Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Albanian
Arabic
Azerbaijani
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Filipino
Finnish
French
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Terms
for subject
Law
containing
solicitud
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
Greek
Acuerdo Europeo relativo a la transmisión de
solicitudes
de asistencia jurídica gratuita
Eυρωπαϊκή Συμφωνία για τη διαβίβαση των αιτήσεων δικαστικής αρωγής
aplazamiento de un asunto a
solicitud
de las partes de común acuerdo
αναβολή της εκδικάσεως της υποθέσεως κατόπιν συμφωνίας των διαδίκων
asistencia previa
solicitud
συνδρομή κατόπιν αιτήσεως
asistencia previa
solicitud
συνδρομή κατ' αίτηση
carta de
solicitud
γραπτή αίτηση
coste administrativo de recepción de la
solicitud
διοικητικά έξοδα της παραλαβής της αίτησης
coste administrativo de transmisión de la
solicitud
διοικητικά έξοδα της διαβίβασης της αίτησης
cumplimiento de las
solicitudes
εκτέλεση αιτήσεως
cumplimiento de las
solicitudes
εκτέλεση αιτήσεων
decisión denegando los efectos de la
solicitud
de base
απόφαση που αρνείται τα αποτελέσματα της βασικής αιτήσεως
denegación de la
solicitud
de asilo
απόρριψη της αίτησης ασύλου
desestimación de la
solicitud
απόρριψη της αίτησης
El presente
acto
constituye un desarrollo de las disposiciones del acervo de Schengen en las que Irlanda no participa de conformidad con la Decisión 2002/192/CE del Consejo, de 28 de febrero de 2002, sobre la
solicitud
de Irlanda de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen*
Η παρούσα πράξη
συνιστά ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν στις οποίες δεν συμμετέχει η Ιρλανδία, σύμφωνα με την απόφαση 2002/192/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2002, σχετικά με το αίτημα της Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν
*
. Ως εκ τούτου, η Ιρλανδία δεν συμμετέχει στη θέσπιση
της παρούσας πράξης
και δεν δεσμεύεται από
αυτή
ούτε υπόκειται στην εφαρμογή
της
.
Estado responsable del examen de la
solicitud
de asilo
κράτος υπεύθυνο για την εξέταση της αίτησης ασύλου
examen centralizado de las
solicitudes
de patentes
συγκεντρωτική εξέταση των αιτήσεων ευρεσιτεχνίας
examen de la
solicitud
de asilo
εξέταση αίτησης ασύλου
examen de los requisitos de la presentación de la
solicitud
εξέταση των προϋποθέσεων της αίτησης
expedición de copias autenticadas de la
solicitud
έκδοση επικυρωμένου αντιγράφου της αίτησης
factura de gastos adjuntada a la
solicitud
κατάσταση εξόδων συνημμένη στην αίτηση
fecha de presentación de la
solicitud
de la marca
ημερομηνία κατάθεσης της αίτησης σήματος
fundamentación de la
solicitud
de asilo
αφήγηση στην αίτηση ασύλου
inadmisibilidad de la
solicitud
de asilo por presentación de una solicitud idéntica
απαράδεκτο αίτησης ασύλου λόγω υποβολής ταυτόσημης αίτησης
inadmisibilidad de la
solicitud
de asilo por refugio en otro Estado
απαράδεκτο αίτησης ασύλου λόγω χορήγησης ασύλου από άλλο κράτος
inadmisibilidad de la
solicitud
de asilo por reiteración de la solicitud
απαράδεκτο αίτησης ασύλου λόγω υποβολής ταυτόσημης αίτησης
inscripción de una licencia o de otro derecho sobre una
solicitud
de marca comunitaria
καταχώρηση άδειας χρήσεως ή άλλου δικαιώματος επί αιτήσεως κοινοτικού σήματος
lengua de la
solicitud
γλώσσα της αίτησης
lengua de la
solicitud
de marca
γλώσσα της αίτησης του σήματος
limitar la lista de los productos que la
solicitud
contenga
περιορισμός του καταλόγου προϊόντων που περιλαμβάνει η αίτηση
