| Subject | Spanish | Greek |
| insur. | acreditar la existencia de una afección cubierta por el seguro | αποδεικνύω την ύπαρξη μιας ασθένειας που καλύπτεται από την ασφάλιση |
| econ., fin. | activo seguro | ασφαλές περιουσιακό στοιχείο |
| insur., sociol. | acumulación de los períodos de seguro | συνυπολογισμός των περιόδων ασφάλισης |
| insur. | admisión al seguro | εγγραφή στα μητρώα των ασφαλισμένων |
| law, insur., IT | admisión en el seguro voluntario o facultativo continuado | υπαγωγή στην προαιρετική ασφάλιση |
| gen. | afección cubierta por el seguro | ασθένεια που καλύπτεται από την ασφάλιση |
| law, insur. | afiliado a seguros sociales | ασφαλισμένος |
| account. | agentes de seguros | ασφαλειομεσίτες |
| econ. | ahorro forzoso en las instituciones de seguro | δέσμευση για την πραγματοποίηση συμβατικών αποταμιεύσεων στα ασφαλιστικά ιδρύματα |
| comp., MS | Algoritmo hash seguro 1 | ασφαλής αλγόριθμος κατακερματισμού 1 |
| law, insur. | anualidad de seguro | ασφαλιστικό έτος |
| law | aprobación de las compañías de seguros | έγκριση ασφαλιστικών επιχειρήσεων |
| insur. | asegurado en virtud de un seguro facultativo continuado | ασφαλισμένος δυνάμει προαιρετικής συνεχίσεως της ασφαλίσεως |
| insur., transp., construct. | asegurado en virtud de un seguro obligatorio | ασφαλισμένος δυνάμει υποχρεωτικής ασφαλίσεως |
| fin. | asesor de seguros | ασφαλιστής σύμβουλος |
| insur. | asistencia no cubierta en el seguro básico | παροχή μη καλυπτόμενη από τη βασική ασφάλιση |
| gen. | autoridades de inspección de seguros | ασφαλιστικές εποπτικές αρχές |
| account. | auxiliares de seguros | επικουρικοί ασφαλιστές |
| law, insur. | año de seguro | ασφαλιστικό έτος |
| insur., transp., tech. | baja en el seguro | παραγραφή |
| insur., transp., tech. | baja en el seguro | αποκλεισμός |
| law | base jurídica segura | σταθερή νομική βάση |
| insur. | base máxima de cotización al seguro de enfermedad | ανώτατο όριο ασφαλιστέων αποδοχών για τον κλάδο ασθένειας |
| law, insur. | beneficiario del seguro de desempleo | επιδοτούμενος άνεργος |
| law, insur. | beneficio del seguro | παράγωγο ασφαλιστικό δικαίωμα |
| insur. | beneficio sobre la póliza de seguros | κερδοφόρο τεχνικό αποτέλεσμα |
| social.sc. | Caja auxiliar de seguro de enfermedad e invalidez | επικουρικό ταμείο ασφάλισης ασθενείας-αναπηρίας |
| insur. | caja auxiliar del seguro de enfermedad-invalidez | Επικουρικό Ταμείο ασφάλισης ασθένειας-αναπηρίας |
| health., commun. | Caja de Seguro de los Trabajadores de la Prensa | Ταμείο Ασφαλίσεως Εργατών Τύπου |
| social.sc., agric. | Caja de Seguro de Vejez de Agricultores | Γεωργικό Ταμείο Γήρατος |
| social.sc., health. | Caja de seguros de marinos | ασφαλιστικό ταμείο ναυτικών |
| social.sc., health., agric. | Caja del Seguro de Accidentes Agrícolas | Ταμείο Ασφαλίσεως Αγροτικών Ατυχημάτων |
| social.sc., agric. | Caja del seguro-vejez de los agricultores | Γεωργικό Ταμείο Γήρατος |
| social.sc. | Caja Interprofesional del Seguro de Vejez de los Industriales y Comerciantes de Argelia y de Ultramar | Διεπαγγελματικό Ταμείο Ασφαλίσεως Γήρατος των Βιομηχάνων και Εμπόρων Αλγερίας και Υπερποντίων |
| social.sc. | Caja Nacional de la Organización Autónoma del Seguro de Vejez de los Trabajadores por Cuenta Propia de Profesiones Artesanales | Κρατικό Ταμείο Αυτονόμου Οργανισμού Ασφαλίσεως Γήρατος των μη Μισθωτών Βιοτεχνών |
| social.sc. | Caja Nacional de la Organización Autónoma del Seguro de Vejez de los Trabajadores por Cuenta Propia de Profesiones Industriales y Comerciales | Κρατικό Ταμείο Αυτονόμου Οργανισμού Ασφαλίσεως Γήρατος των μη Μισθωτών Βιομηχανίας και Εμπορίου |
| social.sc. | Caja Nacional de la Organización Autónoma del Seguro de Vejez de los Trabajadores por Cuenta Propia de Profesiones Industriales y Comerciales | Κρατικό Ταμείο Αυτονόμου Οργανισμού Ασφαλίσεως Γήρατος των μη Μισθωτών Βιομηχάνων και Εμπόρων |
| social.sc., health. | Caja Nacional del Seguro de Enfermedad | Κρατικό Ταμείο Ασφαλίσεως Ασθενείας |
| social.sc., health. | Caja Nacional del Seguro de Enfermedad y Maternidad de los Trabajadores por cuenta propia de profesiones no agrícolas | κρατικό ταμείο μητρότητας των αυτοτελώς απασχολουμένων εκτός από τη γεωργία |
| social.sc., health. | Caja Nacional del Seguro de Enfermedad y Maternidad de los Trabajadores por cuenta propia de profesiones no agrícolas | κρατικό ταμείο ασθένειας και μητρότητας των αυτοτελώς απασχολουμένων εκτός από τη γεωργία |
| social.sc. | Caja Nacional del Seguro de Vejez de las Profesiones Liberales | Κρατικό Ταμείο Ασφαλίσεως Γήρατος των Ελευθερίων Επαγγελμάτων |
| fin., social.sc. | Caja Nacional del Seguro de Vejez de los Trabajadores por Cuenta Ajena | Κρατικό Ταμείο Ασφαλίσεως Γήρατος των Μισθωτών Εργαζομένων |
| insur., IT | Caja Primaria del Seguro de Enfermedad | Πρωτοβάθμιο Ταμείο |
| social.sc., health. | Caja Primaria del Seguro de Enfermedad | Βασικό Ταμείο Ασφαλίσεως Ασθενείας |
| law | caja regional de seguro de enfermedad | περιφερειακό ταμείo ασφάλισης ασθεvείας |
| gen. | Caja Regional del Seguro de Enfermedad | Περιφερειακό Ταμείο Ασφαλίσεως Ασθενείας |
| fin., social.sc. | Caja Regional del Seguro de Vejez | Περιφερειακό Ταμείο Ασφαλίσεως Γήρατος |
| med. | carnet de seguro de enfermedad | βιβλιάριο ασφάλισης ασθενείας |
| fin. | carta de seguro de otorgamiento | επιστολή εξασφάλισης δανειστή |
| math. | casi segura | σχεδόν βέβαιος |
| insur. | causar baja en el seguro | ακυρώνω την ασφαλιστική σύμβαση |
| social.sc., health. | Centro del seguro de los ferrocarriles | ΄Ιδρυμα Ασφαλίσεως των Ομοσπονδιακών Σιδηροδρόμων |
| social.sc. | Centro federal de seguros de empleados | Ομοσπονδιακό Ιδρυμα Ασφαλίσεως Υπαλλήλων |
| insur. | certificación de derecho a las prestaciones en especie del seguro contra los accidentes de trabajo y las enfermedades profesionales | βεβαίωση δικαιώματος για παροχές σε είδος της ασφάλισης κατά των εργατικών ατυχημάτων και των επαγγελματικών ασθενειών |
| insur. | certificación de derecho a las prestaciones en especie del seguro contra los accidentes de trabajo y las enfermedades profesionales | έντυπο Ε123 |
| social.sc. | certificación de derecho a las prestaciones en especie del seguro de enfermedad-maternidad | βεβαίωση δικαιώματος για παροχές ασθενείας και μητρότητος |
