Subject | Spanish | Greek |
industr., construct. | acción de presar | πρεσσάρισμα |
construct. | altura máxima de la presa sobre cimientos | μέγιστο ύψος φράγματος |
construct. | altura máxima de la presa sobre el desplante | μέγιστο ύψος φράγματος |
construct. | compuerta de presa | θύρα φράγματος |
construct. | compuerta de presa | βάνα |
construct. | coronación de la presa | στέψη φράγματος |
transp., construct. | cuerpo de la presa | ανάχωμα |
scient., construct. | eje de la presa | διαμήκης άξων φράγματος |
transp., construct. | elección del tipo de la presa | επιλογή τύπου φράγματος |
el., construct. | emplazamiento de la presa | θέση φράγματος |
construct. | espesor de la presa | πάχος φράγματος |
gen. | nombre de la presa | ονομασία φράγματος |
construct. | presa bóveda de centro constante | τοξωτό φράγμα με σταθερή ακτίνα τόξων |
construct. | presa bóveda de espesor constante | τοξωτό φράγμα σταθερού πάχους |
construct. | presa bóveda de radio constante | τοξωτό φράγμα με σταθερή ακτίνα τόξων |
construct. | presa bóveda de simple curvatura | τοξωτό φράγμα απλής καμπυλότητας |
transp., construct. | presa de bóveda de ángulo constante | τοξωτό φράγμα με σταθερή γωνία τόξων |
construct. | presa de clapetas abatibles | κατακλινόμενο θυρόφραγμα |
construct. | presa de contrafuertes de cabeza de diamante | αντηριδωτό φράγμα με πολυγωνικές κεφαλές |
construct. | presa de contrafuertes de cabeza en T | αντηριδωτό φράγμα με αμφιπροέχουσες κεφαλές |
construct. | presa de contrafuertes de pantallas planas | φράγμα με αντηρίδες και επίπεδες πλάκες ανάντη |
construct. | presa de cúpulas múltiples | πολυθολωτόν φράγμα |
construct. | presa de escollera con núcleo vertical | λιθόρριπτο φράγμα με κατακόρυφο ή κεκλιμένο αργιλικό πυρήνα |
construct. | presa de gaviones | ξυλοπαγές φράγμα |
construct. | presa de gaviones | φράγμα με περικάλυψιν εκ μεταλλικού πλέγματος 2.φράγμα με ανάντη παρειάν εκ μεταλλικού πλέγματος |
construct. | presa de gaviones | φράγμα από συρματοκιβώτια |
construct. | presa de gravedad de hormigón con paramentos en mampostería | φράγμα βαρύτητας από σκυρόδεμα με λιθένδυση ανάντη |
construct. | presa de materiales sueltos | χωμάτινο φράγμα |
construct. | presa de materiales sueltos con pantalla de hormigón aguas arriba | λιθόρριπτο φράγμα με ανάντη πλάκα από σκυρόδεμα |
construct. | presa de pantallas planas en ménsula | αντηριδωτό φράγμα με προβόλους |
construct. | presa para abastecimiento de agua | φράγμα για ύδρευση |
construct. | presa para elevación del nivel de agua | φράγμα ανύψωσης στάθμης |
el., construct. | presa para generación de energía | υδροηλεκτρικό φράγμα |
UN | Principios de ética médica aplicables a la función del personal de salud, especialmente los médicos, en la protección de personas presas y detenidas contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes | Αρχές για την ιατρική δεοντολογία σχετικά με τα καθήκοντα του υγειονομικού προσωπικού και ιδίως των ιατρών όσον αφορά την προστασία των φυλακισμένων και κρατουμένων έναντι των βασανιστηρίων και άλλων τρόπων σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας |
environ. | protección de las aves de presa | προστασία των αρπακτικών πτηνών |
construct. | recrecimiento de la presa | υπερύψωση φράγματος |
construct. | refuerzo de la presa | ενίσχυση φράγματος |
construct. | situación de la presa | θέση φράγματος |
construct. | zona resistente de la presa | σώμα στήριξης |