oposición a una
solicitud
de registro
ανακοπή κατά της αίτησης καταχώρησης
presentación de la
solicitud
κατάθεση της αίτησης
presentación de la
solicitud
de asilo
υποβολή αίτησης ασύλου
presentación de la
solicitud
de asilo
κατάθεση αίτησης ασύλου
presentación tardía de la
solicitud
εκπρόθεσμη υποβολή της αίτησης
prima
solicitud
de la marca
πρώτη αίτηση σήματος
procedimiento acelerado de examen de la
solicitud
de asilo
ταχύρρυθμη διαδικασία εξέτασης της αίτησης ασύλου
procedimiento acelerado de examen de la
solicitud
de asilo
ταχεία διαδικασία εξέτασης της αίτησης ασύλου
procedimiento de
solicitud
διαδικασία υποβολής της αίτησης
procedimiento prioritario de examen de la
solicitud
de asilo
ταχύρρυθμη διαδικασία εξέτασης αίτησης ασύλου
procedimiento prioritario de examen de la
solicitud
de asilo
κατά προτεραιότητα διαδικασία για την εξέταση αίτησης ασύλου
Protocolo Adicional al Acuerdo Europeo relativo a la transmisión de
solicitudes
de asistencia jurídica gratuita
Συμπληρωματικό πρωτόκολλο στην Eυρωπαϊκή Συμφωνία για τη διαβίβαση των αιτήσεων δικαστικής αρωγής
publicación de la
solicitud
δημοσίευση της αίτησης
publicación de la
solicitud
de marca comunitaria
δημοσίευση της αίτησης κοινοτικού σήματος
publicación de la
solicitud
de patente
δημοσίευση της αίτησης για δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
publicación de una
solicitud
modificada
δημοσίευση τροποποιημένης αίτησης
pérdida del derecho sobre la
solicitud
απώλεια του δικαιώματος στην αίτηση
registro de la
solicitud
καταχώρηση της αίτησης
registro de las
solicitudes
de protección comunitaria de obtenciones vegetales
μητρώο των αιτήσεων για κοινοτικό δικαίωμα επί φυτικής ποικιλίας
requisito formal de la
solicitud
τυπική προϋπόθεση της κατάθεσης
resolución de desestimación de la
solicitud
απόφαση απόρριψης της αίτησης
retirada de la
solicitud
de asilo
παραίτηση από την αίτηση ασύλου
retirada de la
solicitud
de asilo
ανάκληση της αίτησης ασύλου
retirada, limitación y modificación de la
solicitud
ανάκληση,περιορισμός και τροποποίηση της αίτησης
sistema de presentación de
solicitudes
de marca
σύστημα κατάθεσης των αιτήσεων σήματος
solicitud
considerada no presentada
η αίτηση θεωρείται ότι δεν έχει υποβληθεί
solicitud
considerada retirada
αίτηση θεωρούμενη ανακληθείσα
solicitud
de afiliación a la Seguridad Social
αίτηση εγγραφής στα μητρώα που τηρούν φορείς κοινωνικής ασφάλειας
solicitud
de antecedentes judiciales
αίτηση αντιγράφων ποινικού μητρώου
solicitud
de anulación de los efectos del registro
αίτηση ακυρώσεως των αποτελεσμάτων μιας καταχώρησης
solicitud
de asilo
αίτηση χορήγησης ασύλου
solicitud
de asilo
αίτηση για τη χορήγηση ασύλου
solicitud
de asilo fraudulenta
αίτηση ασύλου που υποβάλλεται καταχρηστικά ή με δόλο
solicitud
de asilo fraudulenta
αίτηση ασύλου βάσει ψευδών στοιχείων
solicitud
de asilo posterior
μεταγενέστερη αίτηση ασύλου
solicitud
de ayuda social
αίτηση αποδοχής στην κοινωνική μέριμνα
solicitud
de ayuda social
αίτηση αποδοχής
solicitud
de base
βασική αίτηση
solicitud
de beneficio de justicia gratuita relativa a recursos pendientes
αίτηση χορηγήσεως ευεργετήματος πενίας που άπτεται εκκρεμών προσφυγών
solicitud
de caducidad o de nulidad
αίτηση έκπτωσης ή ακυρότητας
solicitud
de cancelación de la inscripción
αίτηση διαγραφής
solicitud
de consulta pública
αίτηση έρευνας του φακέλου
solicitud
de corrección
αίτηση περί διορθώσεως
solicitud
de derecho de explotación
