| Subject | Spanish | Greek |
| life.sc., tech. | acelerógrafo para el registro de movimientos violentes | επιταχυνσιογράφος ισχυρών κινήσεων |
| patents. | Acta de Ginebra del Arreglo de La Haya relativo al registro internacional de dibujos y modelos industriales | νέα πράξη του διακανονισμού της Χάγης |
| patents. | Acta de la Haya del Arreglo de La Haya relativo al registro internacional de dibujos y modelos industriales | Πράξη της Χάγης |
| patents. | Acta de la Haya del Arreglo de La Haya relativo al registro internacional de dibujos y modelos industriales | Πράξη της Χάγης του Διακανονισμού της Χάγης για τη διεθνή καταχώριση των βιομηχανικών σχεδίων και υποδειγμάτων |
| patents. | Acta de Londres del Arreglo de La Haya relativo al registro internacional de dibujos y modelos industriales | Πράξη του Λονδίνου |
| patents. | Acta de Londres del Arreglo de La Haya relativo al registro internacional de dibujos y modelos industriales | Πράξη του Λονδίνου του Διακανονισμού της Χάγης για τη διεθνή καταχώριση των βιομηχανικών σχεδίων και υποδειγμάτων |
| law | Acuerdo de Madrid para el registro internacional de marcas | διακανονισμός της Μαδρίτης σχετικά με τη διεθνή καταχώριση σημάτων |
| law | Acuerdo de Madrid para el registro internacional de marcas | συμφωνία της Μαδρίτης σχετικά με τη διεθνή καταχώρηση σημάτων |
| law | Acuerdo de Madrid para el registro internacional de marcas | Συμφωνία της Μαδρίτης σχετικά με τη διεθνή καταχώρηση των σημάτων |
| law | Acuerdo de Madrid sobre registro internacional de marcas | Συμφωνία της Μαδρίτης σχετικά με τη διεθνή καταχώρηση των σημάτων |
| law | Acuerdo de Madrid sobre registro internacional de marcas | διακανονισμός της Μαδρίτης σχετικά με τη διεθνή καταχώριση σημάτων |
| law | Acuerdo de Madrid sobre registro internacional de marcas | συμφωνία της Μαδρίτης σχετικά με τη διεθνή καταχώρηση σημάτων |
| law, arts. | Acuerdo de Niza para la clasificación internacional de los productos y los servicios destinados al registro de marcas | συμφωνία της Νίκαιας σχετικά με τη διεθνή ταξινόμηση των αγαθών και των υπηρεσιών για τους σκοπούς της καταχώρησης σημάτων |
| law | Acuerdo relativo a la clasificación de bienes y servicios para los fines de registro de marcas | Συμφωνία σχετικά με τη διεθνή κατάταξη των εμπορευμάτων και των υπηρεσιών για τους σκοπούς της κατάθεσης των σημάτων |
| law | Acuerdo relativo al registro internacional de marcas | συμφωνία για τη διεθνή κατάθεση σημάτων |
| comp., MS | administración de registros | Διαχείριση εγγραφών |
| comp., MS | administración de registros de mensajes | διαχείριση εγγραφών αλληλογραφίας |
| comp., MS | agente de registro en diario | παράγοντας καταχώρησης σε χρονικό |
| law | anotación previa en el Registro de la propiedad | εγγραφή προσημειώσεως στο κτηματολόγιο |
| work.fl., IT | análisis por registro diario | ημερολογιακή τεχνική |
| life.sc. | aparato para el registro de las olas y las mareas | συσκευή για την καταγραφή του θαλάσσιου κυματισμού και των παλιρροιών |
| patents. | Arreglo de La Haya relativo al registro internacional de dibujos y modelos industriales | Διακανονισμός της Χάγης για τη διεθνή κατάθεση των βιομηχανικών σχεδίων και υποδειγμάτων |
| patents. | Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas | Διακανονισμός της Μαδρίτης για τη διεθνή καταχώρηση των σημάτων |
| patents. | Arreglo de Niza relativo a la Clasificación Internacional de Productos y Servicios para el Registro de las Marcas | Συμφωνία της Νίκαιας που αφορά τη διεθνή ταξινόμηση προϊόντων και υπηρεσιών με σκοπό την καταχώρηση σημάτων |
| gen. | asiento en el Registro | εγγραφή στo πρωτσκoλλo |
| law | Asociación de la Red Europea de Registros de Testamentos | Ένωση του Ευρωπαϊκού Δικτύου Μητρώων Διαθηκών |
| law | Asociación Europea de Registros de la Propiedad | Ευρωπαϊκή ένωση υποθηκοφυλάκων |
| comp., MS | autoridad de registro local | τοπική αρχή δήλωσης εφαρμογών |
| pharma. | autorización provisional de registro | προσωρινή άδεια χρήσης |
| tech. | banda de registro | ταινία καταγραφής |
| law | cambio de titular de un registro | αλλαγή δικαιούχου της καταχωρήσεως |
| law | cancelación de una inscripción en el registro de la propiedad | διαγραφή της μεταγραφής στο κτηματολόγιο |
| law | cancelar la marca en el registro | διαγράφω το σήμα από το μητρώο |
| environ. | catastro y registro de la propiedad | κτηματολόγιο |
| health., ed., school.sl. | certificado de admisión y de inscripción en el registro de especialistas | πιστοποιητικό αναγνώρισης και εγγραφής στα μητρώα των ειδικών ιατρών |
| health., ed., school.sl. | certificado de admisión y de inscripción en el registro de médicos de medicina social | πιστοποιητικό αναγνώρισης και εγγραφής στα μητρώα ιατρών κοινωνικής ιατρικής |
| law | certificado recientemente expedido por el Registro de Asociaciones | πρόσφατο απόσπασμα του βιβλίου των σωματείων |
| polit., law | certificado recientemente expedido por el Registro mercantil | πρόσφατο απόσπασμα του βιβλίου των εμπορικών εταιριών |
| law | cesión inscrita en el Registro y publicada | η μεταβίβαση σημειώνεται στο μητρώο και δημοσιεύεται |
| industr., construct. | cierre para registro | κλείστρο βιβλίου καταχώρησης |
| IT | cinta de papel del registro | χαρτοταινία καταγραφής |
| IT | cinta de papel del registro | καταγραφικό χαρτί |
| tech. | cinta de registro | ταινία καταγραφής |
| social.sc., health. | Comisión de registro de médicos de medicina social | επιτροπή εγγραφής στα μητρώα των ιατρών κοινωνικής ιατρικής |
