| Spanish | Greek |
| accidente de caída del grupo de barras de control | ατύχημα από πτώση δέσμης ράβδων ρυθμίσεως |
| Acuerdo de Georgetown por el que se instituye el Grupo de los Estados de África, el Caribe y el Pacífico | Συμφωνία της Τζωρτζτάουν περί δημιουργίας της Ομάδας Κρατών της Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού |
| formación regional del Grupo de Dublín | περιφερειακός σχηματισμός της Ομάδας του Δουβλίνου |
| Foro del Caribe del Grupo de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico | φόρουμ της Καραϊβικής |
| Foro del Caribe del Grupo de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico | φόρουμ των κρατών ΑΚΕ της Καραϊβικής |
| grado o grupo de agentes locales | βαθμός ή διαβάθμισητοπικοί υπάλληλοι |
| Grupo de Acción de la Comunidad Europea | Ομάδα Δράσης Task Force των ΕΚ |
| Grupo de Acción UE-Túnez | Ειδική ομάδα ΕΕ-Τυνησίας |
| Grupo de Alto Nivel "Asilo y Migración" | Ομάδα Υψηλού Επιπέδου για το Άσυλο και τη Μετανάστευση |
| Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana encargado de la aplicación de las recomendaciones para el Sudán | εκτελεστική ομάδα υψηλού επιπέδου της Αφρικανικής Ένωσης |
| Grupo de altos responsables en materia de normalización en el sector de la tecnología de la información | Ομάδα εργασίας ανωτέρων υπαλλήλων για την τυποποίηση στον τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριών |
| Grupo de amistad CE/Marruecos | Ομάδα Φιλίας Ευρωπαϊκή Κοινότητα/Μαρόκο |
| Grupo de análisis y previsión | Ομάδα Αναλύσεων και Προβλέψεων |
| Grupo de Asesoramiento y Supervisión en Belarús | Συμβουλευτική ομάδα παρατηρητών στη Λευκορρωσία |
| Grupo de asesores para los aspectos éticos de la biotecnología | Ομάδα συμβούλων για τη δεοντολογία της βιοτεχνολογίας |
| Grupo de capacidades UE-OTAN | Ομάδα ικανοτήτων ΕΕ/ΝΑΤΟ |
| Grupo de Comisarios Generales de los Estados miembros de la Comunidad Europea | ομάδα των γενικών επιτρόπων των κρατών μελών της Κοινότητας |
| Grupo de contacto de alto nivel UE-EE.UU. sobre protección e intercambio de datos | Ομάδα επαφής υψηλού επιπέδου ΕΕ/ΗΠΑ για την προστασία και ανταλλαγή δεδομένων |
| Grupo de contacto sobre la América Latina | Ομάδα Επαφής με τη Λατινική Αμερική |
| Grupo de contacto sobre protección e intercambio de datos | Ομάδα επαφής υψηλού επιπέδου ΕΕ/ΗΠΑ για την προστασία και ανταλλαγή δεδομένων |
| Grupo de cooperación para combatir el uso indebido y el tráfico ilícito de drogas | Ομάδα συνεργασίας για την καταπολέμηση της παράνομης χρήσης και εμπορίας των ναρκωτικών Ομάδα Πομπιντού |
| Grupo de cooperación para la lucha contra el uso indebido y el tráfico ilícito de drogas | Ομάδα συνεργασίας για την καταπολέμηση της παράνομης χρήσης και εμπορίας των ναρκωτικών Ομάδα Πομπιντού |
| Grupo de coordinación de las políticas de seguro de crédito, garantías y créditos financieros | Ομάδα συντονισμού των πολιτικών επί των ασφαλίσεων πιστώσεων, των εγγυήσεων και των χρηματοδοτικών πιστώσεων |
| Grupo de coordinación para el régimen comunitario de control de las exportaciones de productos y tecnología de doble uso | Συντονιστική ομάδα για το κοινοτικό συστήματος ελέγχου των εξαγωγών ειδών και τεχνολογίας διπλής χρήσης |
