| Subject | Spanish | Greek |
| nucl.phys. | accidente de ruptura de la línea de vapor | ατύχημα ρήξεως της γραμμής ατμού |
| law, insur. | Acuerdo sobre Líneas Directices en materia de crédito a la Exportación con Apoyo Oficial para aeronaves civiles de gran capacidad Acuerdo sectorial sobre aeronaves de gran capacidad | Συμφωνία όσον αφορά τις κατευθυντήριες γραμμές για τις εξαγωγικές πιστώσεις για τα μεγάλα αεροσκάφη πολιτικής αεροπορίας οι οποίες τυγχάνουν δημόσιας στήριξης Τομεακή συμφωνία για τα μεγάλα αεροσκάφη, LASU |
| IT | adaptador de línea | προσαρμογέας γραμμής |
| IT | adaptador de línea | προσαρμοστικό γραμμής |
| IT | adaptador de línea | προσαρμοστής γραμμής |
| IT | adaptador de línea | μονάδα προσαρμογής γραμμής επικοινωνίας |
| el. | adaptador de línea de cuatro hilos | προσαρμογέας τετρασύρματης γραμμής |
| el. | adaptador de líneas de extensión a cuatro hilos | προσαρμογέας τετρασύρματης εσωτερικής γραμμής |
| IT, el. | adaptador de líneas largas | προσαρμογέας μακράς γραμμής |
| IT | algoritmo de retropropagación en línea | οπισθοδρομικός αλγόριθμος σε σύνδεση με υπολογιστή |
| IT | almacenamiento de archivos en línea | διαδικτυακή αποθήκευση αρχείων |
| el. | amplificador de línea principal CATV | ενισχυτής κύριας γραμμής τηλεόρασης συλλογικής κεραίας |
| el. | amplificador de línea principal CATV | ενισχυτής κύριας γραμμής CATV |
| el. | analogía con la línea de transmisión | αναλογία με τη γραμμή μεταφοράς |
| earth.sc. | ancho natural de línea | φυσικό εύρος των φασματικών γραμμών |
| chem. | anchura de pico en la línea base | εύρος γραμμής βάσης κορυφής |
| chem. | anchura de pico en la línea base | εύρος βάσης κορυφής |
| IT | armario de terminal de línea | θήκη τερματικού γραμμής |
| IT | armario de terminal de línea | θήκη τερματισμού της γραμμής |
| IT | armario de terminal de línea | ερμάρι τερματικού γραμμής |
| IT | armazón de equipo terminal de línea | ερμάρι τερματικού γραμμής |
| IT | armazón de equipo terminal de línea | θήκη τερματικού γραμμής |
| IT | armazón de equipo terminal de línea | θήκη τερματισμού της γραμμής |
| comp., MS | Asistencia en línea de Windows | Βοήθεια των Windows στο Internet |
| comp., MS | asociación de identidad en línea | συσχέτιση ηλεκτρονικής ταυτότητας |
| transp., polit. | Asociación de las Compañías Europeas de Líneas Aéreas | ΄Ενωση Ευρωπαϊκών Εταιρειών Αεροπλοΐας |
| transp., polit. | Asociación de las Compañías Europeas de Líneas Aéreas | ΄Ενωση ευρωπαϊκών αερογραμμών |
| transp., polit. | Asociación de las Compañías Europeas de Líneas Aéreas | ΄Ενωση Ευρωπαϊκών Αεροπορικών Εταιριών |
| earth.sc., mech.eng. | bancos de tubos en línea | συστοιχία ευθυγραμμισμένων σωλήνων |
| gen. | base de datos de certificados en línea | επιγραμμικό αποθετήριο πιστοποιητικών |
| comp., MS | base de datos en línea | βάση δεδομένων με σύνδεση |
| health., IT | base de datos sobre bibliografía médica en línea | τράπεζα δεδομένων για ιατρικά συγγράμματα σε συνεχή σύνδεση με υπολογιστή |
| IT, chem. | base de datos sobre información toxicológica en línea | τράπεζα δεδομένων για τοξικολογικές πληροφορίες σε συνεχή σύνδεση με υπολογιστή |
| IT | bastidor del equipo terminal de línea óptico | ικρίωμα τερματικού εξοπλισμού οπτικής γραμμής |
| IT | bit de codificación en línea | κωδικός σύνδεσης των bit |
| industr., construct., met. | bloque de la línea de flotación | πυρίμαχο μπλόκ στάθμης υαλομάζας |
| commun., IT | bloqueo de la línea | εξουδετέρωση γραμμής |
| commun., IT | bloqueo de la línea | απελευθέρωση γραμμής |
| el. | borne de línea | ακροδέκτης γραμμής |
| el. | buscador de la línea que llama | κλησιθήρας |
| stat., commun., life.sc. | búsqueda de línea libre | ελεύθερη επιλογή |
| stat., commun., life.sc. | búsqueda de línea libre | αναζήτηση |
| IT | cable de línea | αναμεταδότης |
| commun. | cambio de línea | αλλαγή στίχου |
| commun., IT | camino de línea visual | διαδρομή οπτικής επαφής |
| IT | capacidad de la línea | χωρητικότητα γραμμής |
| econ., IT | características de la línea | χαρακτηριστικές παράμετροι γραμμής |
| stat., transp. | carga de una línea | φόρτωση συγκοινωνιακής γραμμής |
| el. | caída de tensión en línea | πτώση τάσης γραμμής |
| el. | cañón de línea focal | ηλεκτρονικό κανόνι γραμμικής εστίας |
| commun. | centros de mantenimiento de la transmisión-Línea internacional | διεθνή κέντρα συντήρησης |
| IT, el. | certificación de la línea | πιστοποίηση γραμμής |
| IT | circuito de línea del sistema 12 | κύκλωμα γραμμής συστήματος 12 |
| IT, earth.sc. | circuito doble de tratamiento de señales sonoras de la línea del abonado | κύκλωμα διπλής επεξεργασίας ακουστικών σημάτων για συνδρομητικές γραμμέςDSLAC |
| el. | cizalladura de líneas del campo magnético | τομή των γραμμών του μαγνητικού πεδίου |
| fin. | clasificación de las líneas presupuestarias | ταξινόμηση των κονδυλίων του προϋπολογισμού |
| health., nat.res. | Comité de gestión COST 812 de líneas activas a baja temperatura de nematodos parásitos de insectos | επιτροπή διαχείρισης Cost 812 "ενεργές κυτταρικές σειρές σε χαμηλή θερμοκρασία νηματοδών των εντόμων" |
| transp. | Comité de operadores de líneas aéreas | επιτροπή ιδιοκτητών αερογραμμών |
