| Subject | Spanish | Greek |
| gen. | a prueba de fallos | αλάθητο,αλάνθαστο |
| gen. | a prueba de fallos | σύστημα θετικής σφάλειας |
| med. | amamantamiento de prueba | δοκιμασία του αντανακλαστικού του θηλασμού |
| med. | capacidad correctora de pruebas | διόρθωση δοκιμής |
| gen. | Comisión Internacional Permanente para la prueba de armas de fuego portátiles | Διεθνής Μόνιμη Επιτροπή για τη Δοκιμή των Φορητών Οπλων; Μόνιμη Διεθνής Επιτροπή για τη Δοκιμή των Φορητών Οπλων |
| gen. | Comité de aplicación del reglamento relativo a la cooperación entre los órganos jurisdiccionales de los Estados miembros en el ámbito de la obtención de pruebas en materia civil o mercantil | Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για τη συνεργασία μεταξύ των δικαστηρίων των κρατών μελών κατά τη διεξαγωγή αποδείξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις |
| med. | condiciones de admisión de una prueba | παραδοχή παρουσίασης τεκμηρίου |
| med. | condiciones de admisión de una prueba | παραδοχή κατάθεσης τεκμηρίου |
| med. | corrección de pruebas | διόρθωση δοκιμής |
| med. | demostrar el lazo de parentesco mediante una prueba de ADN | αποδεικνύω την οικογενειακή μου συγγένεια μέσω ενός τεστ DNA |
| gen. | disparo desde soporte de pruebas | βολή στο δοκιμαστήριο |
| gen. | disparo desde soporte de pruebas | βολή στατική |
| gen. | equipo de pruebas | ομάς δοκιμών |
| gen. | montaje para prueba | δοκιμαστική συναρμολόγηση |
| gen. | moratoria relativa a las pruebas nucleares | προσωρινή αναστολή των πυρηνικών δοκιμών |
| gen. | máquina a prueba de polvo | μηχανή ανθεκτική σε σκόνη |
| gen. | normas y protocolos analíticos, toxicofarmacológicos y clínicos en materia de pruebas de medicamentos veterinarios | αναλυτικές, τοξικοφαρμακολογικές και κλινικές προδιαγραφές και πρωτόκολλα στον τομέα των δοκιμών των κτηνιατρικών φαρμακευτικών προϊόντων |
| med. | nueva prueba por muestreo | επανάληψη των δειγματοληπτικών εξετάσεων |
| gen. | prueba a baja potencia | δοκιμή χαμηλής ισχύος |
| med. | prueba a ciegas | τυφλό πείραμα |
| med. | prueba a ciegas | τυφλή δοκιμασία |
| gen. | prueba a plena potencia | δοκιμή πλήρους ισχύος |
| med. | prueba abreviada del metabolismo del calcio | σύντομος απολογισμός του ασβεστιούχου μεταβολισμού |
| gen. | prueba alveográfica | δοκιμή με αλβεογράφο |
| med. | prueba audiométrica de Greisen | ακουμετρικό πείραμα του Greisen |
| med. | prueba audiométrica de selección | ακοομετρικός έλεγχος |
| med. | prueba bicalórica de Ruettin | θερμιδική δοκιμασία του Ruettin |
| med. | prueba biológica de Oehlecker | βιολογική δοκιμασία Oehlecker |
| med. | prueba biológica de Wiener | βιολογική δοκιμασία Wiener |
| med. | prueba con intubación gástrica | δοκιμασία με γαστρική διασωλήνωση |
| gen. | prueba con ultrasonidos | δοκιμασία με υπερήχους,εξέταση με υπερήχους |
| med. | prueba cruzada menor | ελάσσων διασταύρωση |
| med. | prueba de absorción de d-xilosa | δοκιμασία ξυλόζης |
| med. | prueba de albúmina marcada con cromo | δοκιμασία Waldmann |
| med. | prueba de albúmina marcada con cromo | δοκιμασία αλβουμίνης σημασμένης με χρώμιο |
| med. | prueba de alcoholemia de Schifferli | προσδιορισμός αλκοόλης στο αίμα κατά Schifferli |
| med. | prueba de alergia | δοκιμασία αλλεργίας |
| med. | prueba de Ames | δοκιμή σαλμονέλλας |
| med. | prueba de Ames | δοκιμή κατά Ames |
| gen. | prueba de anticuerpos fluorescentes | δοκιμασία φθοριζόντων αντισωμάτων |
| med. | prueba de apercepción infantil | δοκιμασία παιδικής αντίληψης |
| med. | prueba de Aschner-Dagnini | δοκιμασία πίεσης βολβού οφθαλμού Aschner-Dagnini |
| med. | prueba de asociación | δοκιμασία του συνειρμού |
| med. | prueba de Axenfeld | δοκιμασία Axenfeld |
| med. | prueba de Ayer | δοκιμασία του Ayer |
| med. | prueba de Ayer-Tobey | δοκιμασία Ayer-Tobey |
| med. | prueba de Bach | δοκιμασία του BACH |
| med. | prueba de Baldwin | δράσις του BALDWIN |
| med. | prueba de Barany | δοκιμασία περιστροφικού νυσταγμού του Barany |
| med. | prueba de Bareggi | δοκιμασία του Bareggi |
| med. | prueba de Barr | πυρηνική ανάλυσις του Barr |
| med. | prueba de Bayley | δοκιμασία του BAYLEY |
| med. | prueba de Becker | δοκιμασία του Becker |
| med. | prueba de Benton | δοκιμασία οπτικής επίσχεσης του Benton |
