| Spanish | Greek |
| Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios | Γενική Συμφωνία για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών |
| Acuerdo internacional para el respeto de las condiciones normales y equitativas de la competencia en los sectores de la construcción y reparación navales comerciales | Διεθνής συμφωνία για την τήρηση ομαλών και δικαίων όρων ανταγωνισμού στους τομείς της ναυπήγησης και επισκευής εμπορικών πλοίων |
| Acuerdo Internacional sobre el Azúcar | Διεθνής Συμφωνία σακχάρεως |
| Acuerdo internacional sobre el café | διεθνή συμφωνία καφέ |
| Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio | Συμφωνία ΠΟΕ |
| Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 | Συμφωνία για την εφαρμογή του άρθρου VI της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994 |
| Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio | Συμφωνία περί εφαρμογής του άρθρου VII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου ; Κώδικας τελωνειακής εκτίμησης |
| Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 | Συμφωνία για την εφαρμογή του άρθρου VII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994 |
| Acuerdo relativo a la interpretación y aplicación de los artículos VI, XVI y XXIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio | Συμφωνία περί ερμηνείας και εφαρμογής των άρθρων VI, XVI και XXIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου; Κώδικας επιχορηγήσεων και αντισταθμιστικών μέτρων |
| Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias | Συμφωνία για την εφαρμογή μέτρων υγειονομικής και φυτοϋγειονομικής προστασίας |
| Acuerdo sobre la OMC | Συμφωνία για την ίδρυση του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου |
| Acuerdo sobre la OMC | Συμφωνία ΠΟΕ |
| Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio | συμφωνία TRIPS |
| Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio | Συμφωνία για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου |
| Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido | Συμφωνία για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και τα είδη ένδυσης |
| Acuerdo sobre procedimientos para el trámite de licencias de importación | Συμφωνία "περί των διαδικασιών στον τομέα των αδειών εισαγωγής" ; Κώδικας για τις άδειες εισαγωγής ; Κώδικας αδειών εισαγωγής |
| Acuerdo sobre Tecnología de la Información | Συμφωνία για το εμπόριο προϊόντων της τεχνολογίας των πληροφοριών |
| Acuerdos Multilaterales sobre el Comercio de Mercancías | πολυμερείς συμφωνίες για το εμπόριο αγαθών |
| Agencia de Cooperación y de Información para el Comercio Internacional | Οργανισμός ενημέρωσης και συνεργασίας για το διεθνές εμπόριο |
| anulación o menoscabo, sin infracción, de las ventajas en materia de concesiones arancelarias | ολική ή μερική αναίρεση, χωρίς παραβίαση, των οφελών που αφορούν δασμολογικές παραχωρήσεις |
| Asociación Técnica Internacional de las Maderas Tropicales | Διεθνής Τεχνική Ενωση Τροπικής Ξυλείας |
| Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio | δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου ; εμπορικές πτυχές των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου |
| Comisión de Recursos Genéticos para la Alimentación y la Agricultura | Επιτροπή γενετικών πόρων για τα τρόφιμα και τη γεωργία |
| Comité Asesor de la Junta y de la Comisión de Productos Básicos | Συμβουλευτική επιτροπή του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τα βασικά προϊόντα |
| Comité de Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio | Επιτροπή Επενδυτικών Μέτρων στον Τομέα του Εμπορίου |
| Comité del Protocolo relativo a las Materias Grasas Lácteas | Επιτροπή του Πρωτοκόλλου περί λιπαρών ουσιών γάλακτος |
| compromiso de reducción de la cantidad de exportación | ανάληψη υποχρέωσης για μείωση της ποσότητας των εξαγωγών |
| Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Industrial relacionados con el Comercio | Συμβούλιο για τα Δικαιώματα Πνευματικής Ιδιοκτησίας στον Τομέα του Εμπορίου |
| Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Industrial relacionados con el Comercio | Συμβούλιο για τα TRIP |
| Convención para la Reglamentación de las Actividades sobre Recursos Minerales Antárticos | Σύμβαση του Γουέλινγκτον Wellington για τον ορυκτό πλούτο της Ανταρκτικής |
| Convenio Internacional de las Maderas Tropicales, 2006 | Διεθνής Συμφωνία του 2006 για την τροπική ξυλεία |
| Convenio Internacional de las Maderas Tropicales, 1983 | Διεθνής συμφωνία για τα τροπικά δάση |
| Convenio Internacional de las Maderas Tropicales, 1983 | Διεθνής Συμφωνία τροπικής ξυλείας του 1983 |
