| Spanish | Greek |
| a entregar en la Oficina Central RACE | προϊόν κεντρικού γραφείου του RACE |
| acceder a las fuentes de información en red | πρόσβαση στις πηγές πληροφοριών που υπάρχουν στα δίκτυα |
| acceso a las bases de datos comunitarias | πρόσβαση στις κοινοτικές βάσεις δεδομένων |
| acuerdo sobre la lista de productos autorizados | συμφωνία για έναν κατάλογο εγκεκριμένων προϊόντων |
| Agencia de Seguridad de las Redes y de la Información de la Unión Europea | Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών |
| Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información | Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών |
| agotamiento de la resina | ανεπάρκεια ρητίνης |
| alambrado de la placa desmontable | αφαιρούμενη συρμάτωση |
| Alianza para la Sociedad de la Información | Συμμαχία για την κοινωνία της πληροφορίας |
| análisis de datos de la central | ανάλυση δεδομένων κεντρικού σταθμού |
| análisis de la base de datos | ανάλυση βάσης δεδομένων |
| aplicación marina de la robótica moderna | θαλάσσιες εφαρμογές της ρομποτικής |
| apoyo a la decisión en grupo | στήριξη ομαδικών αποφάσεων |
| apoyo a la gestión de la producción y mantenimiento de equipo lógico | παραγωγή λογισμικού και διαχειριστική υποστήριξη της συντήρησης |
| archivo de las trayectorias | αρχείο τροχιών |
| arquitectura de la red local | αρχιτεκτονική τοπικού δικτύου |
| arquitectura de la unidad aritmética lógica | αρχιτεκτονική ALU |
| aseguramiento de la calidad del equipo lógico | ασφάλεια ποιότητας λογισμικού |
| asignaciones de la unidad de disco | προσδιορισμοί μονάδας δίσκου |
| asignación de las plazas | κατανομή των θέσεων |
| asignación de índices a las estaciones | κωδικοποίηση σταθμών |
| assistente inteligente basado en la lengua | νοήμον ηλεκτρονικό βοήθημα βασιζόμενο στη γλώσσα |
| aumento de la memoria | Επιπρόσθετη μνήμη |
| autenticación de la fuente de los datos | αυθεντικότητα της πηγής δεδομένων |
| automatización de la inferencia lógica | αυτοματοποιημένη λογική συναγωγή συμπερασμάτων |
| Autoridad de Gestión de la Ciberdefensa | διαχειριστική αρχή για την κυβερνοάμυνα |
| barrera a la soldadura | φράγμα κόλλησης |
| batir las fichas | Τράνταγμα |
| batir las fichas | ευθυγραμμίζω δέσμη δελτίων |
| bloqueo de la señal de invitación a colgar | φραγή του σήματος απόθεσης της χειροσκευής |
| borde de la pantalla | πλαίσιο οθόνης |
| borde de la pantalla | περίγραμμα οθόνης |
| borde superior de ventana atribuido a la entidad par | πάνω άκρο παράθυρου που εκχωρείται στην ομόλογη οντότητα |
| bus de la unidad central de proceso | αγωγός της κεντρικής μονάδας επεξεργασίας |
| cable de la red local | καλώδιο τοπικού δικτύου |
| cableado de la central | καλωδίωση του κέντρου |
| cambios de las características de tráfico | αλλαγές στα χαρακτηριστικά της κίνησης |
| campo de ajuste de la regulación | πεδίο ρυθμίσεως |
| campo de ajuste de la regulación | ζώνη ρυθμίσεως |
| campo de tolerancia de la envoltura | πεδίο ανοχής μανδύα |
| campo de tolerancia de la superficie de referencia | πεδίο ανοχής επιφάνειας αναφοράς |
| capacidad de la línea | χωρητικότητα γραμμής |
| capacidad de la unión | χωρητικότητα επαφής |
| capacidad de la vía de transmisión | χωρητικότητα σε κανάλια |
| caperuza de la cápsula | κάλυμμα συσκευασίας |
| captación de la información | ανάκληση πληροφοριών |
| carrera por la innovación | αγώνας για καινοτομίες |
| centro de comunicaciones especializado de la red de abonado | επικοινωνία πελάτη-δικτύου μέσω εξειδικευμένων κέντρων |
| cero a la izquierda | προπορευόμενα μηδενικά |
| ceros a la derecha | τελικά μηδενικά |
| cerrar todas las ventanas | κλείνω όλα τα παράθυρα της οθόνης |
| certificación de la línea | πιστοποίηση γραμμής |
| ciencia de la gestión | επιστήμη της διοίκησης |
| circuito de modulación de las señales de grabación | κύκλωμα διαμόρφωσης των σημάτων εγγραφής |
| clave de verificación de la firma | κλειδί επαλήθευσης της υπογραφής |
| cobertura de la onda de superficie | κάλυψη με κύματα επιφανείας |
| color de fondo de la pantalla | χρώμα υποβάθρου οθόνης |
| color de primer plano de la pantalla | χρώμα προσκηνίου οθόνης |
| color de visualización de la pantalla | χρώμα οθόνης |
| color de visualización de la pantalla | χρώμα απεικόνισης |
| columna de la pantalla | στήλη οθόνης |
| coma de la base | υποδιαστολή |
| comisión mixta para la armonización de las condiciones de trabajo | μεικτή επιτροπή για την εναρμόνιση των όρων εργασίας |
| Comité de aplicación del programa para el seguimiento del plan de acción eEuropa 2005, la difusión de las buenas prácticas y la mejora de la seguridad de las redes y la información Modinis | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος για την παρακολούθηση του σχεδίου δράσης eEurope 2005, τη διάδοση ορθής πρακτικής και τη βελτίωση της ασφάλειας δικτύων και των πληροφοριών Modinis |
| Comité de aplicación del programa para la integración efectiva de las tecnologías de la información y la comunicación TIC en los sistemas de educación y formación en Europa programa eLearning | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος για την αποτελεσματική ενσωμάτωση των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών ΤΠΕ στα ευρωπαϊκά συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης πρόγραμμα eLearning |