| transp., polit. | Comité Europeo de Electrónica de las Líneas Aéreas | Ευρωπαϊκή Επιτροπή Αεροναυπηγικής Ηλεκτρονικής |
| commun., IT | comprobación de línea dentro de un grupo o vía de enlace | εξακρίβωση ζεύξης/γραμμής σύνδεσης |
| commun., IT | comprobación de líneas | εξακρίβωση γραμμής |
| coal. | comprobador de la línea | όργανο ελέγχου κυκλώματος πυροδότησης |
| commun. | comunicación entre líneas de centrales | συνδιάλεξη με αστικό κέντρο |
| el. | concentrador de línea independiente | αυτόνομος συγκεντρωτής γραμμών |
| IT | concentrador de líneas | συγκεντρωτής γραμμών |
| commun., el. | concentrador de líneas coemplazado | συντοπισμένος συγκεντρωτής κέντρου |
| commun., el. | concentrador de líneas coemplazado | συντοπισμένος συγκεντρωτής |
| commun., IT | concentrador de líneas de abonados | συγκεντρωτής γραμμής συνδρομητών |
| IT | concentrador de líneas electrónico | ηλεκτρονικός συνδρομητικός συγκεντρωτής |
| life.sc. | configuración de las líneas de espesor | σχήμα ισοπαχών |
| life.sc. | configuración de las líneas de espesor | αναπαράσταση ισοπαχών |
| commun. | conjunto de líneas múltiples de un nivel de selección | πολλαπλασιαστικό πεδίο επιλογικού τμήματος |
| commun. | conjunto de líneas múltiples de un nivel de selección | πολλαπλασιαστικό πεδίο βήματος ανύψωσης |
| IT | conmutación de línea | μεταγωγή γραμμής |
| environ., agric. | construcción progresiva de la linea de defensa | προοδευτικό σύστημα κατασκευής διαδρόμου ασφαλείας |
| IT | contador de línea-B | μετρητής γραμμής B |
| transp. | Convenio Internacional sobre Líneas de Carga | Διεθνής σύμβαση περί γραμμών φορτώσεως πλοίων, του 1966 |
| transp., nautic., environ. | Convenio Internacional sobre Líneas de Carga | Διεθνής Σύμβαση "περί γραμμών φορτώσεως πλοίων" |
| transp. | Convenio Internacional sobre Líneas de Carga | Διεθνής Σύμβαση για τις Γραμμές Φόρτωσης |
| IT, earth.sc. | corriente de línea constante programada | προγραμματιζόμενο σταθερό ρεύμα γραμμής |
| el. | cruce de una línea de alta tensión | διασταύρωση γραμμών ψηλής τάσης |
| nat.sc., agric. | cruzamiento de 4 lineas | τερματική διασταύρωση 4 γραμμών |
| nat.sc., agric. | cruzamiento de 4 lineas | τερματική διασταύρωση 4 φυλών |
| nat.sc., agric. | cruzamiento de 4 lineas | διπλή διασταύρωση |
| agric. | cultivo según las líneas de nivel | καλλιέργεια κατά τις ισοϋψείς καμπύλες |
| el. | cápsula con línea doble de conexiones | συσκευασία διπλής γραμμής |
| law, transp., UN | código de conducta para las conferencias marítimas de línea | Κώδικας Συμπεριφοράς των Ηνωμένων Εθνών που αφορά τις θαλάσσιες διασκέψεις |
| law, transp., UN | código de conducta para las conferencias marítimas de línea | κώδικας συμπεριφοράς για τις ναυτιλιακές διασκέψεις τακτικών γραμμών |
| IT | código de la línea de abonado | κώδικας γραμμής συνδρομητή |
| IT | código de la línea de abonado distante | κώδικας απομακρυσμένης συνδρομητικής γραμμής |
| IT | código de la línea de abonado local | κώδικας γραμμής τοπικού συνδρομητή |
| el. | código en línea de salida | κώδικας γραμμής εξόδου |
| el. | de una línea | απλής γραμμής |
| fin., polit., interntl.trade. | desglose de una línea arancelaria existente | διαίρεση υπάρχουσας δασμολογικής κλάσης |
| earth.sc. | desplazamiento de las líneas espectrales | μετατόπιση των φασματικών γραμμών |
| industr., construct., chem. | desviación de la línea de corte | Aπόκλιση της γραμμής κοπής |
| IT, dat.proc. | desviación de línea base | πήδημα γραμμής βάσης |
| IT, dat.proc. | desviación de línea base | απόκλιση γραμμής βάσης |
| commun., IT | detección de líneas | ανίχνευση ακμών |
| environ., agric. | dificultad de construcción de la linea de fuego | δυσκολία κατασκευής διαδρόμου ασφαλείας |
| earth.sc. | difusión del plasma a través de las líneas de campo | διάχυση του πλάσματος εγκάρσια προς την διεύθυνση των δυναμικών γραμμών |
| ed., IT | directorio de recursos en línea | ευρετήριο πηγών σε απευθείας σύνδεση |
| el. | dispersión a la frecuencia de línea | διασπορά συχνότητας γραμμής |
| agric. | distancia entre las líneas centrales de las boquillas | αξονική απόσταση μεταξύ των ακροφυσίων |
| fin., commun. | distribución en línea de música | ηλεκτρονική διάθεση µουσικής |
| agric. | distribuidor de purín en líneas | αγωγός καθόδου υγρού λιπάσματος |
| agric. | distribuidor de purín en líneas | κατευθυντήρας κοπριάς |
| scient. | diámetro de la línea de engranado | διάμετρος της γραμμής εμπλοκής |
| environ. | el voltaje de línea se aumentó progresivamente mediante un autotransformador | Η τάση του δικτύου αύξανε προοδευτικά μέσω ενός αυτομετασχηματιστή. |
| el. | eliminacion de manguitos de hielo en lineas | αποπάγωση γραμμών |
| IT | enlace para el registro combinado de líneas | ζεύξη συνδυασμένης καταγραφής γραμμών |
| earth.sc. | ensanchamiento de una línea espectral | διεύρυνση φασματικής γραμμής |
| earth.sc. | ensanchamiento de una línea espectral por colisiones atómicas | διεύρυνση φασματικής γραμμής λόγω κρούσεων μεταξύ των ατόμων |
| earth.sc. | ensanchamiento de una línea espectral por colisión entre átomos | διεύρυνση φασματικής γραμμής λόγω κρούσεων μεταξύ των ατόμων |
| stat. | ensayo de líneas paralelas | άλληλη δοκιμή γραμμών |
