| Subject | Spanish | Greek |
| fin. | acto que engendra un título de crédito | πράξη η οποία δημιουργεί απαίτηση |
| fin. | acto que engendra un título de crédito | πράξη δημιουργούσα απαίτηση |
| health. | Acuerdo para la Importación Temporal en Régimen de Franquicia Aduanera, a Título de Préstamo Gratuito y con Fines Diagnósticos o Terapéuticos, de Material Médico-Quirúrgico y de Laboratorio destinado a los Establecimientos Sanitarios | Σύμφωνο "διά την προσωρινήν εισαγωγήν ατελώς, υπό μορφήν χρησιδανείου, υλικού ιατροχειρουργικού και εργαστηριακού διά τα υγειονομικά ιδρύματα προς σκοπόν διαγνώσεως ή θεραπείας" |
| health., ed., school.sl. | certificado que concede el derecho de usar el título de odontólogo especialista en ortodoncia | πιστοποιητικό που απονέμει τον τίτλο του ειδικευμένου στην ορθοδοντική οδοντιάτρου |
| health., ed., school.sl. | certificado que confiere el derecho de usar el título de odontólogo especialista en cirugía oral | πιστοποιητικό που απονέμει τον τίτλο του ειδικευμένου στη στοματική χειρουργική οδοντιάτρου |
| health., ed., school.sl. | certificado que otorga el título de médico especialista | πιστοποιητικό περί παροχής του τίτλου του ειδικού ιατρού |
| fin. | cobrar un título de crédito | εισπράττω απαίτηση |
| fin. | documento que da lugar a un título de crédito | πράξη δημιουργούσα απαίτηση |
| fin. | documento que da lugar a un título de crédito | πράξη η οποία δημιουργεί απαίτηση |
| transp. | duración de validez de un título de viaje | χρονική ισχύς εισιτηρίου |
| transp. | expiración de la validez de un título de transporte | λήξη ισχύος ταξιδιωτικού εγγράφου |
| transp. | expiración de la validez de un título de transporte | λήξη ισχύος δικαιώματος ταξιδιού |
| fin. | fondos comunitarios percibidos a título de subvenciones | κεφάλαια εισπραχθέντα υπό μορφή επιχορηγήσεων |
| fin. | movilización de un título de crédito | κινητοποίηση απαίτησης |
| fin. | movilización de un título de crédito | κινητοποίηση |
| fin. | movilización de un título de crédito | ρευστοποίηση απαίτησης |
| fin., econ. | previsión de título de crédito | κατάσταση προβλεπόμενων δαπανών και εσόδων |
| fin., econ. | previsión de título de crédito | αντικείμενο πρόβλεψης |
| health. | Protocolo adicional al Acuerdo para la importación temporal en régimen de franquicia aduanera, a título de préstamo gratuito y con fines de diagnóstico o terapéutico, de material médico-quirúrgico y de laboratorio destinado a los establecimientos sanitarios | Πρόσθετο Πρωτόκολλο της Συμφωνίας "διά την προσωρινήν εισαγωγήν ατελώς, υπό μορφήν χρησιδανείου, υλικού ιατροχειρουργικού και εργαστηριακού διά τα υγειονομικά ιδρύματα, προς τον σκοπόν διαγνώσεως ή θεραπείας" |
| gen. | préstamo materializado por un título de crédito | δάνειο που έχει ενσωματωθεί σε παραστατικό τίτλο |
| commun. | reproducción abreviada del título de un libro | ετικέτα |
| fin. | transferencia de un título de crédito | μεταφορά πίστωσης |
| health., ed., school.sl. | título de admisión en calidad de médico especialista | τίτλος ειδικότητας |
| tax., transp. | título de admisión temporal | τίτλος προσωρινής εισαγωγής |
| tax., transp. | título de admisión temporal | έγγραφο προσωρινής εισαγωγής |
| fin. | título de base | τίτλος-υπόθεμα |
| fin. | título de capital derivado | μέσα προερχόμενα από μετοχές |
| fin. | título de crédito de las Comunidades | απαίτηση των Κοινοτήτων |
| econ., fin. | título de deuda soberana | κρατική ομολογία |
| ed. | título de enseñanza secundaria superior | επίσημα ανεγνωρισμένο πιστοποιητικό ανώτερης δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης |
| health., ed., school.sl. | título de especialización en medicina | τίτλος ιατρικής ειδικότητας |
| fin. | título de garantía | εγγυητικός τίτλος |
| law | título de garantía | έγγραφο εγγύησης |
| industr., construct. | título de hilos | νούμερο νήματος |
| industr., construct. | título de hilos | γραμμική πυκνότητα νήματος |
| tax., transp. | título de importación temporal | έγγραφο προσωρινής εισαγωγής |
| fin. | título de interés diferido | ομολογία με μελλοντική καταβολή τόκων |
| commun. | título de la anteportada | ψευδότιτλος |
| commun. | título de la cubierta | τίτλος καλύμματος |
| commun. | título de la cubierta | τίτλος εξωφύλλου |
| work.fl., IT | título de la encuadernación | ραχιαίος τίτλος |
| patents. | título de la invención | τίτλος της εφεύρεσης |
| health., ed., school.sl. | Título de Licenciado en Medicina y Cirugía | τίτλος αποφοίτου ιατρικής και χειρουργικής |
| econ., fin. | título de participación | συμμετοχικοί τίτλοι |
| econ., fin. | título de participación | τίτλοι συμμετοχής |
| econ., fin. | título de participación | νομικός τίτλος |
| transp. | título de transporte a la vista | ταξιδιωτικό δελτίο |
| transp. | título de transporte a la vista | ταξιδιωτική κάρτα |
| med. | título de un suero inmunizante | τίτλος ανοσοποιητικού ορού |
| transp. | zona de validez de un título de viaje | ισχύς διαδρομής εισιτηρίου |
