países – phrases

Terms for subject Economy containing países | all forms | exact matches only

Spanish	Greek
acciones de apoyo en favor de las monedas de países terceros	πράξεις νομισματικής στήριξης προς όφελος τρίτων χωρών
activos del país declarante frente al resto del mundo	απαιτήσεις της χώρας-μέλους του ΔΝΤ απέναντι στην αλλοδαπή
activos del país en moneda efectivamente convertible	απαιτήσεις της χώρας σε πραγματικά μετατρέψιμο νόμισμα
Actuaciones Comunitarias de Ayuda y de Cooperación en favor de los Países de Asia	Κοινοτικές ενέργειες βοήθειας και συνεργασίας υπέρ ορισμένων χωρών της Ασίας
agentes locales de administraciones públicas nacionales situados fuera del país	τοπικοί υπάλληλοι γενικών κυβερνητικών υπηρεσιών που βρίσκονται έξω από τη χώρα
antiguos países socialistas	πρώην σοσιαλιστικές χώρες
armadores nacionales de terceros países	εφοπλιστές τρίτης χώρας
Asociación para la Democracia y la Prosperidad Compartida con los Países del Mediterráneo Meridional	Εταιρική σχέση με τις χώρες της νότιας Μεσογείου για τη δημοκρατία και την κοινή ευημερία
Asociación para la Democracia y la Prosperidad Compartida con los Países del Mediterráneo Meridional	Εταιρική σχέση για τη δημοκρατία και την κοινή ευημερία
bienes enviados a otro país para ser reparados	αγαθά που στέλλονται από μια χώρα σε άλλη για επισκευή
bienes exportados temporalmente del territorio económico del país	αγαθά που εισάγονται προσωρινά στην οικονομική επικράτεια της χώρας
bienes temporalmente importados en el territorio económico del país	αγαθά που εισάγονται προσωρινά στην οικονομική επικράτεια της χώρας
comercio entre países ACP	εμπόριο μεταξύ των χωρών ΑΚΕ
Comisión Especial para los Países de Europa Central y Oriental	Ειδική Υποεπιτροπή για τις Χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης
Comité consultivo de "Países del Este"	συμβουλευτική επιτροπή για τις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης
Comité de ayuda a los países en vias de desarrollo no asociados	επιτροπή βοήθειας προς τις μη συνδεδεμένες αναπτυσσόμενες χώρες
Comité de gobernadores de los bancos centrales de los países de la C.E.E.	Eπιτροπή των Διοικητών των Kεντρικών Tραπεζών των κρατών μελών της EOK
Comité de Negociaciones Comerciales de los países en Desarrollo	Eπιτροπή Eμπορικών Διαπραγματεύσεων Aναπτυσσόμενων Xωρών
Comité restringido de acuerdos de cooperación Estados miembros-Terceros países	επιτροπή περιορισμένης σύνθεσης για τις συμφωνίες συνεργασίας μελών-τρίτων χωρών
condición específica de la cobertura por país	ειδικός όρος κάλυψης ανά χώρα
Convenio entre la Comunidad Europea y el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina UNRWA relativo a la ayuda a los refugiados en los países del Cercano Oriente	Σύμβαση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Υπηρεσίας Αρωγής και ΄Εργων των Ηνωμένων Εθνών για τους πρόσφυγες της Παλαιστίνης UNRWA σχετικά με τη βοήθεια στους πρόσφυγες στις χώρες της Εγγύς Ανατολής
cooperación económica entre países en desarrollo	οικονομική συνεργασία μεταξύ αναπτυσσομένων χωρών
costes de distribución en el interior del país importador	κόστος μεταφοράς στη χώρα εισαγωγής
cumbre economica de los paises occidentales	οικονομική διάσκεψη κορυφής των δυτικών χωρών
cuota de suscripción de cada país en el FMI	ποσοστό συμμετοχής της κάθε χώρας στο ΔΝΤ
desinversión global del país en el período considerado	καθαρή αποεπένδυση της χώρας κατά τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου
