| Spanish | Greek |
| a nivel de la articulación tarso metatarso | στο ύψος της ταρσομετατάρσιας άρθρωσης |
| abejorro verde de la vid | σκουλήκι της αμπέλου (Anomala vitis) |
| abigarrado amarillo de la patata | μωσαΐκωσις τύπου aucuba των γεωμήλων |
| abigarrado de la cebolla | ράβδωσις του κρομμύου |
| acalabazado de la col | κηκιδόμυϊα του κουνουπιδιού |
| acalabazado de la col | κηκιδόμυγα των σταυρανθών |
| acariasis de las abejas | ακαρίαση των μελισσών (acariosis, nosogenum:Acarapis woodi(Aranida)) |
| acariosis de la vid | ακαρίωση της αμπέλου |
| acariosis de las abejas | ακαρίαση των μελισσών (acariosis, nosogenum:Acarapis woodi(Aranida)) |
| aceleración de la caída | επιτάχυνση βαρύτητας |
| actinomicosis de la ubre | ακτινομύκωση του μαστού |
| actuar como contención de la presión | το επενεργείν ως προστατευτικό περίβλημα έναντι πιέσεως |
| Acuerdo sobre cooperación en las actividades de diseño técnico del reactor experimental termonuclear internacional | συμφωνία συνεργασίας για τις δραστηριότητες στο έργο της λεπτομερούς μελέτης του διεθνούς θερμοπυρηνικού πειραματικού αντιδραστήρα |
| agala de la col | κενθόρυγχος του λαχάνου (Ceuthorrhynchus pleurostigma) |
| agusanado de las castañas | καρπόκαψα καστανιάς (Laspeyresia splendana H.B.) |
| agusanado de las manzanas | καρπόκαψες μήλων και αχλαδιών (Carpocapsa pomonella, Enarmonia pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| agusanado de las nueces | καρπόκαψα καρυδιάς |
| agusanado de las peras | καρπόκαψες μήλων και αχλαδιών (Carpocapsa pomonella, Enarmonia pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| ajuste vertical de las ruedas | κάθετη ρύθμιση των τροχών |
| altisa de la colza | άλτης των σταυρανθών (Psylliodes chrysocephala) |
| altisa de la encina | άλτης της δρυός (Haltica quercetorum) |
| amibiasis de las abejas | αμοιβάδωση των μελισσών (amebiasis, nosogenum:Malpighiamoeba mellifica(Protozoon)) |
| anémona de las floristas | ανεμώνη η κορωνάρια (Anemone coronaria) |
| anómala de la vid | σκουλήκι της αμπέλου (Anomala vitis) |
| aplicación bajo las cepas | εφαρμογή κάτω από το αμπέλι |
| apto para la reproduccion | ικανό προς αναπαραγωγή |
| apto para la reproduccion | σε ηλικία αναπαραγωγής |
| apto para la reproduccion | ενηλικίωση |
| arbol de la cera | κηρόξυλο το άνδειο (Ceroxylon andolicum) |
| arbol de la nuez pili | κανάριο το ωοειδές (Canarium ovatum) |
| Asamblea europea de las ciencias y tecnologías | ευρωπαϊκή συνέλευση επιστημών και τεχνολογιών |
| Asesoramiento a las empresas para la innovación y la transferencia de tecnología | παροχή συμβουλών στις επιχειρήσεις για την καινοτομία και τη μεταφορά τεχνολογίας |
| ayuda a la investigación | ενισχύσεις αναπροσαρμογής |
| ayuda a la investigación y al desarrollo | ενίσχυση για την έρευνα και την ανάπτυξη |
| ayuda a la reconversión | ενισχύσεις μετατροπής |
| banano de las Islas Canarias | μπανάνα Καναρίων Νήσων (Musa sapientum) |
| bibio de las huertas | μύγα κηπευτική (Bibio hortulanus) |
| brugo de la encina | πράσινος φυλλοδέτης της δρυός (Tortrix viridana) |
| bráctea de las flores | βράκτεια φύλλα |
| búsqueda electrónica de las emisoras | ηλεκτρονικός τρόπος επιλογής σταθμών |
| búsqueda manual de las emisoras | χειροκίνητος τρόπος επιλογής σταθμών |
| cangrejo de las nieves | καβούρι της Αρκτικής (Chionoecetes opilio (Fabricius,1788)) |
| cangrejo de las nieves | κάβουρας της Αρκτικής (Chionoecetes opilio (Fabricius,1788)) |
| capacidades de la teledetección aérea en Europa | Αεροπορικές Δυνατότητες Τηλεανίχνευσης στην Ευρώπη |
| caracol de las huertas | σαλιγκάρι των κήπων (Cepaea hortensis, Helix hortensis) |
| caracol de las huertas | κοχλίας των κήπων (Cepaea hortensis, Helix hortensis) |
| caracol de las matas | κοχλίας των θάμνων (Bradybaena fruticum) |
| carrizo de las Pampas | κορταδερία των Πάμπας (Cortaderia selloana, Gynerium argenteum) |
| carrizo de las Pampas | γυναικέριον το αργυρούν (Cortaderia selloana, Gynerium argenteum) |
| carrizo de las Pampas | γυνέριον το αργυρόχρουν (Cortaderia selloana, Gynerium argenteum) |
| casida de las alcachofas | κασίδα η ανθοσυλλέκτρια (Cassida deflorata) |
| caída de la hoja del olivo | κυκλοκόνιον της ελαίας (Cycloconium oleaginum) |
| cecidomia de las eperas | κηκιδόμυγα των μικρών αχλαδιών (Contarinia pyrivora Rilaf) |
| cecidomia de las flores del grosellero | κηκιδόμυγα των φύλλων της φραγκοσταφυλής (Contarinia ribis) |
| cecidomia de las hojas de la alfalfa | κηκιδόμυγα των φύλλων της μηδικής (Dasyneura medicaginis, Jaapiella medicaginis) |
| cecidomia de las hojas del peral | κηκιδόμυγα των φύλλων της αχλαδιάς (Dasyneura piri, Dasyneura pyri, Perrisia pyri) |
| cecidomia de las hojas del trébol | κηκιδόμυγα των φύλλων του τριφυλλιού (Dasineura trifolii, Dasyneura trifolii, Perrisia trifolii) |
| cecidomia de las piñas | κηκιδόμυϊα των κόνων |
| cecidomia de las raíces | κηκιδόμυϊα των ριζών |
| cecidomia de las silicuas de la colza | κηκιδόμυγα των λαχάνων (Dasyneura brassicae) |
| cecidomido de las flores de la alfalfa | κηκιδόμυγα των ανθέων της μηδικής (Contarinia medicaginis) |
| ceciomia de las hojas de la zarza | κηκιδόμυγα των φύλλων της βάτου (Dasyneura plicatrix, Perrisia plicatrix) |
| centro de enlace para la innovación | κέντρο αναδιανομής της καινοτομίας |
| centro de enlace para la innovación | δίκτυο κέντρων αναδιανομής |
| centro de estudios espaciales de las radiaciones | κέντρο μελετών διαστημικών ακτινοβολιών |