| Grupo de coordinación para la aplicación uniforme del sistema general de reconocimiento de los títulos de enseñanza superior | Ομάδα συντονισμού για την ενιαία εφαρμογή του γενικού συστήματος αναγνώρισης των διπλωμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης |
| grupo de coordinadores en materia de libre circulación de personas | ομάδα συντονιστών σε θέματα ελεύθερης κυκλοφορίας των ατόμων |
| Grupo de Coordinadores sobre Libre Circulación de Personas | ομάδα συντονιστών "ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων"; Oμάδα της Ρόδου |
| Grupo de Correspondientes Europeos | ομάδα των ευρωπαίων ανταποκριτών |
| Grupo de Crisis Internacional | Διεθνής Ομάδα Κρίσεων |
| Grupo de Cuestiones Horizontales/América Latina | Ειδική ομάδα "Οριζόντια θέματα / Λατινική Αμερική" |
| grupo de debate | ομάδα συζήτησης |
| Grupo de Embajadores de América Latina ante las Comunidades Europeas | Ομάδα Λατινικής Αμερικής; Ομάδα Πρέσβεων Λατινικής Αμερικής |
| Grupo de enlace de las personas de edad avanzada | Ομάδα συνδέσμου για τους ηλικιωμένους |
| Grupo de estudio sobre el Próximo Oriente | Ομάδα προβληματισμού "Μέση Ανατολή" |
| grupo de expertos | ομάδα εμπειρογνωμόνων |
| Grupo de expertos de mejora de la información en el ámbito de la seguridad, la higiene y la salud en el lugar de trabajo | Ομάδα εμπειρογνωμόνων δελτίωση της πληροφόρησης στον τομέα της ασφάλειας, της υγιεινής και της υγείας στους χώρους εργασίας |
| Grupo de expertos encargado de asesorar a la Comisión sobre la estrategia acerca de los accidentes en el sector de los transportes | Ομάδα εμπειρογνωμόνων για την παροχή συμβουλών στην Επιτροπή σχετικά με στρατηγική για τα ατυχήματα στον τομέα των μεταφορών |
| Grupo de expertos previsto en el artículo 31 del Tratado Euratom | Ομάδα εμπειρoγvωμόvωv πoυ πρoβλέπεται στo άρθρo 31 της συνθήκης Ευρατόμ |
| Grupo de Expertos Veterinarios Zootecnia | Ομάδα "Εμπειρογνώμονες στον Κτηνιατρικό Τομέα" Ζωοτεχνία |
| Grupo de Independientes por la Europa de las Naciones | Ομάδα των Ανεξαρτήτων για την Ευρώπη των Εθνών |
| Grupo de Independientes por la Europa de las Naciones | Ομάδα Ανεξαρτήτων για μια Ευρώπη των Εθνών |
| Grupo de Jefes de los Servicios Fitosanitarios | Ομάδα "Προϊστάμενοι Φυτοϋγειονομικών Υπηρεσιών" |
| Grupo de Jefes de los Servicios Veterinarios | Ομάδα "Προϊστάμενοι κτηνιατρικών υπηρεσιών" |
| Grupo de Juristas-Lingüistas | Ομάδα "Γλωσσομαθείς Νομικοί" |
| Grupo de la Alianza Europea | Ομάδα της Ευρωπαϊκής Συμμαχίας |
| Grupo de la Alianza Radical Europea | Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ριζοσπαστικής Συμμαχίας |
| Grupo de los Cinco más Uno | Ε3+3 |
| Grupo de los Cinco más Uno | οι "3 συν 3" |
| Grupo de los Estados de África, el Caribe y el Pacífico | Ομάδα των Κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού |
| Grupo de los Ocho | Ομάδα των Οκτώ |
| Grupo de los Ocho | Ομάδα του Ρίο |
| Grupo de los Ocho | Μόνιμος μηχανισμός πολιτικής διαβούλευσης και συντονισμού |
| Grupo de los Tres más Tres | Ε3+3 |
| Grupo de los Tres más Tres | οι "3 συν 3" |