| med. | prueba de Bernstein | δοκιμασία Bernstein |
| med. | prueba de Biggs | δοκιμασία παραγωγής θρομβοπλαστίνης |
| med. | prueba de Biggs | δοκιμασία Biggs-Douglas |
| med. | prueba de Billes | δοκιμασία Billes |
| med. | prueba de Binet-Simon modificada de Biaesch | μέθοδος του BIAESCH |
| med. | prueba de Binet-Simón | δοκιμασία νοημοσύνης |
| med. | prueba de Binet-Simón | δοκιμασία Binet-Simon |
| med. | prueba de Birkhaug | δοκιμασία Birkhaug |
| med. | prueba de Birkhaug | δικομασία Birkhaug |
| med. | prueba de Bischoff | ανίχνευση χολικού οξέος κατά Bischoff |
| med. | prueba de Bishop-Harman | δοκιμασία Bishop-Harman |
| med. | prueba de Bishopric | δοκιμασία Bishopric |
| med. | prueba de Black | εξέταση Black |
| med. | prueba de Blackberg-Wanger | δοκιμασία Blackberg-Wanger |
| med. | prueba de Blanchard | δοκιμασία Blanchard-Harper |
| med. | prueba de Blanchard | δοκιμασία Blanchard |
| med. | prueba de Blumenau | δοκιμασία Blumenau |
| gen. | prueba de Blyth | δοκιμασία Blyth |
| med. | prueba de Boas | δοκιμασία πυλωρικής λειτουργικότητας Boas |
| med. | prueba de Boas | δοκιμασία πυλωρικής |
| med. | prueba de Boas-Gregersen | εξέταση Boas-Gregersen |
| med. | prueba de Bodal | δοκιμασία Bodal |
| med. | prueba de Boecker | δοκιμασία Boecker |
| med. | prueba de Boenisch | δοκιμασία Boenisch |
| med. | prueba de Boettger-Nylander | δοκιμασία του Nylander |
| med. | prueba de Bonnier | πείραμα BONNIER |
| med. | prueba de Bonnier | εξέταση ακοής BONNIER |
| med. | prueba de Borden | δοκιμασία BORDEN |
| med. | prueba de Bostroem-Kugelberg | δοκιμασία BOSTROEM-KUGELBERG |
| med. | prueba de Bostroem-Kugelberg | δοκιμασία BOSTROEM |
| med. | prueba de Botelho | δοκιμασία BOTELHO |
| med. | prueba de Bourdon | δοκιμασία BOURDON |
| med. | prueba de Boyden | δοκιμασία BOYDEN |
| med. | prueba de Braun-Husler | αντίδραση Braun-Husler |
| med. | prueba de Breitmann | δοκιμασία Breitmann |
| med. | prueba de Brittingham | δοκιμασία καρδιακής λειτουργίας Brittingham |
| med. | prueba de Brock | δοκιμασία Brock |
| med. | prueba de Broesamlen | πείραμα Broesamlen |
| med. | prueba de Brondgeest | πείραμα Brondgeest |
| med. | prueba de Brown | δοκιμασία Brown |
| med. | prueba de Burnam | εξέταση Burnam |
| med. | prueba de calentamiento | δοκιμασία θερμότητος |
| med. | prueba de Callaway | δοκιμασία κατά CALLAWAY |
| med. | prueba de Cantani | δοκιμασία του CANTANI |
| med. | prueba de Cantonnet | δοκιμασία του CANTONNET |
| med. | prueba de carga para el diagnóstico de glaucoma | δοκιμασία ανεκτικότητας για τη διάγνωση του γλαυκώματος |
| med. | prueba de caries dental | δοκιμασία τερηδόνας |
| med. | prueba de Carnot | εξέταση Carnot |
| med. | prueba de Carter | δοκιμασία Carter |
| med. | prueba de Carter-Robbins | δοκιμασία Carter-Robbins |
| med. | prueba de Cavelti | πείραμα Cavalti |
| med. | prueba de centrifugación diferencial | δοκιμασία κλασματικής φυγοκέντρησης |
| med. | prueba de coagulación de Buerker | δοκιμασία πήξης αίματος Buerker |
| med. | prueba de Coggins | δοκιμή ανοσοδιάχυσης σε άγαρ-γέλης |
| med. | prueba de Coggins | δοκιμή Coggins |
| med. | prueba de Cohen | δοκιμασία Cohen |
| med. | prueba de compatibilidad directa | δοκιμασία άμεσης συμβατότητας |
| med. | prueba de complementación cis-trans | δοκιμασία cis-trans |
| med. | prueba de compresión de la carótida | δοκιμασία της καρωτιδικής συμπίεσης |
| med. | prueba de concentración | δοκιμασία της συμπυκνώσεως |
| med. | prueba de conglutinación | δοκιμασία της σύμφυσης |
| med. | prueba de Conill-Serra | εξέταση Conill-Serra |
| med. | prueba de consumación | δοκιμασία του συμπληρώματος |
| med. | prueba de Coombs | δοκιμασία του Coombs |
| med. | prueba de Coombs | δοκιμασία της παρασυγκολλήσεως |
| med. | prueba de Coombs | δοκιμασία Coombs |
| med. | prueba de coordinación de índice-nariz | δοκιμασία δακτύλου-μύτης |
| med. | prueba de Cords | δοκιμασία CORDS |
| med. | prueba de Corner-Allen | δοκιμασία Corner-Allen |
| med. | prueba de Corradi | δοκιμασία Corradi |
| med. | prueba de Cotte | εξέταση Cotte |
| med. | prueba de Cournand-Richards | δοκιμασία Cournand-Richards |
| med. | prueba de Craft | αντίδραση Craft |
