Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Afrikaans
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Korean
Latvian
Lithuanian
Malay
Maltese
Norwegian Bokmål
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Terms
for subject
Law
containing
prueba
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
Greek
a
prueba
de intrusiones
διασφαλισμένο από παρεισδύσεις
acceso general a la parcela de
prueba
γενική πρόσβαση των επισκεπτών στους χώρους δοκιμαστικής καλλιέργειας
aportación de la
prueba
en contrario
απόδειξη του εναντίου
aportar
pruebas
προσκομίζω αποδεικτικά στοιχεία
apreciación de la
prueba
εκτίμηση των αποδεικτικών μέσων
atribución de la
prueba
διεξαγωγή μιας δοκιμής
carga de la
prueba
βάρος της απόδειξης
carga de la
prueba
en asunto de discriminación por razones de sexo
βάρος της απόδειξης στις περιπτώσεις διακρίσεων λόγω φύλου
carácter de
prueba
αποδεικτικό στοιχείο
clase de
prueba
αποδεικτικό μέσον
cláusula de período de
prueba
ρήτρα δοκιμαστικής περιόδου
concurso de
pruebas
διαγωνισμός βάσει εξετάσεων
Convenio europeo sobre la obtención en el extranjero de informaciones y
pruebas
en materia administrativa
Σύμβαση για τη συλλογή πληροφοριών και αποδεικτικών στοιχείων στην αλλοδαπή για διοικητικές υποθέσεις
dar
prueba
de equidad
πραγματοποιώ έργο δικαιοσύνης
decisión sobre las directrices para la realización de las
pruebas
απόφαση ως προς τις κατευθυντήριες αρχές βάσει των οποίων γίνεται η εξέταση
desplazar la carga de la
prueba
μεταθέτω το βάρος απόδειξης
destrucción de
pruebas
καταστροφή αποδεικτικών στοιχείων
diligencia de ordenación del procedimiento o de
prueba
μέτρα οργανώσεως της διαδικασίας ή αποδεικτικά μέσα
diligencia de
prueba
αποδεικτικό μέσο
diligencia de
prueba
αποδεικτικά μέσα
diligencia de
prueba
determinada mediante auto
καθορίζω με Διάταξη τα αποδεικτικά μέσα
diligencia de
prueba
u otra medida preparatoria
διεξαγωγή αποδείξεων ή άλλη προπαρασκευαστική ενέργεια
diligencias de obtención de
pruebas
ανακριτική πράξη
directrices para la realización de las
pruebas
κατευθυντήριες αρχές βάσει των οποίων γίνεται η εξέταση
documento de
prueba
δικαιοπρακτικό έγγραφο
encargar a la Sala o al Juez Ponente la ejecución de diligencias de
prueba
αναθέτω στο τμήμα ή στον εισηγητή δικαστή τη διεξαγωγή αποδείξεων
escrito que contenga las causas de recusación y la proposición de
prueba
αίτηση που περιέχει τους λόγους εξαιρέσεως και τα προτεινόμενα αποδεικτικά μέσα
evaluación de la
prueba
εκτίμηση των αποδεικτικών μέσων
falsificación de
pruebas
νόθευση αποδεικτικών στοιχείων
inversión de la carga de la
prueba
αντιστροφή του βάρους της αποδείξεως
inversión de la carga de la
prueba
αρχή της αναστροφής του βάρους της απόδειξης
inversión de la carga de
prueba
αντιστροφή του βάρους απόδειξης
lengua utilizada en la presentación de
pruebas
γλώσσα της αποδεικτικής διαδικασίας
localización de las
pruebas
συγκέντρωση των αποδείξεων
medio de establecimiento de la
prueba
de la nacionalidad
μέσο απόδειξης της ιθαγένειας
medio de
prueba
αποδεικτικό στοιχείο