| industr., construct., chem. | ensayo de simulación de la línea de acondicionamiento | Δοκιμή απομιμήσεως των γραμμών |
| commun. | equilibrio de las líneas | ισορροπία των γραμμών |
| hobby, transp. | esfuerzo en la línea de rizado | δύναμη σχοινιού σειροδέτησης |
| agric. | espaciamiento de las plantas dentro de las líneas | διάστημα επί της σειράς |
| agric. | espaciamiento de las plantas dentro de las líneas | απόσταση επί της γραμμής |
| IT | estación terminal de línea | τερματικός σταθμός γραμμής |
| IT | estado de la línea | κατάσταση γραμμής |
| earth.sc., mech.eng. | estanqueidad por contacto a lo largo de una línea | στεγανοποίηση με γραμμική επαφή |
| econ., transp. | evaluación de la rentabilidad de una línea | υπολογισμός δυναμικότητας συγκοινωνιακής γραμμής |
| econ., transp. | evaluación de la rentabilidad de una línea | υπολογισμός αποδοτικότητας συγκοινωνιακής γραμμής |
| mech.eng. | excentricidad de las lineas de flancos | ακτίνα περιβάλλοντος κύκλου |
| pharma. | extensión de línea | επέκταση άδειας κυκλοφορίας |
| transp., avia. | Federación Internacional de Asociaciones de Pilotos de Línea Aérea | Διεθνής Ομοσπονδία Ενώσεων Πιλότων Γραμμής |
| earth.sc. | fijación de las líneas de fuerza | στερέωση δυναμικών γραμμών |
| earth.sc. | fijación de las líneas de fuerza | περίδεση δυναμικών γραμμών |
| el. | filtro de entrada de línea | φίλτρο γραμμής εισόδου |
| el. | filtro de línea | φίλτρο γραμμής |
| el. | filtro de línea de C.A. | φίλτρο γραμμής AC |
| el. | filtro de línea de corriente alterna | φίλτρο γραμμής AC |
| IT, el. | filtro de línea de vídeo | φίλτρο γραμμής video |
| el. | fuente de alimentación ajena a la línea de suministro eléctrico | απογραμμικό τροφοδοτικό |
| IT, dat.proc. | fuente para dibujo de líneas | τύπος χαρακτήρα για σχεδίαση γραμμής |
| commun., IT | gradación de la línea recta | κλίση ευθυγράμμου τμήματος χαρακτηριστικής ευαισθητομετρικής καμπύληςγ |
| IT | grupo de líneas de central | ομάδα γραμμών αστικού κέντρου |
| life.sc. | guía de línea de barras de sondeo | οδηγός γραμμής για στελέχη βυθομέτρησης |
| ed., IT | guía de recursos europeos de enseñanza en línea | συνεχώς συνδεδεμένο ευρωπαϊκό ευρετήριο των πηγών πληροφοριών για τη μάθηση |
| IT, dat.proc. | guía de sangrado de la primera línea | οδηγός αρχής πρώτης γραμμής |
| med. | hernia de la línea alba | κήλη της λευκής γραμμής |
| med. | hernia de la línea semilunar de Spiegel | πλαγία κοιλιοκήλη (hernia epigastrica, hernia lineae albae) |
| earth.sc. | huella aparente de la línea de corte en el cristal | εμφανές ίχνος αποκοπής επί του φακού |
| el. | identidad de la línea llamada | ταυτότητα καλούμενης γραμμής |
| commun. | identificación de la línea de llamada | αναγνώριση ταυτότητας καλούντος |
| el. | identificación de la línea llamadora | ταυτότητα καλούσας γραμμής |
| el. | identificación de la línea llamadora | ταυτότητα καλούντος |
| el. | identificación de la línea llamante | ταυτότητα καλούντος |
| el. | identificación de la línea llamante | ταυτότητα καλούσας γραμμής |
| commun. | identificación de la línea que llama | δυνατότητα αναγνώρισης της γραμμής κλήσης |
| commun. | identificación de la línea que llama | δυνατότητα αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος συνδρομητή |
| el. | impulso de media línea | ευρυζωνικός παλμός |
| el. | indicador de petición de identificación de la línea llamada | δείκτης αίτησης για αναγνώριση καλούμενης γραμμής |
| el. | indicador de petición de identificación de la línea que llama | δείκτης αίτησης για αναγνώριση καλούσας γραμμής |
| law, IT | infiltración por derivación de líneas | διείσδυση ανάμεσα στις γραμμές |
| el. | inmunidad al ruido en línea de potencia | απροσβλητότητα στο θόρυβο γραμμής τροφοδοσίας |
| el. | inmunidad al ruido en línea de potencia | απροσβλητότητα στο θόρυβο γραμμής ισχύος |
| el. | inmunidad de la línea a tierra | απροσβλητότητα στάθμης γείωσης |
| el. | inmunidad de la línea a tierra | απροσβλητότητα γραμμής γείωσης |
| agric. | inspección de líneas de carga | επιθεώρηση γραμμής φόρτωσης |
| earth.sc., transp. | instalaciones de la línea | εξοπλισμός γραμμής |
| scient., el. | integral de línea | επικαμπύλιο ολοκλήρωμα |
| earth.sc. | intensidad de una línea espectral | ένταση φασματικής γραμμής |
| el. | interconexión de un sistema de relevadores radioeléctricos con un sistema por líneas metálicas | διασύνδεση συστημάτων ραδιοαναμετάδοσης και μεταλλικών γραμμών |
| comp., MS | interfaz de la línea de comandos | διασύνδεση γραμμής εντολών |
| nat.sc. | interferometría de muy larga línea de base | συμβολομετρία πολύ μεγάλης γραμμής βάσης |
| el. | interferómetro de línea de base muy larga | συμβολόμετρο με βάση μεγάλης διάρκειας |
| nat.sc. | interferómetro de línea de base muy larga | συμβολόμετρο πολύ μεγάλης βάσης |
| el. | interruptor automático de línea | διακόπτης αγωγού τροφοδοσίας |
| el. | interruptor de línea | διακόπτης ηλεκτροπαροχής |
| coal. | interruptor para línea de disparo | διακόπτης γραμμής πυροδότησης |
| med. | intervención de la ingeniería genética en la línea germinal | γενετικός χειρισμός βλαστικής σειράς |