| compatible con las exigencias del buen funcionamiento de los servicios | που συμβιβάζεται με τις απαιτήσεις της καλής λειτουργίας των υπηρεσιών |
| complejidad de la circuitería | πολυπλοκότητα κυκλωματικών σχηματισμών |
| composición digital de la imagen | ψηφιακή επεξεργασία εικόνας |
| comprobación de la tarjeta madre posterior | έλεγχος βασικής πλακέτας |
| comprobación de la unidad | δοκιμές συστατικών |
| comprobación de la unidad | δοκιμές μονάδων |
| comprobación de la validez | έλεγχος εγκυρότητας |
| computación en la nube | υπολογιστικό νέφος |
| computación en la nube | νεφοϋπολογιστική |
| condensador de mantenimiento de nivel de la señal | πυκνωτής συγκράτησης |
| conexión por la cara anterior | εμπρόσθια σύνδεση |
| configuración de la red de transmisión | δομή δικτύου μετάδοσης |
| conjunto de las cabezas | σύστημα μαγνητικών κεφαλών |
| contabilidad de la nómina de haberes | λογαριασμός μισθοδοσίας |
| contaminación en la oblea | μόλυνση πλακιδίων |
| contenido de las actividades | περιεχόμενο δραστηριοτήτων |
| continuidad de la actividad | συνέχεια της επιχειρηματικής δραστηριότητας |
| control continuo de la trayectoria | συνεχής έλεγχος τροχιάς |
| control de entrada a las instalaciones | έλεγχος της πρόσβασης σε εγκαταστάσεις |
| control de la arquitectura de los microprocesadores | έλεγχος της αρχιτεκτονικής των μικροεπεξεργαστών |
| control de la avería | έλεγχος βλάβης |
| control de la calidad del equipo lógico | έλεγχος ποιότητας λογισμικού |
| control de la intensidad de sonido con dos canales | έλεγχος της έντασης του ήχου σε δύο διαύλους |
| control de la introducción | έλεγχος της καταχώρισης |
| control de la polisemia | έλεγχος της πολυσημίας |
| control de la transacción en la respuesta | απάντηση στον αριθμό ελέγχου πράξης |
| control de la utilización | έλεγχος των χρηστών |
| control de la validez | έλεγχος εγκυρότητας |
| control de las actividades de ocio | διαχείριση της ψυχαγωγίας |
| control de las comunicaciones electrónicas | παρακολούθηση των ηλεκτρονικών μέσων επικοινωνίας |
| control de las operaciones | έλεγχος λειτουργιών |
| control de las situaciones de emergencia | διαχείριση καταστάσεων ανάγκης |
| control de las superficies agrícolas efectuado mediante teledetección | έλεγχος των γεωργικών εκτάσεων μέσω τηλεανίχνευσης |
| control electrónico de las comunicaciones | παρακολούθηση των ηλεκτρονικών μέσων επικοινωνίας |
| controlador de acceso a la red | ελεγκτής πρόσβασης στο δίκτυο |
| controlador de gestión y protección de la memoria | μηχανισμός ελέγχου και προστασίας της μνήμηςMMU |
| Convenio para la protección de las personas con respecto al tratamiento automatizado de datos de carácter personal | Σύμβαση για την προστασία του ατόμου από την αυτοματοποιημένη επεξεργασία πληροφοριών προσωπικού χαρακτήρα |
| Cooperación sobre las Redes de Sistemas Abiertos en Europa | Συνεργασία για τα δίκτυα ανοικτών συστημάτων επικοινωνίας στην Ευρώπη |
| Cooperación sobre las Redes de Sistemas Abiertos en Europa | Συνεργασία για τα δίκτυα ανοικτών συστημάτων στην Ευρώπη |
| corrección debida a la ganancia por altura | διόρθωση απολαβής λόγω ύψους |
| corrimiento capilar de la suelda | τριχοειδής ανύψωση κόλλησης |
| corte de la alarma | αποκοπή συναγερμού |
| coser únicamente desde un lado de la pieza | γάζωμα από τη μια μόνο πλευρά του τεμαχίου |
| costo de la vida | κόστος ζωής |
| criterio de evaluación de la seguridad de las tecnologías de la información | κριτήριο για την αξιολόγηση της ασφάλειας της τεχνολογίας |
| criterio de evaluación de la seguridad de las tecnologías de la información | κριτήρια αξιολόγησης της ασφάλειας της τεχνολογίας πληροφοριών |
| criterios de evaluación de la seguridad en la tecnología de la información | κριτήρια αξιολόγησης της ασφάλειας της τεχνολογίας πληροφοριών |
| criterios de evaluación de la seguridad en la tecnología de la información | κριτήριο για την αξιολόγηση της ασφάλειας της τεχνολογίας |
| criterios de seguridad de la TI | κριτήρια σχετικά με την ασφάλεια των τεχνολογιών των πληροφοριών |
| cuadro de distribución de la luz | πίνακας φωτεινής κατανομής |
| cuadro de la unidad central | πλαίσιο κεντρικής μονάδας |
| Cuarto Plan de Acción para mejorar la Transferencia de Información entre las Lenguas Europeas | Τέταρτο σχέδιο δράσης για τη βελτίωση της διαβίβασης πληροφοριών μεταξύ των ευρωπαϊκών γλωσσών |
| Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información | Παγκόσμια Διάσκεψη Κορυφής για την Κοινωνία της Πληροφορίας |
| datos de control de la reproducción | δεδομένα ελέγχου αναδημιουργίας |
| datos de creación de la firma electrónica | δεδομένα δημιουργίας ηλεκτρονικής υπογραφής |
| datos de la soldadura | προδιαγραφή σύνδεσης |
| de la gama alta | ανώτατης στάθμης |
| de la gama baja | κατώτερης κλάσης |
| declaración de conformidad con la implantación del protocolo | δήλωση συμμόρφωσης υλοποίησης πρωτοκόλλου |
| decodificación de la señal reflejada | αποκωδικοποίηση ανατροφοδότησης |
| depuración de la programación | εκσφαλμάτωση λογισμικού |