| Centro internacional para la ciencia y la tecnología | Διεθνές Κέντρο Επιστήμης και Τεχνολογίας |
| Centro internacional para la ciencia y la tecnología | Διεθνές Επιστημονικό και Τεχνολογικό Κέντρο |
| cercospora de la remolacha | κερκοσπορίωσις των τεύτλων (Cercospora beticola) |
| cerda al principio de la gestación | χοιρομητέρα στην έναρξη της κύησης |
| ceutorrinco de la col | κενθόρυγχος της κράμβης (Ceuthorrynchus quadridens, Ceutorhynchus pallidactylus Marsham) |
| chinche de las coles | κόρις του λαχάνου (Murgantia histrionica) |
| chinche de las peras | λιθίαση των αχλαδιών (Calocoris fulvomaculatus) |
| cinipido de las agallas del rosal | ροδίτης της τριανταφυλλιάς (Diplolepis rosae, Rhodites rosae) |
| clavel de las Indias | ταγέτης ο όρθιος (Tagetes erecta L.) |
| cleonus de la remolacha | βοτρυνόδερος ο στικτός (Bothynoderes punctiventris) |
| colocación de las plantas | φύτευση |
| colocación de las plantas | εργασία φύτευσης |
| color de la piel | απόχρωση του φλοιού |
| Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas | επιστημονική επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για τη μελέτη των επιπτώσεων των ατομικών ακτινοβολιών |
| Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas | Επιστημονική Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για τις Επιπτώσεις της Ατομικής Ακτινοβολίας |
| Comité de coordinación de las publicaciones | επιτροπή συντονισμού των δημοσιεύσεων |
| Comité de gestión COST 506 de aplicaciones industriales de las aleaciones ligeras | επιτροπή διαχείρισης Cost 506 "βιομηχανικές εφαρμογές των ελαφρών κραμάτων" |
| Comité de gestión COST 810 - importancia de los mocorrizas vesiculares arbusculares MVA en el ciclo de las sustancias en el suelo y en la nutrición de las plantas | επιτροπή διαχείρισης Cost 810 "σημασία των V-A μυκορρίζων στον κύκλο της ύλης στο έδαφος και στη θρέψη των φυτών" |
| Comité de gestión COST 88 - métodos de detección precoz y diagnóstico de las enfermedades de las plantas | επιτροπή διαχείρισης Cost 88 "μέθοδοι για την πρόωρη διάγνωση και αναγνώριση των φυτικών νόσων" |
| composición de las especies agrarias a nivel fisiológico | βιολογική σύσταση των γεωργικών ειδών |
| conferencia internacional sobre las organizaciones de investigación y tecnología en Europa | διεθνής διάσκεψη σχετικά με τους ερευνητικούς και τεχνολογικούς οργανισμούς στην Ευρώπη |
| Consejo de Investigación de las Ciencias Naturales | Συμβούλιο Ερευνών Φυσικών Επιστημών |
| Consejo de la Ciencia y la Tecnología | Συμβούλιο επιστήμης και τεχνολογίας |
| contagio de la champiñonera | μόλυνση της εκμετάλλευσης |
| contagio de la champiñonera | τοπική μόλυνση |
| contaminación de la carne fresca por salpicaduras | μόλυνση του νωπού κρέατος από πιτσίλισμα |
| contribución de las fuentes de energía renovables | συνεισφορά των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας |
| contribución de las fuentes de energía renovables | συνεισφορά των ΑΠΕ |
| corrección automática de la dirección | αυτόματη διόρθωση διεύθυνσης |
| cortina vegetal en las orillas | πυκνές παρόχθιες συστάδες |
| cribado de las hojas | κλαστεροσπόριον το καρπόφυλλον (Clasterosporium carpophilum, Coryneum beyerinckii, Stigmina carpophila) |
| cribado de las hojas del melocotonero | κορύνεο |
| cubierta herbosa de las interlineas | κάλυψη με πράσινο του χώρου ανάμεσα στις σειρές |
| cáñamo de la India | απόκυνον το καννάβινον (Apocynum cannabinum L.) |
| desdoblamiento de las hojas | ξεδίπλωμα φύλλων |
| desenrollamiento de las hojas | ξεδίπλωμα φύλλων |
| despegue de la corteza | εκφλοίωσις |
| Directiva 90/427/CEE del Consejo relativa a las condiciones zootécnicas y genealógicas que regulan los intercambios intracomunitarios de équidos | Οδηγία του Συμβουλίου σχετικά με τους όρους ζωοτεχνικού και γενεαλογικού χαρακτήρα που διέπουν το ενδοκοινοτικό εμπόριο ιπποειδών |
| disposición de las hojas | φυλλοταξία (Phyllotaxis) |
| dispositivo de evacuación de las aguas residuales | σύστημα αποχετεύσεως λυμάτων |
| ecología de las radiaciones | ακτινοοικολογία ή οικολογία των ακτινοβολιών |
| ecosistema de las márgenes de los ríos | παραποτάμιο οικοσύστημα |
| el bentos muestra, en particular, en la zona nerítica, una zonación vertical marcada | το βένθος,κυρίως στην αιγιαλίτιδα ζώνη,παρουσιάζει σαφή κάθετη στρωμάτωση |
| el'manto',o sea la parte orgánica de la capa herbácea | χλοοτάπητας:το οργανικό μέρος του στρώματος του εδάφους όπου φύεται χλόη |
| encefalomacia nutricional de las aves | εγκεφαλομαλάκυνση των ορνιθίων |
| enfermedad de las plantas | ασθένεια των φυτών |
| enrollamiento de las hojas de la patata | καρούλιασμα των φύλλων των γεωμήλων |
| enrulamiento de la hoja del duraznero | εξώασκος της ροδακινέας (Exoascus deformans, Taphrina deformans) |
| envase en contacto directo con las carnes frescas | κιβώτιο σε άμεση επαφή με τα συγκεκριμένα νωπά κρέατα |
| epoca de actividad de las moscas | εποχή της μύγας |
| equilibrio de la estercoladura | ισορροπημένο λίπασμα |
| erinofies de la vid | φυτόπτης της αμπέλου (Eriophyes vitis) |
| erinofies de la vid | ερίνωση της αμπέλου (Eriophyes vitis) |
| escarabajo de las despensas | δερμιστής του στέατος (Dermestes lardarius) |
| escarabajo de las droguerías | ψείρα του ψωμιού (Stegobium paniceum) |
| esfinge de la vid | σφίγγα η κοινή της αμπέλου (Deilephila elpenor) |
| estreptococos de la mamitis | παθογόνοι στρεπτόκοκκοι |