| IT, dat.proc. | IR A una línea de un programa | ΠΗΓΑΙΝΕ ΣΤΗΝ...γραμμή προγράμματος |
| IT, el. | juego de relés para línea de previo pago | σύνολο ηλεκτρονόμων για γραμμή νομισματοδέκτη |
| met. | la austenita contiene muchas líneas de deslizamiento | ο ωστενίτης περιέχει μεγάλο αριθμό γραμμών ολίσθησης |
| agric. | labor según las líneas de la ladera | όργωμα που ακολουθεί την κλίση του αγρού |
| agric. | labor según las líneas de nivel | άροση κατά τας ισοϋψείς |
| met. | las líneas de sombra se disponen en coronas centradas sobre el eje del lingote | τα "φαντάσματα" διευθετούνται κατά δακτυλίους κεντρωμένους επί του άξονα του πλινθώματος |
| met. | las líneas finas del grano de austenita claro son las líneas de dislocación | οι λεπτές γραμμές του ανοιχτόχρωου ωστενιτικού κόκκου είναι οι γραμμές εξάρμοσης |
| met. | las segregaciones locales del tipo de líneas de sombra dan estructuras de templado diferentes | οι τοπικοί διαφορισμοί του τύπου "φαντασμάτων" δίνουν διαφορετικές δομές από απότομη ψύξη |
| IT, dat.proc. | lectora de microfichas remota en línea | απομακρυσμένος αναγνώστης μικροφωτοδελτίων άμεσης επικοινωνίας |
| environ., agric. | linea de defensa ladera abajo | υποσκαμμένος διάδρομος ασφαλείας πυρκαγιάς |
| environ., agric. | linea de defensa segun normas | προτυποποιημένος διάδρομος ασφαλείας πυρκαγιάς |
| environ., agric. | linea de fuego en ladera inferior | υποσκαμμένος διάδρομος ασφαλείας πυρκαγιάς |
| environ., agric. | linea de fuego standar | προτυποποιημένος διάδρομος ασφαλείας πυρκαγιάς |
| nat.sc., agric. | linea de sacrificio de los cerdos | αλυσίδα σφαγής των χοίρων |
| environ., agric. | linea secundaria de defensa | κάθετος διάδρομος ασφαλείας |
| environ., agric. | linea secundaria de defensa | επιβοηθητικός διάδρομος ασφαλείας |
| environ., agric. | linea somera de defensa | προσωρινή γραμμή αμύνης |
| met. | lineas de igual resiliencia | γραμμές ίσης δυσθραυστότητας |
| el. | longitud real de un circuito de una linea eléctrica | μήκος κυκλώματος μιας ηλεκτρικής γραμμής μεταφοράς |
| life.sc. | longitud reducida de la línea geodésica | αναγωγή μήκους γεωδαιτικής γραμμής |
| earth.sc., el. | láser de línea seleccionable | λέιζερ που εκπέμπει κατ'επιλογή |
| nat.sc. | láser de línea seleccionable | λέιζερ που εκπέμπει κατ' επιλογή διάφορα διακεκριμένα μήκη κύματος |
| math. | lìnea de igual distribución | γραμμή ίσης διανομής |
| math. | lìnea de regresión | καμπύλη παλινδρόμησης |
| el. | línea abierta resonante en cuarto de onda | συντονιζόμενη γραμμή μεταφοράς λ/4 ανοιχτού κυκλώματος |
| industr., construct. | línea automática de enchapamiento | αυτόματη γραμμή καπλαμά |
| pharma., chem. | línea completa de identidad | πλήρη γραμμή ταυτότητας |
| gen. | línea con aislamiento de gas | κύκλωμα μόνωσης αερίου |
| gen. | línea con aislamiento de gas | γραμμή μόνωσης αερίου |
| commun., el. | línea con alternancias de fase | γραμμή εναλλαγής φάσης |
| el. | línea de acceso externa a la red | εξωδικτυακή γραμμή πρόσβασης |
| stat. | línea de aceptación | όριο αποδοχής |
| tech. | línea de actuación de las fuerzas | άξονας επενέργειας των δυνάμεων |
| earth.sc., mech.eng. | línea de altura interna ideal | ευθεία γραμμή HQγια άπειρο αριθμό πτερυγίων |
| earth.sc. | línea de análisis | γραμμή αναφοράς |
| el. | línea de base | ευθεία βάσης |
| law, environ. | línea de base archipelágica | αρχιπελαγική γραμμή βάσης |
| IT, dat.proc. | línea de base de carácter | γραμμή βάσης χαρακτήρα |
| el. | línea de base de un interferómetro | γραμμή βάσης συμβολομέτρου |
| law | línea de base normal | φυσική ακτογραμμή |
| law, geogr. | línea de base recta | ευθεία γραμμή βάσης |
| earth.sc. | línea de Becke | γραμμή του BECKE |
| med. | línea de Burton | γραμμή Burton |
| pharma., chem. | línea de Burton | ουλική μολυβδιασική παρυφή |
| med. | línea de Burton | κυανή γραμμή των ούλων |
| mun.plan., el. | línea de calefacción eléctrica | γραμμή για την ηλεκτρική θέρμανση |
| mun.plan., el. | línea de calefacción eléctrica | αγωγός για την ηλεκτρική θέρμανση |
| el. | línea de carga | γραμμή φορτώσεως |
| el. | línea de carga | γραμμή φόρτισης |
| earth.sc. | línea de carga | γραμμή φορτίου |
| el. | línea de carga | καμπύλη φορτίου |
| earth.sc., mech.eng. | línea de carga | γραμμή συνολικής ενέργειας |
| el. | línea de carga c.a. | Γραμμή φορτίου |
| el. | línea de carga c.c. | γραμμή φορτίου συνεχούς ρεύματος |
| gen. | línea de carga de invierno | γραμμή φόρτωσης χειμώνος |
| agric. | línea de carga de invierno en el Atlántico Norte | γραμμή φόρτωσης Βορείου Ατλαντικού χειμώνος |
| agric. | línea de carga en agua dulce | γραμμή φόρτωσης γλυκού νερού |
| agric. | línea de carga en el trópico | γραμμή φόρτωσης τροπικών |
| el. | línea de circuito simple | γραμμή απλού ηλεκτρικού κυκλώματος |
| IT | línea de contraste | γραμμή αντίθεσης |
| el. | línea de contraste constante | γραμμή σταθερού κοντράστ |
| med., earth.sc., transp. | línea de corriente | αερονημάτιο |
| life.sc. | línea de corriente | ρευματογραμμή ανέμου |
| med., earth.sc., transp. | línea de corriente | γραμμή ροής |
| med., earth.sc., transp. | línea de corriente | ρεύμα αέρα |
| med. | línea de Corrigan del envenenamiento por el cobre | γραμμή Corrigan |