| med. | prueba de Craig para la tuberculosis | διαγνωστική δοκιμασία φυματίωσης Craig |
| med. | prueba de Cramer-v.Mises | δοκιμασία Cramer-v.Mises |
| med. | prueba de Crampton | δοκιμασία Crampton |
| med. | prueba de crecimiento de la cresta del capón | δοκιμασία επί της κυρβασίας |
| med. | prueba de degranulación | δοκιμή απώλειας κοκκίων στα βασεόφιλα |
| med. | prueba de degranulación | δοκιμή απώλειας κοκκίων |
| med. | prueba de demencia | δοκιμασία άνοιας |
| med. | prueba de desarrollo de Gesell | προσχολικά τέστ |
| med. | prueba de desarrollo de Gesell | καταγραφή της αναπτύξεως του Gesell |
| med. | prueba de desinfección de las manos | δοκιμασία απολύμανσης των χειρών |
| med. | prueba de despistaje de anticuerpos anti-VIH | δοκιμή ανίχνευσης αντισωμάτων αντι-VIH |
| med. | prueba de detección de la carcinogénesis | δοκιμασία διαλογής για ανίχνευση ικανότητας καρκινογένεσης |
| med. | prueba de detección de la carcinogénesis | πείραμα "screening" για καρκινογένεση |
| med. | prueba de determinación del pH gástrico de Dennis-Silverman | δοκιμασία Dennis-Silverman |
| med. | prueba de Dieckmann | δοκιμασία του Dieckmann |
| med. | prueba de Dienst | δοκιμασία του Dienst |
| med. | prueba de dilatación de Henning | δοκιμασία διάτασης Henning |
| med. | prueba de discriminación | δοκιμασία διαχωρισμού |
| med. | prueba de diuresis provocada | δοκιμασία της προκαλουμένης διουρήσεως |
| med. | prueba de diátesis alérgica de Capuani | δοκιμασία αλλεργικής προδιαθέσεως του CAPUANI |
| med. | prueba de Dolman | δοκιμασία του Dolman |
| med. | prueba de Dolman-Wilson | δοκιμασία γαλής του Dolman |
| med. | prueba de Donders | δοκιμασία Donders |
| med. | prueba de Donders | ψευδο-ισοχρωματική δοκιμασία του Donders |
| med. | prueba de Donné | δοκιμασία του Donne |
| med. | prueba de drenaje de Bowman | δοκιμασία BOWMAN |
| med. | prueba de Duane | εξέταση δια πρισμάτων του Duane |
| med. | prueba de Dugas | σημείο του Dugas |
| med. | prueba de Duke | μέθοδος του Duke |
| med. | prueba de Dunnington-Berke | δοκιμασία στραβισμού Dunnington-Berke |
| med. | prueba de Dörfler-Stewart | δοκιμασία των Doerfler και Stewart |
| med. | prueba de entrecruzamiento en tres puntos | δοκιμασία συνδέσεως τριών σημείων |
| med. | prueba de enumeración de Busemann | δοκιμασία αρίθμησης του Busemann |
| med. | prueba de Escudero | μέθοδος του Escudero |
| med. | prueba de esfuerzo | ηλεκτροκαρδιογράφημα της προσπάθειας ή κόπωσης |
| med. | prueba de esfuerzo | δοκιμασία βαδίσματος σε κυλιόμενο τάπητα |
| med. | prueba de esfuerzo | ηλεκτροκαρδιογραφία προσπάθειας |
| med. | prueba de estereopsia de Howard-Dolman | δοκιμασία Howard-Dolman |
| med. | prueba de estimulación | δοκιμασία προκλήσεως |
| med. | prueba de estimulación rápida con ACTH | δοκιμασία άμεσης διέγερσης των επινεφριδίων |
| med. | prueba de estrangulación de los vasos aferentes | δοκιμασία στραγγαλισμού των προσαγωγών αγγείων |
| med. | prueba de estrofantina de Buerger | πείραμα στροφανδίνης Buerger |
| med. | prueba de Evans-Hoch | δοκιμασία Evans-Hoch |
| med. | prueba de exposición | δοκιμασία εκθέσεως |
| med. | prueba de falciformación | δοκιμασία δρεπάνωσης |
| med. | prueba de Farr | μέθοδος Farr |
| med., pharma. | prueba de fijación del complemento | δοκιμή συμπληρωματικής στερέωσης |
| med., pharma. | prueba de fijación del complemento | δοκιμασία καθήλωσης του συμπληρώματος |
| med., pharma. | prueba de fijación del complemento | δοκιμασία σύνδεσης του συμπληρώματος |
| med., pharma. | prueba de fijación del complemento | δοκιμή σύνδεσης του συμπληρώματος |
| med., pharma. | prueba de fijación del complemento | δοκιμή στερέωσης συμπληρώματος |
| med. | prueba de Finckh | δοκιμασία του Finckh |
| med. | prueba de Fishberg | δοκιμασία του Fishberg |
| med. | prueba de floculación de Hecht | αντίδραση Hecht |
| med. | prueba de Fuchs | διαγνωστική δοκιμασία του καρκίνου του Fuchs |
| med. | prueba de funcionamiento pulmonar | εξέταση πνευμονικής λειτουργίας |
| med. | prueba de Gibbon-Landis | δοκιμασία των Gibbon-Landis |
| med. | prueba de Gibbon-Landis | δοκιμασία του Gibbon |
| med. | prueba de glucosa de Casamajor | ανίχνευση γλυκόζης Casamajor |
| med. | prueba de Goldberg | δοκιμασία του Goldberg |
