| Spanish | Greek |
| aguja para máquina circular de género de punto | βελόνα κυκλικής πλεκτικής μηχανής |
| aguja para máquina de coser | βελόνα ραπτομηχανής |
| aguja para máquina de remallar | βελόνα για μηχανή σύναψης βρόχων |
| aleta de huso para máquina de hilar | πτερύγιο ατράκτου για αργαλειό νηματοποίησης |
| amortiguador para máquina de escribir | τάπητας γραφομηχανής |
| anillo giratorio para máquina de hilar | περιστρεφόμενος δακτύλιος για αργαλειό νηματοποίησης |
| banda para máquinas de calcular | ταινία για υπολογιστικές μηχανές |
| bandeja de la máquina | δίσκος μηχανής |
| barra de máquina de urdimbre | δαντελομηχανή στημονιού |
| bastidor de bordar para máquinas de bordar | πλαίσιο κεντήματος για αργαλειό κεντήματος |
| bobina chata de latón usada en las máquinas de encaje | μπομπινάκι |
| caída de la máquina | πέσιμο μηχανής |
| caída de la máquina | διακοπή φύλλου |
| cinta entintada de máquina de escribir | μελανοταινία γραφομηχανής |
| Comité de Fabricantes Europeos de Máquinas de Escribir Electrónicas | Επιτροπή ευρωπαίων κατασκευαστών γραφομηχανών |
| construcción de máquinas textiles y de sus accesorios, fabricación de máquinas de coser | κατασκευή υφαντουργικών μηχανημάτων και των εξαρτημάτων τους.Κατασκευή ραπτομηχανών |
| cortina de aire en la máquina | προπέτασμα αέρα εγκατεστημένο πάνω στο μηχάνημα |
| curso del dibujo al ancho de la máquina Levers de encaje | δαντέλα μέτρου |
| desflorado con máquina de dividir | λείανση με μηχανή |
| fabricación de productos metálicos, con exclusión de las máquinas y del material de transporte | παραγωγή προϊόντων μετάλλου,εκτός από μηχανήματα και μεταφορικό εξοπλισμό |
| finura de la máquina | παριυσίαση μηχανής |
| garra de la máquina de ensayos | σφιγκτήρας μηχανής δοκιμών |
| guía ranurada para máquina de encaje | μπάρα νηματοδηγών |
| huso para máquina de hilar | άτρακτος για αργαλειό νηματοποίησης |
| huso para máquina de revestir en espiral | αδράχτι για μηχανή επικάλυψης |
| interrupción del funcionamiento de las máquinas | προσωρινή διακοπή της παραγωγής |
| mechero de pie de máquina | Kαυστήρας σχηματοδοτήσεως υαλοπίνακος |
| máquina automática controladora del calibre de la boca | Aυτόματος μηχανή ελέγχου εσωτερικής διαμέτρου στομίου |
| máquina circular de género de punto de una fontura | κυκλική πλεκτική μηχανή μέ μονό κύλινδρο |
| máquina circular de punto acanalado | κυκλική πλεκτική μηχανή γιά ευθύγραμμη θηλειά ριπ |
| máquina circular para tejido de punto por urdimbre | κυκλική πλεκτομηχανή στημονιού |
| máquina de afeitar mecánica de muelle | μηχανική ξυριστική μηχανή με ελατήριο |
| máquina de anudar la urdimbre | μηχανή πρόσδεσης των στημονιών |
| máquina de avance | μηχάνημα όρυξης διατρημάτων και διάνοιξης στοών |
| máquina de batir de martillos | μηχανή γυαλίσματος με σφυριά |
| máquina de bordar manual | χειροκίνητος αργαλειός κεντήματος |
| máquina de carbonizar la lana | μηχανή για το καψάλισμα του μαλλιού |
| máquina de carga | φορτωτική μηχανή/συσκευή |
| máquina de carga | μηχανή/συσκευή φόρτωσης |
| máquina de coger puntos a las medias | μηχανή για το μαντάρισμα των καλτσών |
| máquina de composición o de clisar que compone realmente los caracteres | μηχανή στοιχειοθέτησης και κατασκευής κλισέ που συνθέτει τυπογραφικά στοιχεία |