| gen. | línea de crédito con condicionalidad reforzada y protección parcial del riesgo soberano | πιστωτικό όριο με ενισχυμένους όρους, με μερική συμμετοχή στον κίνδυνο |
| econ., fin. | línea de crédito contingente | πιστωτικό όριο έκτακτης ανάγκης |
| fin., UN | Línea de Crédito Flexible | ευέλικτο πιστωτικό όριο |
| agric. | línea de defensa | Γραμμή κατάσβεσης |
| agric. | línea de defensa | ζώνη ελέγχου |
| agric. | línea de defensa fuego construida con tractor | διάνοιξη ζώνης ασφαλείας |
| forestr. | línea de demarcación | γραμμή ταινίας σήμανσης |
| gen. | línea de descarga del efluente | οδός εκροής ρευστών αποβλήτων |
| earth.sc. | línea de desviación | γραμμή εκτροπής |
| life.sc. | línea de discontinuidad de la velocidad del viento | γραμμή ασυνέχειας της ταχύτητας του ανέμου |
| construct. | línea de edificación | γραμμή δόμησης |
| mater.sc., mech.eng. | línea de embalado | γραμμή συσκευασίας |
| mater.sc., mech.eng. | línea de embalado | γραμμή πολλαπλής συσκευασίας |
| el. | línea de enlace | γραμμή μεταξύ μεταλλακτών |
| el. | línea de enlace | ζευκτικά κυκλώματα σύνδεσης |
| el. | línea de enlace | γραμμή διασυνδέσεως |
| industr. | línea de ensamblaje | αλυσίδα συναρμολόγησης |
| mater.sc., mech.eng. | línea de envasado | γραμμή συσκευασίας |
| mater.sc., mech.eng. | línea de envasado | γραμμή πολλαπλής συσκευασίας |
| stat. | línea de equidistribución | γραμμή ίσης διανομής |
| mater.sc. | línea de espiración | εγκατάσταση αναρρόφησης |
| mater.sc. | línea de espiración | γραμμή αναρρόφησης |
| IT, dat.proc. | línea de extremos de los rasgos descendentes | γραμμή καταβατών |
| el. | línea de flotación en condiciones de carga máxima | ίσαλος γραμμή μέγιστου φορτίου |
| earth.sc. | línea de fuga | ευθεία φυγής |
| h.rghts.act. | línea de género bipolar tradicional | παραδοσιακή διπολική έκφραση φύλου |
| med. | línea de Holden | γραμμή του Holden |
| stat., scient. | línea de igual distribución | γραμμή ισοκατανομής |
| stat. | línea de igual distribución | γραμμή ίσης διανομής |
| gen. | línea de inclusiones | γραμμή εγκλεισμάτων |
| gen. | línea de inclusiones de escoria | γραμμή εγκλεισμάτων σκωρίας |
| energ.ind. | línea de interconexión internacional | γραμμή διεθνούς διασυνδέσεως |
| transp. | Línea de la Betuwe | εμπορικός άξονας Betuwe |
| transp. | Línea de la Betuwe | άξονας Betuwe |
| gen. | línea de la costa | μορφολογία ακτής |
| agric., mech.eng. | línea de la fuerza de tracción | γραμμή ελκτικής δύναμης |
| agric., mech.eng. | línea de la fuerza de tracción | γραμμή έλξης |
| gen. | línea de la muñeca | γραμμή του καρπού |
| IT, dat.proc. | línea de la pantalla | απεικόνιση γραμμής στην οθόνη |
| agric. | línea de la pendiente | γραμμή κλίσεως |
| el. | línea de los centros | ισαπέχουσα ευθεία |
| el. | línea de los centros | μεσαία ευθείας |
| IT, dat.proc. | línea de los extremos de los rasgos ascendentes | γραμμή αναβατών |
| life.sc., construct. | línea de los jalones de dirección | γραμμή επισημάτων κατευθύνσεως |
| tech., chem. | línea de los púrpuras | γραμμή των πορφυρών χρωμάτων |
| forestr. | línea de madera | σειρά από ξύλα |
| life.sc., coal. | línea de menor resistencia | γραμμή ελάχιστης αντίστασης |
| fin. | línea de mercado de capitales | γραμμή κεφαλαιαγοράς |
| industr. | línea de montaje | αλυσίδα συναρμολόγησης |
| construct. | línea de máxima pendiente | γραμμή μέγιστης κλίσεως |
| nat.sc. | línea de máximo gradiente atmosférico terrestre | γραμμή μέγιστης ατμοσφαιρικής βαθμίδας |
| agric., construct. | línea de pendiente | γραμμή κλίσεως |
| el. | línea de prueba TL102 | γραμμή δοκιμής TL102 |
| el. | línea de prueba TL1009 | γραμμή δοκιμής TL1009 |
| el. | línea de prueba TL1006 | γραμμή δοκιμής TL1006 |
| stat. | línea de rechazo | γραμμή απόρριψης |
| stat. | línea de regresión | καμπύλη παλινδρόμησης |
| IT, dat.proc. | línea de regresión exponencial | γραμμή εκθετικής παλινδρόμησης |
| el. | línea de retroceso | γραμμή βρόγχου |
| el. | línea de retroceso | βρόγχος επαναφοράς |
| life.sc. | línea de ribera | ακτογραμμή |
| earth.sc. | línea de sustentación cero | γραμμή μηδενικής άντωσης |
| IT, tech. | línea de tarjeta perforable | σειρά δελτίου |
| comp., MS | Línea de teléfono móvil | Γραμμή κινητής τηλεφωνίας |
| comp., MS | línea de tendencia de media móvil | γραμμή τάσης κυλιόμενου μέσου |
| comp., MS | línea de tendencia exponencial | εκθετική γραμμή τάσης |
| dat.proc., el. | línea de trama | γραμμή εξερευνητικής σάρωσης |
| el. | línea de transmisión | γραμμή μεταφερόμενης σύνδεσης |
| el. | línea de transmisión de una antena | γραμμή τροφοδοσίας κεραίας |
| el. | línea de transmisión exponencial | εκθετική γραμμή μεταφοράς |
| el. | línea de transmisión radial | ακτινική γραμμή μεταφοράς |
| el. | línea de transmisión uniforme | ομοιόμορφη γραμμή μεταφοράς |
| agric. | línea de trazado de la cubierta | γραμμή αναφοράς καταστρώματος |
| agric. | línea de trazado de la cubierta | κάτω όψη ελασμάτων καταστρώματος |
| agric. | línea de trazado de la cubierta | ίχνος κάτω πλευράς ελασμάτων καταστρώματος |
| life.sc. | línea de vaguada | άξονας γλώσσας χαμηλής πίεσης |