| insur. | certificación de derecho a las prestaciones en especie del seguro de enfermedad-maternidad en el caso de personas que residen en un país que no es el competente | βεβαίωση δικαιώματος για παροχές ασθένειας και μητρότητας σε είδος,σε περίπτωση κατοικίας σε κράτος μέλος διαφορετικό από το αρμόδιο κράτος |
| insur. | certificación de derecho a las prestaciones en especie del seguro de enfermedad-maternidad en el caso de personas que residen en un país que no es el competente | έντυπο Ε106 |
| insur. | certificación de suspensión o de supresión del derecho a las prestaciones en especie del seguro de enfermedad-maternidad | γνωστοποίηση αναστολής ή παύσεως του δικαιώματος για παροχές ασθένειας και μητρότητας σε είδος |
| insur. | certificación de suspensión o de supresión del derecho a las prestaciones en especie del seguro de enfermedad-maternidad | έντυπο Ε108 |
| insur. | certificación relativa a la totalización de períodos de seguro, de empleo o de residencia | βεβαίωση για το συνυπολογισμό των περιόδων ασφάλισης,απασχόλησης ή κατοικίας |
| insur. | certificación relativa a la totalización de períodos de seguro, de empleo o de residencia | έντυπο Ε104 |
| sec.sys. | certificación relativa al derecho de los trabajadores en desempleo y de los miembros de sus familias a las prestaciones del seguro de enfermedad-maternidad | βεβαίωση του δικαιώματος των ανέργων και των μελών της οικογένειάς τους για παροχές ασθένειας και μητρότητας |
| sec.sys. | certificación relativa al derecho de los trabajadores en desempleo y de los miembros de sus familias a las prestaciones del seguro de enfermedad-maternidad | έντυπο Ε119 |
| insur. | certificación sobre el mantenimiento de las prestaciones en curso del seguro de enfermedad-maternidad | βεβαίωση διατήρησης του δικαιώματος για χορηγούμενες ήδη παροχές της ασφάλισης ασθένειας και μητρότητας |
| insur. | certificación sobre el mantenimiento de las prestaciones en curso del seguro de enfermedad-maternidad | έντυπο Ε112 |
| insur. | certificado de los períodos de seguro | βεβαίωση των ασφαλιστικών περιόδων |
| insur. | cobertura de un período de seguro | συμπλήρωση περιόδου ασφαλίσεως |
| insur., transp. | cobertura en materia de seguros | ασφαλιστική κάλυψη |
| law | cocontratante de la compañía de seguros | αντισυμβαλλόμενος ασφαλιστικής εταιρείας |
| fin. | Comité consultivo de seguros | συμβουλευτική επιτροπή στον τομέα των ασφαλειών |
| health., industr. | Comité consultivo para la aplicación de la directiva 89/105/CEE, relativa a la transparencia de las medidas que regulan el precio de los medicamentos de consumo humano y su inclusión en los sistemas nacionales de seguro de enfermedad | συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας 89/105/ΕΟΚ σχετικά με τη διαφάνεια των μέτρων που ρυθμίζουν τον καθορισμό των τιμών των φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση και την κάλυψη τους κόστους των στα πλαίσια των εθνικών ασφαλιστικών συστημάτων υγείας |
| gen. | Comité consultivo para la aplicación de la Directiva 89/105/CEE relativa a la transparencia de las medidas que regulan la fijación de precios de los medicamentos para uso humano y su inclusión en el ámbito de los sistemas nacionales del seguro de enfermedad | Συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας 88/105/ΕΟΚ σχετικά με τη διαφάνεια των μέτρων που ρυθμίζουν τον καθορισμό των τιμών των φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση και την κάλυψη του κόστους των στα πλαίσια των εθνικών ασφαλιστικών συστημάτων υγείας |
| commer., polit. | Comité de armonización de las principales disposiciones sobre el seguro de crédito a la exportación para operaciones con cobertura a medio y largo plazo | Επιτροπή για την εναρμόνιση των κυριότερων διατάξεων που διέπουν την ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων για πράξεις μεσοπρόθεσμης και μακροπρόθεσμης κάλυψης |
| insur. | Comité de coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al seguro directo de vida | Επιτροπή για το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με την πρωτασφάλιση ζωής |
| fin. | Comité de seguros | επιτροπή ασφαλιστικών θεμάτων |
| gen. | Comité de Seguros | Επιτροπή ασφαλιστικών θεμάτων |
| fin., polit. | Comité europeo de seguros | Ευρωπαϊκή επιτροπή ασφαλίσεων |
| fin., insur. | Comité Europeo de Supervisores de Seguros y de Pensiones de Jubilación | Επιτροπή Ευρωπαϊκών Εποπτικών Αρχών Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων |
| insur. | Comité mixto del acuerdo entre la CEE y Suiza relativo al seguro directo distinto del seguro de vida | Μεικτή επιτροπή της συμφωνίας μεταξύ της ΕΟΚ και της Ελβετίας σχετικά με την πρωτασφάλιση εκτός από την ασφάλιση ζωής |
| econ. | compañía de seguros | ασφαλιστική εταιρεία |
| law, insur. | compañías de seguros | τομείς ασφαλίσεων |
| law, insur. | compañías de seguros | ασφάλεια |
| immigr. | concepto de tercer país seguro | αρχής της ασφαλούς τρίτης χώρας |
| immigr. | concepto de tercer país seguro | έννοια της ασφαλούς τρίτης χώρας |
| fin. | condiciones tipo para los contratos de seguro | τυποποιημένος όρος ασφάλισης |
| fin. | Conferencia de los servicios de control de seguros de los países de la CEE | Διάσκεψη υπηρεσιών ασφαλιστικών ελέγχων των χωρών της ΕΟΚ |
| law, insur. | continuación en el seguro voluntario | αυτασφάλιση |
| insur. | continuación voluntaria en el seguro | προαιρετική συνέχιση ασφάλισης |
| gen. | contrato de seguro | ασφαλιστική σύμβαση |
| insur. | contratos individuales de seguro de vida suscritos por los hogares | ατομικές ασφάλειες ζωής που συνάπτουν τα νοικοκυριά |
| gen. | Convenio europeo relativo al seguro obligatorio de la responsabilidad civil en materia de vehículos de motor | Eυρωπαϊκή Σύμβαση "περί υποχρεωτικής ασφαλίσεως έναντι αστικής ευθύνης αφορώσης εις αυτοκίνητα οχήματα" |
| fin., polit. | Convenio multilateral de garantía entre oficinas nacionales de seguros | πολυμερής σύμβαση εγγύησης μεταξύ εθνικών γραφείων ασφάλισης |
| gen. | Convenio relativo al Seguro de Enfermedad de la gente de mar | Σύμβαση "περί ασφαλίσεως κατά ασθενείας ναυτικών" |
| gen. | Convenio relativo al seguro obligatorio de muerte de los asalariados en las empresas industriales y comerciales, en las profesiones liberales, en el trabajo a domicilio y en el servicio doméstico | ΔΣΕ 39: Για την υποχρεωτική ασφάλιση θανάτου των εργαζομένων στις βιομηχανικές και εμπορικές επιχειρήσεις και στα ελεύθερα επαγγέλματα καθώς και των εργαζομένων κατοίκον και του οικιακού προσωπικού |