| depuración de la programación | άρση των σφαλμάτων του λογισμικού |
| depósito de la clave | μεσεγγύηση κλειδιού |
| derivación de las palabras de control | παραγωγή λέξεων ελέγχου |
| desactivar la visualización | απαλείφω την απεικόνιση της αντήχησης |
| desactivar la visualización | απαλείφω την απεικόνιση ηχούς |
| desarrollo de las telecomunicaciones | ανάπτυξη των τηλεπικοινωνιών |
| descodificación de la señal de temporización | αποκωδικοποίηση σήματος χρονισμού |
| designaciones de la unidad de cinta | προσδιορισμοί μονάδων ταινίας |
| desplazamiento de registros en la pantalla | ολίσθηση αρχείου |
| desplazamiento de registros en la pantalla | κύλιση αρχείου |
| desplazamiento hacia la derecha | δεξιά μετατόπιση |
| desplazamiento hacia la izquierda | αριστερή μετατόπιση |
| desprendimiento de la soldadura | επιφανεική σύνδεση |
| desviación de la clasificación | διατακτική πόλωση |
| detección de las señales de tarificación remota | ανίχνευση τελοχρεωστικών παλμών τηλεμετρίας |
| difusión de la capa F | διεσπαρμένο F |
| difusión de la capa F | διάχυτο F |
| dimensiones de las hojas de papel | μέγεθος φύλλων καταγραφικού χαρτιού |
| dirección de la estación anterior | διεύθυνση άνω γειτονικού σταθμού |
| Directiva 91/287/CEE del Consejo sobre la banda de frecuencia que debe asignarse para la introducción coordinada de las telecomunicaciones digitales europeas sin hilo DECT en la Comunidad | Οδηγία του Συμβουλίου 91/287/ΕΟΚ σχετικά με τη ζώνη συχνοτήτων που πρέπει να οριστεί για τη συντονισμένη εγκατάσταση ψηφιακών ευρωπαϊκών ασύρματων τηλεπικοινωνιώνDECTστην Κοινότητα |
| Directiva 90/544/CEE del Consejo sobre las bandas de frecuencia designadas para la introducción coordinada de un sistema paneuropeo público terrestre de radiobúsqueda en la Comunidad | Οδηγία του Συμβουλίου 90/544/ΕΟΚ σχετικά με τις ζώνες συχνοτήτων που ορίζονται για τη συντονισμένη εγκατάσταση του πανευρωπαϊκού επίγειου δημόσιου συστήματος ραδιοτηλεειδοποίησης στην Κοινότητα |
| dispersión de la activación | εξαπλούμενη ενεργοποίηση |
| disposición de la red de conmutación | σχέδιο δικτύου μεταγωγής |
| distancia inferior a la del horizonte | απόσταση μικρότερη από αυτήν του ορίζοντα |
| dominio de direccionamiento de la red | τομέας διευθυνσιοδοσίας δικτύου |
| duración de la vida útil para escritura | επανεγγραφική ανθεκτικότητα |
| ecualización de la atenuación | εξίσωση εξασθένησης |
| ecualización de la atenuación | ισοστάθμιση εξασθένησης |
| ejecución en función de la demanda | οκνηρή αξιολόγηση |
| ejecución en función de la demanda | εκτέλεση οδηγούμενη από απαιτήσεις |
| El sistema de traducción automática de la Comisión | Το σύστημα αυτόματης μετάφρασης της Επιτροπής |
| enlace de la red | ζευκτική γραμμή |
| enlace de la red | γραμμή δικτύου |
| entorno de soporte para la programación Ada | περιβάλλον υποστήριξης προγραμματισμού της ADA |
| envíe la cifra siguiente | στείλτε το επόμενο ψηφίο |
| error en el sentido de la trayectoria | τροχιακό λάθος |
| espacio de la dirección | χώρος διευθύνσεων διεργασίας |
| espacio de la dirección | χώρος διευθύνσεων |
| espacio de las reglas | χώρος κανόνων |
| espacio de las soluciones | χώρος αναζήτησης |
| espacio de las soluciones | χώρος λύσης |
| espacio de las soluciones | χώρος προβλημάτων |
| espacio de las versiones | χώρος εκδοχών |
| espectro demodulado de las señales de radiofrecuencia | αποδιαμορφωμένο φάσμα ραδιοσημάτων |
| espera por la pulsación de una tecla | προτρεπτικό σήμα για πληκτρολόγηση |
| espesor de la capa adhesiva | πάχος στρώματος συγκολλητικής ουσίας |
| estación de trabajo personal para la especificación gráfica incremental y la realización de sistemas no secuenciales | προσωπικό εργαστήριο για αυξανόμενο γραφικό καθορισμό και τυπική εφαρμογή μη ακολουθιακών συστημάτων |
| estado de la entrada auxiliar | κατάσταση της βοηθητικής εισόδου |
| estado de la línea | κατάσταση γραμμής |
| estado de la señal modulada | κατάσταση του διαμορφωμένου σήματος |
| estrategia de la pizarra | στρατηγική του μαυροπίνακα |
| estrategia de la pizarra | προσέγγιση του μαυροπίνακα |
| estrategia de la pizarra | μοντέλο του μαυροπίνακα |
| estrategia retroactiva dirigida por las dependencias | σχετική επανιχνηλάτηση |
| estrategia retroactiva dirigida por las dependencias | μη-χρονολογική επανιχνηλάτηση |
| estrategia retroactiva dirigida por las dependencias | επανιχνηλάτηση κατευθυνόμενη από εξαρτήσεις |
| Europa en marcha hacia la sociedad de la información.Plan de actuación | Η Ευρώπη και η κοινωνία των πληροφοριών:πρόγραμμα δράσης |
| evidenciar la falsedad de una aserción | αναίρεση |
| excursión R.M.S. de frecuencia debida a la dispersión | ενεργός απόκλιση διασποράς |
| exponenciación a la potencia x | ύψωση σε εκθετική δύναμη με βάση χ |
| fallo de la memoria caché | ανεπιτυχής ανάγνωση κρυφής μνήμης |
| Federación Internacional para el Tratamiento de la Información | Διεθνής Ομοσπονδία για την Επεξεργασία Πληροφοριών |
| fiabilidad de la red | αξιοπιστία δικτύου |
| fichero con respuestas a las pruebas | απαντητικό αρχείο δοκιμών |
| filtrado de la emisión | φιλτράρισμα στην εκπομπή |
| filtrado en la recepción | φιλτράρισμα στη λήψη |
