| Subject | Spanish | Greek |
| agric. | a popa | προς την πρύμνη |
| transp. | a popa de | στο πίσω μέρος |
| transp. | a popa de | όπισθεν του |
| transp. | a popa de | πίσω από |
| transp., nautic. | alojamiento de popa | πρυμναίο ενδιαίτημα |
| transp., nautic. | alojamiento de popa | πίσω κατάλυμα |
| transp., nautic. | amarra de popa | πρυμνίσιο σχοινί |
| transp., nautic. | amarra de popa | πρυμάτσα |
| transp. | amarre de popa | πρυμναία πρόσδεση |
| fish.farm. | arrastrero con rampa a popa | μηχανότρατα πρυμναίας σύρσης |
| fish.farm. | arrastrero con rampa a popa | μηχανότρατα οπίσθιας σύρσης |
| fish.farm. | arrastrero con rampa a popa | μηχανότρατα οπίσθιας έλξης |
| fish.farm. | arrastrero de popa | μηχανότρατα πρυμναίας αλιείας |
| fish.farm. | arrastrero de popa | μηχανότρατα πρυμναίας σύρσης |
| transp., fish.farm. | arrastrero de popa congelador | μηχανότρατα-ψυγείο πρυμναίας αλιείας |
| fish.farm. | arrastrero de popa de pescado fresco | μηχανότρατα νωπού αλιεύματος πρυμναίας σύρσης |
| fish.farm. | arrastrero factoría de popa | μηχανότρατα-εργοστάσιο οπίσθιας αλιείας |
| fish.farm. | arrastrero por popa | μηχανότρατα οπίσθιας έλξης |
| fish.farm. | arrastrero por popa | μηχανότρατα πρυμναίας σύρσης |
| fish.farm. | arrastrero por popa | μηχανότρατα οπίσθιας σύρσης |
| fish.farm. | arrastrero por popa | αλιευτικό πρυμναίας αλιείας |
| fish.farm. | barco de pesca por popa | μηχανότρατα πρυμναίας σύρσης |
| industr. | bobinadora pope | μηχανή Popereel |
| transp. | bote de popa | επωτίδα πρύμνης |
| fish.farm. | buque de rampa a popa | μηχανότρατα πρυμναίας σύρσης |
| agric. | cubierta de popa | πρυμναίο κατάστρωμα |
| industr. | enrolladora pope | μηχανή Popereel |
| transp., nautic. | estacha de popa | πρυμνίσιο σχοινί |
| transp., mater.sc. | faldón de popa | πίσω περίβλημα |
| agric. | finos de popa | υπογάστριο σκάφους |
| agric. | hacia popa | προς την πρύμνη |
| transp. | lanzamiento de proa y de popa | πρωραία και πρυμναία προεξοχή |
| transp., nautic. | largo de popa | πρυμνίσιο σχοινί |
| transp., nautic., fish.farm. | mamparo del pique de popa | φρακτή πρυμναίας δεξαμενής ζυγοστάθμισης |
| transp., nautic., fish.farm. | mamparo del pique de popa | διάφραγμα πρυμναίας δεξαμενής ζυγοστάθμισης |
| life.sc., transp. | mar de popa | κύμα από πίσω |
| transp. | ola de popa | κύματα της πρύμνης |
| fish.farm. | palo de popa | πρυμναίο καπόνι |
| transp., nautic. | pasarela proa-popa | διαβάθρα |
| agric. | pescante de popa | πρυμναίο καπόνι λέμβουκν. |
| agric. | pescante de popa | πρυμναία επωτίδα λέμβου |
| transp., nautic., fish.farm. | pique de popa | πρυμναία δεξαμενή ζυγοστάθμισης |
| agric. | popa de espejo | πρύμνη άβακος |
| agric. | popa de espejo | βαρκαλάςκν. |
| agric. | porta de popa | ράμπα |
| agric. | porta de popa | πρυμναία πόρτα |
| transp. | portalón de popa | πρυμναία πόρτα |
| commun. | radar de alarma de popa | ουραίο ραντάρ προειδοποίησης |
| transp., nautic., fish.farm. | rampa de popa | ράμπα πρύμνηςκν. |
| transp., nautic., fish.farm. | rampa de popa | κεκλιμένη πρύμνη |
| transp., nautic., fish.farm. | rasel de popa | πρυμναία δεξαμενή ζυγοστάθμισης |
| transp., mater.sc. | valle de popa | πρυμνοειδής περιοχή |
| transp. | viga de popa | ουραίος πρόβολος |