| gen. | Convenio sobre el seguro de enfermedad de la gente de mar | Σύμβαση "περί ασφαλίσεως κατά ασθενείας ναυτικών" |
| gen. | Convenio sobre el seguro de muerte industria, etc. | ΔΣΕ 39: Για την υποχρεωτική ασφάλιση θανάτου των εργαζομένων στις βιομηχανικές και εμπορικές επιχειρήσεις και στα ελεύθερα επαγγέλματα καθώς και των εργαζομένων κατοίκον και του οικιακού προσωπικού |
| insur. | coordinación de las legislaciones del seguro de enfermedad | συντονισμός νομοθεσιών ασφάλισης ασθενείας |
| fin., transp. | coste pagado, incluido seguro hasta | ναύλος καταβληθείς, περιλαμβανομένων ασφαλίστρων μέχρι τους λιμένες |
| fin., transp. | coste pagado, incluido seguro hasta | μεταφορικά πληρωμένα, περιλαμβανομένων και των ασφαλίστρων έως |
| account. | coste seguro y flete valoración | κόστος, ασφάλιση, ναύλος αποτίμηση |
| commer., transp. | coste, seguro y flete | κόστος,ασφάλεια και ναύλος |
| forestr. | coste, seguro y flete | κόστος, ασφάλεια, ναύλος (CIF) |
| comp., MS | cruce seguro de firewall | διέλευση μέσω τείχους προστασίας |
| econ. | cuenta de renta de los tomadores de seguro residentes | λογαριασμός διανομής εισοδήματος των κατόχων ασφαλιστήριων συμβολαίων που είναι μόνιμοι κάτοικοι |
| gen. | cuenta técnica del seguro de no vida | τεχνικός λογαριασμός - ασφάλιση ζημιών |
| gen. | cuenta técnica del seguro de vida | τεχνικός λογαριασμός - ασφάλιση ζωής |
| insur. | cumplimiento de un período de seguro | συμπλήρωση περιόδου ασφαλίσεως |
| gen. | de conformidad con los principios técnicos del seguro de vida | σύμφωνα με την τεχνική της ασφάλισης ζωής |
| econ. | depósitos que las empresas de seguro mantienen a nombre de los asegurados | καταθέσεις τις οποίες κατέχουν οι ασφαλιστές για λογαριασμό των ασφαλισμένων |
| law, tax. | derecho de contrato de seguro | δίκαιο που διέπει την ασφαλιστική σύμβαση |
| econ. | Derecho de los seguros | ασφαλιστικό δίκαιο |
| law, insur. | derecho de seguro derivado | παράγωγο ασφαλιστικό δικαίωμα |
| fin. | desgravación por primas de seguros médicos | έκπτωση φόρου από ασφάλιστρα |
| gen. | destrucción recíproca segura | Εξασφαλισμένη Αμοιβαία Καταστροφή |
| insur. | dirección general de seguros privados y de interés colectivo | γενική διεύθυνση ιδιωτικών ασφαλιστικών επιχειρήσεων |
| social.sc., health. | dirección provincial del seguro de enfermedad | τοπικό ταμείο ασθενείας |
| fin. | Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009 , sobre el seguro de vida, el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio Solvencia II Texto pertinente a efectos del EEE | Φερεγγυότητα II |
| insur. | Directiva sobre mediación en los seguros | οδηγία σχετικά με την ασφαλιστική διαμεσολάβηση |
| chem. | dispositivo para manejo seguro de explosivos | οπλικό σύστημα |
| econ. | distribución por sector de los diferentes tipos de reservas técnicas de seguro | κατανομή κατά τομείς των διαφόρων τύπων τεχνικών ασφαλιστικών αποθεματικών |
| transp. | el buque se halla en un fondeadero seguro | το πλοίο βρίσκεται σε ασφαλές αγκυροβόλιο |
| fin. | elemento de los fondos propios básicos de seguros | ασφαλιστικό στοιχείο βασικών ιδίων κεφαλαίων |
| insur. | elemento de los fondos propios complementarios de seguros | ασφαλιστικά στοιχεία συμπληρωματικών ιδίων κεφαλαίων |
| earth.sc. | eliminación segura de grafito a largo plazo | μακροπρόθεσμη διάθεση του γραφίτη |
| environ. | emplazamiento en vertedero seguro | ασφαλής τελική διάθεση |
| econ. | empresa de seguro | ασφαλιστική επιχείρηση |
| insur. | empresa de seguros de un tercer país | ασφαλιστική επιχείρηση τρίτης χώρας |
| account. | empresas de seguro y fondos de pensiones | ασφαλιστικές επιχειρήσεις και συνταξιοδοτικά ταμεία |
| account. | empresas de seguro y fondos de pensiones bajo control extranjero | ασφαλιστικές επιχειρήσεις και συνταξιοδοτικά ταμεία που ελεγχόμενα αττό την αλλοδαττή |
| account. | empresas de seguro y fondos de pensiones privados nacionales | εθνικά ημεδαπά ιδιωτικά ασφαλιστικές επιχειρήσεις και συνταξιοδοτικά ταμεία |
| account. | empresas de seguro y fondos de pensiones públicos | δημόσιες ασφαλιστικές επιχειρήσεις και συνταξιοδοτικά ταμεία |
| energ.ind. | Energía 2020 - Estrategia para una energía competitiva, sostenible y segura | Ενέργεια 2020 - Μια στρατηγική για ανταγωνιστική, αειφόρο και ασφαλή ενέργεια |
| social.sc., transp. | Entidad de seguros de los ferrocarriles federales | Ιδρυμα Ασφαλίσεως Ομοσπονδιακών Σιδηροδρόμων |
| social.sc., transp. | Entidad de seguros de los ferrocarriles federales | ΄Ιδρυμα Ασφαλίσεως Ομοσπονδιακών Σιδηροδρόμων |
| gen. | entorno seguro y estable | ασφαλές και προστατευμένο περιβάλλον |
| gen. | entorno seguro y protegido | ασφαλές και προστατευμένο περιβάλλον |
| insur. | excedente de los tomadores de seguros | πλεόνασμα των ασφαλισμένων |
| gen. | excluir de las prestaciones del seguro de enfermedad | αφαιρώ από το πακέτο του ταμείου ασθενείας |
| law, insur. | experto en seguros | ασφαλιστικός εμπειρογνώμονας |
| econ. | exportaciones de servicios de seguro | εξαγωγές υπηρεσιών ασφάλισης |
| fin., social.sc., health. | Federación de instituciones de seguros de accidente | Ομοσπονδία των Ιδρυμάτων Ασφαλίσεως Ατυχήματος |
| fin., transp. | flete pagado, seguro incluido hasta | ναύλος καταβληθείς, περιλαμβανομένων ασφαλίστρων μέχρι τους λιμένες |
| fin., transp. | flete pagado, seguro incluido hasta | μεταφορικά πληρωμένα, περιλαμβανομένων και των ασφαλίστρων έως |
| market. | fletes y seguros de mercancías | ναύλος και ασφάλιση εμπορευμάτων |
| gen. | gastos de seguro de cobertura de riesgos sencillos rotura, robo, incendio | έξοδα ασφάλισης για την κάλυψη απλών κινδύνων |
| gen. | Grupo de coordinación de las políticas de seguro de crédito, garantías y créditos financieros | Ομάδα συντονισμού των πολιτικών επί των ασφαλίσεων πιστώσεων, των εγγυήσεων και των χρηματοδοτικών πιστώσεων |
| econ., market. | Grupo de créditos y seguros de créditos a la exportación | ομάδα του ΟΟΣΑ για τις εξαγωγικές πιστώσεις και τις εγγυήσεις πιστώσεων |
| gen. | Grupo "Seguros" | Ομάδα "Ασφάλιση" |
| econ. | importación de servicios de seguro | εισαγωγές υπηρεσιών ασφάλισης |
| insur. | indemnizaciones de seguro de vida | αποζημιώσεις ασφαλειών ζωής |
| econ. | indemnizaciones de seguro de vida | αποζημιώσεις που αποτελούν μορφή κοινωνικών παροχών |
| account. | indemnizaciones de seguro no vida | καθαρές απαιτήσεις από ασφάλειες εκτός των ασφαλειών ζωής |