| med. | prueba de Goldscheider | δοκιμασία του Goldscheider |
| med. | prueba de Goldsmith-Forland | δοκιμασία των Goldsmith-Forland |
| med. | prueba de Gompertz | δοκιμασία του Gompertz |
| med. | prueba de Gordon | δοκιμασία αλβουμίνης σημασμένης με χρώμιο |
| med. | prueba de Gordon | δοκιμασία Waldmann |
| med. | prueba de Gotsch | δοκιμασία του Gotsch |
| med. | prueba de Haines | δοκιμασία Haines |
| med. | prueba de Haines-Alyea | δοκιμασία Haines-Alyea |
| med. | prueba de Hall | δοκιμασία Hall |
| med. | prueba de Hallion | δοκιμασία Hallion |
| med. | prueba de Halstead | μέθοδος Halstead |
| med. | prueba de Hamburg-Wechsler | δοκιμασία νοημοσύνης Hamburg-Wechsler |
| med. | prueba de Hamman-Hirschman | δοκιμασία Hamman-Hirschmann |
| med. | prueba de Harlan | δοκιμασία Harlan |
| med. | prueba de Harman | δοκιμασία Harman |
| med. | prueba de Harris y Ray | δοκιμασία Harris-Ray |
| med. | prueba de Harrower | δοκιμασία θυρεοειδούς Harrower |
| med. | prueba de Harrower-Erickson | δοκιμασία Harrower-Erickson |
| med. | prueba de Haskins-Hoffmann | δοκιμασία Haskins-Hoffman |
| med. | prueba de Heichelheim | δοκιμασία Heichelheim |
| gen. | prueba de hemaglutinación | δοκιμασία αιμοσυγκόλλησης |
| med. | prueba de hemaglutinación de Havens | δοκιμασία Havens |
| med. | prueba de hemólisis de Ehrlich | δοκιμασία του Ehrlich |
| med. | prueba de Henderson | δοκιμασία Henderson |
| med. | prueba de Hennebert | δοκιμασία Hennebert |
| med. | prueba de Hensen-Voelcker | δοκιμασία Hensen-Voelcker |
| med. | prueba de Herring-Binet | δοκιμασία Herring-Binet |
| med. | prueba de Herschberger | δοκιμασία Herschberger |
| med. | prueba de Hertz | δοκιμασία Herz |
| med. | prueba de Herzberg | δοκιμασία Herzberg |
| med. | prueba de Hess-Lancaster | δοκιμασία Hess-Lancaster |
| med. | prueba de Himsworth | δοκιμασία Himsworth |
| med. | prueba de Hines-Brown | δοκιμασία Hines-Brown |
| med. | prueba de hiperventilación | δοκιμασία υπεραερισμού |
| med. | prueba de hipoacusia de Escat | δοκιμασία υποακουσίας του Escat |
| med. | prueba de hipofibrinogenemia | δοκιμασία ινωδογονοπενίας |
| med. | prueba de hipoxia | δοκιμασία υποξίας |
| med. | prueba de Hirst | δοκιμασία Hirst |
| med. | prueba de Hitzig | γαλβανική δοκιμασία Hitzig |
| med. | prueba de Hoerlein | δοκιμασία Hoerlein |
| med. | prueba de Hoesslin | δοκιμασία v.Hoesslin |
| med. | prueba de Holmgren | δοκιμασία Holmgren |
| med. | prueba de Hooker-Forbes | δοκιμασία Hooker-Forbes |
| med. | prueba de Howard | δοκιμασία Howard |
| med. | prueba de Howard-Dolman | δοκιμασία Howard-Dolman |
| med. | prueba de Howell | δοκιμασία Howell |
| med. | prueba de Hoyt-Morrison | δοκιμασία Hoyt-Morrison |
| med. | prueba de Huggins-Miller-Jensen para diagnóstico del cáncer | δοκιμασία Huggins-Miller-Jensen |
| med. | prueba de Huhner-Sims | δοκιμασία Huhner-Sims |
| med. | prueba de Hunt | δοκιμασία Hunt |
| med. | prueba de Hunt-Giles | δοκιμασία Hunt-Giles |
| med. | prueba de Hussey | δοκιμασία Hussey |
| med. | prueba de incontinencia de Bonney | δοκιμασία ακράτειας ούρων BONNEY |
| med. | prueba de indigocarmín | δοκιμασία ινδοκαρμίνης |
| med. | prueba de inflexión de Kretschmer | δοκιμασία επίκυψης Kretschmer |
| med. | prueba de Ingle | δοκιμασία Ingle |
| med. | prueba de inhibición | δοκιμασία αναστολής |
| med. | prueba de inhibición de la aglutinación | δοκιμασία αναστολής συγκόλλησης |
| med. | prueba de inhibición de la hemaglutinación | δοκιμασία αναστολής της αιμοσυγκόλλησης |
| med. | prueba de inmovilización | δοκιμασία ακινητοποίησης |
| gen. | prueba de inmunofluorescencia | δοκιμασία φθοριζόντων αντισωμάτων |
| med. | prueba de inseminación | δοκιμασία μετά τη συνουσία |
| med. | prueba de inseminación del hámster | δοκιμασία διείσδυσης σπέρματος στο ωάριο κρικητού |
| med. | prueba de inseminación del hámster | δοκιμασία διείσδυσης σπέρματος κρικητού |
| med. | prueba de inteligencia caracteriológica | χαρακτηριολογική δοκιμασία ευφυίας |
| med. | prueba de interacción moco-semen | δοκιμασία μετά τη συνουσία |
| med., life.sc. | prueba de intercambio de cromátides hermanas | μέθοδος ανταλλαγής αδελφών χρωματιδίων in vitro |
| med., life.sc. | prueba de intercambio de cromátides hermanas | δοκιμή ανταλλαγής αδελφών χρωματίδων |