| fin de la señal de inversión de batería | τέλος σήματος αντιστροφής συστοιχίας |
| fluctuación de fase máxima a la entrada | μέγιστο τρεμούλιασμα στην είσοδο |
| flujo de datos en la unidad aritmeticológica | ροή δεδομένων αριθμητικής λογικής μονάδας |
| forma clausular de la lógica de predicados | μορφή του κατηγορηματικού λογισμού |
| formato de las hojas de papel de registro | μέγεθος φύλλων καταγραφικού χαρτιού |
| freno automático en función de la carga | αυτόματη πέδη λειτουργίας σε συνάρτηση με το φορτίο |
| función "control de la calidad del equipo lógico" | μηχανικός ποιότητας λογισμικού |
| función de la distorsión | συνάρτηση της παραμόρφωσης |
| ganancia en la banda media del ancho de banda | εύρος φάσματος μεσοφασματικής ενίσχυσης |
| generación de la aptitud de direcciones | δημιουργία των διευθύνσεων |
| generador de la cinta de sistema | γεννήτρια μαγνητικής ταινίας μαζικής μνήμης |
| gestión avanzada de la energía de alimentación | προηγμένη διαχείριση ισχύος |
| gestión contable de la explotación | διαχείριση χρέωσης |
| gestión de la compatibilidad | διαχείριση της λογικής συνάφειας |
| gestión de la configuración | διαχείριση διαμόρφωσης |
| gestión de la congestión | διαχείριση της συμφόρησης |
| gestión de la incertidumbre | διαχείριση αβεβαιότητας |
| gestión de la integridad | διαχείριση ακεραιότητας |
| gestión de la integridad del sistema | διαχείριση ακεραιότητας συστήματος |
| gestión de la percepción de entornos no estructurados | διαχείριση της αντίληψης του μη διαρθρωμένου περιβάλλοντος |
| gestión de la trama | διαχείριση πλαισίου |
| gestión electrónica de la redundancia de datos | ηλεκτρονική διαχείριση πλεονασματικών δεδομένων |
| gira hacia la derecha y la izquierda | περιστροφή δεξιά-αριστερά |
| grosor de la placa | πάχος κάρτας τυπωμένου κυκλώματος |
| grupo consultivo sobre las iniciativas de normalización de la sociedad de la información | συμβουλευτική ομάδα για τις πρωτοβουλίες τυποποίησης στην κοινωνία των πληροφοριών |
| grupo de ajuste de perfil para la arquitectura de documentos de oficina | ομάδα εναρμόνισης κατατομών για την αρχιτεκτονική εγγράφων |
| Grupo de altos funcionarios de seguridad de los sistemas de la información | ομάδα ανωτέρων υπαλλήλων στον τομέα της ασφάλειας των πληροφοριών |
| Grupo de altos funcionarios de seguridad de los sistemas de la información | Ομάδα ανωτέρων υπαλλήλων για την ασφάλεια των συστημάτων πληροφορικής |
| grupo de mejora de la calidad | ομάδα βελτίωσης της ποιότητας |
| gráfico de la estructura | διάγραμμα ιεραρχίας |
| gráfico de la estructura | διάγραμμα δομής |
| herramienta para la simulación de sistemas | εργαλείο προσομοίωσης συστήματος |
| hueco dejado en la columna impresa | περιδιευθετημένο μέρος |
| incremento de las pérdidas | αύξηση απώλειας |
| incremento de las pérdidas reversible | αντιστρεπτή αύξηση απώλειας |
| indicación a la estación de una llamada en espera | ένδειξη αναμονής κλήσης |
| indicación a la página siguiente | διασταύρωση αναφορών |
| indicación del avance de la llamada | πληροφορία εξέλιξης κλήσης |
| indicador de exceso de presión en la cabina | ενδείκτης υπερπίεσης θαλάμου |
| indicador de la temperatura T 4 | πυρόμετρο ακροφυσίου |
| indicador de la temperatura T 4 | ενδείκτης θερμοκρασίας ακροφυσίου |
| indicador de paso de las palas | ενδείκτης βήματος πτερυγίων αεροσκάφους |
| indicador de posición de las aletas | ενδείκτης θέσης υπεραντωτικών διατάξεων χείλους διαφυγής |
| indicador del sentido de la circulación de la energía | ενδείκτης κατεύθυνσης ροής ενέργειας |
| industria de las telecomunicaciones | βιομηχανία τηλεπικοινωνιών |
| información clasificada de la UE | διαβαθμισμένες πληροφορίες ΕΕ |
| información específica de la aplicación | πληροφορία εξειδικευμένη ως προς την εφαρμογή |
| informatización de la sociedad | αυτοματοποιήση της κοινωνίας |
| infracción de la ley de codificación | παραβίαση των κανόνων κωδικοποίησης |
| Infraestructura de información para la seguridad del tráfico por carretera | Ειδικά οδικά έργα υποδομής για την ασφάλεια των οχημάτων στην Ευρώπη |
| ingeniería de la información | πληροφοριακή μηχανοτεχνία |
| ingeniería de la movilidad y destreza | εφαρμοσμένη μηχανική για ευκινησία και επιδεξιότητα |
| iniciador en la transferencia, acceso y manipulación de ficheros | εκκινητής |
| inicialización rápida en la dirección especificada | ταχύς καθορισμός αρχικών δεδομένων στην καθοριζόμενη διεύθυνση |
| Iniciativa de Estudio Informático de la Sociedad | Πρωτοβουλία έρευνας για την εφαρμοσμένη πληροφορική στον κοινωνικό τομέα |
| iniciativa para una sociedad de la información interregional | πρωτοβουλία για τη διαπεριφερειακή κοινωνία των πληροφοριών |
| insensibilidad a las mayúsculas | αναισθησία έναντι του είδους των στοιχείων |
| integrar sin restricción la voz | ενσωμάτωση φωνής χωρίς ίχνη |
| integridad de la secuencia binaria | ακεραιότητα ακολουθίας δυαδικών ψηφίων |
| integridad de la secuencia de intervalos de tiempo | ακεραιότητα ακολουθίας χρονοθυρίδων |
| inteligencia en las redes | νοημοσύνη στα δίκτυα |
| intercambio telemático de datos entre las administraciones en la Comunidad | τηλεματική ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ δημοσίων διοικήσεων στην Κοινότητα |