| insur. | indemnización de seguro de accidentes | αποζημιώσεις ασφαλειών ατυχημάτων |
| fin. | indemnización de seguros percibida | ασφαλιστικές αποζημιώσεις που έχουν εισπραχθεί |
| econ. | indemnización del seguro | ασφαλιστική αποζημίωση |
| insur. | inscripción en el seguro de vejez | εγγραφή στην ασφάλιση γήρατος |
| insur. | inscrito en el Seguro | εγγεγραμμένος στην Κοινωνική Ασφάλεια |
| social.sc. | institución de seguro y de previsión | φορέας ασφάλισης και πρόνοιας |
| fin., social.sc. | Instituto central de seguros de pensiones | Κεντρικό 'Ιδρυμα Ασφαλίσεως Συντάξεως |
| social.sc. | Instituto estatal del seguro de enfermedad e invalidez | Εθνικό ΄Ιδρυμα Ασφαλίσεως Ασθενείας και Αναπηρίας |
| social.sc. | Instituto estatal del seguro de enfermedad e invalidez | Εθνικό Ινστιτούτο για Ασφάλεια ασθενείας και Αναπηρίας |
| social.sc. | Instituto Nacional de Seguro de Enfermedad e Invalidez | Εθνικό Ινστιτούτο για Ασφάλεια ασθενείας και Αναπηρίας |
| sec.sys. | Instituto Nacional de Seguro de Enfermedad e Invalidez | Εθνικό Ίδρυμα ασφάλισης ασθένειας-αναπηρίας |
| social.sc. | Instituto Nacional de Seguro de Enfermedad e Invalidez | Εθνικό ΄Ιδρυμα Ασφαλίσεως Ασθενείας και Αναπηρίας |
| social.sc., agric. | Instituto Nacional de Seguros Agrícolas | Οργανισμός Γεωργικών Ασφαλίσεων |
| health., lab.law. | Instituto Nacional del Seguro contra Los Accidentes de Trabajo | Εθνικό ΄Ιδρυμα Ασφαλίσεως Εργατικών Ατυχημάτων |
| sec.sys. | Instituto Nacional del Seguro de enfermedad-invalidez | Εθνικό Ίδρυμα ασφάλισης ασθένειας-αναπηρίας |
| insur. | instituto nacional para el seguro contra enfermedades | εθνικό ίδρυμα ασφαλίσεως ασθενείας |
| insur., sociol. | instituto nacional para el seguro contra los accidentes de trabajo | εθνικό ίδρυμα ασφαλίσεως εργατικών ατυχημάτων |
| gen. | intereses imputados derivados de los contratos de seguro | τεκμαρτοί τόκοι που δικαιούνται οι κάτοχοι ασφαλιστήριων συμβολαίων |
| fin. | intermediación de seguros | ασφαλιστική διαµεσολάβηση |
| law, immigr. | justificación de seguro médico | βεβαίωση ασφάλισης ασθενείας |
| law, immigr. | justificación de seguro médico | πιστοποιητικό ασφάλισης ασθενείας |
| law, immigr. | justificación de seguro médico | αποδεικτικό ασφάλισης ασθενείας |
| gen. | la oficina liquidadora del seguro de enfermedad | Γραφείο Εκκαθάρισης Εξόδων |
| law, insur. | legislación de seguro de riesgo puro | ασφαλιστική νομοθεσία του λεγόμενου καθαρού κινδύνου |
| law | Ley de 13 de julio de 1930, relativa al contrato de seguro | νόμος της 13.7.1930 για τη σύμβαση ασφαλίσεως |
| law | Ley de 16 de mayo de 1891, sobre el contrato de seguro | νόμος της 16.5.1891 για την επίβλεψη των ασφαλιστικών πράξεων |
| law, social.sc. | Ley de reforma del seguro de enfermedad | νόμος περί μεταρρύθμισης της ασφάλισης ασθενείας |
| law, social.sc. | Ley de seguro de desempleo | νόμος σχετικά με την ασφάλιση ανεργίας |
| law, social.sc. | Ley de seguro de desempleo | νόμος περί ασφαλίσεως ανέργων |
| law, health. | Ley de Seguro de Enfermedad | νόμος περί ασφαλίσεως ασθενείας |
| law | ley de seguro de los trabajadores | νόμος για την ασφάλεια των εργαζομένων |
| law, social.sc., agric. | Ley de seguro de vejez de los agricultores | νόμος περί ασφαλίσεως γήρατος αγροτών |
| law, fin., social.sc. | ley de seguro de vejez generalizado | νόμος για τη γενικευμένη ασφάλιση γήρατος |
| law, health. | Ley del seguro de enfermedad | νόμος περί ασφαλίσεως ασθενείας |
| law, health., agric. | Ley Federal relativa al Seguro Social para los productores agrarios | ομοσπονδιακός νόμος για την κοινωνική ασφάλιση των γεωργών |
| law, health., agric. | Ley Federal relativa al Seguro Social para los productores agrarios | Ομοσπονδιακός Νόμος περί Κοινωνικής Ασφαλίσεως Γεωργών |
| law, fin., health. | Ley Federal relativa al Seguro Social para personas que trabajan en el comercio | ομοσπονδιακός νόμος για την κοινωνική ασφάλιση των προσώπων που απασχολούνται στο εμπόριο και τις συναλλαγές |
| law, fin., health. | Ley Federal relativa al Seguro Social para personas que trabajan en el comercio | Ομοσπονδιακός Νόμος περί Κοινωνικής Ασφαλίσεως Εμπόρων |
| law, social.sc., health. | Ley Federal sobre el Seguro Social General | ομοσπονδιακός νόμος περί γενικής κοινωνικής ασφαλίσεως |
| law, social.sc., health. | Ley Federal sobre el Seguro Social General | Ομοσπονδιακός Νόμος περί Γενικής Κοινωνικής Ασφάλισης |
| law, fin., social.sc. | Ley relativa al seguro sobre la incapacidad laboral | νόμος σχετικά με την ασφάλιση κατά της ανικανότητας προς εργασίαν |
| law, fin., social.sc. | Ley relativa al seguro sobre la incapacidad laboral | νόμος περί της ασφάλισης κατά της ανικανότητας προς εργασία |
| insur. | ley sobre el contrato de seguro | νόμος περί συμβάσεως ασφαλίσεως |
| law, fin., social.sc. | Ley sobre el seguro de accidentes de trabajo | νόμος ασφαλίσεως ατυχημάτων κατά την εργασία |
| gen. | Ley sobre el seguro de accidentes en el sector agrario | νόμος περί ασφαλίσεως ατυχημάτων γεωργών |
| law, social.sc. | Ley sobre el seguro de desempleo | νόμος περί ασφαλίσεως ανέργων |
| law, social.sc. | Ley sobre el seguro de desempleo | νόμος σχετικά με την ασφάλιση ανεργίας |
| law, social.sc. | Ley sobre el seguro de enfermedad y accidentes de los funcionarios | νόμος σχετικά με την ασφάλιση ασθενείας και ατυχημάτων των δημοσίων υπαλλήλων |
| law, social.sc. | Ley sobre el seguro público de enfermedad | νόμος περί της δημόσιας υπηρεσίας περιθάλψεως |
| law, social.sc. | Ley sobre las indemnizaciones de rehabilitación en el marco del seguro de accidentes de trabajo | νόμος περί κατ'αποκοπήν αποζημιώσεως που καταβάλλεται δυνάμει ασφαλίσεως εργατικών ατυχημάτων κατά την εργασία |
| law | leyes sobre el ejercicio del seguro privado | κωδικοποιημένος νόμος για τις ιδιωτικές ασφαλίσεις |
| law | lista de los ramos de seguros | πίνακας ασφαλιστικών κλάδων |
| gen. | lugar seguro | ασφαλές μέρος |
| earth.sc. | mantener la planta que se ha cerrado en condiciones seguras | διατήρηση των σταματημένων εγκαταστάσεων σε ασφαλή κατάσταση |
| econ., fin., tax. | mediación de seguros | ασφαλιστική διαμεσολάβηση |
| fin. | mediador de seguros | ασφαλιστικός μεσάζων |
| sec.sys. | mesa redonda sobre el seguro de enfermedad e invalidez | συζήτηση στρογγυλής τραπέζης για την ασφάλιση ασθένειας και αναπηρίας |
| gen. | Ministro de la Sanidad Pública y del Seguro de Enfermedad | Υπουργός Δημόσιας Υγείας και Υγειονομικής Ασφάλισης |