αίτηση για τη χορήγηση δικαιώματος εκμετάλλευσης
solicitud
de detención preventiva
αίτηση προσωρινής κρατήσεως
solicitud
de determinación de gastos
αίτηση περί προσδιορισμού των δαπανών
solicitud
de exequatur
απόφαση exequatur
solicitud
de exequatur
αίτηση εκδόσεως exequatur
solicitud
de exploración contractual no exclusiva
συμβατικό μη αποκλειστικό δικαίωμα
solicitud
de extensión territorial
αίτηση για εδαφική επέκταση
solicitud
de extradición
αίτηση έκδοσης
solicitud
de homologación CEE de tipo
αίτηση έγκρισης τύπου ΕΟΚ
solicitud
de información con arreglo al artículo 11
επιστολή βάσει του άρθρου 11
solicitud
de inscripción en la Seguridad Social
αίτηση εγγραφής στα μητρώα που τηρούν φορείς κοινωνικής ασφάλειας
solicitud
de licencia
αίτηση αδείας
solicitud
de licencia obligatoria
αίτηση για δικαίωμα αναγκαστικής εκμετάλλευσης
solicitud
de marca comunitaria como objeto de propiedad
η αίτηση του κοινοτικού σήματος ως αντικείμενο κυριότητας
solicitud
de modelo de utilidad
αίτηση για υπόδειγμα χρησιμότητας
solicitud
de modificación de la licencia de explotación concedida
αίτημα για τροποποίηση παραχωρηθέντος δικαιώματος εκμετάλλευσης
solicitud
de modificación de la solicitud
αίτηση για τροποποίηση της αίτησης
solicitud
de multa coercitiva
αίτηση χρηματικής ποινής
solicitud
de nulidad
αίτηση ακύρωσης
solicitud
de pensión
αίτηση για καταβολή προσόδων
solicitud
de permiso
αίτηση άδειας
solicitud
de protección comunitaria
αίτηση για την παροχή κοινοτικού δικαιώματος
solicitud
de protección internacional
αίτηση χορήγησης διεθνούς προστασίας
solicitud
de protección internacional
αίτηση παροχής διεθνούς προστασίας
solicitud
de protección internacional
αίτηση διεθνούς προστασίας
solicitud
de rectificación
αίτημα περί μεταρρυθμίσεως
solicitud
de recurso
αίτηση για συμβιβασμό
solicitud
de recurso
αίτηση για διακανονισμό
solicitud
de registro de cesión parcial
αίτηση για καταχώρηση μερικής μεταβίβασης
solicitud
de registro de la cesión
αίτηση καταχώρησης της μεταβίβασης
solicitud
de registro del logotipo
αίτηση καταχώρησης του λογότυπου
solicitud
de registro internacional
αίτηση διεθνούς καταχωρήσεως
solicitud
de renovación
αίτηση ανανέωσης
solicitud
de renovación de registro
αίτηση ανανέωσης της καταχώρησης
solicitud
de tasación de costas
αίτηση προσδιορισμού των εξόδων
solicitud
de una vista posterior
αίτηση περί συμπληρωματικής συνεδριάσεως
solicitud
justificada
αιτιολογημένη αίτηση
solicitud
que reivindique la antigüedad
αίτηση περί διεκδίκησης της αρχαιότητας
solicitudes
múltiples de asilo
αναζήτηση του ευνοϊκότερου κράτους υποδοχής από τους αιτούντες άσυλο
tasa de anotación de la cesión de una
solicitud
τέλος εγγραφής της μεταβίβασης της αίτησης
tasa de
solicitud
τέλος αίτησης
tasa de
solicitud
τέλος κατάθεσης της αίτησης
tasa por la tramitación de una
solicitud
específica
τέλος διεκπεραίωσης ειδικού αιτήματος
texto de la
solicitud
κείμενο της αίτησης
traducción de la
solicitud
anterior
μετάφραση της προγενέστερης αίτησης
tramitación de la
solicitud
de asilo
εξέταση αίτησης ασύλου
tramitación de las
solicitudes
εκτέλεση αιτήσεων
tramitación de las
solicitudes
εκτέλεση αιτήσεως
tramitación de una
solicitud
de una protección comunitaria
διεκπεραίωση αιτήσεως για την παροχή του κοινοτικού δικαιώματος
transformación en
solicitud
de marca nacional
μετατροπή σε αίτηση εθνικού σήματος
valor de la presentación nacional de la
solicitud
ισχύς της εθνικής κατάθεσης της αίτησης
Get short URL