| med. | prueba de intradermorreacción tuberculínica | δερμοαντίδραση Mantoux |
| med. | prueba de iodipina | δοκιμασία ιωδίου |
| med. | prueba de Jadassohn | δοκιμασία Jadassohn |
| med. | prueba de Janet | δοκιμασία Janet |
| med. | prueba de Jansen | δοκιμασία Jansen |
| med. | prueba de Jaworski | δοκιμασία Jaworski |
| med. | prueba de ji-cuadrado | στατιστικός έλεγχος του Χ2 |
| med. | prueba de Johnson | δοκιμασία του Johnson |
| med. | prueba de Jolles | δοκιμασία ινδικάνης του Jolles |
| med. | prueba de Kalk-Schoendube | κυστιώδης δοκιμασία των Kalk-Schoendube |
| med. | prueba de Kassowitz | δοκιμασία του Kassowitz |
| med. | prueba de Kietz | δοκιμασία του Kietz |
| med. | prueba de Killian | δοκιμασία του Killian |
| med. | prueba de Kingsbury | δοκιμασία του Kingsbury |
| med. | prueba de Klempner | δοκιμασία γαστρικής λειτουργίας του Klemperer |
| med. | prueba de Kline-Young | δοκιμασία των Kline-Young |
| med. | prueba de Kober | δοκιμασία αίματος του Kobert |
| med. | prueba de Kobrak | λαβυρινθική δοκιμασία του Kobrak |
| med. | prueba de Koch | δοκιμασία των Koch-Hess |
| med. | prueba de Koenecke | δοκιμασία του Koenecke |
| med. | prueba de Koenecke | αντίδρασις του Koenecke |
| med. | prueba de Konsuloff | διαγνωστική αντίδρασις της εγκυμοσύνης του Konsuloff |
| med. | prueba de Konsuloff | αντίδρασις του Konsuloff |
| med. | prueba de Kronfeld | δοκιμασία του Kronfeld |
| med. | prueba de Kussmaul-Tenner | δοκιμασία των Kussmaul-Tenner |
| med. | prueba de Kwint | δοκιμασία του Kwint |
| med. | prueba de Kyle | δοκιμασία του Kyle |
| med. | prueba de la agudeza visual de Evans | δοκιμασία οπτικής οξύτητας του Evans |
| med. | prueba de la albúmina de Boedecker | προσδιορισμός λευκωματινών Boedeker |
| med. | prueba de la ambliopía diferenciada congénita de Hall | δοκιμασία Hall |
| med. | prueba de la arteria frontal | προκαταρκτική δοκιμασία της υπετροχίλιας αρτηρίας |
| med. | prueba de la atropina de Dupont | δοκιμασία ατροπίνης του Dupont |
| med. | prueba de la brucelina | δερματική δοκιμασία με βρουκελλίνη |
| med. | prueba de la brucelina | δερματική δοκιμασία Burnet-Hauttest |
| med. | prueba de la cafeína | δοκιμασία του καφέ |
| med. | prueba de la cafeína | δοκιμασία καφείνης |
| med. | prueba de la compresión del seno carotídeo | δοκιμασία πιέσεως του καρωτιδικού κόλπου |
| med. | prueba de la cuerda perlada | δοκιμασία του κομπολογιού |
| med. | prueba de la dermorreacción a la histamina | δοκιμασία ισταμίνης |
| med. | prueba de la dorsiflexión del pie | ραχιαία κάμψις του ποδός |
| med. | prueba de la ebullición | δοκιμασία βρασμού |
| med. | prueba de la ergotamina | δοκιμασία εργοταμίνης |
| gen. | prueba de la estancia | απόδειξη διαμονής |
| med. | prueba de la fosfatasa de Pearse | δοκιμασία φωσφατάσης του Pearse |
| med. | prueba de la función circulatoria de Buerger | κυκλοφορική λειτουργική δοκιμασία Buerger |
| med. | prueba de la función renal de Holten | δοκιμασία νεφρικής λειτουργίας Holten |
| med. | prueba de la función respiratoria | δοκιμασία της αναπνευστικής λειτουργίας |
| med. | prueba de la fusión hepática con glucagón | ηπατο-λειτουργική εξέτασις με γλυκαγόνη |
| med. | prueba de la gelatina de Busacca | δοκιμασία πηκτής Busacca |
| med. | prueba de la glucosa de Bang | δοκιμασία της γλυκόζης του Bang |
| med. | prueba de la glucosa de Carrel | ανίχνευση γλυκόξης Carrez |
| med. | prueba de la gonadotrofina coriónica | δοκιμασία HCG |
| med. | prueba de la gonadotrofina coriónica | δοκιμασία χοριακής γοναδοτροπίνης |
| med. | prueba de la HCG | δοκιμασία χοριακής γοναδοτροπίνης |
| med. | prueba de la HCG | δοκιμασία HCG |
| med. | prueba de la hidergina | δοκιμασία υδεργίνης |
| med. | prueba de la hiperglucemia | σακχαραιμική καμπύλη |
| med. | prueba de la hiperpnea | δοκιμασία υπέρπνοιας |
| med. | prueba de la histamina | δοκιμασία ισταμίνης |
| med. | prueba de la histamina de Horton | δοκιμασία Horton |
| med. | prueba de la histidina | δοκιμασία ιστιδίνης |
| med. | prueba de la hormona somatotrópica de Evans | δοκιμασία του Evans |
| med. | prueba de la insulina de Hollander | δοκιμασία ινσουλίνης Hollander |
| med. | prueba de la levulosa de Borchardt | δοκιμασία φρουκτόζης BORCHARDT |