| Grupo de los Verdes | ομάδα των Πρασίνων |
| grupo de puesta en servicio | ομάς εκτελέσεως της διαδικασίας της παραδόσεως του ολοκληρωμένου έργου σε λειτουργία |
| Grupo de Reflexión | ομάδα μελέτης για το μέλλον της Ένωσης |
| Grupo de Reflexión sobre el Futuro de la Unión Europea | ομάδα μελέτης για το μέλλον της Ένωσης |
| Grupo de reflexión sobre el horizonte 2020-2030 | ομάδα μελέτης για το μέλλον της Ένωσης |
| Grupo de reflexión sobre las estructuras de la Europa del Este | Ομάδα Προβληματισμού για τις Δομές της Ανατολικής Ευρώπης |
| Grupo de revisión científica de protección de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio | Ομάδα επιστημονικής εξέτασης για την προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους |
| Grupo de Río | Μόνιμος μηχανισμός πολιτικής διαβούλευσης και συντονισμού |
| Grupo de Supervisión de la Tregua | Ομάδα Παρακολούθησης της Ανακωχής |
| Grupo de trabajo ad hoc "Racismo y xenofobia" | Ad hoc Ομάδα Εργασίας "Ρατσισμός και Ξενοφοβία" |
| Grupo de trabajo ad hoc sobre las urgencias | AD-HOC Ομάδα Εργασίας "Κατεπείγοντα" |
| Grupo de trabajo ad hoc sobre política familiar | Ad hoc ομάδα εργασίας "Οικογενειακή πολιτική" |
| grupo de trabajo ad hoc UE-EE.UU. sobre protección de datos | διατλαντική ομάδα εμπειρογνωμόνων για την προστασία των δεδομένων |
| grupo de trabajo ad hoc UE-EE.UU. sobre protección de datos | ad hoc ομάδα εργασίας ΕΕ-ΗΠΑ για την προστασία των δεδομένων |
| Grupo de trabajo "Comisión política internacional" | Ομάδα εργασίας "Διεθνής Πολιτική Επιτροπή" |
| Grupo de trabajo "Coordinación de las urgencías" | Ομάδα εργασίας "Συντονισμός των επειγόντων" |
| grupo de trabajo de la EMEA sobre medicamentos de origen vegetal | Ομάδα εργασίας του EMEA για φυτικά φαρμακευτικά προϊόντα |
| Grupo de trabajo de los elegidos locales | Ομάδα εργασίας "Εκπρόσωποι τοπικής αυτοδιοίκησης" |
| grupo de trabajo del Comité de las Regiones | ομάδα εργασίας της Επιτροπής των Περιφερειών |
| Grupo de Trabajo del Sector | Τομεακή Ομάδα Εργασίας |
| Grupo de trabajo especial de composición abierta sobre seguridad de la biotecnología | ανοιχτή ad hoc ομάδα για τη βιοασφάλεια |
| Grupo de trabajo "Europa Social" | Ομάδα Εργασίας "Κοινωνική Ευρώπη" |
| Grupo de trabajo "Futuro de la Cooperación Europea" | Ομάδα Εργασίας "Μέλλον της Ευρωπαϊκής Συνεργασίας" |
| Grupo de trabajo interinstitucional sobre las agencias reguladoras | Διοργανική ομάδα εργασίας για τους ρυθμιστικούς οργανισμούς |
| Grupo de trabajo sobre Asia y el Asia Meridional | Ομάδα Εργασίας "Ασία και Νότια Ασία" |
| Grupo de trabajo sobre el ajuste estructural | Ομάδα εργασίας "διαρθρωτική αναπροσαρμογή" |
| Grupo de trabajo sobre el Asia Meridional y el Asia Sudoriental | Ομάδα Εργασίας "Νότια και Νοτιοανατολική Ασία" |
| Grupo de trabajo sobre el control de las cuotas lecheras | Ομάδα Εργασίας "΄Ελεγχος Ποσοστώσεων Γαλακτοκομικών Προϊόντων" |
| Grupo de trabajo sobre el endeudamiento de los países ACP | Ομάδα Εργασίας "Δανειακή Επιβάρρυνση Χωρών AKE" |
| Grupo de trabajo sobre el FMI | Ομάδα Εργασίας "Δ.N.T." |