| transp. | mutua de seguros alemana para los riesgos en los transportes públicos | κοινοπραξία ασφαλιστικής ευθύνης αστικών γερμανικών συγκοινωνιακών επιχειρήσεων |
| gen. | mutualidades mutuas de seguro | ταμεία αλληλοβοηθείας |
| gen. | mutualidades mutuas de seguro | επικουρικά ταμεία |
| fin. | obligación de seguro | υποχρέωση ασφάλισης |
| social.sc., lab.law. | Oficina de Seguro de Pensión de los Trabajadores por Cuenta Ajena | ΄Ιδρυμα Ασφαλίσεως Συντάξεων Υπαλλήλων |
| social.sc. | Oficina de seguros sociales de Estocolmo, División de extranjero | Υπηρεσία Κοινωνικών Ασφαλίσεων της Στοκχόλμης, τμήμα αλλοδαπών |
| social.sc. | Oficina federal de seguros de empleados | Ομοσπονδιακό Ιδρυμα Ασφαλίσεως Υπαλλήλων |
| insur., sec.sys. | Oficina General del Seguro de Accidentes | ΄Ιδρυμα Γενικής Ασφαλίσεως Ατυχήματος |
| social.sc. | Oficina nacional de seguros para los seguros sociales en el extranjero | Εθνική Υπηρεσία Ασφάλισης για Κοινωνική Ασφάλιση στο Εξωτερικό |
| fin., social.sc., health. | Oficina regional del seguro | Περιφερειακό ΄Ιδρυμα Ασφάλισης |
| fin., social.sc., health. | Oficina regional del seguro | Περιφερειακό ΄Ιδρυμα Ασφαλίσεως |
| insur. | operaciones de seguros de vida individuales | ατομικές συναλλαγές που αφορούν ασφάλειες ζωής |
| econ. | operación de seguro de accidentes | συναλλαγές ασφαλειών ατυχημάτων |
| fin., transp. | organismo de seguro de crédito a la exportación | οργανισμός ασφάλισης των εξαγωγικών πιστώσεων |
| social.sc., agric. | Organismo de Seguros Rurales | Οργανισμός Γεωργικών Ασφαλίσεων |
| insur. | organismo regional de seguro para obreros | Περιφερειακός οργανισμός για την ασφάλιση εργατών |
| account. | otros intermediarios financieros, excepto las empresas de seguro y los fondos de pensiones | λοιποί ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί εκτός από ασφαλιστικές εταιρείες και συνταξιοδοτικά ταμεία |
| account. | otros intermediarios financieros, excepto las empresas de seguro y los fondos de pensiones, bajo control extranjero | λοιποί ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί εκτός από ασφαλιστικές εταιρείες και συνταξιοδοτικά ταμεία, ελεγχόμενοι από την αλλοδαπή |
| account. | otros intermediarios financieros, excepto las empresas de seguro y los fondos de pensiones, privados nacionales | λοιποί εθνικοί ημεδαποί ιδιωτικοί ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί εκτός από ασφαλιστικές εταιρείες και συνταξιοδοτικά ταμεία |
| account. | otros intermediarios financieros, excepto las empresas de seguro y los fondos de pensiones, públicos | λοιποί δημόσιοι ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί εκτός από ασφαλιστικές εταιρείες και συνταξιοδοτικά ταμεία |
| account. | participación neta de los hogares en las reservas de seguro de vida | καθαρή συμμετοχή νοικυριών σε αποθεματικά ασφαλειών ζωής |
| account. | participación neta de los hogares en las reservas de seguro de vida y en las reservas de los fondos de pensiones | καθαρή συμμετοχή νοικυριών σε αποθεματικά ασφαλειών ζωής και αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων |
| immigr. | país de origen seguro | ασφαλής χώρα προέλευσης |
| law, immigr. | país de origen seguro | ασφαλής χώρα καταγωγής |
| law, insur. | perito de seguros | ασφαλιστικός εμπειρογνώμονας |
| law, insur. | persona afiliada a una institución de seguro | πρόσωπο υπαγόμενο σε φορέα κοινωνικής ασφάλισης |
| law, insur. | persona afiliada a una institución de seguro | ασφαλισμένος |
| insur., lab.law. | persona amparada por el seguro de desempleo | πρόσωπο καλυπτόμενο από ασφάλιση ανεργίας |
| insur. | persona cubierta por el seguro personal | πρόσωπο καλυπτόμενο από ατομική ασφάλιση |
| law, insur. | período de seguro obligatorio | περίοδος ασφάλισης |
| econ., market. | plan de seguro de las cosechas | πρόγραμμα ασφάλειας καλλιεργειών |
| econ. | precio del servicio de seguro | τιμή των υπηρεσιών ασφάλισης |
| account. | prestaciones de los seguros sociales | παροχές κοινωνικής ασφάλισης |
| social.sc., lab.law. | prestaciones del seguro de desempleo | παροχή ανεργίας |
| social.sc., lab.law. | prestaciones del seguro de desempleo | παροχές ανεργίας |
| law, insur. | prestación del seguro | ασφαλιστική παροχή |
| social.sc. | prestación en especie del seguro de enfermedad | παροχή σε είδος σε περίπτωση ασθενείας |
| social.sc. | prestación en especie del seguro de enfermedad | παροχές ασθένειας σε είδος |
| social.sc. | prestación en especie del seguro de maternidad | παροχές μητρότητας σε είδος |
| econ. | prima de seguro | ασφάλιστρο |
| fin. | prima de seguro bruta | ακαθάριστο ασφάλιστρο |
| gen. | primas de reaseguro de empresas cedentes y retrocedentes de seguros | ασφάλιστρα αντασφάλισης από εκχωρούσες επιχειρήσεις και επανεκχωρούσες ασφαλιστικές επιχειρήσεις |
| account. | primas netas de seguro no vida | καθαρά ασφάλιστρα για ασφάλειες εκτός των ασφαλειών ζωής |
| fin. | principio de seguro razonable | υγιής ασφαλιστική αρχή |
| econ. | producción de servicios de seguros | παραγωγή ασφαλιστικών υπηρεσιών |
| insur. | producto de seguro de inversión | ασφαλιστικό προϊόν με στοιχεία επενδύσεων |
| econ. | profesión de seguros | ασφαλιστικός κλάδος |
| commun. | Programa comunitario plurianual para el fomento de un uso más seguro de Internet y las nuevas tecnologías en línea | Πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για προαγωγή ασφαλέστερης χρήσης του Ίντερνετ και νέων επιγραμμικών τεχνολογιών |
| fin. | programa de seguro de los ingresos | πρόγραμμα εγγύησης του εισοδήματος |
| econ., market. | programa de seguro de los ingresos | πρόγραμμα εγγύησης των εισοδημάτων |
| fin. | proposición de seguro | προσφορά εγγύησης |
| busin., labor.org., account. | provisiones técnicas de las pólizas de seguro de vida cuyo riesgo de inversión corre a cargo del tomador de seguro | τεχνικές προβλέψεις των ασφαλιστηρίων συμβολαίων ζωής όταν τον επενδυτικό κίνδυνο φέρει ο ασφαλιζόμενος |
| econ. | póliza de seguro | ασφαλιστήριο συμβόλαιο |
| econ., market. | póliza de seguro de crédito | συμβόλαιο ασφάλισης πίστωσης |
| account. | pólizas de seguro | ασφαλιστήρια συμβόλαια |
| law, insur. | ramo del seguro | τομείς ασφαλίσεων |
| law, insur. | ramo del seguro | ασφάλεια |
| gen. | reactor seguro y respetuoso con el medio ambiente | ασφαλής αντιδραστήρας συμβατός με το περιβάλλον |