| estructura sólida de las materias vegetales | στερεή υφή των φυτικών υλών |
| estrujado en la viña | έκθλιψη σταφυλιών στον αμπελώνα |
| estudio de las superficies | επιστήμη επιφανειών |
| etiqueta oficial de las semillas | επίσημη ετικέτα των σπόρων |
| evacuación de las aguas residuales por circuito cerrado | εκκένωση σε κλειστό κύκλωμα των εναπομενόντων υδάτων |
| evolución de las especies | ειδοπλασία |
| experimento europeo sobre el ozono estratosférico en la región Ártica | ευρωπαϊκό πείραμα για το στρατοσφαιρικό όζον στην Αρκτική |
| experimento europeo sobre el ozono estratosférico en la región Ártica | Ευρωπαϊκό Αρκτικό Ατμοσφαιρικό Πείραμα ΄Οζοντος |
| explotación de los resultados procedentes de las actividades comunitarias de IDT | εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων που προκύπτουν από τις κοινοτικές δραστηριότητες Ε & ΤΑ |
| fabrica de la contextura | σκελετική συγκρότηση |
| falsa potra de la col | κενθόρυγχος του λαχάνου (Ceuthorrhynchus pleurostigma) |
| falsa tina de las abejas | μεγάλος κηρόσκορος των μελισσών (Galleria mellonella(Lepidoptera)) |
| filoperta de las huertas | σκαθάρι των κήπων (Phyllopertha horticola) |
| finalidad de la crianza | αντικείμενο επιλογής |
| firmeza de la fluoración | στερεότητα άνθησης |
| firmeza de la fluoración | ευστάθεια άνθησης |
| fisiologia de las células | φυσιολογία των κυττάρων |
| flor de la abeja | οφρύς η αραχνόμορφη (Ophrys × arachnitiformis, Ophrys arachnitiformis) |
| flor de la abeja | οφρύς η σπρουνέρειος (Ophrys spruneri, Ophrys spruneri subsp. spruneri) |
| flor de la vid | άνθος της αμπέλου |
| fomento de las tecnologías energéticas en Europa | προώθηση των ενεργειακών τεχνολογιών για την Ευρώπη |
| Fondo para el Fomento de la Investigación Industrial en Flandes | ταμείο για την προώθηση της βιομηχανικής έρευνας στη Φλάνδρα |
| formación de las flores | σχηματισμός των ανθέων |
| formación de las flores | ανθική έναρξη |
| fresal de las cuatro estacionesArg.:frutilla | χαμαικέρασος η άλπειος (Fragaria vesca cv.semperflorens) |
| fumagina de la manzana | καπνώδεις κηλίδες των μήλων (Gloeodes pomigena) |
| función de la microgravedad en la ciencia de los materiales | ρόλος της μικροβαρύτητας στην επιστήμη των υλικών |
| ganglio linfático de las ubres | λεμφογάγγλιο του μαστού (lymphonodus supramammarius) |
| garrapata de las aves | τσιμπούρι των ορνίθων (Argas persicus) |
| gomosis bacilar de la vid | βακτηριακή νέκρωση της αμπέλου (Erwinia vitivora) |
| gorgojo de la acedera | χρυσομέλα της οξαλίδας (Gastroidea viridula) |
| gorgojo de la alcachofa | άπιον της αγκινάρας (Apion carduorum) |
| gorgojo de la alfalfa | φυτονόμος της μηδικής (Hypera variabilis, Phytonomus variabilis) |
| gorgojo de la arveja | βρούχος των πίσων (Bruchus pisorum) |
| gorgojo de la cebolla | σκαθάρι του κρεμμυδιού (Brachycerus undalus) |
| gorgojo de la encina | ορχηστής της δρυός (Orchestes quercus, Rhynchaenus quercus) |
| gorgojo de la frambuesa | βούπρηστης φραμπουάζ |
| gorgojo de la frambuesa | buprestidae της φραμπουάζ |
| gorgojo de la harina | τριβόλιο του αλεύρου (Tribolium confusum, Tribolium confusus) |
| gorgojo de la harina y del afrecho | μικρός σκώληκας του αλεύρου (Tribolium castaneum, Tribolium ferrugineum, Tribolium navale) |
| gorgojo de la veza | βρούχος του Bίκου (Bruchus bracchialis, Bruchus brachialis) |
| gorgojo de la vid | τσιγαράς της αμπέλου (Byctiscus betulae) |
| gorgojo de la vid | σκαθάρι της αμπέλου (Otiorrhynchus sulcatus) |
| gorgojo de la vid | τσιγαρολόγος της αμπέλου (Byctiscus betulae) |
| gorgojo de la vid | ωτιόρυγχος της αμπέλου (Otiorrhynchus sulcatus) |
| gorgojo de la zanahoria | σκαθάρι του καρότου (Liparus coronatus) |
| gorgojo de las avellanas | σκουλήκι των φουντουκιών (Balaninus nucum, Curculio nucum) |
| gorgojo de las avellanas | βαλανίνος της λεπτοκαρυάς (Balaninus nucum, Curculio nucum) |
| gorgojo de las bellotas | βαλανίνος της βαλανιδιάς (Balaninus glandium, Curculio glandium) |
| gorgojo de las habas | βρούχος των κυάμων (Bruchus rufimanus) |
| gorgojo de las judías | βρούχος των φασολιών (Acanthoscelides obtectus) |
| gorgojo de las lentejas | βρούχος της φακής (Bruchus lentis) |
| gorgojo de las yemas | φυλλόβιος ο επιμήκης (Phyllobius oblongus Linnaeus) |
| gorgojos de las raíces | σκαθάρι ριζών |
| gran capricornio de las encinas | κεράμβυξ της δρυός (Cerambyx cerdo, Cerambyx heros, Hammaticherus cerdo, Hammaticherus heros) |
| Gran proyecto dirigido sobre el Atlántico norte del programa específico de IDT en el ámbito de la ciencias y las tecnologías marinas1991-1994 | Στοχοθετημένο έργο ευρείας κλίμακας στο Βόρειο Ατλαντικό στα πλαίσια του ειδικού προγράμματος ΖΕρευνας και Τεχνολογικής Ανάπτυξης στη Θαλάσσια Επιστήμη και Τεχνολογία1991-1994 |
| grasa de las judías | λιπώδης κηλίδωσις φασιόλου (Pseudomonas phaseolicola) |
| Grupo de trabajo sobre las nuevas tecnologías | Ομάδα Εργασίας "Νέες τεχνολογίες" |
| guayabo de las Indias | ψίδιον η γουαγιάβα,ποικ.το μηλεόμορφον (Psidium guajava var. pomiferum) |
| gusano de la bellota | πράσινος σκώληκας του αραβοσίτου και του βαμβακιού (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| gusano de la col | πιερίδα του λαχάνου (Pieris) |
| gusano de la cápsula | πράσινος σκώληκας του αραβοσίτου και του βαμβακιού (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| gusano de la cáscara | φλοιοφάγος κάμπια (Plusia sp.) |