| life.sc. | línea de variación de la dirección del viento | γραμμή ασυνέχειας της διεύθυνσης του ανέμου |
| life.sc., tech. | línea del punto de referencia | γραμμή σημείου βάσεως |
| sociol., commun. | línea directa europea para casos de niños desaparecidos | Ευρωπαϊκή ανοιχτή τηλεφωνική γραμμή για αγνοούμενα παιδιά |
| life.sc. | línea equipotencial de una capa artesiana | υδροϊσοϋψής καμπύλη αρτεσιανού υδροφορέως |
| energ.ind. | línea media de un perfil | κεντρική γραμμή |
| industr., construct. | línea medianera de la horma | κεντρική γραμμή καλαποδιού |
| el. | línea normal de visibilidad directa | κανονική γραμμή οπτικής επαφής |
| el. | línea plana de transmisión | ταινιογραμμή |
| el. | línea plana de transmisión | γραμμή μεταφοράς με αγωγό περιβαλλόμενο από διηλεκτρικό και μεταλλική μεμβράνη |
| industr., construct. | línea principal de elaboración | κύρια γραμμή παραγωγής |
| industr., construct. | línea superior de intersección de las pendientes del tejado | καρφιάς στέγης |
| industr., construct. | línea superior de intersección de las pendientes del tejado | γυρτός κολοφών |
| commun. | líneas con servicio de salida manual | χειροκίνητη υπηρεσία εξερχόμενης γραμμής |
| el. | líneas de banda ancha | γραμμές ευρέος φάσματος |
| met. | líneas de deslizamiento | γραμμή Lueders |
| earth.sc. | líneas de fuerza convergentes | συγκλίνουσες δυναμικές γραμμές |
| mater.sc. | líneas de las ranuras y rayados | γραμμές πίκμανσης και συγκόλλησης |
| life.sc. | líneas de pendiente | γραμμές κλίσης |
| life.sc., el. | líneas de propagación de la ola | ορθογώνιοι των ακτíνων διάδοσης κυμάτων |
| pharma. | líneas directrices sobre ensayos de potencia para productos biológicos veterinarios | κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις δοκιμές ισχύος για τα κτηνιατρικά βιολογικά προϊόντα |
| agric. | marcadora de líneas regulable | ρυθμιζόμενο σημάδι |
| earth.sc. | materia ionizada unida a las líneas de fuerza | ιονισμένη ύλη κολλημένη στις δυναμικές γραμμές |
| environ. | material de trazador de líneas | υλικό επένδυσης περιβλήματος |
| environ. | material de trazador de líneas | υλικό επένδυσης |
| IT | medida de línea | μέτρο |
| IT | memoria en línea de retardo | μνήμη γραμμής καθυστέρησης |
| IT | menú de ayuda en línea | βοηθητικά μενού επιλογής σε σύνδεση με υπολογιστή |
| environ., agric. | metodo progresivo de construcción de lineas | προοδευτική μέθοδος κατασκευής διαδρόμου ασφαλείας |
| commun., IT | modo de línea | τρόπος λειτουργίας ON-LINE |
| IT, dat.proc. | modo fuera de línea | αυτόνομη λειτουργία |
| stat. | muestreo de líneas | δειγματοληψία γραμμών |
| industr., construct. | máquina de fundir en líneas bloque del tipo Nebitype | μηχανή χύτεσης σε στίχους-συγκροτήματα τύπου Nebitype |
| met. | máquina de oxicorte en línea recta | μηχανή φλογοκοπής για κατά μήκος κοπές |
| met. | máquina de oxicorte en línea recta | μηχανή κοπής με φλόγα οξυγόνου για κατά μήκος κοπές |
| met. | máquina de oxicorte según una línea curva | μηχανή φλογοκοπής για ορισμένη κοπή |
| met. | máquina de oxicorte según una línea curva | μηχανή κοπής με φλόγα οξυγόνου για ορισμένη κοπή |
| met. | máquina de soldeo por puntos en línea continua | συσκευή μετωπικής συγκόλλησης με ραφή |
| agric., construct. | método de aspersores en línea | σύστημα με γραμμήν αρδεύσεως μετ'ακροφυσίων |
| life.sc., el. | método de las líneas equipotenciales | μέθοδος ισοδυναμικών γραμμών |
| agric. | número de líneas | αριθμός γραμμών |
| met. | pandeo o curvado de la línea | φούσκωμα |
| met. | pandeo o curvado de la línea | διόγκωση |
| IT, dat.proc. | pantalla de una línea | οθόνη μιας γραμμής |
| agric. | parcela de ensayo en línea | πειραματική επιφάνεια εν σειρά |
| med. | parte púbica de la línea terminal | ηβική μοίρα της λαγονοκτενιαίας γραμμής (pars pubica lineae terminalis) |
| med. | parte sacra de la línea terminal | ιερή μοίρα της λαγονοκτενιαίας γραμμής (pars sacralis lineae terminalis) |
| geogr. | país de la Línea del Frente | χώρες της πρώτης γραμμής; χώρες της πρώτης γραμμής του μετώπου |
| gen. | País de la Línea del Frente | χώρα της Γραμμής του Μετώπου |
| scient. | pendiente de la línea recta | κλίση της ευθείας γραμμής |
| scient. | pendiente de la línea recta | κλίση της ευθείας |
| earth.sc. | perfil de una línea espectral | προφίλ φασματικής γραμμής |
| earth.sc. | perfil de una línea espectral | διάγραμμα φασματικής γραμμής |
| earth.sc., mech.eng. | perfil descendente de la línea de agua | κατερχόμενη κατατομή |
| earth.sc., mech.eng. | perfil descendente de la línea de agua | κατερχόμενη γραμμή επιπέδου του υγρού |
| el. | periodo activo de la línea | περίοδος ενεργητικής γραμμής |
| chem. | pintura para la línea de flotación | ισαλόχρωμα |
| IT | placa terminal de línea | κάρτα τερματικού γραμμής |
| law, IT | Portal Europeo de Justicia en línea | Ευρωπαϊκή Πύλη για τη Δικαιοσύνη |
| el. | potencia natural de una línea | φυσική ισχύς γραμμής-χαρακτηριστική ισχύς γραμμής |
| commun. | presentación de la identificación de la línea conectada | παρουσίαση αναγνώρισης συνδεδεμένης γραμμής |
| commun. | presentación de la identificación de la línea conectada | παρουσίαση αναγνώρισης καλούσας γραμμής |