| earth.sc. | reciclado seguro desde el punto de vista radiológico | ανακύκλωση ασφαλής από τις ακτινοβολίες |
| insur. | reconstrucción de la carrera del seguro | ανακεφαλαίωση της ασφαλιστικής προϊστορίας |
| insur. | reconstrucción de la carrera del seguro | ανακεφαλαίωση της ασφαλιστικής σταδιοδρομίας |
| immigr. | red segura de información y coordinación para los servicios de gestión de la migración de los Estados miembros | Δίκτυο πληροφοριών και συντονισμού |
| immigr. | red segura de información y coordinación para los servicios de gestión de la migración de los Estados miembros | Δίκτυο πληροφοριών και συντονισμού των υπηρεσιών διαχείρισης της μετανάστευσης των κρατών μελών |
| law, insur. | reexpedición del seguro voluntario | αυτασφάλιση |
| law, insur. | reglamentación del seguro | ασφαλιστικό καθεστώς |
| comp., MS | remitente seguro | ασφαλής αποστολέας |
| econ. | remuneración del servicio de seguros | αξία των παρεχόμενων ασφαλιστικών υπηρεσιών |
| econ. | reservas técnicas de seguro | τεχνικά ασφαλιστικά αποθεματικά |
| insur. | resumen de los períodos de seguro | ανακεφαλαίωση των περιόδων ασφαλίσεως |
| gov., insur., sec.sys. | Régimen Común de Seguro de Enfermedad | Κοινό καθεστώς ασφάλισης ασθενείας |
| gov., insur., sec.sys. | Régimen Común de Seguro de Enfermedad | κοινό σύστημα υγειονομικής ασφάλισης |
| gov., insur., sec.sys. | Régimen Común de Seguro de Enfermedad | κοινονικό σύστημα υγειονομικής ασφαλίσεως |
| gov., insur., sec.sys. | Régimen Común de Seguro de Enfermedad | Κοινό Καθεστώς Υγειονομικής Ασφάλισης |
| insur. | régimen de garantía de seguros | σύστημα ασφαλιστικής αποζημίωσης |
| gen. | régimen de seguro de enfermedad de las Comunidades | ασφαλιστικό σύστημα υγειονομικής περίθαλψης των Κοινοτήτων |
| social.sc. | régimen de seguro de vejez generalizado | γενικό σύστημα ασφάλισης γήρατος |
| law, insur. | régimen del seguro | ασφαλιστικό καθεστώς |
| law, fin., social.sc. | régimen general del seguro de vejez | νόμος για τη γενικευμένη ασφάλιση γήρατος |
| law, fin., social.sc. | Régimen general del seguro de viudedad y orfandad | γενικό σύστημα ασφάλισης χηρών και ορφανών |
| law, fin., social.sc. | Régimen general del seguro de viudedad y orfandad | γενική ασφάλιση χηρών και ορφανών |
| sec.sys., lab.law. | régimen legal del seguro de vejez | εκ του νόμου σύστημα ασφάλισης συντάξεων |
| econ. | sector empresas de seguro | τομέας ασφαλιστικές επιχειρήσεις |
| insur. | seguro a base de reconstrucción | ασφάλιση στη βάση της ανακατασκευής |
| econ. | seguro a la exportación | ασφάλιση εξαγωγών |
| commer., insur. | seguro a la exportación | ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων |
| gen. | seguro accidentes | εισφορά για ασφάλιση ατυχημάτων |
| econ. | seguro agrícola | γεωργική ασφάλιση |
| gen. | seguro complementario | πρόσθετη ασφάλιση |
| gen. | seguro complementario | επικουρική ασφάλιση |
| social.sc., health. | seguro complementario de los empleados | επικουρικό ταμείο υπαλλήλων |
| social.sc., health. | seguro complementario de los trabajadores | επικουρικό ταμείο χειρωνακτών εργαζομένων |
| law, insur. | seguro con mutualidad privada | προαιρετική ασφάλιση σε αλληλοβοηθητικό ταμείο |
| insur. | seguro contra el granizo | ασφάλιση κατά του χαλαζιού |
| insur. | seguro contra el uso indebido de los derechos de la propiedad industrial | οικονομικές επιπτώσεις από την μη δημοσιοποίηση της καταπάτησης δικαιωμάτων από την ευρεσιτεχνία |
| insur. | seguro contra la fuga de aspersores | ασφάλιση συστημάτων καταιονισμού |
| insur. | seguro contra la fuga de aspersores | ασφάλιση σπρίνκλερς |
| insur. | seguro contra la interrupción laboral | ασφάλεια ανεργίας |
| insur. | seguro contra la lluvia | ασφάλιση βροχής |
| insur. | seguro contra las enfermedades profesionales | ασφάλιση κατά των επαγγελματικών ασθενειών |
| life.sc. | seguro contra las heladas | αντιπαγετική ασφάλεια |
| insur. | seguro contra las inclemencias | ασφάλιση καιρικών συνθηκών |
| insur., lab.law. | seguro contra los accidentes de trabajo | ασφάλιση κατά των εργατικών ατυχημάτων |
| insur., lab.law. | seguro contra los accidentes de trabajo | ασφάλεια εργατικών ατυχημάτων |
| fin. | seguro contra riesgo del cambio | ασφάλιση έναντι συναλλαγματικών κινδύνων |
| insur. | seguro corriente de vida | συνήθης ασφάλεια ζωής |
| insur. | seguro corriente de vida | ολική ασφάλεια ζωής |
| econ. | seguro de accidentes | ασφάλιση ατυχημάτων |
| law, insur. | seguro de accidentes | κάλυψη για κινδύνους ατυχήματος |
| econ. | seguro de accidentes de trabajo | ασφάλιση εργατικών ατυχημάτων |
| fin., social.sc. | seguro de asistencia a personas que no pueden valerse por sí mismas | ασφάλιση για άτομα που πάσχουν από ανίατες ασθένειες και χρειάζονται συνεχή περίθαλψη |
| gen. | seguro de asistencia en viaje | ασφάλιση βοήθειας |
| econ. | seguro de automóviles | ασφάλιση αυτοκινήτων |
| econ. | seguro de bienes | ασφάλιση πραγμάτων |
| fin. | seguro de cambio | ασφάλιση έναντι συναλλαγματικών κινδύνων |
| fin. | seguro de cartera | ασφάλιση χαρτοφυλακίου |
| fin., transp. | seguro de casco | ναυτική ασφάλιση σκαφών |
| fin. | seguro de casco y de maquinaria | ασφάλιση σκάφους και μηχανημάτων πλοίου |
| fin., insur. | seguro de caución | ασφάλιση εγγυήσεων |
| fin. | seguro de crédito | ασφάλιση πιστώσεως |
| fin. | seguro de crédito | ασφάλιση πίστωσης |
| econ. | seguro de crédito | ασφάλιση πιστώσεων |
| commer., insur. | seguro de crédito a la exportación | ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων |
| commer., insur. | seguro de crédito a la exportación | ασφάλιση εξαγωγών |
| econ., commer. | seguro de crédito a la exportación por cuenta del Estado | ασφάλιση εξαγωγικής πίστωσης ή εγγύηση για λογαριασμό του κράτους |
| gen. | seguro de crédito y caución | ασφάλιση πιστώσεων και εγγυήσεων |
| econ. | seguro de daños | ασφάλιση ζημιών |
| insur. | seguro de defensa criminal | ασφάλιση νομικής προστασίας |
| law, insur. | seguro de defensa jurídica | ασφάλιση νομικής προστασίας |
| insur. | seguro de defensa penal | ασφάλιση νομικής προστασίας |
| econ. | seguro de desempleo | ασφάλιση ανεργίας |
| fin., social.sc. | seguro de discapacidad | ασφάλιση αναπηρίας |
| law, insur. | seguro de enfermedad | υγειονομική προστασία που παρέχει ένας ασφαλιστικός φορέας |
| econ. | seguro de enfermedad | ιατροφαρμακευτική περίθαλψη |
| gen. | seguro de enfermedad | ταμείο υγείας |