| gusano de la frambuesa | σκώληκας των σμεούρων (Byturus tomentosus) |
| gusano de la fruta | μύγα μεξικανική των καρπών (Anastrepha ludens) |
| gusano de la hoja | φυλλοφάγος κάμπια (Ceramidia viridis) |
| gusano de la madera | κοσσίδαι (Cossus) |
| gusano de la madera | κόσσος (Cossus) |
| gusano de la manzana | καρπόκαψα της μηλιάς και της αχλαδιάς (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| gusano de la naranja | μύγα μεξικανική των καρπών (Anastrepha ludens) |
| gusano de la pera | καρπόκαψα της μηλιάς και της αχλαδιάς (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| gusano de la uva | κογχυλίδα της αμπέλου (Clysia ambiguella) |
| gusano de la vid | τυλιγάδι της αμπέλου (Sparganothis pilleriana) |
| gusano de las castañas | καρπόκαψα της καστανιάς (Laspeyresia splendana) |
| gusano de las ciruelas | καρπόκαψα των δαμασκήνων (Grapholitha funebrana, Laspeyresia funebrana) |
| gusano de las ciruelas | κάμπια των καρπών της δαμασκηνιάς (Grapholitha funebrana, Laspeyresia funebrana) |
| gusano de las cápsulas del algodonero | ακανθώδης σκώληκας του βαμβακιού (Earias gossypi, Earias insulana) |
| gusano de las hojas | πιερίδα του λαχάνου (Pieris) |
| gusano de las hojas | γεωμέτρης των οπωροφόρων δένδρων (Cheimatobia brumata, Operophtera brumata, Operophthera brumata) |
| gusano de las manzanas | καρπόκαψα της μηλιάς και της αχλαδιάς (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| gusano del tubérculo de la papa | φθοριμαία της πατάτας (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| gusano del tubérculo de la papa | σκουλήκι της πατάτας (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| gusano esqueletizador de la hoja | κέφος ο πυγμαίος του σιταριού (Astatus cinctus, Astatus occidentalis, Cephus cinctus, Cephus occidentalis) |
| gusano minador de la caña de azúcar | τρυπανιστής του ζαχαροκαλάμου (Diatraea saccharalis) |
| gusano rosado de la India | ρόδινος σκώληκας του βαμβακιού (Pectinophora gossypiella, Platyedra gossypiella) |
| gusano verde de la alfalfa | φυτονόμος της μηδικής (Hypera variabilis, Phytonomus variabilis) |
| helmintopirosis de la cebada | ελινθοσπορίωσις της κριθής (Helminthosporium teres, Pyrenophora teres) |
| hierba de la feridura | στάχυς ο ετήσιος (Stachys annua) |
| hierba de la herradura | ιπποκρηπίς η πολύκομος (Hippocrepis comosa) |
| hierba de la herradura | ιπποκρηπία η πολύκομος (Hippocrepis comosa) |
| hierba de las heridas | βουτυρόχορτον το κοινόν (Prunella vulgaris) |
| hierba de las Pampas | γυναικέριον το αργυρούν (Cortaderia selloana, Gynerium argenteum) |
| hierba de las Pampas | γυνέριον το αργυρόχρουν (Cortaderia selloana, Gynerium argenteum) |
| hierba de las Pampas | κορταδερία των Πάμπας (Cortaderia selloana, Gynerium argenteum) |
| higiene de las plantas | φυτοϋγιεινή |
| hilandero de la vid | ευδεμίδα της αμπέλου (Lobesia botrana, Polychrosis botrana) |
| hipodermosis de la oveja | υποδερμάτωση του προβάτου |
| histograma de la zona | ιστόγραμμα της σκηνής |
| hongos de las aguas residuales | μύκητες αποβλήτων |
| hueso de la corona | δεύτερη φάλαγγα του δακτύλου |
| hueso de la cuartilla | πρώτη φάλαγγα του δακτύλου |
| impacto de la introducción de las nuevas tecnologías | αντίκτυπος της καθιέρωσης των νέων τεχνολογιών |
| inflamacion de las pezunas | ποδοδερμίτιδα |
| insecto devastador de las plantas | έντομο επιζήμιο στη γεωργία |
| integración en la fabricación | ολοκλήρωση στη βιομηχανική παραγωγή |
| Intergrupo sobre las ciencias | Διακομματική Ομάδα "Επιστήμες" |
| intermediario en la venta de bananos | μπανανέμπορος |
| isóbata de la superficie piezométrica | ισοβαθής καμπύλη πιεζομετρικής επιφανείας |
| jalonamiento de las viñas | σημάδεμα των πρέμνων |
| Laboratorio comunitario de referencia para la epidemiología de las zoonosis | κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για την επιδημιολογία των ζωονόσων |
| las aguas se hacen accesibles a los organismos eurihalinos | τα νερά γίνονται κατάλληλα για ευρύαλους οργανισμούς |
| lavado de la canal | πλύσιμο σφαγίου |
| lavado final de las canales | τελική πλύση των σφαγίων |
| lepra de la arveja LA | ωίδιο του πίσου (Erysiphe polygoni) |
| leucemia eritroblástica de las aves de corral | ερυθροβλαστική λευχαιμία των πουλερικών |
| ley de las fases de Gibbs | νόμος φάσεων του Gibbs |
| lida de la picea | λύδα της ερυθρελάτης (Cephalcia abietis, Cephalcia hypotrophica, Cephaleia abietis, Cephaleia hypotrophica, Lyda abietis, Lyda hypotrophica) |
| lixus de la remolacha | λίξος του τεύτλου (Lixus junci) |
| lobo de las abejas | φίλανθος ο μελισσοφάγος (Philanthus triangulum) |
| local destinado al vaciado y la limpieza de estomagos e intestinos | χώρος εκκένωσης και καθαρισμού στομάχων και εντοσθίων |
| lucha selectiva contra las malas hierbas | εκλεκτική ζιζανιοκτονία |
| látex coagulado sobre la corteza | υπόλειμμα φλοιού |
| madura para la puesta | έτοιμη για ωοτοκία |
| mal blanco de la calabaza | ωίδιον των συνθέτων (Erysiphe cichoriacearum) |
| mal de la sangre de los bananos | ασθένεια του αίματος της μπανανιάς |
| mal del corazón de la remolacha | σήψη της καρδιάς των τεύτλων (mycosphaerella tabifica) |
| mal negro de la vid | βακτηριακή νέκρωση της αμπέλου (Erwinia vitivora) |
| mancha angular de las hojas | βακτηρίωσις του βάμβακος (Xanthomonas campestris pv malvacearum) |
| mancha de las hojas | γνωμονία της κερασέας (Apiognomonia erythrostoma, Gnomonia erythrostoma) |