| Grupo de trabajo sobre el fomento de la cooperación en el seno de la Unión | Ομάδα εργασίας "Ενίσχυση της συνεργασίας στο πλαίσιο της ΄Ενωσης" |
| Grupo de trabajo sobre el mercado interior | Ομάδα Εργασίας "Εσωτερική Αγορά" |
| Grupo de Trabajo sobre el mercado único de 1992 | Ομάδα Εργασίας "Ενιαία Αγορά 1992" |
| Grupo de trabajo sobre el Oriente Medio | Ομάδα Εργασίας "Μέση Ανατολή" |
| Grupo de trabajo sobre el programa | Ομάδα Εργασίας "Πρόγραμμα" |
| Grupo de trabajo sobre el programa electoral | Ομάδα Εργασίας "Εκλογικό Πρόγραμμα" |
| Grupo de trabajo sobre el Reglamento | Ομάδα Εργασίας "Κανονισμός" |
| Grupo de trabajo sobre el Sida | Ομάδα εργασίας "AIDS" |
| Grupo de trabajo sobre el Tercer Mundo | Ομάδα Εργασίας "Τρίτος Κόσμος" |
| Grupo de trabajo sobre la ampliación | Ομάδα εργασίας "Διεύρυνση" |
| Grupo de trabajo sobre la ampliación | Task-Force "Διεύρυνση" |
| Grupo de trabajo sobre la América Latina | Ομάδα Εργασίας "Λατινική Αμερική" |
| Grupo de trabajo sobre la ANASE | Ομάδα εργασίας "ANASE" |
| Grupo de trabajo sobre la aplicación de los Tratados y las relaciones interinstitucionales | Ομάδα Εργασίας "Εφαρμογή των Συνθηκών και Διοργανικές Σχέσεις" |
| Grupo de trabajo sobre la aplicación del Acta Única | Ομάδα Εργασίας "Εφαρμογή της Ενιαίας Πράξης" |
| Grupo de trabajo sobre la campaña de información | Ομάδα Εργασίας "Εκστρατεία Πληροφόρησης" |
| Grupo de trabajo sobre la campaña electoral | Ομάδα Εργασίας "Προεκλογική Εκστρατεία" |
| Grupo de trabajo sobre la comunicación | Ομάδα Εργασίας "Επικοινωνία" |
| Grupo de trabajo sobre la coordinación de nuevos procedimientos | Ομάδα Εργασίας "Συντονισμός Νέων Διαδικασιών" |
| Grupo de trabajo sobre la doctrina del PPE | Ομάδα Εργασίας "Doctrine" |
| Grupo de trabajo sobre la energía | Ομάδα Εργασίας "Ενέργεια" |
| Grupo de trabajo sobre la Europa Central | Ομάδα Εργασίας "Κεντρική Ευρώπη" |
| Grupo de trabajo sobre la Europa del Este | Ομάδα Εργασίας "Ανατολική Ευρώπη" |
| Grupo de trabajo sobre la fundación europea de estudios de la Europa Oriental | Ομάδα Εργασίας "Ευρωπαϊκό ΄Ιδρυμα ΄Ερευνας για την Ανατολική Ευρώπη" |
| Grupo de trabajo sobre la fusión UEDC/PPE | Ομάδα Εργασίας "Συγχώνευση EEXΔ/EΛK" |
| Grupo de trabajo sobre la información | Ομάδα Εργασίας "Πληροφόρηση" |
| grupo de trabajo sobre la interpretación y la aplicación de las directivas | Ομάδα εργασίας σχετικά με την εφαρμογή και την ερμηνεία των οδηγιών |
| Grupo de trabajo sobre la ley electoral europea | Ομάδα Εργασίας "Ευρωπαϊκός Εκλογικός Nσμoς" |
| Grupo de trabajo sobre la mujer | Ομάδα Εργασίας "Γυναίκες" |
| Grupo de trabajo sobre la paz y el desarme | Ομάδα Εργασίας "Ειρήνη και Αφοπλισμός" |
| Grupo de trabajo sobre la política europea | Ομάδα Εργασίας "Ευρωπαϊκή Πολιτική" |
| Grupo de trabajo sobre la política exterior | Ομάδα Εργασίας "Εξωτερική Πολιτική" |
| Grupo de trabajo sobre la política internacional | Ομάδα εργασίας "Διεθνής Πολιτική" |
| Grupo de trabajo sobre la política local | Ομάδα Εργασίας "Τοπική πολιτική" |
| Grupo de trabajo sobre la política marítima | Ομάδα Εργασίας "Ναυτιλιακή Πολιτική" |
| Grupo de trabajo sobre la política regional | Ομάδα Εργασίας Περιφερειακή Πολιτική |