| polit. | Comité de aplicación de la legislación relativa al cambio de registro de buques dentro de la Comunidad | Επιτροπή για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με τη μετανηολόγηση πλοίων στο εσωτερικό της Κοινότητας |
| law | condición para el registro de la marca | προϋπόθεση της καταχώρησης του σήματος |
| pharma. | Conferencia Internacional para la coordinación de los sistemas de registro de medicamentos veterinarios en Praga | Διεθνής Διάσκεψη Τεχνικού Συντονισμού των Εγκρίσεων των Κτηνιατρικών Φαρμακευτικών Προϊόντων που πραγματοποιήθηκε στην Πράγα |
| med., pharma. | Conferencia Internacional sobre Armonización de los requisitos técnicos para el registro de los medicamentos de uso humano | Διεθνής Διάσκεψη για την Εναρμόνιση των Τεχνικών Απαιτήσεων για την Έγκριση Φαρμάκων για Ανθρώπινη Χρήση |
| med., pharma. | Conferencia Internacional sobre Armonización de los requisitos técnicos para el registro de los medicamentos de uso humano | Διεθνής διάσκεψη για την εναρμόνιση των τεχνικών προδιαγραφών για την καταχώριση φαρμακευτικών προϊόντων για ανθρώπινη χρήση |
| health., pharma. | Conferencia Internacional sobre Armonización de los Requisitos Técnicos para el registro de Medicamentos de Uso Veterinario | ∆ιεθνής ∆ιάσκεψη για την Εναρµόνιση των Τεχνικών Απαιτήσεων για την Έγκριση ΚτηνιατρικώνΦαρµάκων |
| health., chem. | Conferencia Internacional sobre la armonización de los requisitos para el registro de fármacos | Διεθνής διάσκεψη για την εναρμόνιση των απαιτήσεων καταχώρισης των φαρμάκων |
| health., chem. | Conferencia Internacional sobre la armonización de los requisitos para el registro de fármacos | Διεθνής Διάσκεψη για την Εναρμόνιση |
| comp., MS | conjunto de registros | σύνολο εγγραφών |
| comp., MS | conjunto de registros dinámicos | δυναμοσύνολο |
| fin. | contabilidad según el registro de derechos adquiridos u obligaciones contraídas | λογιστική βάση |
| tech., el. | contador de impulsos con registro en cinta perforada | κωδική διατρητική συσκευή χαρτοταινίας |
| gen. | Convenio de Viena sobre la protección de los caracteres tipográficos y su registro internacional | Συμφωνία της Βιέννης για την προστασία των τυπογραφικών στοιχείων και τη διεθνή τους κατάθεση |
| gen. | Convenio relativo a la indicación de los apellidos y nombres en el registro civil | Σύμβαση που αφορά τον τρόπο καταχωρήσεως στα ληξιαρχικά βιβλία των επωνύμων και των κυρίων ονομάτων |
| gen. | Convenio sobre el consentimiento para el matrimonio, edad mínima para contraer matrimonio y registro de los mismos | Σύμβαση για τη συναίνεση σε γάμο, το ελάχιστο όριο ηλικίας σύναψης γάμου και την επίσημη καταχώρηση των γάμων |
| gen. | Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre | Σύμβαση για την καταγραφή αντικειμένων που εκτοξεύονται στο Διάστημα |
| fin. | cooperativa inscrita en el registro | εγγεγραμμένο συνεργατικό |
| el. | corriente de audiofrecuencia para registro | ρεύμα εγγραφής ακουστικών συχνοτήτων |
| el. | corriente de registro de imagen | ρεύμα εγγραφής μαγνητοσκοπίου |
| el. | corriente de registro de imagen | ρεύμα εγγραφής βίντεο |
| commer. | cotización al Registro Mercantil | τέλος καταχωρήσεως στο εμπορικό μητρώο |
| econ. | criterios de registro de las operaciones | κριτήρια καταχώρησης των συναλλαγών |
| el. | d a de registro | ημέρα εγγραφής |
| law | dar expresamente su consentimiento al registro | ρητή συναίνεση για την καταχώρηση |
| gen. | datos procedentes de los registros de matriculación de los vehículos | δεδομένα σχετικά με την ταξινόμηση οχημάτων |
| gen. | datos procedentes de los registros de matriculación de los vehículos | δεδομένα σχετικά με τις άδειες κυκλοφορίας οχημάτων |
| gen. | datos procedentes de los registros de matriculación de los vehículos | δεδομένα σχετικά με άδειες κυκλοφορίας οχημάτων |
| law | denegación de protección de un registro | απόρριψη της προστασίας της καταχώρησης |
| law | denegar de oficio el registro | δεν γίνεται δεκτό προς καταχώρηση αυτεπαγγέλτως |
| patents. | denegar el registro | δεν καταχωρούνται |
| law | derecho de reivindicar que se le ceda el registro a su favor | δικαίωμα του δικαιούχου να ζητήσει τη μεταβίβαση επ'ονόματι του |
| el. | distorsión armónica en registro-lectura | αρμονική παραμόρφωση εγγραφής-αναπαραγωγής |
| patents. | el registro no es procedente | η καταχώρηση του σήματος είναι απαράδεκτη |
| econ. | en el caso de la compra a plazos, el momento de registro es el de la entrega de los bienes | στην περίπτωση των αγορών με δόσεις,ο χρόνος καταχώρησης είναι η στιγμή παράδοσης των αγαθών |
| work.fl., IT | entrada por registro independiente | αυθύπαρκτη λέξη εισόδου |
| el. | esquema de periodicidad de los d as de registro | περιοδικότητα των ημερών εγγραφής |
| law | expedición de un extracto del registro | έκδοση αποσπάσματος από το μητρώο |
| law | extracto de la inscripción en el registro profesional | απόσπασμα από την εγγραφή του αιτούντος στο επαγγελματικό μητρώο |
| polit., law | extracto del Registro | απόσπασμα του πρωτοκόλλου |
| fin. | fecha de cierre de los registros | ημέρα καταχώρησης |
| law | fecha de inscripción de la mención de la modificación en el registro | ημερομηνία που καταχωρήθηκε η μνεία της τροποποίησης στο μητρώο |
| fin. | fecha de registro de la declaración T1 | ημερομηνία καταχώρησης της δήλωσης T1 |
| IT, dat.proc. | fin de registro | τέλος εγγραφής |
| IT, dat.proc. | formato de visualización de registros | μορφή απεικόνισης εγγραφής |
| industr., construct. | guarnición para registro | σιδερικό για βιβλίο καταχώρησης |