| gen. | seguro de enfermedad | ασφάλιση ασθενείας |
| gen. | seguro de enfermedad | ταμείο προνοίας |
| social.sc., health. | seguro de enfermedad agrario | γεωργικό ταμείο ασθενείας |
| gov. | seguro de enfermedad complementario privado | ιδιωτική συμπληρωματική ασφάλιση ασθενείας |
| social.sc., health. | seguro de enfermedad de la marina | Ταμείο Ασφαλίσεως Ναυτικών |
| social.sc., health. | seguro de enfermedad de la marina | ασφαλιστικό ταμείο ναυτικών |
| fin., social.sc., health. | seguro de enfermedad de larga duración no rescindible | ασφάλιση ασθενείας μακράς διαρκείας |
| law, insur. | seguro de enfermedad e invalidez | ασφάλιση ασθένειας-αναπηρίας |
| insur. | seguro de enfermedad permanente | μόνιμη ασφάλιση υγείας |
| insur. | seguro de excedente | κάλυψη υπερβάλλουσας ζημιάς |
| insur. | seguro de fallecimiento | ασφάλιση από θάνατο προστάτη οικογενείας |
| insur. | seguro de gastos escolares | ασφάλιση σχολικών εξόδων |
| fin. | seguro de impago de deuda | σύμβαση αντιστάθμισης πιστωτικού κινδύνου |
| fin. | seguro de impago de deuda | συμφωνία ανταλλαγής κινδύνων αθέτησης |
| gen. | seguro de incendio y otros daños a los bienes | ασφάλιση πυρκαγιάς και λοιπών υλικών ζημιών |
| law | seguro de increased value | ασφάλιση για increased value |
| econ. | seguro de invalidez | ασφάλιση αναπηρίας |
| social.sc. | seguro de invalidez | ασφάλιση επιζώντων και αναπηρίας |
| fin. | seguro de invalidez por accidente y enfermedad | ασφάλιση αναπηρίας συνεπεία ατυχήματος και ασθενείας |
| fin., social.sc. | seguro de jubilación y seguro complementario para el personal de las cooperativas agrícolas | Ταμείο Συντάξεως και Επικουρικής Αφαλίσεως Προσωπικού Γεωργικών Συνεταιριστικών Οργανώσεων |
| insur., transp. | seguro de la carga | ασφάλεια εμπορευμάτων |
| insur. | seguro de las expendedoras automáticas | ασφάλιση μηχανών αυτόματων πωλητών |
| insur. | seguro de las expendedoras automáticas | ασφάλιση αυτόματων πωλητών |
| fin. | seguro de lesiones corporales, incluida la incapacidad laboral | ασφάλιση σωματικών βλαβών περιλαμβανομένης και της ανικανότητας για επαγγελματική εργασία |
| insur. | seguro de los bienes de dominio público | ασφάλιση περιουσιακών στοιχείων του δημοσίου |
| fin., lab.law. | seguro de los riesgos de accidente | ασφάλιση κατά ατυχήματος |
| fin., lab.law. | seguro de los riesgos de enfermedad profesional | ασφάλιση κατά επαγγελματικής ασθενείας |
| insur., transp., nautic. | seguro de los shipowner's disbursements | ασφάλιση των shipowner's disbursements |
| insur. | seguro de muerte | ασφάλιση από θάνατο προστάτη οικογενείας |
| fin. | seguro de muerte por accidente | ασφάλιση θανάτου συνεπεία ατυχήματος |
| gen. | seguro de muerte puro | καθαρή ασφάλιση έναντι κινδύνου θανάτου |
| fin. | seguro de natalidad | ασφάλιση γεννήσεως |
| fin. | seguro de no vida | γενικές ασφάλειες |
| fin. | seguro de nupcialidad | γαμική ασφάλιση |
| fin. | seguro de pensíon de grupo | ομαδική ασφάλιση συντάξεων |
| econ. | seguro de personas | ασφάλιση προσώπων |
| law, fin. | seguro de protección jurídica | ασφάλεια νομικής προστασίας |
| gen. | seguro de recámara | ασφάλιση κλείστρου |
| insur. | seguro de renta | πρόσοδος |
| insur., transp., mil., grnd.forc. | seguro de responsabilidad civil | ασφαλιστήριο αστικής ευθύνης μόνο |
| transp. | seguro de responsabilidad civil | ασφάλιση αστικής ευθύνης |
| econ. | seguro de responsabilidad civil | ασφάλεια αστικής ευθύνης |
| fin. | seguro de responsabilidad civil de automóviles | ασφάλιση της αστικής ευθύνης αυτοκινήτου |
| insur. | seguro de responsabilidad civil de directores y empleados | αστική ευθύνη μελών του διοικητικού συμβουλίου ή στελεχών μιας επιχείρησης |
| insur. | seguro de responsabilidad civil de productos | ασφάλιση αστικής ευθύνης προϊόντων |
| insur. | seguro de responsabilidad civil decenal | δεκαετής ευθύνη εγγύησης καλής εκτέλεσης |
| gen. | seguro de responsabilidad civil en vehículos terrestres automóviles | ασφάλιση αστικής ευθύνης εξ ατυχημάτων αυτοκινήτων |
| fin. | seguro de responsabilidad civil resultante de la circulación de vehículos automóviles | ασφάλιση της αστικής ευθύνης αυτοκινήτου |
| insur. | seguro de responsabilidad de capitanes y operadores de aeropuerto | αστική ευθύνη αεροδρομίων |
| fin., lab.law. | seguro de riesgo de accidente | ασφάλιση κατά ατυχήματος |
| fin., transp. | seguro de riesgo de crédito a la exportación | ασφάλιση κινδύνων εξαγωγικών πιστώσεων |
| empl. | seguro de riesgo de desempleo | ασφάλιση κατά ανεργίας |
| empl. | seguro de riesgo de desempleo | ασφάλιση κατά της ανεργίας |
| empl. | seguro de riesgo de desempleo | ασφάλιση ανεργίας |
| fin., lab.law. | seguro de riesgo de enfermedad profesional | ασφάλιση κατά επαγγελματικής ασθενείας |
| social.sc. | seguro de superviviente | ασφάλιση επιζώντων και αναπηρίας |
| econ. | seguro de transportes | ασφάλιση μεταφορών |
| fin. | seguro de valores | εγγύηση ομολόγου |
| law | seguro de vejez. | ασφάλιση γήρατος |
| law, insur. | seguro de vida | ασφάλιση επιζώντων |
| fin., social.sc. | seguro de vida | ασφάλιση ζωής |
| econ. | seguro de vida | ασφάλεια ζωής |
| law, insur. | seguro de vida | ασφάλιση για το θάνατο προστάτη οικογενείας |
| fin. | seguro de vida con contraseguro | ασφάλιση ζωής με επιστροφή ασφαλίστρων |
| insur. | seguro de vida convertible | δικαίωμα μετατροπής πρόσκαιρης ασφάλισης |
| insur. | seguro de vida entera | ολική ασφάλεια ζωής |
| law, insur. | seguro de vida vinculado a fondos de inversión | ασφάλεια μεταβλητού κεφαλαίου |
| fin. | seguro directo | πρωτασφάλιση |
| account. | seguro directo distinto del de vida | ασφάλιση κατά ζημιών |
| account. | seguro distinto del de vida | ασφάλιση κατά ζημιών |
| insur. | seguro distinto del de vida | ασφάλιση γενικών κλάδων |
| account. | seguro distinto del seguro de vida | ασφάλιση κατά ζημιών |
| gen. | seguro en caso de fallo | ασφαλές κατά την αστοχία |
| fin. | seguro en caso de muerte | ασφάλιση θανάτου |
| insur. | seguro en caso de vida | ασφάλιση "επιβιώσεως" |
| law, insur. | seguro en favor de supervivientes | ασφάλιση για το θάνατο προστάτη οικογενείας |
| law, insur. | seguro en favor de supervivientes | ασφάλιση επιζώντων |
| gen. | seguro facultativo continuado | προαιρετική συνέχιση της ασφαλίσεως |
| law, fin., social.sc. | seguro generalizado de viudedad y orfandad | γενικό σύστημα ασφάλισης χηρών και ορφανών |