obtención de la
prueba
αποδεικτική διαδικασία
obtención de
pruebas
διεξαγωγή αποδείξεων
ordenar la ampliación de una diligencia de
prueba
διατάσσω συμπλήρωση της διεξαγωγής αποδείξεων
ordenar la repetición de una diligencia de
prueba
διατάσσω την επανάληψη της διεξαγωγής αποδείξεων
período de
prueba
χρόνος μαθητείας
período de
prueba
δοκιμαστική σύμβαση
período de
prueba
προσύμφωνο για την κατάρτιση σύμβασης εργασίας
período de
prueba
χρόνια μαθητείας
período de puesta a
prueba
δικαστική επιτήρηση
presentar
pruebas
προσκομίζω αποδεικτικά στοιχεία
principio en materia de administración de la
prueba
αρχή περί της συλλογής αποδεικτικών στοιχείων
proceder a determinadas diligencias de
prueba
διεξάγω ορισμένες προπαρασκευαστικές ενέργειες
διεξάγω αποδείξεις
proceso verbal de
prueba
δικαστικό πρακτικό
proponer
prueba
προτείνω αποδεικτικά μέσα
protección de las
pruebas
διαφύλαξη αποδεικτικών στοιχείων
protección de las
pruebas
δέσμευση των αποδεικτικών στοιχείων
prueba
consistente en indicios
απόδειξη που βασίζεται σε απλές ενδείξεις
prueba
de acceso
εισαγωγικές εξετάσεις
prueba
de acceso
εισαγωγική εξέταση
prueba
de admisión en el oficio
εξέταση τεχνικών γνώσεων
prueba
de aptitud
δοκιμασία ικανοτήτων
prueba
de carga
έλεγχος της απόδοσης
prueba
de cargo
ενοχοποιητικά στοιχεία
prueba
de confirmación
δειγματοληπτικός έλεγχος επαλήθευσης
prueba
de conformidad
δειγματοληπτικός έλεγχος συμφωνίας
prueba
de control
εξέταση
prueba
de esfuerzo
έλεγχος της απόδοσης
prueba
de existencia jurídica
στοιχείο που αποδεικνύει την ύπαρξη νομικού προσώπου
prueba
de la existencia jurídica de una persona jurídica
στοιχείο που αποδεικνύει την ύπαρξη του νομικού προσώπου
prueba
de recorrido
έλεγχος συνεχείας
prueba
de residencia
απόδειξη της κατοικίας
prueba
del poder otorgado al Abogado
αποδεικτικό της εντολής προς το δικηγόρο
prueba
del registro de la marca
απόδειξη της καταχώρησης του σήματος
prueba
del uso
απόδειξη χρήσης
prueba
documental
αποδεικτικό έγγραφο
prueba
exculpatoria
απαλλακτικά στοιχεία
prueba
inculpatoria
ενοχοποιητικά στοιχεία
prueba
por apariencia
απόδειξη πρώτης παρουσίας σε δίκη
prueba
practicada en la vista
απόδειξη που προσκομίστηκε στη συνεδρίαση
prueba
testifical
ακρόαση μαρτύρων
prueba
testifical
εξέταση μαρτύρων
pruebas
en contrario
αvταπσδειξη
práctica de la
prueba
πραγματογνωμοσύνη
recibo o
prueba
de transferencia
εξοφλητική απόδειξη και απόδειξη λογιστικού διακανονισμού
Div.:εμβάσματος
reglas de procedimiento y
prueba
Κανόνες διαδικασίας και απόδειξης
Reglas de Procedimiento y
Prueba
κανόνες δικονομίας και απόδειξης
reglas de
prueba
κανόνες απόδειξης
Sala encargada de las diligencias de
prueba
τμήμα στο οποίο έχει ανατεθεί η διεξαγωγή των αποδείξεων
ser admisible como
prueba
en procedimiento judicial
διαθέτω αποδεικτική ισχύ ενώπιον της δικαιοσύνης
ser admisible como
prueba
en procedimiento judicial
έχω αποδεικτική δύναμη ενώπιον του δικαστηρίου
trabajo a
prueba
πρακτική εξάσκηση
valoración de la
prueba
εκτίμηση των αποδεικτικών μέσων
Get short URL