| interfaz programable para la transferencia de datos | προγραμματιζόμενο κύκλωμα διασύνδεσης για τη διαβίβαση των δεδομένων |
| interferencia debida a las reflexiones en las aeronaves | παρεμβολή λόγω ανάκλασης σε αεροσκάφη |
| interferencia dentro de la banda | εσώζωνη παρεμβολή |
| intermodulación entre las señales de sonido y de imagen | ενδοδιαμόρφωση ήχου-εικόνας |
| interoperabilidad telemática de las administraciones | τηλεματική διαλειτουργικότητα μεταξύ διοικητικών υπηρεσιών |
| interrupción de la rutina de control | διακοπή ρουτίνας ελέγχου |
| Junta EDIFACT de la Europa occidental | συμβούλιο για τη Δυτική Ευρώπη της EDIFACT |
| justificación numérica a la izquierda | αριστερή στοίχιση των αριθμών |
| la empresa privada | ιδιωτικός τομέας |
| la privada | ιδιωτικός τομέας |
| las decisiones tomadas | αποφάσεις που έλαβε |
| las elecciones se celebran mediante votación secreta | οι εκλογές διεξάγονται με μυστική ψηφοφορία |
| lectura de las imágenes formadas | ανάγνωση των σχηματισμένων εικόνων |
| lenguaje orientado a la m quina | γλώσσα μηχανής |
| lenguaje orientado hacia la máquina | γλώσσα χαμηλού επιπέδου |
| limitado por la entrada/salida | περιορισμένο από Ι/Ο |
| localización de las llamadas | ιχνηλάτηση υπορουτίνας |
| localización de las llamadas | ιχνηλάτηση κλήσης |
| lugar de la medición | τόπος μετρήσεων |
| lugar de la misión | τόπος αποστολής |
| línea de la pantalla | απεικόνιση γραμμής στην οθόνη |
| mando de la activación de las plumas | εντολή ενεργοποίησης γραφίδων |
| mapa de la memoria | εικόνα μνήμης |
| mapa de ocupación de la memoria | ενημέρωση πίνακα κατειλημμένων περιοχών μνήμης |
| marco común para las firmas electrónicas | κοινό πλαίσιο για τις ηλεκτρονικές υπογραφές |
| marco europeo para las firmas digitales y el cifrado | Ευρωπαϊκό πλαίσιο για ψηφιακές υπογραφές και κρυπτοθέτηση |
| mecanismo de navegación entre las entradas de datos | μηχανισμός πορείας μεταξύ διαφορετικών εγγραφών δεδομένων |
| mecanismo de navegación entre las entradas de datos | μηχανισμός πλοήγησης μεταξύ διαφορετικών εγγραφών δεδομένων |
| medición de la fuerza | μέτρηση δυνάμεως |
| medida de la información | μέτρο πληροφορίας |
| mercado de servicios de la informacion | αγορά υπηρεσιών πληροφορικής |
| metrologia de la calidad y fiabilidad del equipo lógico para campos seleccionados: seguridad, gestión y sistemas administrativos | συστήματα μέτρησης ποιότητας και αξιοπιστίας λογισμικού για επιλεγμένα πεδία:ασφαλιστικά,διοικητικά και λογιστικά συστήματα |
| migración de la plata | μετακόμιση αργύρου |
| modo limitado por la interferencia | τρόπος λειτουργίας περιοριζόμενος από παρεμβολή |
| modos de direccionamiento de las instrucciones | τρόποι απεύθυνσης εντολών |
| movimiento transversal hacia la derecha y la izquierda | εγκάρσια κίνηση δεξιά-αριστερά |
| máquina automática de tratamiento de la información | αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών |
| máquina de tratamiento de la información | μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών |
| máquinas y equipo de oficina y para el tratamiento automático de la información | μηχανές γραφείου και μηχανές αυτόματης επεξεργασίας δεδομένων |
| máscara de la pantalla | εικόνα φόντου |
| máscara de la pantalla | εικόνα υποβάθρου |
| máscara de la pantalla | στατική εικόνα |
| método de acción desde la base | προσέγγιση "εκ των κάτω προς τα άνω" |
| método de acción desde la base | προσέγγιση "από το ειδικό στο γενικό" |
| método de la inclinación de las ondas | μέθοδος βασιζόμενη στην κλίση κύματος |
| método de las cuatro direcciones | μέθοδος τεσσάρων διευθύνσεων |
| método de las estructuras semánticas | μέθοδος βασισμένη σε πλαίσια |
| método de las estructuras semánticas | επεξεργασία βασισμένη σε πλαίσια |
| método de validación de la palabra de acceso | μέθοδος αυθεντικότητας συνθήματος |
| método orientado a la duración | μέθοδος βασισμένη στη διάρκεια της εργασίας |
| nivel de la señal de datos | στάθμη σήματος δεδομένων |
| nivel de supervisión de la seguridad de un sistema | σύστημα ελέγχου επιπέδου ασφαλείας |
| no repudio de la firma digital | μη αποκήρυξη ψηφιακής υπογραφής |
| no repudio de la firma digital | αναποκηρυξία ψηφιακής υπογραφής |
| norma de la tercera parte | κανόνας της τρίτης υπηρεσίας |
| norma internacional relacionada con la técnica del conexionado | διεθνή πρότυπα και προδιαγραφές που αφορούν τη συνδεσιμότητα |
| Nuevas Tecnologías de Tratamiento de la Información | νέες τεχνολογίες πληροφορικής |
| numerización de la voz | ψηφιοποίηση της φωνής |
| número de control de la transacción | αριθμός ελέγχου πράξης |
| Observatorio Europeo del Mercado de la Información | Ομάδα Ευρωπαίων Παρατηρητών για την Αγορά των Πληροφοριών; Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο για την Αγορά των Πληροφοριών |
| ocultamiento de las luces | κάλυψη των φανών |
| Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas | Υπηρεσία Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| operación de la capa N | λειτουργία στρώματοςΝ |
| operación de la unidad central de proceso | λειτουργία κεντρικής μονάδας επεξεργασίας |