evaluación del riesgo según el país	εκτίμηση για τον κίνδυνο χώρας
evaluación del riesgo según el país	αξιολόγηση κινδύνων χώρας
exportaciones a los demás países de la CEE	εξαγωγές σε άλλες χώρες της Κοινότητας
exportaciones de bienes y servicios a terceros países	εξαγωγή αγαθών και υπηρεσιών σε τρίτες χώρες
funcionarios y personal técnico puesto a disposición de países en vías de desarrollo	σύμβουλοι ή τεχνικοί εμπειρογνώμονες οι οποίοι τίθενται στη διάθεση των αναπτυσσόμενων χωρών
Grupo de los países Latinoamericanos y del Caribe Exportadores del Azúcar	Oμάδα Xωρών-Eξαγωγέων Zάχαρης Λατινικής Aμερικής και Kαραϊβικής
Grupo de países más industrializados	Ομάδα των πλέον αναπτυγμένων βιομηχανικά χωρών
Grupo de trabajo sobre el desarrollo industrial en los países ACP	ομάδα εργασίας για τη βιομηχανική ανάπτυξη στα κράτη ΑΚΕ
Grupo de trabajo sobre el desarrollo urbano en los países ACP	ομάδα εργασίας για την αστική ανάπτυξη στις χώρες ΑΚΕ
Grupo de trabajo sobre el desarrollo urbano en los países ACP	Ομάδα Εργασίας "Η ανάπτυξη των αστικών κέντρων στις χώρες ΑΚΕ"
grupo de trabajo sobre la evolución urbana en los países ACP	Ομάδα Εργασίας "Η ανάπτυξη των αστικών κέντρων στις χώρες ΑΚΕ"
grupo de trabajo sobre la evolución urbana en los países ACP	ομάδα εργασίας για την αστική ανάπτυξη στις χώρες ΑΚΕ
importaciones cif de productos procedentes de terceros países	εισαγωγές cif παρόμοιων προϊόντων από τρίτες χώρες
importaciones de productos similares procedentes de terceros países a precios salida de aduana	εισαγωγές παρόμοιων προϊόντων από τρίτες χώρες σε τιμές εξόδου από το τελωνείο
importación pagada en divisas de un tercer país	εισαγωγές που πληρώνονται σε συνάλλαγμα τρίτης χώρας
impuestos netos ligados a la importación de productos similares procedentes de terceros países	καθαροί φόροι συνδεόμενοι με τις εισαγωγές παρόμοιων προϊόντων από τρίτες χώρες
indemnización por residencia fuera del país de origen	αποζημίωση εκπατρισμού
intercambio por grupos de países	συναλλαγές κατά ομάδα χωρών
intercambio por países	συναλλαγές κατά χώρα
ley de salvaguardia de la competitividad del país	νόμος διασφάλισης της ανταγωνιστικότητας του κράτους
limitar el importe de la cobertura por un país	περιορίζω το ποσόν κάλυψης για κάποια χώρα
los países menos prósperos	οι λιγότερο ευημερούσες χώρες
medida antidumping a favor de un tercer país	μέτρο αντιντάπινγκ για λογαριασμό τρίτης χώρας
miembros de las fuerzas armadas de un país extranjero estacionadas en el país	μέλη των ενόπλων δυνάμεων μιας ξένης χώρας που είναι εγκατεστημένα στη χώρα
nacionales establecidos en el país	ημεδαποί που είναι εγκατεστημένοι στη χώρα
Organización de Países Árabes Exportadores de Petróleo	Οργανισμός Αραβικών Πετρελαιοεξαγωγικών Χωρών
país agobiado por la deuda	χώρα απειλούμενη με χρεοκοπία
país de cohesión	χώρες της συvoχής
país de economía emergente	χώρα με αναδυόμενη οικονομία
país de economía emergente	χώρα αναδυόμενης οικονομίας
país de ingreso mediano bajo	χώρα χαμηλότερου μέσου εισοδήματος
país de ingresos medianos moderadamente endeudado	χώρα χαμηλού εισοδήματος με μέσο εισόδημα ελαφρώς χρεωμένο
país de ingresos medianos muy, fuertemente endeudado	χώρα μέσου εισοδήματος με σοβαρό χρέος
país de ingresos medios bajos	χώρα χαμηλότερου μέσου εισοδήματος
país de la APEC	χώρες της ΟΣΑΕ
país de la cohesión	χώρες της συvoχής
país de la Comunidad del Pacífico	χώρες της κοινότητας του Ειρηνικού
país de la UEMOA	χώρες της ΔΑΟΝΕ
