| Subject | Spanish | Greek |
| earth.sc., tech. | acelerómetro giro-integrador pendular | επιταχύμετρο γυροσκοπίου ολοκληρωτή με εκκρεμικότητα |
| fin. | acuerdo de derecho de giro | συμφωνία stand-by |
| econ., fin. | acuerdo de derecho de giro | συμφωνία stand by |
| fin. | acuerdo de derechos de giro | συμφωνία stand-by |
| commun. | acuerdo relativo a giros postales y bonos postales de viaje | συμφωνία που αφορά στις ταχυδρομικές επιταγές και ταχυδρομικές ταξιδιωτικές εντολές |
| gen. | Acuerdo relativo a giros postales y bonos postales de viaje | Ειδική Συμφωνία "περί ταχυδρομικών επιταγών και ταχυδρομικών εντολών" |
| chem. | agitador con paletas que giran en sentidos opuestos | αναδευτήρας με κίνηση διπλής φοράς |
| el. | aislador de giro de polarización | απομονωτής με περιστροφέα πόλωσης |
| transp. | aparato de giro del material rodante | συσκευή περιστροφής του τροχαίου υλικού |
| med. | aparato para girar el tórax | συσκευή για ασκήσεις του θώρακα |
| transp. | aparato que hace girar las hélices para el arranque de aviones | συσκευή που θέτει σε κίνηση τους έλικες των αεροπλάνων |
| fin. | asignación de derechos especiales de giro | κατανομή ειδικών τραβηκτικών δικαιωμάτων |
| fin. | automatismo de los giros | αυτοματοποίηση αναλήψεων |
| fin. | banco de giro | τράπεζα κληριγκ |
| transp. | canal de giro a la izquierda | λωρίδα στροφής |
| fin. | capacidad de giro | δυνατότητα για ανάληψη |
| transp. | carril de giro | λωρίδα στροφής |
| transp. | carril de giro a izquierda | λωρίδα στροφής |
| transp. | carril de giro a la izquierda | λωρίδα στροφής |
| transp. | carril de giro a la izquierda | αριστερή στροφή |
| transp. | carril de preselección de giro | λωρίδα στροφής |
| earth.sc. | centro de giro | κέντρο περιστροφής |
| earth.sc. | centro de giro | κατευθύνον κέντρο σωματιδίου |
| commun. | cesión de un giro | μεταβίβαση επιταγής |
| commun. | cesión de un giro | εκχώρηση επιταγής |
| fin. | cesta de derechos especiales de giro | "καλάθι" ETΔ |
| el. | circulador de giro de polarización | κυκλοφορητής με περιστροφέα πόλωσης |
| transp., el. | coeficiente de masas en giro | συντελεστής περιστρεφόμενων μαζών |
| transp., el. | coeficiente de masas en giro | συντελεστής προσαύξησης της μάζας της αμαξοστοιχίας |
| econ. | contrapartida de las asignaciones netas de derechos especiales de giro | συμψηφιστικά στοιχεία της καθαρής κατανομής των ειδικών τραβηκτικών δικαιωμάτων |
| met. | convertidor cilíndrico que gira sobre rodillos | κυλινδρικός αναγωγέας που περιστρέφεται πάνω σε καρούλια |
| transp. | corona de giro | τροχός δοκού έλξης |
| transp. | corona de giro | πέμπτος τροχός |
| fin. | cuenta especial de giro | Λογαριασμός Eιδικών Tραβηκτικών Δικαιωμάτων |
| fin. | Departamento de Derechos Especiales de Giro | Tμήμα Eιδικών Tραβηκτικών Δικαιωμάτων |
| fin. | derecho de giro contra la reserva comunitaria | δικαίωμα ανάληψης από το κοινοτικό απόθεμα |
| econ., interntl.trade., fin. | derecho especial de giro | ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα |
| econ. | derechos de giro automáticos | δικαιώματα αυτόματης ανάληψης |
| econ. | derechos de giro no automáticos | μη αυτόματα δικαιώματα ανάληψης |
| fin. | Derechos especiales de giro | ETΔ |
| fin. | Derechos especiales de giro | ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα |
| fin., UN | derechos especiales de giro | Ειδικά Τραβηχτικά Δικαιώματα |
| econ. | derechos especiales de giro | ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα |
| forestr. | dispositivo de giro | συγκρότημα περιστροφής |
| mech.eng., el. | diámetro de giro | διάμετρος ρότορα |
| mech.eng., el. | diámetro de giro | διάμετρος δρομέα |
| transp., mech.eng. | diámetro del giro | ακτίνα κύκλου στροφής |
| nat.sc. | eje de giro | άξονας περιφοράς |
| nat.sc. | eje de giro | άξονας περιστροφής |
| fish.farm. | eje de giro longitudinal | μεσαία γραμμή |
| agric. | eje de giro longitudinal | θεωρητική διαμήκης κεντρική γραμμή |
| transp. | eje de referencia de giro | άξονας αναφοράς περιστροφής γυροσκοπίου |
