obligación – phrases

Terms for subject General containing obligación | all forms | exact matches only

Spanish	Greek
acto que implica una obligación jurídica	πράξη που συνεπάγεται νομική δέσμευση
acto que implica una obligación jurídica	πράξη με δεσμευτικό χαρακτήρα
capacidad para asumir las obligaciones de la adhesión	ικανότητα ανάληψης των υποχρεώσεων του μέλους
Convenio referente al reconocimiento y a la ejecución de las resoluciones relativas a las obligaciones alimenticias	Σύμβαση για την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων όσον αφορά τις υποχρεώσεις διατροφής
Convenio relativo a la Adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa al Convenio sobre la Ley aplicable a las Obligaciones contractuales, abierto a la firma en Roma el 19 de junio de 1980	Σύμβαση για την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στη Σύμβαση για το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές, η οποία άνοιξε προς υπογραφή στη Ρώμη στις 19 Ιουνίου 1980
Convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones alimentarias	Σύμβαση για το εφαρμοστέο δίκαιο στις υποχρεώσεις διατροφής
Convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones alimenticias respecto a menores	Σύμβαση για το εφαρμοστέο Δίκαιο στις υπoχρεώσεις διατροφής έναντι των τέκνων
Convenio sobre la reducción de los casos de pluralidad de nacionalidades y sobre las obligaciones militares en el caso de pluralidad de nacionalidades	Σύμβαση για τη μείωση των περιπτώσεων πολλαπλής ιθαγένειας και για τις στρατιωτικές υποχρεώσεις στις περιπτώσεις της πολλαπλής ιθαγένειας
Convenio sobre reconocimiento y ejecución de decisiones en materia de obligaciones alimenticias con respecto a menores	Σύμβαση για την αναγνώριση και εκτέλεση των αποφάσεων σχετικά με τις υποχρεώσεις διατροφής έναντι των τέκνων
créditos representados por obligaciones	απαιτήσεις που συνίστανται σε ομολογίες
derechos y obligaciones del funcionario	δικαιώματα και υποχρεώσεις του υπαλλήλου
el cumplimiento de las obligaciones	η εκπλήρωση των υποχρεώσεων
en caso de incumplimiento de dichas obligaciones	σε περίπτωση παραβιάσεως των υποχρεώσεων αυτών
Guía de las obligaciones de los funcionarios y agentes del Parlamento Europeo	Οδηγός σχετικά με τις υποχρεώσεις των μονίμων και λοιπών υπαλλήλων, Κώδικας συμπεριφοράς
intercambio de obligaciones especiales de control	ανταλλαγές ειδικών υποχρεώσεων ελέγχου
obligaciones de declaración y transparencia	υποχρεώσεις ενημέρωσης και διαφάνειας
obligación de consultar al Parlamentolos libros	υποχρέωση διαβουλεύσεως με το Κοινοβούλιο
obligación de igualdad de trato	υποχρέωση ίσης μεταχείρισης
obligación de notificación	υποχρέωση γνωστοποίησης
obligación de notificación previa	υποχρέωση προηγούμενης κοινοποίησης
obligación de reasunción del solicitante de asilo	υποχρέωση εκ νέου αποδοχής του αιτούντος άσυλο
obligación de rendir cuentas	λογοδοσία
obligación de rendir cuentas	ευθύνη
obligación de reparar del Estado miembro	υποχρέωση του κράτους μέλους προς αποζημίωση
obligación de reserva y confidencialidad	υποχρέωση τηρήσεως του απορρήτου και εχεμύθειας
obligación de servicio público	υποχρέωση παροχής δημοσιας υπηρεσίας
obligación de servicio público	υποχρέωση κοινής ωφέλειας
obligación de servicio público	υποχρέωση παροχής υπηρεσίας δημοσίου συμφέροντος
obligación de servicio público	υποχρέωση δημόσιας υπηρεσίας
obligación estatutaria	υποχρέωση από τον Κανονισμό Υπηρεσιακής Κατάστασης
obligación hipotecaria	ομολογία εγγυημένη με υποθήκη; ενυπόθηκη ομολογία
Primer Protocolo relativo a la interpretación por el Tribunal de Justicia del Convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales	Πρώτο Πρωτόκολλο για την ερμηνεία από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της Σύμβασης για το εφαρμοστέο Δίκαιο στις συμβατικές ενοχές
Protocolo Adicional al Convenio sobre la reducción de los casos de pluralidad de nacionalidades y sobre las obligaciones militares en el caso de pluralidad de nacionalidades	Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για τη μείωση των περιπτώσεων πολλαπλής ιθαγένειας και για τις στρατιωτικές υποχρεώσεις στις περιπτώσεις της πολλαπλής ιθαγένειας
Protocolo por el que se modifica el Convenio sobre reducción de casos de múltiple nacionalidad y sobre obligaciones militares en caso de múltiple nacionalidad	Πρωτόκολλο για την τροποποίηση της Σύμβασης για τη μείωση των περιπτώσεων πολλαπλής ιθαγένειας και για τις στρατιωτικές υποχρεώσεις στις περιπτώσεις της πολλαπλής ιθαγένειας
Protocolo sobre la Ley Aplicable a las Obligaciones Alimenticias	Πρωτόκολλο στο εφαρμοστέο δίκαιο στις υποχρεώσεις διατροφής
se han cumplido las obligaciones asumidas	οι αναληφθείσες υποχρεώσεις έχουν εκπληρωθεί
Segundo Protocolo por el que se atribuyen al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas determinadas competencias en materia de interpretación del convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales, abierto a la firma en Roma el 19 de junio de 1980	Δεύτερο Πρωτόκολλο για την ανάθεση ορισμένων αρμοδιοτήτων στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων όσον αφορά την ερμηνεία της Σύμβασης για το εφαρμοστέο Δίκαιο στις συμβατικές ενοχές, η οποία είναι ανοικτή προς υπογραφή στή Ρώμη από τις 19 Ιουνίου 1980
Segundo Protocolo por el que se modifica el Convenio sobre reducción de casos de múltiple nacionalidad y sobre obligaciones militares en caso de múltiple nacionalidad	Δεύτερο πρωτόκολλο για την τροποποίηση της Σύμβασης για τη μείωση των περιπτώσεων πολλαπλής ιθαγένειας και για τις στρατιωτικές υποχρεώσεις στις περιπτώσεις της πολλαπλής ιθαγένειας

Get short URL