país de renta baja	χώρα χαμηλού εισοδήματος
país de renta baja	χώρα με χαμηλό εισόδημα
país de residencia de la unidad no residente que es parte en la operación	χώρα κατοικίας της μονάδας μη μόνιμου κατοίκου που λαμβάνει μέρος στη συναλλαγή
país de residencia del deudor o del acreedor no residente	χώρα διαμονής του μη μόνιμου κατοίκου πιστωτή ή οφειλέτη
país de tránsito	διαβατική χώρα
país de venta	χώρα πώλησης
país del CUEA	χώρες της ΣΑΟΕ
país del TLCAN	χώρες της ΒΑΣΕΣ
país donante	δότρια χώρα
país emergente	χώρα αναδυόμενης οικονομίας
país emergente	χώρα με αναδυόμενη οικονομία
país en desarrollo	αναπτυσσόμενες χώρες
país en desarrollo menos adelantado	λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες
país en proceso de transición	χώρα υπό μετασχηματισμό
país en proceso de transición	χώρα σε μεταβατικό στάδιο
país en proceso de transición	χώρες που βρίσκονται σε στάδιο μετάβασης
país en proceso de transición	χώρα που διέρχεται μεταβατική περίοδο προς την οικονομία της αγοράς
país en transición	χώρα υπό μετασχηματισμό
país en transición	χώρα σε μεταβατικό στάδιο
país en transición	χώρα που διέρχεται μεταβατική περίοδο προς την οικονομία της αγοράς
país en transición	χώρες που βρίσκονται σε στάδιο μετάβασης
país en vías de desarrollo	αναπτυσσόμενες χώρες
país exportador de productos primarios	χώρα που εξάγει πρωτογενή προϊόντα
país no participante	μη συμμετέχον κράτος
país participante	συμμετέχον κράτος
país que está en proceso de transición a una economía de mercado	χώρα σε μεταβατικό στάδιο
país que está en proceso de transición a una economía de mercado	χώρα υπό μετασχηματισμό
país que está en proceso de transición a una economía de mercado	χώρα που διέρχεται μεταβατική περίοδο προς την οικονομία της αγοράς
país que está en proceso de transición a una economía de mercado	χώρες που βρίσκονται σε στάδιο μετάβασης
país relativamente pobre	σχετικά φτωχή χώρα
país sobre el que se gira	χώρα που τα αποδέχεται
países ACP	χώρες ΑΚΕ
Países Bajos	Κάτω Χώρες
países bálticos	βαλτικές χώρες
países CAO	χώρες της KAA
países de Europa Central y Oriental	χώρες της Ανατολικής και της Κεντρικής Ευρώπης
países de la ACLC	χώρες της ΣΕΣΚΕ
países de la AELC	χώρες της ΕΖΕΣ
países de la ALADI	χώρες του ALADI
países de la ASEAN	χώρες του ASEAN
países de la Cedeao	χώρες της Ecowas
países de la CEI	χώρες της ΚΑΚ
países de la CEMAC	χώρες της ΟΝΚΚΑ
países de la Comunidad Andina	χώρες της Ομάδας των Άνδεων
países de la EAMA	χώρες της ΕΑΚΜ
países de la Liga Árabe	χώρες του Αραβικού Συνδέσμου
países de la OCDE	χώρες του ΟΟΣΑ
países de la OEA	χώρες του OAK
países de la OPEP	χώρες του ΟΠΕΚ
países de la OTAN	χώρες του ΝΑΤΟ
países de la SAARC	χώρες της SAARC
países de la UEO	χώρες της ΔΕΕ
países de producción primaria no petroleros	μη πετρελαιοπαραγωγικές χώρες πρωτογενούς παραγωγής
países del ANZUS	χώρες του ANZUS
países del Benelux	χώρες της Benelux
países del Caricom	χώρες της Caricom
países del CCG	χώρες του ΣΣΚΠΚ
países del Comecon	χώρες του Komecon
países del Consejo de Europa	χώρες του Συμβουλίου της Ευρώπης
países del Consejo Nórdico	χώρες μέλη του Συμβουλίου Σκανδιναβικών Χωρών
países del Este	χώρες Ανατολικού Συνασπισμού
países del Mercado Común Árabe	χώρες της Αραβικής Κοινής Αγοράς
países del Mercomun	χώρες της MCAC
países del Mercosur	χώρες της Mercosur
países del Pacto de Varsovia	χώρες του Συμφώνου της Βαρσοβίας
países del SELA	χώρες του SELA
países del SICA	χώρες του ΣΚΑΟ