| manchas blancas de las hojas del peral | σεπτωρίωσις της αχλαδιάς (Mycosphaerella sentina) |
| manchas de las hojas de la cebada | ελινθοσπορίωσις της κριθής (Helminthosporium teres, Pyrenophora teres) |
| manchas de las hojas del fresal | ίκτερος της φράουλας |
| manchas de las hojas del tomate | σεπτορίωση της τομάτας (Septoria lycopersici) |
| manutención higiénica de las carnes | υγιεινός χειρισμός του κρέατος |
| marcaje de las viñas | σημάδεμα των πρέμνων |
| marchitamiento bajo la nieve | προσβολή εκ μυκήτων υπό την επίδρασιν χιόνος |
| marchitez temprana de la patata | αλτερνάρια των γεωμήλων (Alternaria solani, alternariose) |
| mariposa pequeña de la col | πιερίδα των γογγυλίων (Pieris rapae) |
| masa de la sustancia desorbida | μάζα της εκροφημένης υπό δοκιμή ουσίας |
| material cosechado de la variedad | συγκομισθέν υλικό της ποικιλίας |
| mecánica de las fracturas | μηχανική θραύσεως |
| media geométrica de la resistencia a la tracción | γεωμετρικός μέσος εφελκυσμού |
| medición de la sorción | μέτρηση ροφήσεως |
| mejora genética de la vid | βελτίωση αμπελιών |
| microorganismos de las aguas de alcantarilla | μικροοργανισμοί των λυμάτων |
| minador de las hojas | αγρομύζα (Agromyza) |
| minador de las hojas del cafeto | υπονομεύτρια των φύλλων του καφεοδένδρου (Cemiostoma coffeella, Leucoptera coffeella, Perileucoptera coffeella) |
| minadora de las hojas de cítrico | αγρομύζα των εσπεριδοειδών |
| minadora de las hojas de los frutales | λευκός φυλλορύκτης της μηλιάς (Lyonetia clerkella) |
| minadora de las yemas | βλαστοδάκνα των οφθαλμών της μηλιάς (Blastodacna atra, Blastodacna putripennella, Chrysoclista atra, Chrysoclista putripennella) |
| moho de las manzanas y peras | φαιά σήψη των οπωροφόρων (Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia) |
| momento de hacer la pulverización | ημερομηνία ψεκασμού |
| mosaico amarillo de las judías | μωσαΐκωσις κιτρίνη του φασολιού |
| mosca amarilla de las canas | χλώρωψ του σίτου (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus) |
| mosca de las cerezas | σκουλήκι κερασιών (Rhagoletis cerasi L.) |
| mosca de las cerezas | σκουλήκι της κερασιάς (Rhagoletis cerasi) |
| mosca de las cerezas | μύγα κερασιών (Rhagoletis cerasi L.) |
| mosca de las cerezas | μύγα της κερασιάς (Rhagoletis cerasi) |
| mosca de las manzanas | ραγολέτης της μηλιάς (Rhagoletis pomonella, Spilographa pomonella, Zonosema pomonella, mouche des fruits) |
| mosca de las manzanas | μύγα της μηλιάς (Rhagoletis pomonella, Spilographa pomonella, Zonosema pomonella, mouche des fruits) |
| mosca mediterránea de las frutas | μύγα της Mεσογείου (Ceratitis capitata) |
| mosca mexicana de la fruta | μύγα μεξικανική των καρπών (Anastrepha ludens) |
| moscón gris de la carne | σαρκοφάγος (Sarcophaga) |
| mosquilla de las crucíferas | κηκιδόμυγα των λαχάνων (Dasyneura brassicae) |
| mosquilla de las hojas del manzano | κηκιδόμυγα των φύλλων της μηλιάς (Cecidomyia mali, Dasyneura mali) |
| mosquita de la col | κηκιδόμυγα του λαχάνου (Contarinia nasturtii) |
| multiplicar las semillas | πολλαπλασιάζω σπόρους προς σπορά |
| método de las características | γραφική μέθοδος κατά Λόεουï,Σνιέντερ και Mπερζερόν.H γραφική μέθοδος του Mπερζερόν,μέθοδος των ποσοτήτων για τον υπολογισμό ταχύτατων μεταβολών πίεσης |
| método de medición dinámica de las máquinas excavadoras | μέθοδος δυναμικής μέτρησης των χωματουργικών μηχανημάτων |
| método directo de lucha contra las heladas | άμεσες μέθοδοι αντιπαγετικής προστασίας |
| nacimiento de la cola | αρχή της ουράς |
| necrosis de las venas | νέκρωσις των ακροπεταλίων του καπνού |
| necrosis de las venas del tabaco | νέκρωσις των ακροπεταλίων του καπνού |
| negrón de la patata | αλτερνάρια των γεωμήλων (Alternaria solani, alternariose) |
| nematodo de la avena | ετεροδέρη των σιτηρών (Heterodera avenae, Heterodera major) |
| nematodo de la avena | νηματώδης των ριζών των σιτηρών (Heterodera avenae, Heterodera major) |
| nematodo de la picea | νημάτης της ελάτης (Lygaeonematus abietina, Lygaeonematus abietum, Lygaeonematus pini, Nematus abietinus, Pristiphora abietina, Pristiphora abietum, Pristiphora pini) |
| nematodo de la picea | κροίσος της ελάτης (Lygaeonematus abietina, Lygaeonematus abietum, Lygaeonematus pini, Nematus abietinus, Pristiphora abietina, Pristiphora abietum, Pristiphora pini) |
| nematodo de la raiz | νηματώδης |
| nematodo de la raiz | ετερόντερα |
| nematodo de la raíz de los agrios | εγχελύδιο των ριζών των εσπεριδοειδών (Tylenchulus semipenetrans) |
| nematodo de las raíces | κυστογόνος νηματώδης (Heterodera) |
| noctuido común de las mieses | καραφατμέ (Agrotis segetum, Euxoa segetum) |
| noctuido común de las mieses | κοπτοσκώληκας των σιτηρών (Agrotis segetum, Euxoa segetum) |
| noctuido de las verduras | ψυχή των λαχάνων (Mamestra oleracea, Polia oleracea) |
| noctuido de las verduras | κάμπια των κηπευτικών (Mamestra oleracea, Polia oleracea) |
| nueva característica vegetal surgida de la ingeniería genética | νέο φυτικό χαρακτηριστικό ως αποτέλεσμα της γενετικής μηχανικής |
| oblicuidad de la eclíptica | λόξωση της εκκλειπτικής |
| obligatoriedad de la licencia | υποχρεωτικός έλεγχος επιβάσεων |
| omguilula de las praderas | εγχελύδιο των ριζών (Pratylenchus spp.) |
| omguilula de las praderas | νηματώδης των ριζών (Pratylenchus spp.) |
| omguilula de las praderas | τύλεγχος των λειβαδιών (Pratylenchus pratensis, Tylenchus pratensis) |