| med. | prueba de la mantequilla | δοκιμασία βουτύρου |
| med. | prueba de la membrana corioalantoidea de huevos de gallina embrionados | βιοδοκιμή σε χωριο-αλλαντοϊκή μεμβράνη αυγού όρνιθας |
| med. | prueba de la metopirona | δοκιμασία μετοπιρόνης |
| med. | prueba de la mononucleosis infecciosa | δοκιμασία λοιμώδους μονοπυρήνωσης |
| med. | prueba de la mucosa bronquial | εξέταση βρογχικού βλεννογόνου |
| med. | prueba de la mucosa bronquial | δοκιμασία εισπνοής |
| med. | prueba de la niacina de Konno | δοκιμασία με το νικοτινικό οξύ του Konno |
| med. | prueba de la palmitina | δοκιμασία παλμιτίνης |
| med. | prueba de la palpación de Bowman | ψηλάφηση BOWMAN |
| med. | prueba de la palpación de Bowman | δοκιμασία ψηλάφησης BOWMAN |
| med. | prueba de la papaína | δοκιμασία παπαίνης |
| med. | prueba de la pentagastrina | δοκιμασία στην Pentagastrin |
| med. | prueba de la perfusión salina | δοκιμασία αλατούχου έγχυσης |
| med. | prueba de la petequia | δοκιμασία πετέχειας |
| med. | prueba de la potasa | δοκιμασία ποτάσας |
| med. | prueba de la potasa | δοκιμασία ανθρακικού καλίου |
| med. | prueba de la proteína de Kirk | πρωτεϊνική δοκιμασία του Kirk |
| med. | prueba de la rana | δοκιμασία επί βατράχου |
| med. | prueba de la resistencia eritrocítica | δοκιμασία της αντίστασης των ερυθροκυττάρων |
| med. | prueba de la RH-LH | δοκιμασία LH-RH |
| med. | prueba de la trichinela de Herrick | δοκιμασία τριχίνης Herrick |
| med. | prueba de la tri-iodotironina de Hamolsky | δοκιμασία τριωδοθυρονίνης του Hamolsky (Hamolsky tri-iodothyronine test) |
| med. | prueba de la tuberculosis | δοκιμή φυματινισμού |
| med. | prueba de la tuberculosis | δοκιμασία φυματίνης |
| med. | prueba de la urea de Bloxam | δοκιμασία ουρίας κατά BLOXAM |
| gen. | prueba de la ventosa de Borbely | δοκιμή του Borbely |
| med. | prueba de la visión binocular de Brock | δοκιμασία σπάγγου Brock |
| med. | prueba de la visión binocular de Brock | διοφθαλμική δοκιμασία όρασης Brock |
| med. | prueba de la visión cromática de Houston | δοκιμασία Houston |
| med. | prueba de la visión de Jaeger | δοκιμασία όρασης του Jaeger |
| med. | prueba de las lues de Craig | δοκιμασία συφιλίδας Craig |
| med. | prueba de las manchas de tinta | δοκιμασία των κηλίδων του μελανιού |
| med. | prueba de las pentosas de Blumenthal | δοκιμασία πεντοζών του Blumenthal |
| med. | prueba de las proteínas de Kingsley | δοσολογία των σηρικών πρωτεϊνών με την μέθοδο του Kingsley |
| med. | prueba de las proteínas séricas de Howe | δοκιμασία λευκωματίνης Howe |
| med. | prueba de las tres palabras de Masselon | δοκιμασία των τριών λέξεων |
| med. | prueba de lectura binocular de Dobson | δοκιμασία ανάγνωσης Dobson |
| med. | prueba de letalidad recesiva ligada al sexo | δοκιμασία φυλοσύνδετης υπολειπόμενης θανατογόνας μετάλλαξης |
| med. | prueba de letalidad recesiva ligada al sexo | δοκιμασία θανατηφόρου φυλοσυνδέτου υπολειπομένου χαρακτήρος |
| med. | prueba de letalidad recesiva ligada al sexo | δοκιμασία φυλοσύνδετου υπολειπόμενου θανατηφόρου χαρακτήρα |
| med. | prueba de liberación de histamina | δοκιμή έκλυσης ισταμίνης |
| med. | prueba de los alcaloides de Bertrand | δοκιμασία των αλκαλοειδών κατά του Bertrand |
| med. | prueba de los anillos de Elbel | δοκιμασία δακτυλίων του Elbel |
| med. | prueba de los glucósidos cardíacos | θεραπεία δοκιμασίας με καρδιακές γλυκωσίδες |
| med. | prueba de los índices | δοκιμασία δακτύλου-δακτύλου |
| med. | prueba de Mantoux | δοκιμή φυματινισμού |
| med. | prueba de Mantoux | δοκιμασία φυματίνης |
| med. | prueba de Masselon | δοκιμασία των τριών λέξεων |
| med. | prueba de masticación | δοκιμασία μάσησης |
| med. | prueba de metabolismo | πείραμα μεταβολισμού |
| med. | prueba de metabolismo | δοκιμή μεταβολισμού |
| med. | Prueba de micronúcleos | δοκιμή σχηματισμού μικροπυρήνων |
| med. | prueba de mutación somática in vivo | δοκιμασία σωματικής κυτταρικής μετάλλαξης in vivo |
| med. | prueba de obturación bronquial | δοκιμασία βρογχικού αποκλεισμού |
| med. | prueba de oclusión | δοκιμασία συγκλείσεως |
| med. | prueba de Oehlecker | βιολογική δοκιμασία του Oehlecker |
| med. | prueba de Panse | δοκιμασία του Panse |