países en desarrollo de la América Latina y Asia	αναπτυσσόμενες χώρες Λατινικής Αμερικής και Ασίας
países en vías de desarrollo de la América Latina y Asia	Αναπτυσσόμενες Χώρες Λατινικής Αμερικής και Ασίας
países PHARE	χώρες PHARE
países pobres altamente endeudados	φτωχές υπερχρεωμένες χώρες
países pobres altamente endeudados	υπερχρεωμένες φτωχές χώρες
países pobres muy endeudados	υπερχρεωμένες φτωχές χώρες
países pobres muy endeudados	φτωχές υπερχρεωμένες χώρες
países pobres más endeudados	υπερχρεωμένες φτωχές χώρες
países pobres más endeudados	φτωχές υπερχρεωμένες χώρες
países y territorios de ultramar	Υπερπόντιες Χώρες και Εδάφη
personal diplomático extranjero en misión en el país	μέλη ξένων διπλωματικών αποστολών που είναι εγκατεστημένες στη χώρα
política de cobertura por país	πολιτική ως προς την κάλυψη κάθε χώρας
política de cobertura por país	πολιτική κάλυψης κάθε χώρας
posible retirada del sistema, decidida por el propio país	ενδεχόμενη αποχώρηση μιας χώρας από το σύστημα με δική της πρωτοβουλία
producto obtenido totalmente en un país	εμπόρευμα παραχθέν πλήρως σε μια χώρα
Programa Credo UE-Phare - Cooperación transfronteriza entre los países de Europa Central	Πρόγραμμα ΕΕ- Phare Credo - Διασυνοριακή συνεργασία μεταξύ των χωρών της Κεντρικής Ευρώπης
Programa Credo UE-Phare - Cooperación transfronteriza entre los países de Europa Central	διαμεθοριακό πρόγραμμα συνεργασίας ΕΕ-ΧΚΑΕ
Programa Credo UE-Phare - Cooperación transfronteriza entre los países de Europa Central	Πρόγραμμα EE-Phare Credo
Programa de apoyo a la cooperación para el desarrollo de las PYME de los terceros países mediterráneos en asociación con las PYME y las organizaciones profesionales europeas	Πρόγραμμα στήριξης της συνεργασίας για την ανάπτυξη των ΜΜΕ των Τρίτων Μεσογειακών Χωρών σε συνεργασία με τις ΜΜΕ και τις επαγγελματικές οργανώσεις της Ευρώπης
Programa de Asistencia Técnica a los Países Mediterráneos	πρόγραμμα τεχνικής βοήθειας υπέρ των μεσογειακών χωρών
Programa de Asistencia Técnica a los Países Mediterráneos	Πρόγραμμα τεχνικής βοήθειας υπέρ των μεσογειακών χωρών
Programa de Ayuda al Desarrollo de la Capacidad Propia de Investigación Científica y Técnica en los Países en vías de Desarrollo1984-1987	Πρόγραμμα βοήθειας για την ανάπτυξη του ενδογενούς δυναμικού επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας των αναπτυσσόμενων χωρών1984-1987
Programa de Fomento de Creación de Empresas Conjuntas en los Países de Europa Central y Oriental	Πρόγραμμα για την προώθηση της δημιουργίας κοινών επιχειρήσεων στις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης
PTU de los Países Bajos	ΥΧΕ των Κάτω Χωρών
regiones de los Países Bajos	περιφέρειες των Κάτω Χωρών
riesgo representado por un país	κίνδυνος χώρας
riesgo representado por un país	εκτιμώμενος δανειοδοτικός κίνδυνος μιας χώρας
riesgo según el país	εκτιμώμενος δανειοδοτικός κίνδυνος μιας χώρας
riesgo según el país	κίνδυνος χώρας
riesgo total pendiente en un país	συνολική εκκρεμούσα έκθεση σε κάποια χώρα
Subcomité encargado de los problemas específicos de los países menos desarrollados, enclavados e insulares	υποεπιτροπή για τα ειδικά προβλήματα των λιγότερο αναπτυγμένων ηπειρωτικών και νησιωτικών χωρών
terceros países mediterráneos	μεσογειακές τρίτες χώρες
turismo procedente de terceros países	τουρισμός από τρίτες χώρες
valor cif del conjunto de bienes efectivamente importados por un país	συνολική αξία cif όλων των αγαθών που πραγματικά εισάγονται από μια χώρα

Get short URL