| Grupo de trabajo sobre la política rural | Ομάδα Εργασίας "Αγροτική Πολιτική" |
| Grupo de trabajo sobre la preparación de la cumbre | Ομάδα εργασίας "Προετοιμασία κορυφής" |
| Grupo de trabajo sobre la renovación del programa | Ομάδα Εργασίας "Ανανέωση του Προγράμματος" |
| Grupo de trabajo sobre la represión en Marruecos | Ομάδα εργασίας "Περιορισμοί στο Μαρόκο" |
| Grupo de trabajo sobre la seguridad | Ομάδα Εγασίας για την Ασφάλεια |
| Grupo de trabajo sobre la seguridad | Ομάδα Εργασίας "Ασφάλεια" |
| Grupo de trabajo sobre la seguridad y la defensa | Ομάδα εργασίας "Ασφάλεια και άμυνα" |
| Grupo de trabajo sobre la subida del nivel del mar | Ομάδα εργασίας "΄Ανοδος της στάθμης της θάλασσας" |
| Grupo de trabajo sobre la Unificación de Alemania | Ομάδα εργασίας "Ενοποίηση της Γερμανίας" |
| Grupo de trabajo sobre la universidad de la paz | Ομάδα Εργασίας "Πανεπιστήμιο της Ειρήνης" |
| Grupo de trabajo sobre la Unión Europea | Ομάδα Εργασίας "Ευρωπαϊκή ΄Ενωση" |
| Grupo de trabajo sobre la violencia contra las mujeres | Ομάδα Εργασίας "Βία κατά των Γυναικών" |
| Grupo de trabajo sobre las materias primas | Ομάδα Εργασίας "Πρώτες ΄Υλες" |
| Grupo de trabajo sobre las minorías regionales | Ομάδα εργασίας "Περιφερειακές μειονότητες" |
| Grupo de trabajo sobre las mujeres de izquierda | Ομάδα Εργασίας "Γυναίκες της Αριστεράς" |
| Grupo de trabajo sobre las mujeres del PPE | Ομάδα Εργασίας "Γυναίκες του ΕΛΚ" |
| Grupo de trabajo sobre las peticiones | Ομάδα Εργασίας "Αναφορές" |
| Grupo de trabajo sobre las propuestas pendientes | Ομάδα Εργασίας "Εκκρεμούσες προτάσεις" |
| Grupo de trabajo sobre las regiones mineras | Ομάδα Εργασίας "Περιοχές ορυχείων" |
| Grupo de trabajo sobre las relaciones económicas exteriores | Ομάδα Εργασίας "Εξωτερικές Οικονομικές Σχέσεις" |
| Grupo de trabajo sobre los Acuerdos de Helsinki | Ομάδα εργασίας "Συμφωνία του Ελσίνκι" |
| Grupo de trabajo sobre los asuntos institucionales | Ομάδα Εργασίας "Θεσμικά Θέματα" |
| Grupo de trabajo sobre los asuntos políticos e institucionales | Ομάδα Εργασίας "Πολιτικά και θεσμικά" |
| Grupo de trabajo sobre los "cargadores y descargadores de muelle" | Ομάδα Εργασίας "Λιμενεργάτες" |
| Grupo de trabajo sobre los edificios del PE | Ομάδα εργασίας "Κτήρια τoυ EK" |
| Grupo de trabajo sobre los medios de comunicatión y la cultura | Ομάδα εργασίας "Μέσα Επικοινωνίας και Πολιτισμός" |
| Grupo de trabajo sobre los partidos nacionales | Ομάδα Εργασίας "Εθνικά κόμματα" |
| Grupo de trabajo sobre los países industrializados | Ομάδα εργασίας "Βιομηχανοποιημένα Κράτη" |
| Grupo de trabajo sobre los procedimientos de cooperación | Ομάδα Εργασίας "Διαδικασία Συνεργασίας" |
| Grupo de trabajo sobre los sindicatos DC | Ομάδα Εργασίας "Συνδικαλιστικές Ενώσεις XΔ" |
| Grupo de trabajo sobre Turquía | Ομάδα Εργασίας "Τουρκία" |
| Grupo de trabajo "Tresoreros" | Ομάδα Εργασίας "Ταμίες" |
| grupo de Visegrad | οι χώρες "Βίσεγκραντ" ; Ομάδα "Βίσεγκραντ" |
| grupos de estudio encargados de elaborar los dictámenes de iniciativa | ομάδες μελέτης που επεξεργάζονται γνωμοδοτήσεις πρωτοβουλίας |
| informe del grupo de expertos | έκθεση |