| ordenador de la primera generación | Υπολογιστής πρώτης γενεάς |
| ordenador de la tercera generación | Υπολογιστής τρίτης γενιάς |
| origen de la máquina | αρχικό σημείο της μηχανής |
| panorámica de las comunicaciones | εξέλιξη των τηλεπικοινωνιών |
| paquete de programas que trata de la presión de emergencia | πακέτο λογισμικού με δεδομένα πίεσης σε περιπτώσεις ανάγκης |
| partición de la memoria central | Διαίρεση σε τμήματα της κύριας μνήμης,περιοχή κύριας κύριας |
| período de la clave | περίοδος κλειδιού |
| pilotaje de la arquitectura de documentos de oficinas | πιλοτικό πρόγραμμα αρχιτεκτονικής εγγράφων |
| placa de control de la señalización | κάρτα γενικών οργάνων σηματοδοσίας |
| plano de apoyo del vehículo sobre la carretera | επίπεδο στήριξης του οχήματος επί της οδού |
| polarización causada por la ionosfera | πόλωση οφειλόμενη στην ιονόσφαιρα |
| poner en la memoria | απομνημονεύω |
| posición de escritura de la cabeza | θέση της κεφαλής εγγραφής |
| preparación de la adhesión | προώθηση πρόσφυσης |
| primer plano de la imagen | δυναμική εικόνα |
| primer plano de la imagen | εικόνα σε πρώτο πλάνο |
| primero la parte crítica | το κρίσιμο τμήμα πρώτα |
| Principios Mundiales sobre la Seguridad Nacional y el Derecho a la Información | αρχές Tshwane |
| Principios Mundiales sobre la Seguridad Nacional y el Derecho a la Información | Παγκόσμιες αρχές σχετικά με την εθνική ασφάλεια και το δικαίωμα στην πληροφόρηση |
| prisma para la descomposición de los rayos de luz | πρίσμα για την ανάλυση του φωτός |
| procesador de tratamiento de la señalización | επεξεργαστής σηματοδοσίας |
| procesamiento de las estructuras semánticas | μέθοδος βασισμένη σε πλαίσια |
| procesamiento de las estructuras semánticas | επεξεργασία βασισμένη σε πλαίσια |
| proceso de la señalización | επεξεργασία σηματοδοσίας |
| proceso de la señalización | διεργασία σηματοδοσίας |
| producción automatica de las versiones lingüisticas | αυτόματη σύνταξη κειμένων στις διάφορες γλώσσες |
| Programa Comunitario en el sector de la Informática del Transporte por Carretera y de las Telecomunicaciones | Κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα της εφαρμογής της πληροφορικής και των τηλεπικοινωνιών στις οδικές μεταφορές |
| programa de análisis de las instrucciones | πρόγραμμα ανάλυσης εντολών |
| Programa de estudio en el campo de las consecuencias sociales de la tecnología de la información | Πρόγραμμα μελετών που αφορά τις κοινωνικές επιπτώσεις των τεχνολογιών πληροφορικής |
| programa de registro de las fechas | Ρουτίνα ημερομηνίας |
| Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de las tecnologias de la información | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των τεχνολογιών των πληροφοριών |
| Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Tecnologías de la Comunicación1990-1994 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των τεχνολογιών των επικοινωνιών1990-1994 |
| programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de las tecnologías de la información | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των τεχνολογιών των πληροφοριών |
| programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el sector de las aplicaciones telemáticas de interés común | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των τηλεματικών εφαρμογών κοινού ενδιαφέροντος |
| Programa Estratégico Europeo de Investigación y Desarrollo en el ámbito de las Tecnologías de la Información | Ευρωπαϊκό στρατηγικό πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα των τεχνολογιών των πληροφοριών |
| programa plurianual comunitario de incremento de las posibilidades de acceso, utilización y explotación de los contenidos digitales en Europa | πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για τη βελτίωση της πρόσβασης, της χρηστικότητας και της αξιοποίησης του ψηφιακού περιεχομένου στην Ευρώπη |
| programación de la carga de trabajo | πρόγραμμα φόρτου εργασίας |
| propagación de la probabilidad | διάδοση πιθανότητας |
| propagación por la capa F | διάδοση μέσω στρώματος F |
| protección contra la sobrecarga | προστασία από υπερκόπωση |
| protección de la intimidad desde el diseño | ενσωματωμένη προστασία της ιδιωτικής ζωής |
| protección de la intimidad desde el diseño | προστασία της ιδιωτικής ζωής εκ κατασκευής |
| protección de la memoria | προστασία μνήμης |
| protección de las personas en lo referente al tratamiento de datos personales | προστασία των ατόμων σχετικά με τη μηχανοπγράφηση των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα |
| protección de las superficies | προστασία των επιφανειών |
| Protocolo Adicional al Convenio para la protección de las personas con respecto al tratamiento automatizado de datos de carácter personal, a las Autoridades de control y a los flujos transfronterizos de datos | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για την προστασία του ατόμου από την αυτοματοποιημένη επεξεργασία πληροφοριών προσωπικού χαρακτήρα, όσον αφορά τις εποπτικές αρχές και τη διαμεθοριακή ροή δεδομένων |
| Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros | Πρωτόκολλο, καταρτιζόμενο βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση, σχετικά με την ερμηνεία δια προδικαστικών αποφάσεων του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, της Σύμβασης για τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα |
| prueba de la señal de entrada | έλεγχος σημάτων εισόδου |
| pruebas ejecutadas mediante las entradas/salidas | εισοδήλατες/εξοδήλατες δοκιμές |
| pruebas ejecutadas mediante las entradas/salidas | δοκιμές οδηγούμενες απο είσοδο/έξοδο |
| punto de extinción de la llama | σημείο σβέσης της φλόγας |
| punto muerto respecto a la seguridad | αδιέξοδο διασφάλισης |
| pérdida de la señal transmitida | απώλεια σήματος κατά την εκπομπή |
| pérdida dependiente de la frecuencia de modulación | απώλειες εξαρτώμενες από την συχνότητα διαμόρφωσης |
| quitar la lente del faro | αφαίρεση του φακού του φανού |
| ranura rellena de un gel que garantiza la estanquidad | αυλάκι με γέμιση υδατοστεγούς πηκτής |
| recepción de las aplicaciones | παραλαβή των εφαρμογών |
| reconfiguración de la pantalla | αναδιάταξη οθόνης |
| reconocimiento mutuo de los resultados de las pruebas de conformidad de equipos terminales | αμοιβαία αναγνώριση αποτελεσμάτων δοκιμών συμμόρφωσης τερματικού εξοπλισμού |
| recorrido de la armadura | διαδρομή οπλισμού |
| rectificación en onda completa de la señal | ανόρθωση πλήρους κύματος |
| recuperación de la clave | ανάκτηση κλειδιού |
| Red de Transmisión de Datos de la Comunidad | Δίκτυο διαβίβασης δεδομένων της Κοινότητας |
| referencia a la siguiente página | παραπομπή στην επόμενη σελίδα |
| reflexión de fondo sobre la estrategia informática | εξέταση σε βάθος της στρατηγικής που θα πρέπει να ακολουθηθεί στον τομέα της πληροφορικής |
| reflexión en la capa E esporádica de la ionosfera | ιονοσφαιρική ανάκλαση σποραδικού E |
| registro de datos de la memoria | Καταχωρητής δεδομένων μνήμης.ΚΔΜ |
| registro de la activación | εγγραφή ενεργοποίησης |
| registro de la instrucción en curso | αρχείο τρέχουσας εντολής |
| regla de modificación de la fuerza de conexión | κανόνες τροποποίησης δυνάμεως διασύνδεσης |
| reincorporar a la memoria | επαναφέρω |
| repetición de la marcación | αυτόματη επανάληψη κλήσης |
| repetición de la mediciones | επανάληψη μετρήσεων |
| repetidor de las señales de rumbo | αναμεταβιβαστής σημάτων κατεύθυνσης πορείας |
| representación de la información | παράσταση δεδομένων |
| representación de la información | αναπαράσταση πληροφορίας |
| reproducción de la escala de grises | αναπαραγωγή κλίμακας γκρίζου |
| resincronizar las ráfagas | επανασυγχρονίζω τις ριπές |
| resincronizar las ráfagas | επανασυγχρονίζω τους καταιγισμούς |
| resincronizar las ráfagas | επανασυγχρονίζω τα πακέτα |
| resistencia a las radiaciones | σκλήρυνση με ακτινοβολία |
| retardo por propagación en la puerta básica | καθυστέρηση χρόνου διέλευσης της βασικής πύλης |
| retardo por propagación en la puerta básica | βασικός χρόνος διαβάσεως πύλης |
| retraso de la secuenciación del barrido | καθυστέρηση των περιόδων διερεύνησης |
| revisión de la base de conocimientos | αναθεώρηση βάσης γνώσεων |
| rotación de la imagen | περιτύλιγμα |
| rotación de la mano | περιστροφή του χεριού |
| ruido de la forma de una frecuencia acústica | τονικός θόρυβος |
| ruido procedente de las bandas próximas | θόρυβος από παρακείμενα κανάλια |
| seguimiento a domicilio de las funciones fisiológicas | κατ οίκον παρακολούθηση των οργανικών λειτουργιών |
| seguimiento automático de la señal | αυτόματη παρακολούθηση σήματος |
| seguimiento de las mercancías en tránsito | παρακολούθηση των υπό διαμετακόμιση εμπορευμάτων |
| seguimiento en tiempo real de los formularios relacionados con las transacciones | παρακολούθηση σε πραγματικό χρόνο των σχετικών με τις συναλλαγές εντύπων |
| seguridad de la base de datos | ασφάλεια βάσης δεδομένων |
| seguridad de la base de datos | Ασφάλεια βάσης δεδομένων |
| seguridad de la comunicación de extremo a extremo | διατερματική ασφάλεια επικοινωνίας |
| seguridad de la emisión | ασφάλεια των εκπομπών |
| seguridad de la información | ασφάλεια πληροφορίας |
| seguridad de la información | ασφάλεια των συστημάτων πληροφοριών |
| seguridad de la información | ασφάλεια πληροφοριών |
| seguridades en base a las capacidades | εξουσιοδότηση |
| seguridades en base a las capacidades | προστασία με βάση την ικανότητα |
| según la figura | σύμφωνα με το σχέδιο |
| selección del punto óptimo de salida de la red | ικανότητα βέλτιστης εξόδου από το δίκτυο |
| sentido de la circulación de la energía | κατεύθυνση ροής ενέργειας |
| sentido de la fuerza de contacto | αίσθηση της δύναμης επαφής |
| sentido de la vista | αίσθηση οράσεως |
| sequridad activa y pasiva de las redes | ενεργητική και παθητική ασφάλεια των δικτύων |
| ser inmune a las emisiones conducidas | μη επηρεάσιμος από εκπομπές λόγω αγωγιμότητας |
| ser inmune a las emisiones conducidas | ανεπηρέαστος από εκπομπές εξ αγωγιμότητας |
| señal de posicionamiento de la cabeza | σήμα τοποθέτησης της κεφαλής |
| señal de supervisión dentro de la banda | εσώζωνο σήμα επιτήρησης |
| sincronización de la línea | συγχρονισμός ζεύξης |
| sincronización de la red | χρονισμός δικτύου |
| sincronización de la red digital | συγχρονισμός ψηφιακού δικτύου |