| máquina de corte con plantilla | Mηχανή κοπής μορφών |
| máquina de coser industrial | βιομηχανική ραπτομηχανή |
| máquina de dar cola a los cantos | μηχανή κόλλησης σοκόρων |
| máquina de dar cola a los cantos | μηχανή κόλλησης ακμών |
| máquina de dentar los tejidos | μηχανή οδοντωτής κοπής των υφασμάτων |
| máquina de descarga | εκφορτωτική μηχανή/συσκευή |
| máquina de desuardar la lana | μηχανή αφαίρεσης του λίπους από το μαλλί |
| máquina de dividir la piel | μηχανή σχισίματος |
| máquina de doble alimentación para vidrio armado | Mηχανή γυαλιού αρμέ,διπλής τροφοδοσίας |
| máquina de doble barra | δαντελομηχανή μπομπινέ |
| máquina de elevación | ανυψωτική μηχανή/συσκευή |
| máquina de encuardernar en espiral | μηχανή σπειροειδούς βιβλιοδέτησης |
| máquina de enhebrar para bordados | μηχανή περάσματος του νήματος στη βελόνα για τα κεντήματα |
| máquina de esparcir | συσκευή επιχρίσματος |
| máquina de esparcir | μηχάνημα επιχρίσματος |
| máquina de franquear | μηχανή αποτύπωσης ταχυδρομικών τελών σε φάκελα αλληλογραφίας |
| máquina de fundir en líneas bloque del tipo Nebitype | μηχανή χύτεσης σε στίχους-συγκροτήματα τύπου Nebitype |
| máquina de ganchos para cortinas | αργαλειός με άγκιστρα για κουρτίνες |
| máquina de ganchos para galones | αργαλειός με άγκιστρα για κρόσσια |
| máquina de glasear los tejidos de seda | μηχανή γυαλίσματος των μεταξωτών υφασμάτων |
| máquina de hacer juntas | μηχανή συναρμογής |
| máquina de hilar intermitente | αργαλειός νηματοποίησης διαλείπουσας λειτουργίας |
| máquina de hilar intermitente | αναπηνιστήριο |
| máquina de hojas flexibles | μηχανή με εύκαμπτες λεπίδες |
| máquina de imprimir direcciones | μηχανή εκτύπωσης διευθύνσεως |
| máquina de imprimir direcciones | αντρεσογράφος |
| máquina de imprimir en blanco, tipográfica, de cilindro, de dos vueltas | τυπογραφική μηχανή τύπου "εν λευκώ" |
| máquina de imprimir en blanco, tipográfica, de cilindro, de una vuelta | τυπογραφική μηχανή τύπου "εν λευκώ" |
| máquina de lapear | εργαλείο εξομάλυνσης επιφανειών |
| máquina de lavar industrial | βιομηχανική μηχανή πλυσίματος |
| máquina de lustrar y satinar el cuero | μηχανή στίλβωσης ή γυαλίσματος του δέρματος |
| máquina de moldurar | μηχανή μορφοποίησης |
| máquina de n secciones | μηχανή σχηματοδότησης φιαλών με Χ κεφαλές |
| máquina de punto circular | μηχανή πλεκτικής κυκλική |
| máquina de punto circular | αργαλειός πλεκτικής κυκλικός |
| máquina de quitar los nudos | μηχανή εκχονδρίσεως |
| máquina de quitar los nudos | μηχανή αφαίρεσης ρόζων |
| máquina de rebotar | μηχανή αναστροφής |
| máquina de sobar las pieles | μηχανή λείανσης |
| máquina de sobar las pieles | μηχανή για την επεξεργασία με φελλό |
| máquina de talla universal | μηχανή ταγιαρίσματος |
| máquina de tejido de punto por urdimbre | πλεκτική στημονιού |
| máquina de tejido de punto por urdimbre | στημονοπλεκτομηχανή τρικό |
| máquina de teñir a chorro | βαφείο τζετ |
| máquina de torcer | μηχανή σύστριψης |
| máquina de torcer hilados de seda | μηχανή για το στρίψιμο των νημάτων του μεταξιού |
| máquina de trabajar la madera | μηχανή κατεργασίας ξύλου |
| máquina de urdimbre para la producción de tul | δαντελομηχανή μπομπινέ |
| máquina doméstica de hacer punto | πλεκτομηχανή οικιακής χρήσης |