| Convenio Internacional de las Maderas Tropicales, 1994 | Διεθνής Συμφωνία του 1994 για την τροπική ξυλεία |
| Código sobre la valoración de mercancías en aduana | Συμφωνία περί εφαρμογής του άρθρου VII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου ; Κώδικας τελωνειακής εκτίμησης |
| Decisión relativa a las disposiciones institucionales para el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios | Απόφαση για τους θεσμικούς διακανονισμούς σχετικά με τη Γενική Συμφωνία για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών |
| Decisión relativa a las negociaciones sobre telecomunicaciones básicas | Απόφαση σχετικά με τις διαπραγματεύσεις για τις βασικές τηλεπικοινωνίες |
| Declaración Común acerca de las Normas de Origen Preferenciales | Κοινή Δήλωση για τους προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής |
| Declaración Ministerial sobre el Comercio de Productos de Tecnología de la Información | Συμφωνία για το εμπόριο προϊόντων της τεχνολογίας των πληροφοριών |
| Declaración sobre las medidas comerciales adoptadas por motivos de balanza de pagos | Δήλωση για τα εμπορικά μέτρα που λαμβάνονται για σκοπούς σχετικούς με το ισοζύγιο πληρωμών |
| tener en cuenta el descuento por el desperdicio | συνυπολογίζω τις συνήθεις απώλειες |
| Director Ejecutivo de la Junta Ejecutiva del Fondo Común para los Productos Básicos | εκτελεστικός διευθυντής του εκτελεστικού συμβουλίου του Κοινού Ταμείου Βασικών Προϊόντων |
| Entendimiento relativo a las notificaciones, las consultas, la solución de diferencias y la vigilancia | μνημόνιο συμφωνίας σχετικά με τη γνωστοποίηση, τις διαβουλεύσεις, την επίλυση διαφορών και την εποπτεία |
| evaluación del impacto sobre el desarrollo sostenible | αξιολόγηση των επιπτώσεων στην αειφορία |
| evaluación del impacto sobre la sostenibilidad | αξιολόγηση των επιπτώσεων στην αειφορία |
| Grupo Internacional de Estudios sobre el Caucho | Διεθνές Ινστιτούτο Μελετών για το Καουτσούκ |
| Grupo Internacional de Estudios sobre el Yute | Διεθνής Ομάδα Μελέτης για τη Γιούτα |
| introducción en el mercado | διάθεση στην αγορά |
| limitaciones al número total de operaciones de servicios o a la cuantía total de la producción de servicios, expresadas en unidades numéricas designadas, en forma de contingentes o mediante la exigencia de una prueba de necesidades económicas | περιορισμοί ως προς το συνολικό αριθμό πράξεων στον τομέα των υπηρεσιών ή ως προς τη συνολική ποσότητα των παραγομένων υπηρεσιών, οι οποίοι εκφράζονται με καθορισμένες αριθμητικές μονάδες υπό μορφή ποσοστώσεων ή εξέτασης των οικονομικών αναγκών |
| Medida Global de la Ayuda | συνολικό μέτρο στήριξης |
| Medida Global de la Ayuda no referida a productos específicos | ΑΜΕ μη συγκεκριμένη για κάθε προϊόν |
| Medida Global de la Ayuda Total | συνολική αθροιστική μέτρηση ενισχύσεων; συνολική ΑΜΕ |
| Medida Global de la Ayuda Total de Base | βασική συνολική ΑΜΕ |
| metodología de la Medida Global de la Ayuda | μεθοδολογία ΑΜΕ |
| metodología de la MGA | μεθοδολογία ΑΜΕ |
| Modelo de Convenio de la OCDE | Μοντέλο σύμβασης για την αποφυγή της διπλής φορολογίας σχετικά με τους φόρους εισοδήματος και κεφαλαίου |
| Modelo de Convenio Tributario sobre la Renta y sobre el Patrimonio | Μοντέλο σύμβασης για την αποφυγή της διπλής φορολογίας σχετικά με τους φόρους εισοδήματος και κεφαλαίου |
| Oficina Internacional de los Textiles y las Prendas de Vestir | Διεθνές Γραφείο Κλωστοϋφαντουργικών και Ενδυμάτων; Διεθνές γραφείο κλωστοϋφαντουργίας και ιματισμού ; Διεθνές Γραφείο Κλωστοϋφαντουργικών και Ενδυμάτων |
| Plan de Colombo para el Desarrollo Económico y Social Cooperativo en Asia y el Pacífico | Σχέδιο του Κολόμπο για την ανάπτυξη της οικονομικής και κοινωνικής συνεργασίας στην Ασία και τον Ειρηνικό |
| Principios de la FAO sobre colocación de excedentes y obligaciones de consulta | αρχές του FAO επί θεμάτων διάθεσης των πλεονεσμάτων και των συμβουλευτικών υποχρεώσεων |
| Programa de Doha para el Desarrollo | αναπτυξιακό πρόγραμμα της Ντόχα |
| Programa de Doha para el Desarrollo | αναπτυξιακή ατζέντα της Ντόχα |
| puesta en el mercado | διάθεση στην αγορά |
| trabajador destinado temporalmente a otro establecimiento de la misma empresa | ο υφιστάμενος ενδοεπιχειρησιακή μετάθεση |
| Tratado sobre la Propiedad Intelectual respecto de los Circuitos Integrados | Συνθήκη της Ουάσινγκτον περί πνευματικής ιδιοκτησίας όσον αφορά τα ολοκληρωμένα κυκλώματα |
| órgano subsidiario de la OMC | επικουρικό όργανο; Παγκόσμιος Οργανισμός Εμπορίου, ΠΟΕ |
| órgano subsidiario de la Organización Mundial del Comercio | επικουρικό όργανο; Παγκόσμιος Οργανισμός Εμπορίου, ΠΟΕ |