| sincronización de la red digital | συγχρονισμός του ψηφιακού δικτύου |
| sincronización de los recursos de la red | συγχρονισμός των πόρων δικτύου |
| sistema automático de restricción de las piernas | αυτόματη συγκράτηση ποδιών |
| sistema de absorción de las vibraciones vinculado de manera indisoluble a los tubos | σύστημα αδιαχώριστης επένδυσης των σωλήνων για την απορρόφηση των δονήσεων |
| sistema de control remoto informatizado del estado de las instalaciones | σύστημα παρακολούθησης από μακριά με τη βοήθεια υπολογιστή της κατάστασης των εγκαταστάσεων |
| sistema de información sobre las carreteras | σύστημα οδικών πληροφοριών |
| sistema de información y visualización de las cartas electrónicas | Σύστημα πληροφοριών και θαλάσσιας ηλεκτρονικής χαρτογραφίας |
| sistema informático piloto de gestión sanitaria de las explotaciones de ganado porcino | πρότυπο πειραματικό σύστημα πληροφορικής για τη διαχείριση υγειονομικών θεμάτων στις χοιροτροφικές μονάδες |
| sistema protector contra las interrupciones | σύστημα προστασίας από φαινόμενα διακοπής |
| soldadura por la cara posterior | πίσω σύνδεση |
| soporte automatizado para la tecnología de ingeniería de equipo lógico | αυτόματη υποστήριξη για μηχανική τεχνολογία λογισμικού |
| soporte automatizado para la tecnología de ingeniería de equipo lógico | ASSET-μελέτη σκοπιμότητας |
| soporte lógico para la técnica de servicio | λογισμικό για τεχνικές υπηρεσίας |
| suceso que afecta a la protección marítima | συμβάν που θέτει σε κίνδυνο την ασφάλεια |
| suprimir la visualización del cero | μασκάρω δεκαδικά μηδενικά |
| suprimir la visualización del cero | καθιστώ αθέατα δεκαδικά μηδενικά |
| tabla de la interfaz de módulo | πίνακας διεπαφής δομοστοιχείου |
| tecnología de la información | Τεχνολογία Πληροφοριών |
| tecnología de la información | τεχνολογία της πληροφορίας |
| tecnología de la utilización | τεχνολογία δυνατότητας χρήσης |
| tecnología de la utilización | τεχνολογία χρηστικότητας |
| tecnología de protección de la intimidad | τεχνολογία για καλύτερη προστασία της ιδιωτικής ζωής |
| tecnología de protección del derecho a la intimidad | τεχνολογία για καλύτερη προστασία της ιδιωτικής ζωής |
| tecnologías de la información | τεχνολογίες των πληροφοριών |
| telecooperación en tiempo real para la creación | τηλεματική συνεργασία για τη συνεργασία σε πραγματικό χρόνο |
| teoría de las colas | θεωρία της σειράς αναμονής |
| teoría de las colas | θεωρία ουράς |
| teoría de las colas | θεωρία σειρών |
| teoría de las colas | θεωρία ουρών |
| teoría de las colas de espera | θεωρία ουράς |
| teoría de las colas de espera | θεωρία της σειράς αναμονής |
| teoría de las colas de espera | θεωρία σειρών |
| teoría de las colas de espera | θεωρία ουρών |
| teoría de las comunicaciones | Θεωρία επικοινωνιών |
| terminar la conexión | διαδικασία λήξης |
| tiempo de posicionamiento de la cabeza | χρόνος αναζήτησης |
| tiempo de posicionamiento de la cabeza | χρόνος τοποθέτησης βραχιόνων |
| tolerancia de la posición teórica | ανοχή αληθούς θέσης |
| tolerancia del diámetro de la envoltura | ανοχή διαμέτρου μανδύα |
| traducir a la forma digital | ψηφιακοποιώ |
| traducir a la forma digital | ψηφιοποιώ |
| transacción integral de la base de datos | άτμητη συναλλαγή βάσης δεδομένων |
| transferencia de la imagen para fines médicos | μετάδοση εικόνων ιατρικού χαρακτήρα |
| transmisión automática de la identificación | αυτόματα αναγνωρισμένη εξερχόμενη επιλογή |
| transmisión de la señal de indicación de alarma | εκπομπή σήματος ένδειξης συναγερμού |
| tratamiento secuencial de las obleas | σειριακή επεξεργασία πλακιδίων |
| tratar la excepción | διαχείριση της εξαίρεσης |
| trayecto sobre la superficie | απόσταση επιφανειακού ερπυσμού |
| trayecto terciario de la voz | τριτεύων διάδρομος φωνής |
| trazado de las perforaciones | σχέδιο διαδικασίας διάτρησης |
| unidad de control de la conmutación | μονάδα ελέγχου μεταγωγής |
| unidad de control de la memoria | μονάδα διαχείρισης της μνήμης |
| unidad de control para la transmisión de datos en serie | κύκλωμα ελέγχου σειριακής επικοινωνίας |
| unidad de interfaz asíncrona para la comunicación en serie | μονάδα ασύγχρονης διασύνδεσης για σειριακή επικοινωνία |
| unidad de interpolación para el control de las funciones geométricas | γεννήτρια παλμών διαταξινόμησης για τον έλεγχο γεωμετρικών συναρτήσεων |
| valor de la suma digital | τιμή ψηφιακού αθροίσματος |
| valor nominal de la resistencia | ονομαστική τιμή αντίστασης |
| variación de la composición de los trenes | σύσταση αμαξοστοιχίας |
| verificación de la introducción por teclado | επαλήθευση διατρήσεων |
| verificación de la programación | δοκιμή του προγραμματισμού |
| vuelo en la proximidad de un planeta | πτήση σε κοντινή απόσταση από πλανήτη |
| vulnerabilidad de las claves cortas | προσβλητότητα βραχείας κλείδας |
| vía de la red de conmutación | ζεύξη δικτύου μεταγωγής |
| zoom de la siguiente ventana | εστίαση στο επόμενο παράθυρο |
| zoom de la ventana anterior | εστίαση στο προηγούμενο παράθυρο |
| áreas funcionales específicas de la gestión | ειδικές υπηρεσίες διαχείρισης πληροφοριών |
| índice de resistencia a la abrasión | ανθεκτικότης στην απόξεση |