| máquina enrolladora de tubos flexibles | μηχάνημα κατασκευής σωλήνων |
| máquina juntadora de listones | μηχανή που συνενώνει πηχάκια |
| máquina para afilar las púas de cardas | μηχανή ακονίσματος των ακίδων των λαναρών |
| máquina para confección de bandas | τύμπανο παρασκευής των φύλων των λινών |
| máquina para confección de bandas | τύμπανο παρασκευής των λινών |
| máquina para cortar el vidrio de moleta | μηχανή κοπής του γυαλιού με οδοντωτό τροχίσκο |
| máquina para descortezar la madera por proyección de agua | μηχανή για το ξεφλούδισμα με εκτόξευση νερού |
| máquina para el devanado de filamentos | μηχανή περιέλιξης νημάτων |
| máquina para el remetido de los peines | μηχανή καρφώματος στα κτένια |
| máquina para eliminar los pelos largos de la peletería | μηχανή αφαίρεσης μακρυών τριχών |
| máquina para ensayos de textiles | μηχανή για δοκιμές υφαντικών υλών |
| máquina para fabricar vidrio por estirado de una banda de vidrio | μηχανή για την κατασκευή του γυαλιού με διέλκυνση ταινίας γυαλιού |
| máquina para fabricar vidrio por soplado y estirado de un cilindro de vidrio | μηχανή για την κατασκευή του γυαλιού με φύσημα και διέλκυνση μάζας γυαλιού σε κυλινδρική μορφή |
| máquina para formar el pico de vertido | Mηχανή σχηματοδοτήσεως χείλους |
| máquina para grabar con chorro de arena | μηχανή χάραξης με εκτόξευση άμμου |
| máquina para género de punto tubular | σωληνοειδές πλεκτήριο υφασμάτων |
| máquina para la fabricación de cuerdas y cables de alambre | μηχανή για την κατασκευή σχοινιών και καλωδίων από μεταλλικά νήματα |
| máquina para la fabricación por laminado de lunas o de vidrio colado | μηχανή για την κατασκευή,με έλαση,των χυτών γυαλιών |
| máquina para la preparación de fibras textiles | μηχανή προετοιμασίας κλωστοϋφαντουργικών ινών |
| máquina para las carreras de caballos | μηχανή στοιχημάτων ιπποδρομιών |
| máquina para lavar de lavandería | μηχανή πλυσίματος για πλυντήρια |
| máquina para lustrar hilos de coser | γυαλιστική μηχανή γιά κλωστές ραπτικής |
| máquina para quitar las ramas de los arboles | μηχανή κοπής των κλάδων των δένδρων |
| máquina para quitar los revestimientos de plomo | μηχάνημα απομολυβδώσεως |
| máquina que se utiliza para recortar los cristales de gafas | σβούρα |
| máquina que se utiliza para recortar los cristales de gafas | κυκλικός κοπτήρας γυαλιών |
| máquina Raschel para tejidos de punto | πλεκτική μηχανή ράσελ |
| máquina soplante para desborrar partículas de una correa transportadora | φυσητήρας ταινιόδρομου |
| máquina soplante para desborrar partículas de una correa transportadora | φυσητήρας μεταφορικού ιμάντα |
| máquina utilizada en las obras de construcción | μηχάνημα εργοταξίου |
| papel para máquina de escribir | χαρτί γραφομηχανής |
| papel para reproducir textos en máquinas offset de oficina | χαρτί για την αναπαραγωγή κειμένων σε μηχανές offset γραφείου |
| pie de máquina de coser | ποδαράκι ραπτομηχανής |
| rampa de gas de pie de máquina | Σωληνωτός καυστήρας |
| sección individual de la máquina IS | μηχανή περιεκτών ΙS |
| telar o máquina de punto rectilíneo | μηχανή πλεκτικής ευθύγραμμη |
| telar o máquina de punto rectilíneo | αργαλειός πλεκτικής ευθύγραμμος |
| útil de la máquina | δίσκος μηχανής |