| gen. | prueba de Papanicolaou | δοκιμασία Παπανικολάου |
| med. | prueba de paralaje de Duane | δοκιμασία διαδοχικής κάλυψης των οφθαλμών του Duane |
| med. | prueba de Pascal-Raubitschek | μέθοδος των Pascal-Raubitschek |
| med. | prueba de Patrick | δοκιμασία του Patrick |
| med. | prueba de Patterson | μέθοδος του Patterson |
| med. | prueba de Paul-Gins | δοκιμασία των Paul-Gins |
| med. | prueba de Pekar | δοκιμασία του Pekar |
| med. | prueba de penetración cruzada in vitro | σταυρωτή δοκιμασία διείσδυσης in vitro |
| med. | prueba de Perck | δοκιμασία του Peck |
| med. | prueba de percusión | δοκιμασία επίκρουσης |
| med. | prueba de Perls | δοκιμασία σιδήρου του Perls |
| med. | prueba de permeabilidad de las arterias umbilicales | δοκιμασία διαβατότητας των ομφαλικών αγγείων |
| med. | prueba de personalidad | δοκιμασία χαρακτήρος |
| med. | prueba de personalidad | δοκιμασία της προσωπικότητος |
| med. | prueba de personalidad | δοκιμασία προσωπικότητας |
| med. | prueba de personalidad e interés | δοκιμασία της προσωπικότητος και του ενδιαφέροντος |
| med. | prueba de Perthes | δοκιμασία του Perthes |
| med. | prueba de Perthes | δοκιμασία Delbet-Mocquot |
| med. | prueba de Petruschky | δοκιμασία Petruschky |
| med. | prueba de Ploeger | δοκιμασία του Ploeger |
| med. | prueba de PPD | δερμοαντίδραση Mantoux |
| gen. | prueba de preselección | προκαταρκτική δοκιμασία |
| gen. | prueba de primera mano | απόδειξη "από πρώτο χέρι" |
| med. | prueba de pronación | δοκιμασία πρηνισμού |
| med. | prueba de proteína derivativa contra dermorreacción | δερμοαντίδραση Mantoux |
| gen. | prueba de pérdida de flujo | δοκιμή ελλείψεως ροής |
| med. | prueba de Quérido | δοκιμασία Qurido |
| med. | prueba de Radoslav | δοκιμασία Radoslav |
| med. | prueba de Rainville | δοκιμασία του Rainville |
| med. | prueba de Rapoport | δοκιμασία Rapoport |
| med. | prueba de Rapp-Richardson | δοκιμασία Rapp-Richardson |
| med. | prueba de rasgamiento del papel | δοκιμασία με χαρτί σύγκλεισης |
| med. | prueba de reconocimiento de objetos | δοκιμασία αντιληπτικότητος των αντικειμένων |
| med. | prueba de Reed-v.Osdal | δοκιμασία REED-V.OSDAL |
| med. | prueba de Rees | δοκιμασία REES |
| med. | prueba de reexposición | δοκιμασία επανέκθεσης |
| med. | prueba de reinhalación del CO2 | δοκιμασία φόρτισης CO2 |
| med. | prueba de reinhalación del CO2 | δοκιμασία επανεισπνοής CO2 |
| med. | prueba de rendimiento | δοκιμασία απόδοσης |
| med. | prueba de reproducción en tras generaciones | δοκιμασία αναπαραγωγής επί τρεις γενεές |
| med. | prueba de resistencia capilar de Hess | δοκιμασία τριχοειδούς αντίστασης του Hess |
| med. | prueba de retención hídrica de Kauffmann-Wollheim | δοκιμασία κατακράτησης ύδατος των Kauffmann-Wollheim |
| med. | prueba de Rinne | δοκιμασία Rinne |
| med. | prueba de Rohrschach | δοκιμασία των Behn-Rohrschach |
| med. | prueba de Rohrschach | δοκιμασία του Behn |
| med. | prueba de Sabin-Feldman | χρωστική δοκιμή |
| med., health., anim.husb. | prueba de seroneutralización | δοκιμασία οροεξουδετέρωσης |
| med. | prueba de simulación de la sordera de Escat | δοκιμασία Escat |
| med. | prueba de sobrecarga con gonadotropina | δοκιμασία φορτίου γοναδοτρόπου ορμόνης |
| med. | prueba de termoprecipitación de Ascoli | αντίδραση Ascoli |
| med. | prueba de tolerancia | δοκιμασία ανοχής ή ανεκτικότητος |
| med. | prueba de tolerancia a la fructosa | δοκιμασία ανεκτικότητος στην φρουκτόζη |
| med. | prueba de tolerancia a la glicina | δοκιμασία ανεκτικότητος της γλυκίνης |
| med. | prueba de tolerancia a la glucosa | δοκιμασία ανεκτικότητος στην γλυκόζη |
| med. | prueba de tolerancia a la glucosa de Hamann-Hirschmann | δοκιμασία ανοχής στην γλυκόζη των Hamann-Hirschmann |
| med. | prueba de tolerancia a la hemoglobina | δοκιμασία ανοχής αιμοσφαιρίνης |
| med. | prueba de tolerancia a la heparina | δοκιμασία ανοχής στην ηπαρίνη |
| med. | prueba de tolerancia a la hirudina | δοκιμασία ανοχής στην ιρουδίνη |
| med. | prueba de tolerancia a la histidina | δοκιμασία ανοχής στην ιστιδίνη |
| med. | prueba de tolerancia a la infección | δοκιμασία ανοχής μόλυνσης |
| med. | prueba de tolerancia a los bicarbonatos | δοκιμασία φόρτισης με διττανθρακικά |
| med. | prueba de tolerancia al sol | φωτοτέστ |