| law, fin., social.sc. | seguro generalizado de viudedad y orfandad | γενική ασφάλιση χηρών και ορφανών |
| law | seguro marítimo | θαλάσσια ασφάλιση |
| econ. | seguro marítimo | ναυτασφάλιση |
| gen. | seguro marítimo, aéreo y transporte | ασφάλιση πλοίων, αεροσκαφών και μεταφορών |
| social.sc., lab.law. | Seguro Minero Federal | Ομοσπονδιακό Ταμείο Ασφαλίσεως Εργατών Ορυχείων |
| fin. | seguro multirriesgo | ασφαλιστική κάλυψη έναντι παντός κινδύνου |
| law, insur. | seguro mutualista privado | προαιρετική ασφάλιση σε αλληλοβοηθητικό ταμείο |
| account. | seguro no vida | ασφάλειες εκτός των ασφαλειών ζωής |
| econ. | seguro obligatorio | υποχρεωτική ασφάλιση |
| fin. | seguro obligatorio de automóviles | υποχρεωτική ασφάλιση αυτοκινήτου |
| fin. | seguro obligatorio de responsabilidad civil | υποχρεωτική ασφάλιση της αστικής ευθύνης |
| insur. | seguro obligatorio de vejez e invalidez | ασφάλιση εργατών για τα γηρατειά και την αναπηρία |
| law, insur. | seguro obligatorio o facultativo continuado | υποχρεωτική ή προαιρετική συνέχιση της ασφάλισης |
| comp., MS | seguro para subprocesos | με ασφάλεια νήματος |
| social.sc. | seguro-pensión de obreros y empleados | ασφάλιση συντάξεων εργατοϋπαλλήλων |
| fin. | seguro por daños a terceros | ασφάλεια αστικής ευθύνης |
| law, insur. | seguro por maternidad | ασφάλιση μητρότητας |
| econ. | seguro privado | ιδιωτική ασφάλιση |
| econ. | seguro público | δημόσια ασφάλιση |
| law | seguro sin relación con la responsabilidad | ανυπαίτια αστική ευθύνη |
| insur., transp. | seguro sobre el casco | ασφάλεια σκάφους |
| insur., patents. | seguro sobre los derechos de la propiedad industrial | ασφάλιση προστασίας από την καταπάτηση δικαιωμάτων ευρεσιτεχνίας |
| fin., social.sc. | seguro social | κοινωνική ασφάλιση |
| gen. | seguro social voluntario | προσωπική ασφάλιση |
| insur. | seguro temporal decreciente | απλή ασφάλιση ζωής μειωμένου κεφαλαίου |
| gen. | seguro turístico | ασφάλιση βοήθειας |
| law, econ., insur. | seguro voluntario o facultativo continuado | προαιρετική συνέχιση της ασφάλισης |
| comp., MS | seguro y fácil | εύκολα και με ασφάλεια |
| fin., agric. | Seguros Agrarios Griegos | Ελληνικές Γεωργικές Ασφαλίσεις |
| social.sc. | Seguros de Invalidez | ασφάλιση αναπηρίας |
| insur. | seguros estatales obligatorios | υποχρεωτική από το κράτος ασφάλιση |
| law | seguros marítimos | θαλάσσια ασφάλιση |
| account. | seguros sociales | κοινωνική ασφάλιση |
| law, insur. | seguros sociales | κοινωνικές ασφαλίσεις |
| econ. | servicio de seguro | υπηρεσία ασφάλισης |
| econ. | servicios de crédito y de seguro | πιστωτικές και ασφαλιστικές υπηρεσίες |
| account. | servicios de seguro no vida | υπηρεσίες ασφάλισης εκτός ασφαλειών ζωής |
| econ. | servicios de seguros exportados | εξαγωγές υπηρεσιών ασφάλισης |
| econ. | servicios de seguros sobre los bienes importados | υπηρεσίες ασφάλισης σε εισαγόμενα αγαθά |
| account. | servicios de seguros y de fondos de pensiones | υπηρεσίες ασφάλισης και χρηματοδότησης συντάξεων |
| med. | sexo más seguro | ασφαλές σεξ |
| polit., IT | sistema de alerta rápida europeo general seguro | ασφαλές γενικό σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης |
| insur. | sistema de garantía de seguros | σύστημα ασφαλιστικής αποζημίωσης |
| econ., fin. | sistema de seguro y de garantía | σύστημα ασφάλισης και εγγύησης |
| law, insur. | sistema del seguro | ασφαλιστικό καθεστώς |
| polit., IT | sistema general y seguro de alerta rápida | ασφαλές γενικό σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης |
| fin., transp. | sistema internacional de seguro de responsabilidad civil | σύστημα διεθνούς ασφάλισης της αστικής ευθύνης έναντι τρίτων από τροχαία ατυχήματα |
| fin., transp. | sistema internacional de seguro de responsabilidad civil | σύστημα πράσινων καρτών |
| econ., market. | sistema público de seguro de crédito a la exportación | επίσημο σύστημα ασφάλισης εξαγωγικών πιστώσεων |
| account. | sistemas de seguros sociales | προγράμματα κοινωνικής ασφάλισης |
| insur. | sociedad anónima de seguros | μετοχική ασφαλιστική εταιρία |
| insur. | sociedad cooperativa de seguros | συνεταιριστική εταιρία ασφαλίσεων |
| gen. | sociedad de cartera de seguros | ασφαλιστική εταιρία χαρτοφυλακίου |
| insur., busin., labor.org. | sociedad de seguros | ασφαλιστική εταιρία |
| fin. | sociedad "holding" de seguros | ασφαλιστική εταιρεία χαρτοφυλακίου |
| gen. | sociedad holding mixta de seguros | ασφαλιστική εταιρεία χαρτοφυλακίου μεικτής δραστηριότητας |
| gen. | sociedad mixta de cartera de seguros | ασφαλιστική εταιρεία χαρτοφυλακίου μεικτής δραστηριότητας |
| fin. | Sociedad mutua europea de seguros | Αλληλασφαλιστική Ευρωπαϊκή Εταιρεία |
| account. | sociedades de seguro directo | ενσωματωμένες ασφαλιστικές εταιρείες |
| law, insur. | subsidio del seguro de enfermedad | επιδόματα που χορηγούνται από ασφαλιστικό φορέα για την αναπλήρωση της απώλειας εισόδηματος από ανικανότητα για εργασία |
| insur. | superposición de los periodos de seguro y asimilado | συνυπολογισμός χρόνου ασφάλισης και χρόνου πλασματικής ασφάλισης |
| life.sc. | sísmicamente seguro | σεισμικά ασφαλής |
| social.sc., health. | tarjeta europea de seguro social | ευρωπαϊκή κάρτα κοινωνικής ασφάλισης |
| law, immigr. | tercer país seguro | ασφαλής τρίτη χώρα |
| insur. | tipo de subrogación de seguro | τιμή επανέκδοσης |
| insur. | tomador de seguro con participación en los beneficios | ασφαλισμένος με συμμετοχή στα κέρδη |
| insur. | tomador de seguro sin participación en los beneficios | ασφαλισμένος άνευ συμμετοχής στα κέρδη |
| busin., labor.org. | tomador del seguro | ασφαλιζόμενος |
| busin., labor.org. | tomador del seguro | αντισυμβαλλόμενος; ασφαλισμένος |
| econ. | tomadores reales del seguro | πραγματικοί κάτοχοι των ασφαλιστηρίων συμβολαίων |
| social.sc., lab.law. | totalización de períodos de seguro, de empleo o de residencia | συνυπολογισμός των περιόδων ασφάλισης, απασχόλησης ή κατοικίας |
| insur., lab.law. | trabajador en paro sin seguro | άνεργος χωρίς επίδομα ανεργίας |
| law | tribunal del lugar en que está domiciliado el tomador del seguro | δικαστήριο του τόπου κατοικίας του αντισυμβαλλομένου |
| econ. | variación de las reservas técnicas de seguro | μεταβολές των τεχνικών ασφαλιστικών αποθεματικών |
| mater.sc., met. | vida segura | όριο ασφαλούς ζωής |
| mater.sc., met. | vida segura | ασφαλής ζωή |