| industr., construct. | guarnición para registro | προσάρτημα για βιβλίο καταχώρησης |
| law | hacer constar el archivo del asunto en el Registro del Tribunal de Justicia | διαγραφή της υποθέσεως από το πρωτόκολλο του Δικαστηρίου |
| polit., law | hacer constar en el Registro el archivo del asunto | διαγραφή της υποθέσεως από το πρωτόκολλο |
| industr., construct. | herraje para registro | σιδερικό για βιβλίο καταχώρησης |
| industr., construct. | herraje para registro | προσάρτημα για βιβλίο καταχώρησης |
| gen. | hoja de registro | φύλλο καταγραφής |
| account. | imputación directa basada en registros contables | άμεσος καταλογισμός με βάση τις λογισμικές καταχωρήσεις |
| work.fl., IT | información de registro | πληροφορίες ευρετηρίου |
| busin., labor.org., patents. | inscribir en el registro | σημειώνω στο βιβλίο |
| law | inscripciones en los registros públicos | καταχωρίσεις στα δημόσια βιβλία |
| el. | inscripción de frecuencias en el Registro | καταχώρηση συχνότητας |
| el. | inscripción de frecuencias en el Registro | καταγραφή των συχνοτήτων |
| insur. | inscripción de las entidades en el Registro | καταχώριση των ασφαλιστικών εταιριών |
| agric. | inscripción en el registro | καταγραφή |
| environ. | inscripción en el Registro | καταγραφή |
| polit., law | inscripción en el Registro | εγγραφή στο πρωτόκολλο |
| environ. | inscripción en el Registro | εγγραφή στo πρωτσκoλλo |
| environ. | inscripción en el Registro | καταχώρηση |
| agric. | inscripción en el registro | εγγραφή |
| patents. | inscrito en el registro de marcas comunitarias | έχω εγγραφεί στο μητρώο κοινοτικών σημάτων |
| environ. | inspección de registros | εξέταση διερεύνηση φακέλων αρχείων |
| environ. | inspección de registros | εξέταση διερεύνηση φακέλων (αρχείων) |
| environ. | inspección de registros | εξέταση διερεύνηση φακέλων |
| patents. | instancia para el registro | αίτημα καταχώρησης |
| law | instancia para el registro de marca | αίτημα καταχώρησης σήματος |
| gen. | instancia que gestiona los registros | αρχή αρμόδια για την ενημέρωση των μητρώων |
| insur. | interés del registro | δικαίωμα είσπραξης ασφαλίστρων |
| obs., commun. | Junta Internacional de Registro de Frecuencias | Διεθνής Επιτροπή Καταγραφής Συχνοτήτων |
| law, h.rghts.act. | Ley por la que se deroga la ley de registro de la población | Νόμος για την κατάργηση της καταχώρησης κατά φυλές |
| fin. | libro-registro de opciones en divisas | χαρτοφυλάκιο προαιρέσεων συναλλάγματος |
| law | llevar al día el Registro | ενημέρωση του πρωτοκόλλου |
| law | los registros se encuentran | τα δημόσια βιβλία τηρούνται |
| IT, dat.proc. | límite de registros | συνοριακός χαρακτήρας εγγραφής |
| stat. | límites de tolerancia convexos del registro | κυρτά όρια ανοχής κούτσουρων |
| el. | magnetoscopio de registro helicoidal | μαγνητοσκόπιο ελικοειδούς εγγραφής |
| el. | magnetoscopio de registro helicoidal | βίντεο ελλικοειδούς εγγραφής |
| el. | magnetoscopio de registro longitudinal | μαγνητοσκόπιο διαμήκους εγγραφής |
| el. | magnetoscopio de registro transversal | μαγνητοσκόπιο εγκάρσιας εγγραφής |
| el. | magnetoscopio de registro transversal | βίντεο εγκάρσιας εγγραφής |
| construct. | marco protector de registro | πλαίσιο φρεατίου επισκέψεως |
| el. | medición por registro de fase | μέτρηση καταγραφής φάσης |
| econ. | momento de registro de las operaciones | χρόνος καταχώρησης των συναλλαγών |
| gen. | momento de registro de las operaciones de distribución | χρόνος καταχώρησης των διανεμητικών συναλλαγών |
| gen. | momento de registro de las operaciones financieras | χρόνος καταχώρησης των χρηματοοικονομικών συναλλαγών |
| law | motivo de denegación relativo de registro | σχετικός λόγος απαραδέκτου της καταχώρησης |
| comp., MS | Muro de registros | Τοίχος εγγραφών |
| law, patents. | oposición al registro de la marca | ανακοπή κατά της καταχώρησης του σήματος |
| law | pago fuera de plazo de la tasa de registro | καθυστέρηση καταβολής του τέλους καταχώρησης |
| law | partida del registro civil | απόσπασμα ληξιαρχικών στοιχείων |
| comp., MS | partner de registro | Εγγεγραμμένος συνεργάτης |
| law | patente de registro | ευρεσιτεχνία καταγραφής |
| law | persona inscrita a título principal en los registros de la población | πρόσωπο του οποίου το όνομα είναι καταχωρημένο στα δημοτολόγια |
| patents. | pesa sobre la solicitud o la marca comunitaria un motivo de denegación de registro, de revocación o de nulidad | συντρέχει λόγος ανάκλησης, ακύρωσης ή απαράδεκτου της αίτησης του κοινοτικού σήματος |
| IT, dat.proc. | placa de direccionamiento de memoria de registros | κάρτα διευθυνσιοδότησης μνήμης με καταχωρητή |
| el. | plantilla para registro de mascaras | μήτρα ευθυγράμμισης επιλεκτικής κάλυψης |
| law | probar el registro anterior | απόδειξη της προγενέστερης καταχώρησης |
| law, patents. | procedimiento de registro de la marca | διαδικασία καταχώρησης του σήματος |
| el. | procesador de registros de estado del sistema | επεξεργαστής SSR |
| el. | procesador de registros de estado del sistema | επεξεργαστής καταχωρητή συστημικού στάτου |
| gen. | Programa de Registro de Pasajeros | πρόγραμμα καταχώρισης των ταξιδιωτών |
| patents. | Protocolo concerniente al Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas | Πρωτόκολλο της Μαδρίτης του 1989 στο Διακανονισμό της Μαδρίτης της 14ης Απριλίου 1891 σχετικά με τη διεθνή καταχώρηση των σημάτων |
| law | Protocolo concerniente el Arreglo de Madrid relativo al registro internacional de marcas | Πρωτόκολλο που αφορά τη συμφωνία της Μαδρίτης σχετικά με τη διεθνή καταχώρηση σημάτων |