| opacidad blanca de la córnea | λευκή κηλίδα |
| ordenación de la fauna | διαχείρισις της πανίδος |
| paraje costero donde pueden posarse las aves | παράκτιος σχηματισμός |
| parcelas de comparación que permitan un control anual a posteriori de las semillas | συγκριτικοί αγροί για να επιτραπεί ένας ετήσιος μετέλεγχος των σπόρων |
| paricion fuera de la época | τοκετός εκτός εποχής |
| patente en el sector de la biotecnología | δίπλωμα ευρεσιτεχνίας στον τομέα της βιοτεχνολογίας |
| pecosidad en la fruta | καρποκηλίδα |
| pendiente de la veta | κλίσις της ίνας του ξύλου,απόκλισις |
| pequena polilla de las abejas | μικρός κηρόσκορος των μελισσών (Achroea grisella(Lepidoptera)) |
| peral de las Indias | ψίδιον η γουαγιάβα,ποικ.η αχλαδόμρφος (Psidium guajava var. pyriferum) |
| perforador de brotes de la caoba | υψίπιλος |
| periodo de la puesta | εποχή ωοτοκίας |
| perpendicular a la fibra | εγκαρσία τομή ξυλωδών ινών |
| pie negro de la patata | μελάνωση του στελέχους της πατάτας (Erwinia atroseptica) |
| pie negro de la patata | μαύρο στέλεχος πατάτας (Erwinia atroseptica) |
| pierna negra de la patata | μελάνωσις λαιμού γεωμήλων (Erwinia atroseptica, Erwinia phytophthora) |
| pigmentos de las plantas | φυσική χρωστική |
| piojo de la morera | λευκή ψώρα της μουριάς (Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Pseudaulacaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona) |
| piojo de la papa | αφίδα πράσινη και ροδόχρους της πατάτας (Aphis solani, Aulacorthum pseudosolani, Aulacorthum solani, Macrosiphum matsumuraesanum, Myzus convolvuli, Myzus pseudosolani) |
| piojo de las abejas | ψείρα των μελισσών (Braula coeca) |
| piral de las pinas | πυραλίδα των κώνων της ελάτης (Dioryctria abietella) |
| plaga de la vid | παράσιτο της αμπέλου |
| plaga de la vid | έντομο αμπελοφάγο |
| plano de la eclíptica | επίπεδο της εκλειπτικής |
| planta de la hoja | φυλλοφόρο φυτό |
| planta que no se ajuste a la variedad | φυτό που δεν είναι σύμφωνο με την ποικιλία |
| plasma de la contextura | πλάσμα συγκρότησης |
| plasma de la fabrica | πλάσμα συγκρότησης |
| plumas de la cola | φτερά της ουράς |
| plumas de las patas | φτερά των άκρων |
| poda de las vides | κλάδεμα αμπέλου |
| podredumbre de las plántulas | φουζαρίωσις (Botrytis cinerea) |
| podredumbre de las yemas | σήψη οφθαλμών |
| podredumbre negra de las crucíferas | μαλακή σήψις των σταυρανθών (Xanthomonas campestris) |
| podredumbre seca de las coles | μελάνωσις του λαιμού των σταυρανθών (Phoma lingam, Plenodomus lingam) |
| polilla de la col | πλουτέλλα των σταυρανθών (Plutella maculipennis, Plutella xylostella) |
| polilla de la higuera | κάμπια της συκιάς (Anthophila nemorana, Hemerophila nemorana, Simaethis nemorana) |
| polilla de la papa | φθοριμαία της πατάτας (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| polilla de la papa | σκουλήκι της πατάτας (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| polilla de la patata | φθοριμαία της πατάτας (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| polilla de la patata | σκουλήκι της πατάτας (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| polilla de la pieles | σκώρος των μαλλίνων ειδών και ενδυμάτων (Tinea pellionella, Tineola pellioncella) |
| polilla de la zanahoria | σκαθάρι του καρότου (Depressaria nervosa) |
| polilla de las castañas | καρπόκαψα καστανιάς (Laspeyresia splendana H.B.) |
| polilla de las castañas | καρπόκαψα της καστανιάς (Laspeyresia splendana) |
| polilla de las ciruelas | καρπόκαψα των δαμασκήνων (Grapholitha funebrana, Laspeyresia funebrana) |
| polilla de las ciruelas | κάμπια των καρπών της δαμασκηνιάς (Grapholitha funebrana, Laspeyresia funebrana) |
| polilla de las hojas del manzano | κάμπια της μηλιάς (Antophila pariana, Simaethis pariana) |
| polilla de las manzanas | καρπόκαψα της μηλιάς και της αχλαδιάς (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| polilla de las uvas | ευδεμίδα της αμπέλου (Lobesia botrana, Polychrosis botrana) |
| polilla de las yemas | σπιλονώτα η ερυθρά (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
| polilla parda de la harina | πυραλίδα των αλευρωδών προϊόντων (Asopia farinalis, Pyralis farinalis) |
| polilla tejedoca de la ropa | σκώρος των μαλλίνων ειδών και ενδυμάτων (Tinea pellionella, Tineola pellioncella) |
| por la articulación atloide-occipital | στο ύψος της ατλαντοϊνιακής άρθρωσης |
| por la articulación carpo-metacarpiano | στο ύψος της καρπομετακάρπιας άρθρωσης |
| postura de las piernas | κατεύθυνση των ποδών |
| previsión de la infección incipiente | πρόβλεψη ασθενειών |
| productos de tratamiento de las plantas | προϊόντα ψεκασμού φυτών |
| programa de fomento de las tecnologías | πρόγραμμα προώθησης της τεχνολογίας |
| programa en el ámbito de las ciencias y tecnologías marinas | πρόγραμμα σχετικά με την επιστήμη και τεχνολογία στον τομέα της θάλασσας |
| programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las energías no nucleares | ειδικό πρόγραμμα έρευνας, και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των μη πυρηνικών μορφών ενέργειας |
| programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las energías no nucleares | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της μη πυρηνικής ενέργειας |
| programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las tecnologías industriales y de los materiales | ειδικό πρόγραμμα στον τομέα βιομηχανικές τεχνολογίες και τεχνολογίες των υλικών |
| programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las tecnologías industriales y de los materiales | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των βιομηχανικών τεχνολογιών και των τεχνολογιών των υλικών |
| programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la normalización, las medidas y los ensayos | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των προτύπων, των μετρήσεων και των δοκιμών |
| programa específico en el ámbito de las tecnologías industriales y de los materiales | ειδικό πρόγραμμα στον τομέα βιομηχανικές τεχνολογίες και τεχνολογίες των υλικών |
| programa específico en el ámbito de las tecnologías industriales y de los materiales | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των βιομηχανικών τεχνολογιών και των τεχνολογιών των υλικών |
| protección contra la interferencia | προστασία έναντι της παρεμβολής |
| protección contra las heladas por aspersión | αντιπαγετική προστασία με άρδευση |
| Proyecto "T" sobre "Biotecnología de las células animales" | βιοτεχνολογία ζωικών κυττάρων |
| Proyectos Piloto Destinados a luchar contra la Rabia con vistas a su Erradicación o su Prevención | Πρότυπα σχέδια καταπολέμησης της λύσσας με σκοπό την εξάλειψη ή την πρόληψή της |
| pulguilla bandeada de las crucíferas | άλτης της κράμβης (Phyllotreta nemorum) |
| pulguilla de las crucíferas | άλτης της κράμβης (Phyllotreta spp.) |
| pulgón de las gramíneas | πράσινη αφίδα των σιτηρών (Schizaphis graminum, Toxoptera graminum) |
| pulgón de las umbelíferas | αφίδα του καρότου (Cavariella aegopodii) |
| pulgón negro de las habas | μελανή αφίδα των κουκιών και των φασολιών (Aphis fabae, Doralis fabae) |
| pulgón negro de las judías | μελανή αφίδα των κουκιών και των φασολιών (Aphis fabae, Doralis fabae) |
| punta amarilla de la inflorescencia | κίτρινη απόληξη ταξιανθίας |
| punta de la raíz | ριζικό άκρο |
| punta y centro del pecho, y la ternilla | μέση του στήθους |
| punta y centro del pecho, y la ternilla | χόνδρος |
| punta y centro del pecho, y la ternilla | άκρη του στήθους |
| punto de la boca de referencia | σημείο αναφοράς στόματος |
| punto de saturación de la fibra | Σημείο κορεσμού των ινών |
| punto de saturación de las fibras | σημείο κορεσμού των ινών ξύλου |
| pureza de la variedad | καθαρότητα μιας ποικιλίας |
| pureza de las semillas | καθαρότητα των σπόρων |
| putrefacción de las raíces | σηψιρριζία |
| ranura para la savia | αυλακιά με χυμό φυτού |
| raquitismo de la vid | μολυσματικός εκφυλισμός της αμπέλου |
| raya negra de las hojas | μελανόχρους ράβδωση των φύλλων |
| refuerzo de la insolación | αύξηση της διεισδυτικότητας του ήλιου |
| regla de las tres R | κανόνας ΥΜΕ |
| reina de las palmas | χρυσαλιδόκαρπος ο κιτρινωπός (Dypsis lutescens, Chrysalidocarpus lutescens) |
| resistencia a las heladas | αντοχή στο ψύχος |
| reverdecimiento de las flores | χλωρανθία |
| rizadura de la hojas de la patata | κατσάρωμα των γεωμήλων |
| roya amarilla de la avena | σκωρίαση της βρώμης (Puccinia coronata) |
| roya anaranjada de la avena | σκωρίαση της βρώμης (Puccinia coronata) |
| roya blanca de las crucíferas | λευκή σκωρίαση των συνθέτων (Albugo candida, Albugo cruciferarum) |
| roya blanca de las crucíferas | λευκή σκωρίαση των λαχανικών (Albugo candida, Albugo cruciferarum) |
| roya coronada de la avena | σκωρίαση της βρώμης (Puccinia coronata) |
| roya de la arveja LA | σκωρίαση του πίσου (Uromyces pisi, Uromyces pisi-sativi) |
| roya de la cebolla | σκωρίασις των κρομμύων (Puccinia allii, Puccinia porri) |
| roya de la judía | σκωρίαση της φασολιάς (Uromyces appendiculatus, Uromyces phaseoli) |
| roya de la judía | ουρομύκης των φασιόλων (Uromyces appendiculatus, Uromyces phaseoli) |
| roya de la remolacha | σκωρίαση των τεύτλων (Uromyces betae) |
| roya de la remolacha | σκωρίαση της κράμβης (Uromyces betae) |
| roya de las habas | σκωρίαση κουκιών (Uromyces fabae) |
| roya de las habas | σκωρίαση των κυάμων (Uromyces fabae, Uromyces viciae-fabae) |
| roya de las judías | ουρομύκης των φασιόλων (Uromyces appendiculatus, Uromyces phaseoli) |
| roya de las judías | σκωρίαση της φασολιάς (Uromyces appendiculatus, Uromyces phaseoli) |
| roya enana de la cebada | σκωρίασις της κριθής (Puccinia hordei, Puccinia simplex) |
| roña de la patata | ακτινομύκωση |
| roña negra de la vid | μέλαινα σήψις (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
| roña negra de la vid | μαύρη σαπίλα (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
| roña negra de la vid | μελανή κηλίδωση (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
| roña negra de la vid | μελανή σήψη (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
| roña ordinaria de la patata | ακτινομύκωσις γεωμήλων (Actinomyces scabies, Streptomyces scabies) |
| roña profunda de la patata | σπογγόσπορον το υπόγειον (Spongospora subterranea) |
| roña profunda de la patata | κωνιώδης ερυσίβη των γεωμήλων (Spongospora subterranea) |
| ruecas de las gramíneas | επιχλόη των αγροστωδών (Eplichloe typhina) |
| sarna de las patas | ψώρα των ποδιών (Cnemidocoptes mutans(Arachnida)) |
| seminario sobre la estrategia europea en relación con la investigación y el desarrollo tecnológico en materia de energía | σεμινάριο σχετικά με την ευρωπαϊκή στρατηγική για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη στον τομέα της ενέργειας |
| sensible a las heladas | ευαίσθητος στον παγετό |