| med. | prueba de tolerancia de la colesterina de Buerger | δοκιμασία ανοχής χοληστερίνης Buerger |
| med. | prueba de toxicidad | τοξική απόδειξις |
| med. | prueba de tres días | δοκιμασία τριών ημερών |
| med. | prueba de tres frascos | δοκιμασία των τριών ποτηριών |
| med. | prueba de tránsito intestinal con carmín | δοκιμασία καρμινίου |
| med. | prueba de tránsito intestinal con salazopirina | δοκιμασία σαλαζοπυρίνης |
| med. | prueba de Tuffier | δοκιμασία Hallion |
| med. | prueba de vasoconstricción | δοκιμασία αγγειοσύσπασης |
| med. | prueba de verificación de Hirschfeld | δοκιμασίες επαλήθευσης Hirschfeld |
| med. | prueba de visión de Goldmann | δοκιμασία οράσεως του Goldman |
| med. | prueba de Weber | δοκιμασία Weber |
| med. | prueba de Werner | δοκιμασία Werner |
| med. | prueba de Widmark | προσδιορισμός αλκοόλης στό αίμα κατά Widmark |
| med. | prueba de Wreden | ωτική δοκιμασία |
| med. | prueba de Wreden | σημείο του Wreden |
| med. | prueba eliminatoria | αλλεργολογική δοκιμασία μετά από καταστολή του αλλεργιογόνου |
| med. | prueba en huevo de gallina embrionado | βιοδοκιμή σε αυγό όρνιθας |
| gen. | prueba en regímenes estabilizados | έλεγχος με σταθερές ταχύτητες |
| med., pharma., R&D. | prueba en simple-ciego | μονή-τυφλή δοκιμασία |
| med., pharma., R&D. | prueba en simple-ciego | απλή τυφλή μελέτη |
| med. | prueba entótica de Bing | πείραμα Bing |
| med. | prueba epicutánea | επιδερμικές δοκιμασίες |
| med. | prueba focal de Huneke | φαινόμενο Huneke |
| med. | prueba focal de Huneke | εστιακή δοκιμασία Huneke |
| gen. | prueba funcional | τεστ λειτουργίας |
| med. | prueba individual | ατομική δοκιμασία |
| med. | prueba laberíntica de Ewald | λαβυρινθική δοκιμασία του Ewald |
| med. | prueba l6-P-F de Cattell | δοκιμασία των παραγόντων της προσωπικότητος |
| med. | prueba l6-P-F de Cattell | δοκιμασία 16-P-F του Cattell |
| med., R&D. | prueba mediante control aleatorio | τυχαιοποιημένη ελεγχόμενη μελέτη |
| med. | prueba oftálmica | οφθαλμική δοκιμασία |
| med. | prueba opsonocitofágica | δοκιμασία οψωνινοφαγοκύτταρου |
| med. | prueba prenatal | προγεννητικός έλεγχος |
| med. | prueba psicométrica | ψυχομετρική δοκιμασία |
| med. | prueba radioalergosorbente | δοκιμασία RAST |
| gen. | prueba radiológica de metales | ακτινογραφική εξέτασημετάλλων |
| med. | prueba selectiva | δοκιμασία επιλογής |
| med. | prueba serológica | ορολογική δοκιμασία |
| med. | prueba terapéutica de la pelagra | δοκιμασία θεραπείας πελλάγρας |
| med. | prueba óptica de Hess | δοκιμασία όρασης Hess |
| med. | pruebas biológicas con ayuda de radio administrado por entubación gástrica | βιολογικά πειράματα με τη βοήθεια ραδίου που χορηγείται με γαστρικό καθετήρα |
| med. | pruebas con animales | δοκιμή σε ζώα |
| med. | pruebas de alergia respiratoria | δοκιμασία αναπνευστικής αλλεργίας |
| med. | pruebas de Bolen | δοκιμασία καρκίνου |
| med. | pruebas de Bolen | δοκιμασία δείγματος αίματος BOLEN |
| med. | pruebas de Bolen | δοκιμασία BOLEN |
| med. | pruebas de coagulación | δοκιμασία πηκτικότητας |
| med. | pruebas de coagulación | δοκιμασία πήξεως |
| med. | pruebas de función plaquetaria | μελέτη αιμοπεταλιακών λειτουργιών |
| med. | pruebas de función renal | δοκιμασία λειτουργίας νεφρού |
| med. | pruebas de hipertensión provocada | δοκιμασία προκλητής αύξησης της αρτηριακής πιέσεως |
| med. | pruebas de hipotensión provocada | δοκιμασίες προκλητής ελάττωσης της αρτηριακής πίεσης |
| gen. | pruebas de imprenta | τυπογραφικό δοκίμιο |
| gen. | pruebas de puesta en servicio | δοκιμές παραδόσεως ολοκληρωμένου έργου σε λειτουργία |
| med. | pruebas de realidad | έλεγχος της πραγματικότητας |
| med. | pruebas de secreción pancreática mediante intubación duodenal | εκκριτικές παγκρεατικές δοκιμασίες με καθετηριασμό του δωδεκαδακτύλου |
| med. | pruebas diagnósticas de cribado | προληπτικός έλεγχος |
| med. | pruebas diagnósticas de cribado | διαλογή |
| gen. | tiro de pruebas de admisión | βολή δοκιμών αποδοχής |
| gen. | tiro de pruebas de desarrollo | δοκιμαστική βολή ανάπτυξης |
| gen. | tiro de pruebas en confinamiento | βολή σε δοκιμαστήριο κλειστού χώρου |
| gen. | tiro interior de pruebas | βολή σε δοκιμαστήριο κλειστού χώρου |