| law | Protocolo relativo al Acuerdo de Madrid sobre el registro internacional de marcas | πρωτόκολλο σχετικά με τη συμφωνία της Μαδρίτης για τη διεθνή κατάθεση των σημάτων |
| environ. | Protocolo sobre registros de emisiones y transferencias de contaminantes | Πρωτόκολλο περί των μητρώων έκλυσης και μεταφοράς ρύπων |
| law | prueba del registro de la marca | απόδειξη της καταχώρησης του σήματος |
| law | publicación del registro de la marca | δημοσίευση της καταχώρησης του σήματος |
| law | publicación del registro de la modificación | δημοσίευση της καταχώρησης της τροποποίησης |
| agric. | puntal de registro | κοίλο καταμέτρησης |
| el. | pérdida de eficiencia en registro magnético | απώλεια απόδοσης σε μαγνητική εγγραφή |
| law | registro abierto para consulta pública | μητρώο που βρίσκεται στη διάθεση του κοινού για έρευνα |
| earth.sc. | registro acústico | ακουστική διασκόπηση |
| agric. | registro agrícola | γεωργικό αρχείο |
| el. | registro analógico de la intensidad de campo | αναλογική καταγραφή έντασης πεδίου |
| work.fl., commun. | registro autorizado de autores | ονομαστικός κατάλογος επικεφαλίδων και πηγών |
| fin. | registro bancario | μητρώο Τραπεζών |
| patents. | registro catastral | κτηματολόγιο |
| econ., fin., nat.sc. | Registro Central de Asesoría | Κεντρικό Μητρώο Συμβούλων |
| fin. | registro central de calificación crediticia | κεντρικό αρχείο |
| fin. | registro central de crédito | κεντρικό μητρώο πίστωσης |
| law, immigr. | registro central de extranjeros | μητρώο υπηκόων τρίτων χωρών |
| econ., market. | registro central de notificaciones | κεντρικό μητρώο γνωστοποιήσεων |
| polit. | registro central TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET | κεντρική γραμματεία TRES SECRET UE/EU TOP SECRET |
| immigr. | Registro centralizado de equipos técnicos disponibles | κεντρικό μητρώο διαθέσιμου τεχνικού εξοπλισμού |
| econ. | Registro Civil | δημοτολόγιο |
| comp., MS | registro CNAME | εγγραφή CNAME |
| fin. | Registro comercial central | κεντρικό εμπορικό μητρώο |
| gen. | registro como variaciones de activos/pasivos financieros | καταχωρήσεις σαν μεταβολές των χρηματοπιστωτικών απαιτήσεων/υποχρεώσεων |
| agric. | registro comunitario de buques pesqueros | πίνακας αλιευτικών σκαφών της Κοινότητας |
| health. | Registro comunitario de medicamentos | κοινοτικό μητρώο φαρμακευτικών προϊόντων |
| law, crim.law. | registro corporal | έρευνα; σωματική έρευνα |
| law, crim.law. | registro corporal | σωματικός έλεγχος |
| environ., agric. | registro cronologico de incendios | χρονολογία κυριοτέρων πυρκαγιών |
| comp., MS | registro D | εγγραφή A |
| earth.sc., mech.eng. | registro de acceso manual | οπή πρόσβασηςμε το χέρι |
| comp., MS | registro de acciones | αρχείο καταγραφής ενεργειών |
| law | registro de acciones | βιβλίο μητρώου μετόχων |
| law | registro de accionistas | μητρώο μετοχών |
| law | registro de accionistas | βιβλίο μητρώου μετόχων |
| law | registro de accionistas | βιβλίο εγγραφής μετοχών |
| el. | registro de acumulación | Καταχωρητής-συσσωρευτής |
| work.fl., commun. | registro de adquisiciones | καταχωρητής εισροών |
| work.fl., commun. | registro de adquisiciones | εισροή |
| work.fl., commun. | registro de adquisiciones | εισαγωγή |
| work.fl., commun. | registro de adquisiciones | καταχωρητής εισερχομένων |
| insur. | registro de afiliación del trabajador | εγγραφή του εργαζομένου στα μητρώα των ασφαλισμένων |
| el. | registro de almacenamiento de bits | συσσωρευτικός ενταμιευτής μπίτ |
| el. | registro de amplitud constante | εγγραφή σταθερού εύρους |
| law, immigr. | registro de antecedentes penales | ποινικό μητρώο |
| comp., MS | registro de aplicaciones | αρχείο καταγραφής εφαρμογών |
| agric. | registro de aptitudes | μητρώο απόδοσης |
| comp., MS | registro de arranque | εγγραφή εκκίνησης |
| comp., MS | registro de arranque | καταγραφή εκκίνησης |
| comp., MS | registro de arranque maestro | κύρια εγγραφή εκκίνησης |
| law | registro de asociaciones | κατάλογος συλλόγων |
| law | registro de asociaciones | κατάλογος ενώσεων |
| comp., MS | registro de auditoría del administrador | αρχείο καταγραφής ελέγχου διαχειριστή |
| comp., MS | registro de auditoría del buzón de correo | αρχείο καταγραφής ελέγχου γραμματοκιβωτίου |
| law, fin. | registro de ayudas no notificadas | κατάλογος μη κοινοποιημένων ενισχύσεων |
| law | registro de base | βασική καταχώρηση |
| gen. | registro de base | τοπικός κατάλογος |
| construct. | registro de caudales | βιβλίον παροχών |
| gen. | registro de certificaciones de características específicas | μητρώο βεβαιώσεων ιδιοτυπίας |
| industr., construct., chem. | registro de colada | Bυθιζόμενο τάμπερMηχ.Διαμαντέ |
| law | Registro de Comitología | Μητρώο Επιτροπολογίας |
| fin. | registro de contabilidad | ορθά στοιχεία |
| fin. | registro de contabilidad | λογιστικά στοιχεία |
| environ. | registro de contaminantes | αρχείο ρυπαντών |
| environ. | registro de contaminantes | αρχείο παροχετεύσεων |
| agric. | registro de control de superficies agrícolas | κτηματολόγιο για την παρακολούθηση των αγροτικών εκτάσεων |
| chem., met. | registro de corredera | ολισθαίνων καταχωρητήρας |
| el. | registro de corta duración | σύντομη καταγραφή |
| nat.sc., agric. | registro de cría | βιβλίο νέων ζώων |
| nat.sc., agric. | registro de cubriciones | κατάλογος επιβάσεων |
| nat.sc., agric. | registro de cubriciones | κατάλογος οχειών |
| comp., MS | registro de cuenta | εγγραφή λογαριασμού |
| med. | registro de cáncer | μητρώο περιστατικών καρκίνου |
| econ. | registro de datos | καταχώρηση δεδομένων |