| silfa de la remolacha | σίλφα του τεύτλου (Aclypea opaca, Blitophaga opaca, Silpha opaca) |
| silfa de la remolacha | βλητοφάγος ο θολός (Aclypea opaca, Blitophaga opaca, Silpha opaca) |
| sistema que permita la localización de las carnes | σύστημα που επιτρέπει τον εντοπισμό των κρεάτων |
| sociedad global de la información y del conocimiento | παγκόσμια κοινωνία της γνώσης και των πληροφοριών |
| subprograma sobre materias primas renovables: silvicultura y productos de la madera | υποπρόγραμμα "Ανανεώσιμες πρώτες ύλες: δασοκομία και προϊόντα του ξύλου" |
| tamaño de las gotas y cantidad de caldo | φάσμα κατανομής |
| tamaño de las gotas y cantidad de caldo | φάσμα σταγονιδίων |
| tamaño de las gotas y cantidad de caldo | μέγεθος σταγονιδίων και ποσότητα ψεκαστικού υγρού |
| tecnología de la postcombustión | τεχνολογία του μετά την καύση σταδίου |
| tecnologías para la sociedad de la información | τεχνολογίες της κοινωνίας της πληροφορίας |
| tejido de la hoja | φυλλικός ιστός |
| tensión de rotura de las fibras | η πλέον τεταμένη ις |
| teoría de las catástrofes | Θεωρία καταστροφών |
| tipula de las huertas | σίλφη η κοινή (Tipula oleracea) |
| tipula de las huertas | σίλφη η κηπευτική (Tipula oleracea) |
| tizón temprano de la papa | αλτερνάρια των γεωμήλων (Alternaria solani, alternariose) |
| tiña de la remolacha | φθοριμαία των τεύτλων (Lita ocellatella, Phthorimaea ocellatella, Scrobipalpa ocellatella) |
| tolerancia por las plantas | ανεκτικότητα των φυτών |
| tolva para la uva | χοάνη σταφυλιών |
| tolva para la uva | κοφίνι σταφυλιών |
| tolva receptora móvil de la vendimia | κινητή χοάνη υποδοχής |
| tortri verde de las yemas | πράσινος φυλλοδέτης των οπωροφόρων δένδρων (Argyroploce variegana, Hedya dimidioalba, Hedya nubiferana) |
| tortrix de las aciculas de la picea | φυλλορύκτης της ερυθρελάτης (Epiblema tedella, Epinotia tedella) |
| tortrix de las aciculas de la picea | φυλλοδέτης της ερυθρελάτης (Epiblema tedella, Epinotia tedella) |
| tortrix de las agallas resinosas | κάμπια των ρητινωδών κηκίδων της πεύκης (Evetria resinella, Petrova resinella) |
| tortrix de las yemas | σπιλονώτα η ερυθρά (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
| tortrix de las yemas de la picea | αρχίψ των οφθαλμών της ερυθρελάτης (Archips fumiferana, Choristoneura fumiferana, Harmologa fumiferana) |
| tortrix de las yemas de la picea | Choristoneura fumiferanaδασικόν έντομον (Archips fumiferana, Choristoneura fumiferana, Harmologa fumiferana) |
| tortrix de las yemas del abeto | φυλλορύκτης της λευκής ελάτης (Epiblema nigricana, Epinotia nigricana) |
| tortrix de las yemas del abeto | φυλλοδέτης της λευκής ελάτης (Epiblema nigricana, Epinotia nigricana) |
| tortrix de las yemas del pino | φυλλοδέτης των οφθαλμών της πεύκης (Blatesthia turionella, Evetria turionana, Rhyacionia turionana) |
| tortrix de las yemas del pino | συστροφέας των οφθαλμών της πεύκης (Blatesthia turionella, Evetria turionana, Rhyacionia turionana) |
| tortuguilla de la remolacha | σκαθάρι του τεύτλου (Cassida nebulosa) |
| tortuguilla de la remolacha | κασίδα η νεφελώδης (Cassida nebulosa) |
| traqueoverticiliosis de la patata | ανδρομύκωσις (Verticillium albo-atrum) |
| traqueoverticiliosis de la patata | βερτισίλιον το λευκομέλαν (Verticillium albo-atrum) |
| tratamiento de las cepas | εργασίες πάνω στο κούτσουρο |
| trigo enano de la India | τρίτικον το σφαιρόκοκκον (Triticum sphaerococcum) |
| trigo enano de la India | σίτος ο σφαιρόκοκκος (Triticum sphaerococcum) |
| unidad de control de la cámara | μονάδα ελέγχου της μηχανής λήψεως |
| Unión Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales | Διεθνής Ενωση για την Προστασία των Νέων Ποικιλιών Φυτών |
| variación hidráulica de la anchura | ρύθμιση υδραυλικού εύρους |
| vegetación anual en las orillas expuestas | ετήσια βλάστηση σεπεριοδικώςαποκαλυπτόμενες όχθες |
| vidriosidad de las manzanas | υαλώδης καρδιά των μήλων |
| viento que gira en el sentido de las agujas del reloj | δεξιόστροφος άνεμος |
| viento que gira en sentido contrario a las agujas del reloj | αριστερόστροφος άνεμος |
| virosis de la patata | ίωση των γεωμήλων |
| viruela de la patata | τήξις των σπορείων (Rhizoctonia solani) |
| viruela de la patata | ριζοκτονίασις (Rhizoctonia solani) |
| viruela de las hojas del fresal | κηλίδωσις των φύλλων της φράουλας (Mycosphaerella fragariae) |
| wilt de la papaLA | ανδρομύκωσις (Verticillium albo-atrum) |
| wilt de la papaLA | βερτισίλιον το λευκομέλαν (Verticillium albo-atrum) |
| ácaro de la harina | άκαρι του αλεύρου (Aleurobius farinae, Tyroglyphus farinae) |
| ácaro de la roya de los limones | φυλλοκόπτης των εσπεριδοειδών (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora) |
| ácaro del tostado de la naranja | φυλλοκόπτης των εσπεριδοειδών (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora) |
| ácaro rojo de las coníferas | αράχνη ερυθρά των κωνοφόρων (Oligonychus ununguis, Paratetranychus ununguis) |
| áfido pulgón de la papa | αφίδα πράσινη και ροδόχρους της πατάτας (Macrosiphon solanifolii, Macrosiphum euphorbiae, Macrosiphum solanifolii) |
| áfido pulgón de la papa | αφίδα πράσινη και ροδόχρους των γεωμήλων (Macrosiphon solanifolii, Macrosiphum euphorbiae, Macrosiphum solanifolii) |
| ángulo de la fibra | γωνία αποκλίσεως |
| área de almacenamiento de las carnes decomisadas | χώρος εναποθήκευσης ακατάλληλων κρεάτων |
| índice de la actividad solar | δείκτης ηλιακής δραστηριότητας |
