tiempo medio entre visitas planificadas en taller	μέσος χρόνος πτήσης μεταξύ προγραμματισμένων επιθεωρήσεων συνεργείου
tiempo medio garantizado entre fallos	εγγυημένος μέσος χρόνος πτήσης μεταξύ αστοχιών
tiempo medio hasta mantenimiento	μέσος χρόνος πτήσεων μεταξύ ανωμαλιών
tiempo muerto	χρόνος αντιδράσεως
tiempo muerto de carga	νεκρός χρόνος φόρτωσης
tiempo muerto de desplazamiento	χρόνος διαδρομής οχήματος
tiempo muerto de desplazamiento	διάρκεια ματαίωσης δρομολογίου
tiempo muerto de retirada	διάρκεια ματαίωσης δρομολογίου
tiempo muerto de salida	χρόνος διαδρομής οχήματος
tiempo no embarcado del viaje	απώλεια χρόνου
tiempo para auto-rotación	χρόνος μετάβασης σε αυτοπεριστροφή
tiempo para autorrotación	χρόνος μετάβασης σε αυτοπεριστροφή
tiempo para la puesta en auto-rotación	χρόνος μετάβασης σε αυτοπεριστροφή
tiempo para la puesta en autorrotación	χρόνος μετάβασης σε αυτοπεριστροφή
tiempo para la puesta en autorrotación	χρονυστέρηση μετάβασης σε αυτοπεριστροφή
tiempo que permanece fuera de servicio una locomotora	διάρκεια μη διαθεσιμότητας μιας μηχανής
tiempo que permanece fuera de servicio una locomotora	διάρκεια ακινησίας μιας μηχανής
tiempo total de transición	συνολικός μεταβατικός χρόνος
tiempos reservados	δεσμευμένος χρόνος παραμονής αεροσκάφους στο έδαφος
trayectoria de tiempo mínimo	τροχιά πτήσης ελάχιστου χρόνου
variación de amplitud en el tiempo	μεταβολή μεγέθους με το χρόνο
variación de la carga con el tiempo	συνάρτηση φορτίου-χρόνου
variación de la velocidad respecto al tiempo	μεταβολή της ταχύτητας ως συνάρτηση του χρόνου
variación de masa en función del tiempo	μεταβολή του βάρους με το χρόνο
variación de peso con el tiempo	μεταβολή του βάρους με το χρόνο

Get short URL