| comp., MS | registro de datos | εγγραφή δεδομένων |
| gen. | registro de datos | αρχείο αποδεικτικών στοιχείων |
| comp., MS | registro de datos de detección | εγγραφή δεδομένων εντοπισμού |
| comp., MS | registro de datos externos de inquilino | εξωτερικό αρχείο καταγραφής δεδομένων επιπέδου μισθωτή |
| law | registro de delincuentes sexuales | μητρώο δραστών σεξουαλικών εγκλημάτων |
| agric. | Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas | μητρώο προστατευομένων ονομασιών προέλευσης και προστατευομένων γεωγραφικών ενδείξεων |
| agric. | Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas | Μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων |
| chem., el. | registro de desagüe | στόμιο επίσκεψης υπονόμου |
| chem., el. | registro de desagüe | ανθρωποθυρίδα υπονόμου |
| el. | registro de desplazamiento | ολισθητής |
| el. | registro de desplazamiento | καταχωρητής μετάθεσης |
| el. | registro de desvío izquierda-derecha | καταχωρητής ολίσθησης αριστερά-δεξιά |
| el. | registro de desvío reversible | καταχωρητής ολισθήσεως αναστρεφόμενος |
| el. | registro de desvíos | ολισθητής |
| el. | registro de desvíos | καταχωρητής μετάθεσης |
| comp., MS | registro de detección de datos | εγγραφή δεδομένων εντοπισμού |
| comp., MS | registro de dirección | εγγραφή διεύθυνσης |
| law | Registro de Diseños Comunitarios | μητρώο κοινοτικών σχεδίων |
| comp., MS | registro de dispositivos | καταχώρηση συσκευής |
| econ. | registro de documentos | βιβλιογραφική καταχώριση |
| industr. | registro de embotelladores | επετηρίδα των εμφιαλωτών |
| environ. | registro de emisiones | μητρώο εκπομπών |
| fin. | registro de empresas | μητρώο επιχειρήσεων |
| stat. | registro de empresas con fines estadísticos | μητρώο των επιχειρήσεων για στατιστικούς σκοπούς |
| agric. | registro de envasadores | μητρώο συσκευαστών |
| comp., MS | registro de errores | αρχείο καταγραφής σφαλμάτων |
| med. | registro de estupefacientes | καταγραφή επικίνδυνων ναρκωτικών |
| comp., MS | registro de eventos | καταχώρηση συμβάντος |
| comp., MS | registro de eventos | αρχείο καταγραφής συμβάντων |
| comp., MS | registro de eventos | καταγραφή συμβάντων |
| law | registro de expertos en respuesta a crisis | κατάλογος εμπειρογνωμόνων στην αντιμετώπιση των κρίσεων |
| gen. | registro de explotación | ημερολόγιο λειτουργίας |
| law | registro de extranjeros | μητρώα αλλοδαπών |
| gen. | registro de extranjería | μητρώο αλλοδαπών |
| comp., MS | registro de flujo de trabajo | καταχώρηση ροής εργασιών |
| el. | registro de frecuencias | καταχώρηση συχνότητας |
| el. | registro de frecuencias | καταγραφή των συχνοτήτων |
| el. | registro de frecuencias discretas | μονόσυχνη εγγραφή |
| life.sc. | registro de gradientes | μέθοδος ορθογωνίου |
| life.sc. | registro de gradientes | βαθμιδωτή συστοιχία |
| tax. | registro de identificación | φορολογικό μητρώο |
| environ. | registro de imagen | καταχώριση αποτύπωση εικόνων |
| fin., IT | registro de incidentes | καταγραφή συμβάντος |
| agric. | registro de información del buque | συσκευή καταγραφής δεδομένων πλοίου |
| agric. | registro de información del buque | μαύρο κουτί πλοίουκν. |
| mater.sc. | registro de inspección de los tubos de agua | πώμα επιθεώρησης υδραυλών |
| chem. | registro de intenciones | μητρώο προθέσεων |
| industr., construct., chem. | registro de inversión | Διάφραγμα αναστροφής |
| gen. | Registro de la correspondencia del Presidente | Πρωτόκολλο της αλληλογραφίας του Προέδρου |
| med. | registro de la distribución tóxica | κατάλογος παραδοθέντων τοξικών ουσιών |
| agric., health., anim.husb. | registro de la explotación | μητρώο κτηνοτροφικής εκμετάλλευσης' μητρώο εκμετάλλευσης |
| el. | registro de la fase | καταγραφή φάσης |
| law | registro de la Oficina Internacional | μητρώο του Διεθνούς Γραφείου |
| patents. | registro de la propiedad rústica | κτηματολόγιο |
| law | registro de la protección comunitaria de obtenciones vegetales | μητρώο κοινοτικών δικαιωμάτων επί φυτικής ποικιλίας |
| agric. | registro de la protección comunitaria de obtención vegetal | μητρώο των κοινοτικών δικαιωμάτων προστασίας των ποικιλιών |
| law | registro de la renuncia a la marca | καταχώρηση της παραίτησης από το σήμα |
| law | registro de la solicitud | καταχώρηση της αίτησης |
| med. | registro de la superficie de cierre | αναγραφή των μασητικών επιφανειών των οδόντων |
| tech. | registro de la variación de la distancia | καταγραφή της μεταβολής της απόστασης |
| agric. | registro de las genealogías | τήρηση των γενεαλογιών |
| agric., food.ind. | registro de las indicaciones geográficas y denominaciones de origen protegidas | μητρώο των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων και προστατευόμενων ονομασιών προϊόντος |
| polit. | registro de las Naciones Unidas sobre transferencia de armas convencionales | κατάλογος των Ηνωμένων Εθνών για την καταγραφή της μεταφοράς των συμβατικών όπλων |
| med. | registro de las operaciones | μητρώο επεμβάσεων |
| econ. | registro de las operaciones "fuera de mercado" | καταχώρηση των εκτός της αγοράς συναλλαγών |
| med. | registro de las otoemisiones acústicas | καταγραφή ωτοακουστικών εκπομπών |
| health. | registro de las sesiones de radioterapia | πρωτόκολλο ακτινουεραπείας |
| law | registro de las solicitudes de protección comunitaria de obtenciones vegetales | μητρώο των αιτήσεων για κοινοτικό δικαίωμα επί φυτικής ποικιλίας |
| pharma., mech.eng., el. | registro de las visitas y observaciones efectuadas | βιβλίο επισκέψεων και σχετικών παρατηρήσεων |