| commun. | presentación de la identificación de la línea conectada | ένδειξη της ταυτότητας συνδεδεμένης γραμμής |
| commun. | presentación de la identificación de la línea llamante | παρουσίαση αναγνώρισης καλούσας γραμμής |
| commun. | presentación de la identificación de la línea llamante | ένδειξη της ταυτότητας καλούσας γραμμής |
| commun. | presentación de la identificación de la línea llamante y conectada | ένδειξη της ταυτότητας καλούσας και συνδεδεμένης γραμμής |
| commun. | presentación de la identificación de la línea que efectúa la llamada | ένδειξη της ταυτότητας καλούσας γραμμής |
| commun. | presentación de la identificación de la línea que efectúa la llamada | παρουσίαση αναγνώρισης καλούσας γραμμής |
| nat.sc. | primera línea de Aries | γραμμή ισημερίας |
| gen. | programa "Segunda Línea de Defensa" | δεύτερη γραμμή άμυνας |
| el. | prolongador eléctrico de línea | γραμμή καθυστέρησης |
| comp., MS | Protocolo de estado de certificados en línea | Πρωτόκολλο κατάστασης ηλεκτρονικού πιστοποιητικού |
| comp., MS | proveedor de servicios en línea | υπηρεσία παροχής ηλεκτρονικών υπηρεσιών |
| commun. | punto de acceso a la línea | σημείο πρόσβασης γραμμής |
| commun., el. | punto de pruebas de la señalización de líneas | σημείο δοκιμής σηματοδότησης γραμμής |
| commun. | puntos de entrada y de salida para la telefonía de un enlace en línea | σημεία εισόδου και εξόδου για τηλεφωνία γραμμής ζεύξης |
| el. | que sigue las líneas de fuerza del campo | ευθυγραμμισμένο πεδίο |
| el. | radiointerferometría de línea de base muy larga | ραδιοσυμβολομετρία πολύ μεγάλης γραμμής βάσης |
| IT, dat.proc. | recuento de líneas | μετρητής γραμμών |
| commun. | red de enlace en línea | δικτύωμα ζεύξης συνδρομητικών γραμμών |
| industr. | red de estabilización de la impedancia de línea | δίκτυο σύνθετης αντίστασης γραμμής |
| industr. | red de estabilización de la impedancia de línea | δίκτυο σταθεροποίησης εμπέδησης γραμμής |
| industr. | red de estabilización de la línea de impedancia | δίκτυο σταθεροποίησης εμπέδησης γραμμής |
| industr. | red de estabilización de la línea de impedancia | δίκτυο σύνθετης αντίστασης γραμμής |
| earth.sc., mech.eng. | red de líneas de corriente | τύπος ροής |
| IT | red de líneas especializadas | δίκτυο μισθωμένων γραμμών |
| commun. | red europea de líneas directas | ευρωπαϊκό δίκτυο ανοικτών τηλεφωνικών γραμμών |
| IT | reducción en línea de los datos | αναγωγή δεδομένων σε σύνδεση με υπολογιστή |
| IT, dat.proc. | reducir el espacio de una línea | ελαττώνω το διάστημα μεταξύ των χαρακτήρων μιας γραμμή |
| el. | regulación inicial de la inclinación descendente de la línea de corte | αρχική προς τα κάτω κλίση της αποκοπής |
| el. | rellano posterior de los impulsos de supresión de línea | παλμός αμαύρωσης |
| IT | resistencia de aislamiento de la línea | αντίσταση της μόνωσης της γραμμής |
| tech. | resistencia de línea | αντίσταση κυκλώματος |
| IT | resistencia en bucle de la línea | αντίσταση βρόχου της γραμμής |
| industr., construct., chem. | resolución de las líneas | Eξαφάνιση των γραμμών |
| el. | respuesta transitoria para señales de una línea de duración | μεταβατική απόκριση σημάτων με διάρκεια γραμμής |
| IT | restitución de la señal en código de línea | αποκατάσταση των κωδικοποιημένων σημάτων γραμμής |
| commun. | retención por ocupación de la línea | δυνατότητα θέσης σε αναμονή |
| comp., MS | salto de línea manual | μη αυτόματη αλλαγή γραμμής |
| IT, dat.proc. | sangrado de la primera línea | κανονική θέση αρχής πρώτης γραμμής |
| el. | sección de línea digital | τομέας ψηφιακής γραμμής |
| el. | sección de línea digital | ψηφιακό τμήμα |
| el. | sección de línea digital | τμήμα ψηφιακής γραμμής |
| el. | sección de línea numérica | τομέας ψηφιακής γραμμής |
| el. | sección de línea numérica | ψηφιακό τμήμα |
| el. | sección de línea numérica | τμήμα ψηφιακής γραμμής |
| el. | sección de regulación de línea | τμήμα ρύθμισης γραμμής |
| el. | selector de 500 líneas | μεταγωγέας 500 γραμμών |
| el. | selector de 500 líneas | επιλογέας 500 γραμμών |
| environ., agric. | senalador de la linea de defensa | διαγραμμιστής διαδρόμου ασφαλείας πυρκαγιάς |
| el. | señal de identificación de la línea llamada | σήμα αναγνώρισης καλούμενης γραμμής |
| el. | señal de identificación de la línea que llama | σήμα αναγνώρισης καλούσας γραμμής |
| IT, el. | señal de interfaz de línea | σήμα διασύνδεσης γραμμής |
| el. | señal de línea | σήμα γραμμής |
| IT | señal de línea codificada | κωδικοποιημένο σήμα γραμμής |
| el. | señal de línea fuera de servicio | σήμα για γραμμή εκτός λειτουργίας |
| el. | señal de línea libre | σήμα ελεύθερης γραμμής |
| comp., MS | señal de línea ocupada | σήμα κατειλημμένου |
| IT | señal de línea permanente | μόνιμο σήμα γραμμής |
| IT | señal de línea óptica | σήμα οπτικής γραμμής |
| commun., IT | señal de supresión de línea | σήμα καταστολής γραμμής |
| IT | señal en código de línea | κωδικοποιημένο σήμα γραμμής |
| el. | señal en diente de sierra de duración igual a la de una línea | πριονωτό σήμα διάρκειας γραμμής |
| el. | señal piloto de línea | πιλότος γραμμής |
| commun., IT | señal piloto de regulación de línea | πιλότος ρύθμισης γραμμής |