| econ. | registro de liquidaciones multilaterales | κονδύλι των πολυμερών πληρωμών |
| mexic., comp., MS | registro de llamadas | ιστορικό |
| gen. | registro de los cambios en los inventarios | καταστάσεις που παρέχουν τη μεταβολή των αποθεμάτων |
| health. | registro de los estupefacientes | μητρώο ναρκωτικών |
| health. | registro de los estupefacientes | βιβλίο πρωτοκόλλου επικινδύνων ναρκωτικών |
| gen. | registro de los inventarios físicos y de los balances de materiales | καταστάσεις που παρέχουν τα πραγματικά αποθέματα και τα ισοζύγια υλικών |
| law | registro de los socios | βιβλίο μητρώου μετόχων |
| agric. | registro de manguito | ρυθμιστής ατμού με σωληνοειδές περίβλημα |
| patents. | registro de marcas | μητρώα σημάτων |
| patents. | registro de marcas | βιβλία σημάτων |
| law | registro de marcas comunitarias | μητρώο κοινοτικών σημάτων |
| industr. | Registro de marcas comunitarias | μητρώο κοινοτικών σημάτων |
| patents. | Registro de Marcas Comunitarias | βιβλίο κοινοτικών σημάτων; μητρώο κοινοτικών σημάτων |
| law | registro de marcas del Estado miembro | μητρώο σημάτων των κρατών μελών |
| forestr. | registro de medida | μεσαίο κορμοτεμάχιο |
| nat.sc., agric. | registro de monta | κατάλογος επιβάσεων |
| nat.sc., agric. | registro de monta | κατάλογος οχειών |
| nat.sc., agric. | registro de mérito | γενεαλογικό βιβλίο εκλεκτών ζώων |
| nat.sc., agric. | registro de nacimientos | βιβλίο νέων ζώων |
| earth.sc. | registro de neutrones pasivos | απαρίθμηση παθητικών νετρονίων |
| earth.sc., construct. | registro de niveles | βιβλίον υψομέτρων στάθμης |
| comp., MS | registro de nombre canónico | εγγραφή κανονικού ονόματος |
| law, lab.law. | registro de nóminas a pagar | κατάλογος αποδοχών εργαζομένων |
| law, econ. | registro de nóminas a pagar | μισθολογική κατάσταση |
| law, econ. | registro de nóminas a pagar | κατάσταση μισθοδοσίας |
| fin. | registro de operaciones | αρχείο καταγραφής συναλλαγών |
| gen. | registro de operaciones | κατάστάση λειτουργίας |
| fin. | registro de operaciones de cambio | φάκελλος συναλλαγματικών εργασιών |
| fin. | registro de operaciones en divisas | φάκελλος συναλλαγματικών εργασιών |
| comp., MS | registro de oportunidad | εγγραφή ευκαιρίας |
| work.fl., commun. | registro de palabras clave | τοποθέτηση |
| law, immigr. | registro de penados | ποινικό μητρώο |
| law | registro de persecución por fraude | μητρώο καταχώρισης των διώξεων για απάτη |
| agric. | registro de persianas | ρυθμιστής με γρίλιες |
| comp., MS | registro de persona | εγγραφή ατόμου |
| comp., MS | Registro de personas físicas | Μητρώο φυσικών προσώπων |
| el. | registro de pista llena | εγγραφή πλήρους ίχνους |
| fin. | registro de precios | καταγραφή των τιμών |
| agric. | registro de produccion | μητρώο απόδοσης |
| insur. | registro de pólizas | μητρώο ασφαλιστηρίων |
| comp., MS | registro de recurso de servicio | αρχείο πόρων υπηρεσιών |
| comp., MS | registro de recurso SRV | εγγραφή πόρου SRV |
| comp., MS | registro de recursos | εγγραφή πόρων |
| industr. | registro de reglamentos técnicos mundiales | παγκόσμιο μητρώο |
| industr. | registro de reglamentos técnicos mundiales | μητρώο τεχνικών κανονισμών παγκόσμιας ισχύος |
| social.sc. | registro de riesgo | μητρώο "ευρισκόμενο σε κίνδυνο" |
| insur. | registro de seguras | μητρώο ασφαλιστικών επιχειρήσεων |
| comp., MS | registro de seguridad | αρχείο καταγραφής ασφαλείας |
| gen. | registro de seguridad | σωματική έρευνα ασφαλείας |
| comp., MS | registro de servicios | εγγραφή υπηρεσιών |
| comp., MS | registro de sobres en diario | εσώκλειστη καταχώρηση χρονικού |
| econ. | registro de sociedad mercantil | εγγραφή εταιρείας στα μητρώα |
| law | registro de socios | βιβλίο μητρώου μετόχων |
| el. | registro de sonido | ηχογράφηση |
| el. | registro de sonido | ηχογράφημα |
| el. | registro de sonido separado | χωριστή εγγραφή ήχου |
| el. | registro de suma | καταχωρητής αθροίσματος |
| el. | registro de sumandos | Καταχωρητής προσθετέου |
| el. | registro de sumandos | καταχωρητής Α |
| el. | registro de sumandos | Καταχωρητής Β |
| stat., commun., scient. | registro de tasa | χρέωση σε δελτίο |
| comp., MS | Registro de telemetría de Office | καταγραφή τηλεμετρίας του Office |
| comp., MS | Registro de telemetría de Office | Αρχείο καταγραφής τηλεμετρίας του Office |
| econ., lab.law. | registro de tiempo | καταγραφή χρόνων |
| environ. | registro de tierra | κτηματολόγιο |
| environ. | registro de tierra | μητρώο ακινήτων |
| law, fin., environ. | registro de tierra | κτηματολόγιο/μητρώο ακινήτων |
| chem., el. | registro de tiro | ρυθμιστής |
| chem., el. | registro de tiro | διακόπτης |
| chem., met. | registro de tiro | ολισθαίνων ρυθμιστής ροής αέρα κλιβάνου |
| construct. | registro de tomas | βιβλίον χαρακτηριστικών λειτουργίας υδροληψιών διανομής |
| econ. | registro de trabajo | καταγραφή εργασίας |
| comp., MS | registro de transacciones | αρχείο καταγραφής συναλλαγών |
| fin., IT | registro de transacciones de la tarjeta | ημερολόγιο συναλλαγών κάρτας |
| comp., MS | registro de transferencias | αρχείο καταγραφής μεταφοράς |
| gen. | Registro de Transparencia | Μητρώο Διαφάνειας |
| met. | registro de un horno | αεροφράχτης κλιβάνου |
| gen. | registro de un país tercero | μητρώο τρίτης χώρας |
| el. | registro de una asignación de frecuencia | καταγραφή μιας εκχώρησης συχνότητας |
| el. | registro de velocidad constante | εγγραφή σταθερής ταχύτητας |
| environ. | registro de vertidos | καταγραφή των απορρίψεων |
| math. | registro de vinculación | διασύνδεση ρεκόρ |
| nat.sc., agric. | registro de élite | γενεαλογικό βιβλίο εκλεκτών ζώων |
| forestr. | registro del azulado de la madera | κυάνωση κορμοτεμαχίου |
| comp., MS | registro del elemento de trabajo | καταγραφή στοιχείου εργασίας |
| med. | registro del haz de His | καταγραφή δεματίου His |
| ecol. | registro del Protocolo de Kioto | μητρώο για το πρωτόκολλο του Κιότο |
| ecol. | Registro del Protocolo de Kioto de la Unión | μητρώο της Ένωσης |
| ecol. | Registro del Protocolo de Kioto de la Unión | ενωσιακό μητρώο ΠΚ |
| ecol. | Registro del Protocolo de Kioto de la Unión | ενωσιακό μητρώο |
| med. | registro del ritmo cardíaco fetal | καταγραφή εμβρυικού καρδιακού ρυθμού |
| law | registro e incautación | έρευνα και κατάσχεση |
| life.sc., el. | registro eléctrico de perforación | ηλεκτρική διαγραφíα |
| life.sc., el. | registro eléctrico de perforación | ηλεκτρικó log |
| comp., MS | registro en diario | καταχώρηση σε χρονικό |
| fin. | registro estadístico de la operación de tránsito comunitario | στατιστική καταγραφή της πράξης κοινοτικής διαμετακόμισης |
| el. | registro estereofónico en disco | στερεοφωνική εγγραφή σε δίσκο |
| gen. | Registro EU TOP SECRET | Γραµµατεία Άκρως Απόρρητο ΕΕ |
| ed. | Registro Europeo de Agencias de Garantía de la Calidad de la Enseñanza Superior | Ευρωπαϊκό Μητρώο Οργανισμών Διασφάλισης της Ποιότητας |
| crim.law. | registro europeo de antecedentes penales | Ευρωπαϊκό Δικαστικό Μητρώο |
| environ. | registro europeo de emisiones y transferencias de contaminantes integrado | Ευρωπαϊκό μητρώο έκλυσης και μεταφοράς ρύπων |
| econ. | Registro Europeo de Empresas | Ευρωπαϊκό Μητρώο Επιχειρήσεων |
| social.sc., IT | registro europeo de los niños desaparecidos así como de los secuestradores condenados | αρχείο των αγνοούμενων παιδιών και των δραστών απαγωγής που έχουν καταδικαστεί |
| health. | Registro europeo de medicamentos veterinarios | ευρωπαϊκό μητρώο των φαρμακευτικών κτηνιατρικών προϊόντων |
| health., environ., chem. | registro, evaluación, autorización y restricción de sustancias y preparados químicos | καταχώρηση, αξιολόγηση και έγκριση χημικών' καταχώρηση, αξιολόγηση και έγκριση χημικών ουσιών |
| health., environ., chem. | registro, evaluación, autorización y restricción de sustancias y preparados químicos | Καταχώριση, αξιολόγηση, αδειοδότηση και περιορισμοί των χημικών προϊόντων |
| life.sc., el. | registro geofísico de perforación | γεωφυσική διαγραφíα |
| life.sc., el. | registro geofísico de perforación | γεωφυσική log |
| life.sc. | registro geométrico de imágenes | γεωμετρική αποτύπωση των εικόνων |
| el. | registro gráfico | γράφημα |
| law | registro internacional con efectos en un Estado miembro | διεθνής καταχώρηση με ισχύ σε ένα κράτος μέλος |
| law, fin. | Registro Internacional de Marcas | διεθνής καταχώρηση σημάτων |
| chem., UN | Registro Internacional de Productos Químicos Potencialmente Tóxicos | Διεθνές Μητρώο των Δυνητικά Τοξικών Ουσιών |
| chem. | Registro Internacional de Productos Químicos Potencialmente Tóxicos | Διεθνές μητρώο των δυνητικά τοξικών χημικών ουσιών |
| chem., UN | Registro Internacional de Sustancias Químicas Potencialmente Tóxicas | Διεθνές Μητρώο των Δυνητικά Τοξικών Ουσιών |
| gen. | registro maestro de frecuencias | κύριος κατάλογος συχνοτήτων |
| el. | registro magnético longitudinal | διαμήκης μαγνήτιση |
| el. | registro magnético perpendicular | κάθετη μαγνήτιση |
| el. | registro magnético transversal | εγκάρσια μαγνήτιση |
| comp., MS | registro Mail eXchange | εγγραφή ανταλλαγής αλληλογραφίας |
| gen. | registro mercantil | εμπορικό μητρώο |
| el. | registro monofónico en disco | μονοφωνική εγγραφή σε δίσκο |
| industr. | registro mundial | μητρώο τεχνικών κανονισμών παγκόσμιας ισχύος |
| industr. | registro mundial | παγκόσμιο μητρώο |
| el. | registro móvil | καταχωρητής μετάθεσης |
| el. | registro móvil | ολισθητής |
| agric. | registro nacional de buques pesqueros | επίπεδο δραστηριότητας του στόλου |
| industr. | registro nacional de constructores | εθνικό μητρώο κατασκευαστικών επιχειρήσεων |
| industr. | registro nacional de constructores | εθνική ένωση κατασκευαστών |
| comp., MS | Registro nacional de entidades legales | Εθνικό μητρώο νομικών προσώπων |
| law, industr. | Registro Nacional de la Propriedad Industrial | γραφείο ευρεσιτεχνιών και μητρώων |
| ecol. | Registro nacional del Protocolo de Kioto | εθνικό μητρώο ΠΚ |
| agric. | registro oficial de los operadores profesionales | μητρώο |
| agric. | Registro oficial de productores, comerciantes e importadores de semillas y plantas | επίσημο μητρώο παραγωγών σπόρων προς σπορά και φυτών προς φύτευση, εμπόρων και εισαγωγέων. |
| law | registro oficial de variedades vegetales | επίσημο μητρώο φυτικών ποικιλιών |
| agric. | registro oleícola | ελαιοκομικό κτηματολόγιο |
| anim.husb. | registro para programa de cría | βιβλίο αναπαραγωγής |
| el. | registro paralelo de desplazamiento | αρχείο παράλληλης μετατόπισης |
| econ. | Registro Penal | ποινικό μητρώο |
| el. | registro periódico de muestras | περιοδική εγγραφή δειγμάτων |
| fin. | registro permanente | τμηματική διάθεση |
| gen. | registro personal de radiación | προσωπικό βιβλιάριο ακτινοβολιών |
| ecol. | Registro PK de la Unión | ενωσιακό μητρώο ΠΚ |
| ecol. | Registro PK de la Unión | ενωσιακό μητρώο |
| ecol. | Registro PK de la Unión | μητρώο της Ένωσης |
| fin. | registro previo de una emisión | σύστημα προσφοράς μετοχών |
| law, commun. | registro protegido de la activación de las funciones de interceptación | προστατευόμενο αρχείο όπου καταχωρείται η έναρξη κάθε παρακολούθησης |