| el. | señalización de línea | σηματοδοσία γραμμής |
| IT | sincronización de la línea | συγχρονισμός ζεύξης |
| insur. | Sistema de información en línea | σύστημα πληροφοριών άμεσης επικοινωνίας |
| IT | sistema de línea por pares simétricos | σύστημα γραμμής συμμετρικού ζεύγους |
| commun., IT | Sociedad de la Información en línea | ηλεκτρονικά συνδεδεμένη κοινωνία της πληροφορίας |
| comp., MS | Solucionador de problemas en línea de Windows | Υπηρεσία στο Internet για αντιμετώπιση προβλημάτων των Windows |
| transp., el. | soporte de línea aérea | στήριγμα εναέριας γραμμής |
| environ., agric. | sostenimento de la linea | συγκράτηση διαδρόμου ασφαλείας πυρκαγιάς |
| commun. | subsistema de líneas/enlaces | υποσύστημα γραμμής/ζεύξης |
| met. | superficie de la línea de carga | επιφάνεια φορτίου |
| commun., IT | supervisión de la línea con tráfico | εγκατάσταση εποπτείας γραμμής σε λειτουργία |
| commun. | tarificación de cargo de las líneas de acceso de clientes | χρέωση γραμμής πρόσβασης πελάτη |
| commun. | tarificación por línea común de la compañía operadora | χρέωση κοινής γραμμής φορέα |
| el. | telemando de una línea | κεντρικός τηλεχειρισμός κυκλοφορίας |
| el. | tension de explotacion de un circuito de una linea eléctrica | τάση λειτουργίας κυκλώματος ηλεκτρικής γραμμής μεταφοράς |
| stat., el. | tension de proyecto de un circuito de una linea eléctrica | ονομαστική τάση κυκλώματος ηλεκτρικής γραμμής μεταφοράς |
| med. | terapia de la línea germinal | βλαστική γονιδιακή θεραπεία |
| med. | terapia génica de la línea germinal | βλαστική γονιδιακή θεραπεία |
| IT, dat.proc. | terminador de línea | τερματιστής γραμμής |
| IT, dat.proc. | terminador de línea fijo | ανεξάλειπτος τερματιστής γραμμής |
| IT, dat.proc. | terminador de línea móvil | εξαλειπτός τερματιστής γραμμής |
| commun. | terminal de línea | τερματικός εξοπλισμός γραμμής |
| commun. | terminal de línea | τερματικό γραμμής |
| IT | terminal de línea dependiente | τερματικό εξαρτημένης γραμμής |
| IT | terminal de línea director | τερματικό κύριας γραμμής |
| fin. | tipo de la línea de crédito a corto plazo | επιτόκιο βραχυπρόθεσμης διευκόλυνσης |
| el. | torre para líneas de alta tensión | πυλώνας γραμμών υψηλής τάσης |
| earth.sc. | torsión de las líneas del campo magnético | στρέψη δυναμικών γραμμών μαγνητικού πεδίου |
| el. | transformador de adaptación de líneas balanceadas | συμμετρο-ασυμμετρικός μετασχηματιστής |
| IT | transmisión de datos por línea telefónica simultáneamente en ambas direcciones | πλήρης διπλής κατεύθυνσης διαβίβαση δεδομένων μέσω τηλεφωνικής γραμμής |
| el. | transmisión por onda portadora en líneas de alta tensión | εκπομπή με φέρουσα συχνότητα επί των γραμμών υψηλής τάσεως |
| IT, el. | tratamiento de la información de supervisión de línea | επεξεργασία των πληροφοριών της εποπτείας της γραμμής |
| el. | trayecto de línea digital | ψηφιακή διαδρομή γραμμής |
| el. | trayecto de línea digital | ψηφιακή ζεύξη γραμμής |
| el. | trayecto de línea digital | διαδρομή ψηφιακής γραμμής |
| el. | trayecto de línea numérica | ψηφιακή ζεύξη γραμμής |
| el. | trayecto de línea numérica | ψηφιακή διαδρομή γραμμής |
| el. | trayecto de línea numérica | διαδρομή ψηφιακής γραμμής |
| commun. | tubo de cañones en línea | λυχνία με ευθυγραμμισμένες δέσμες |
| polit. | Unidad de Biblioteca en Sala y en Línea | Μονάδα Επιτόπιων και Διαδικτυακών Υπηρεσιών Βιβλιοθήκης |
| polit. | Unidad de Formación en Línea | Μονάδα Ηλεκτρονικής Κατάρτισης |
| commun., el. | unidad de la línea del abonado y del selector final | συνδυασμένο ικρίωμα συνδρομητικών μονάδων και τελικών επιλογέων |
| IT | unidad terminal de línea | μονάδα τερματισμού της γραμμής |
| IT | unidad terminal de línea digital | ψηφιακή τερματική μονάδα γραμμής |
| el. | valor nominal de la duración de una línea | ονομαστική διάρκεια γραμμής |
| el. | variable de línea | χαρακτηριστική κυκλώματος |
| industr., construct., chem. | variación de espesor de las líneas | Mεταβολή πάχους γραμμών |
| earth.sc., transp. | velocidad de la línea de mira | μεταβολή οπτικής γραμμής |
| IT | velocidad de línea terminal | τερματισμός των ταχυτήτων γραμμής |
| el. | violación de código en línea | παραβίαση κώδικα γραμμής |
| comp., MS | Visor en línea de Excel | Πρόγραμμα online προβολής του Excel |
| comp., MS | Visor en línea de OneNote | Πρόγραμμα online προβολής του OneNote |
| comp., MS | Visor en línea de PowerPoint | Πρόγραμμα online προβολής του PowerPoint |
| comp., MS | Visor en línea de Word | Πρόγραμμα online προβολής του Word |
| comp., MS | Visores en línea, con tecnología de Office Web Apps | προγράμματα προβολής online που υποστηρίζονται από τις εφαρμογές Office Web |
| IT, el. | visualizador de la supervisión de línea | πίνακας απεικόνισης τηλεπιτήρησης |
| IT, el. | visualizador de la supervisión de línea | πίνακας απεικόνισης τηλεπαρακολούθησης |
| industr., construct. | vías de la línea de formación | σιδηροτροχιές γραμμής μορφοποίησης |
| el. | ángulo de la impedancia de una línea | γωνία της αντιδράσεως ενός ρευματοφόρου αγωγού |
| el. | ángulo respecto a la línea de puntería | γωνία ως προς την γραμμή σκόπευσης |