| gen. | registro público de documentos | δημόσιο μητρώο εγγράφων |
| fin. | registro público de grupos de presión | δημόσιο μητρώο των ομάδων ειδικών συμφερόντων |
| polit. | Registro público de los documentos del Consejo | δημόσιο μητρώο των εγγράφων του Συμβουλίου |
| law | registro regional | περιφερειακή καταχώρηση |
| industr., construct., chem. | registro regulador de entrada | Πυρίμαχο ρυθμίσεως ροής |
| account. | registro según el criterio de caja | καταγραφή βάσει πληρωμών |
| account. | registro según el criterio del devengo | καταγραφή βάσει δημιουργίας αξίας/υποχρέωσης |
| chem. | registro selectivo de iones | παρακολούθηση επιλεγμένων ιόντων |
| chem. | registro selectivo de iones | καταγραφή επιλεγμένων ιόντων |
| tech. | registro sonar de correlación-velocidad | ηχοβολιστικό δρομόμετρο με συσχετισμό ταχύτητας |
| comp., MS | registro SRV | εγγραφή SRV |
| earth.sc. | registro sónico | ακουστική διασκόπηση |
| el. | registro vertical | κατακόρυφη εγγραφή |
| comp., MS | Registro virtual | εικονικό μητρώο |
| account. | registros contables | λογιστικά έγγραφα |
| tech. | registros de inspección y ensayo | αρχεία καταχωρήσεως επιθεωρήσεων και δοκιμών |
| law | registros de la propiedad o hipotecarios | κτηματολόγια ή βιβλία υποθηκών |
| gen. | registros de las auditorías de garantía de calidad | αρχεία στοιχείων της διακριβώσεως του ποιοτικού ελέγχου |
| med. | registros de las radioexposiciones | αρχείο στοιχείων εκθέσεως σε ακτινοβολίες |
| gen. | registros de operaciones | αρχεία καταχωρήσεως στοιχείων λειτουργίας |
| stat. | registros de pruebas | αρχεία εξετάσεων |
| med. | registros de radiación | πρωτόκολλο ακτινοθεραπείας |
| stat., IT | registros estadísticos | στατιστικές εγγραφές |
| mater.sc. | registros relativos a la garantía de calidad | αρχεία καταχωρήσεως στοιχείων ποιοτικού ελέγχου |
| patents. | registros relativos a la marca | καταχωρήσεις σχετικά με το σήμα |
| comp., MS | Registros y alertas de rendimiento | Αρχεία καταγραφής επιδόσεων και ειδοποιήσεις |
| law, fin. | Reglamento relativo a los derivados extrabursátiles, las entidades de contrapartida central y los registros de operaciones | κανονισμός για τις υποδομές των ευρωπαϊκών αγορών |
| el. | respuesta electroacústica en registro-lectura | ηλεκτροστατική απόκριση συχνοτήτων σε εγγραφή-αναπαραγωγή |
| earth.sc., el. | respuesta total amplitud/frecuencia en registro-lectura | καμπύλη πλάτους ως προς συχνότητα ολικής απόκρισης |
| polit. | Secretaría Común del Registro de transparencia | κοινή Γραμματεία του Μητρώου Διαφάνειας |
| law | ser objeto de un registro internacional | αποτελώ αντικείμενο διεθνούς καταχώρησης |
| crim.law., UN | Sistema de INTERPOL para la Gestión de los Registros y el Rastreo de Armas Ilícitas | Σύστημα διαχείρισης αρχείων παράνομων πυροβόλων όπλων και εντοπισμού της Interpol |
| agric. | sistema de registro de las genealogías | σύστημα καταγραφής των γενεαλογιών |
| el. | sistema de registro de las importaciones de petróleo crudo | σύστημα ενημέρωσης για τις εισαγωγές αργού πετρελαίου |
| gen. | sistema de registros e informes | σύστημα αρχειοθετήσεως στοιχείων και αναφορών |
| econ., market. | sistema multilateral de notificación y de registro de las indicaciones geográficas | πολυμερές σύστημα γνωστοποίησης και καταχώρισης των γεωγραφικών ενδείξεων |
| agric. | sistema nacional centralizado para la identificación y el registro de los bovinos | κεντρικό εθνικό σύστηµα αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών |
| chem. | solicitante de registro principal | κύριος καταχωρίζων |
| law | solicitud de anulación de los efectos del registro | αίτηση ακυρώσεως των αποτελεσμάτων μιας καταχώρησης |
| law | solicitud de registro de cesión parcial | αίτηση για καταχώρηση μερικής μεταβίβασης |
| law | solicitud de registro de la cesión | αίτηση καταχώρησης της μεταβίβασης |
| law | solicitud de registro internacional | αίτηση διεθνούς καταχωρήσεως |
| patents. | solicitudes de marca comunitaria que pudieran oponerse al registro de la marca comunitaria | αιτήσεις κοινοτικών σημάτων που θα μπορούσαν να αντιταχθούν στην καταχώρηση του κοινοτικού σήματος |
| earth.sc., tech. | soporte de registro | μέσο καταγραφής |
| el. | soporte de registro magnético | υπόθεμα για μαγνητική εγγραφή |
| el. | soporte de registro magnético | μέσο μαγνητικής εγγραφής |
| el. | soporte para registro magnético | μέσο μαγνητικής εγγραφής |
| el. | soporte para registro magnético | υπόθεμα για μαγνητική εγγραφή |
| econ., market. | supeditar al uso la posibilidad de registro | η δυνατότητα καταχώρισης εξαρτάται από τη χρήση |
| gen. | tarjeta de registro consular | βεβαίωση ταυτότητας προξενικής αρχής |
| comp., MS | tipo de registro | τύπος καρτέλας |
| law | titular de un derecho inscrito en el Registro | δικαιούχος δικαιώματος που έχει εγγραφεί στο μητρώο |
| patents. | titular de un derecho inscrito en el registro | δικαιούχος δικαιώματος που έχει εγγραφεί στο μητρώο |
| law | titular del derecho inscrito en el registro | πρόσωπο που έχει καταχωρηθεί στο μητρώο ως έχον δικαιώματα επί του σήματος |
| law | transcripciones en los registros de propiedad | καταχώρηση μεταγραπτέων πράξεων στα κτηματολόγια |
| el. | umbral de registro de los niveles | κατώφλιο στάθμης εγγραφής |
| chem. | un registro único para cada sustancia | μια καταχώριση για κάθε ουσία |
| econ., market. | uso de la marca a los efectos de mantener el registro | χρήση του σήματος με σκοπό τη διατήρηση σε ισχύ της καταχώρισης |