| commun. | emisión de un giro postal | έκδοση ταχυδρομικής επιταγής |
| forestr. | espacio de giro | χώρος στροφής |
| mech.eng. | forzar en el giro de apriete | κλωτσώ κατά την περιστροφή |
| forestr. | gancho de giro | περιστρεφόμενο άγκιστρο |
| energ.ind., mech.eng. | generador eólico con dos hélices de giro contrario | ανεμογεννήτρια με αντιθέτως περιστρεφόμενα πτερύγια |
| comp., MS | gesto de girar | χειρονομία περιστροφής |
| IT | gira de arriba abajo | περιστροφή από πάνω προς τα κάτω |
| comp., MS | Girar 270° | Περιστροφή 270 |
| comp., MS | Girar 90° | Περιστροφή 90 |
| comp., MS | Girar 180° | Περιστροφή 180 |
| environ., agric. | girar a derecha o izquierda | να στρίψεις αριστερά ή δεξιά |
| fin., polit. | girar contra la reserva comunitaria del contingente arancelario | πραγματοποιώ ανάληψη από το κοινοτικό απόθεμα της δασμολογικής ποσόστωσης |
| industr., construct. | girar el patrón piano | περιστρέφω το μοντέλο για παντογράφηση |
| industr., construct. | girar el patrón piano | περιστρέφω τη βάση |
| mech.eng. | girar el rotor | να γυρίσει το στροφείο |
| fin. | girar en descubierto sobre una cuenta | κάνω υπερανάληψη |
| transp., mater.sc. | girar para cerrar | να ασφαλίσει στρέφοντας |
| econ. | girar sobre el Fondo | πραγματοποιώ αναλήψεις από το Ταμείο |
| transp. | girar un vehículo | περιστρέφω όχημα |
| earth.sc. | giro a derechas | περιστροφή προς τα δεξιά |
| earth.sc. | giro a derechas | περιστροφή κατά τη φορά περιστροφής των δεικτών του ρολογιού |
| earth.sc. | giro a izquierdas | περιφορά προς τα αριστερά |
| earth.sc. | giro a izquierdas | περιστροφή κατά φορά ανάστροφη προς αυτήν των δεικτών του ρολογιού |
| transp., construct. | giro a la derecha | δεξιά στροφή |
| fin. | giro compensatorio | αντισταθμιστική ανάληψη |
| transp. | giro con derrape | στροφή με εξολίσθηση |
| fin. | giro contra la cuenta general | τράβηγμα από το Γενικό Λογαριασμό |
| fin. | giro contra la cuenta general | ανάληψη από το Γενικό Λογαριασμό |
| transp. | giro de acimut | γυροσκόπιο αζιμούθιου |
| mech.eng. | giro de cierre | ροπή εμπλοκής |
| fin., commun. | giro de depósito internacional | διεθνής επιταγή καταβολής |
| fin., commun. | giro de depósito-reembolso internacional | διεθνής επιταγή καταβολής-αντικαταβολής |
| fin., commun. | giro de depósito-suscripción internacional | διεθνής επιταγή καταβολής συνδρομής |
| fin., commun. | giro de efecto a cobrar | επιταγή εισπραχθείσης αξίας |
| forestr. | giro de la grúa | μονάδα οδήγησης γερανού |
| forestr. | giro de la grúa | περιστροφή γερανού |
| el. | giro de las piezas de contacto | κύλιση επαφής |
| fin., commun. | giro de lista | επιταγή με κατάλογο |
| fin., commun. | giro de lista telegráfico | τηλεγραφική επιταγή με κατάλογο |
| fin., commun. | giro de reembolso | επιταγή αντικαταβολής |
| IT, dat.proc. | giro de un gráfico | περιστροφή γραφήματος |
| el. | giro de un haz | περιστροφή δέσμης |
| fin., scient. | giro del mercado | αντιστροφή τάσης της αγοράς |
| earth.sc. | giro del viento | μεταστροφή ανέμου |
| transp., avia. | giro direccional | γυροσκόπιο διευθύνσεως |
| law, fin. | giro documentario | τραβηκτική που συνοδεύει φορτωτικά έγγραφα |
| fin., scient. | giro en islote | σχηματισμός "νησιού" |
| law | giro en la jurisprudencia | αλλαγή της νομολογίας |
| fin. | giro en los tramos de crédito | ανάληψη από το πιστωτικό μερίδιο |
| transp. | giro en S | στροφή S |
| transp. | giro en tierra | στροφή στο έδαφος |
| comp., MS | Giro hacia delante | Στροβίλισμα, εντός |
| comp., MS | Giro hacia fuera | Στροβίλισμα, εκτός |
| transp. | giro Immelmann | στροφή Immelmann |
| transp. | giro importante | σημαντική στροφή |
| fin. | giro inmediato | άμεση ανάληψη |
| fin. | giro o letra sobre la plaza | συναλλαγματική πληρωτέα ενταύθα |
| fin. | giro postal | έμβασμα |
| commun. | giro postal | εντολή πληρωμής |
| fin. | giro postal | χρηματική εντολή |
| fin. | giro postal | ταχυδρομική εντολή |
| fin. | giro postal | σύστημα "τζάιρο" |
| gen. | giro postal internacional | διεθνής εντολή πληρωμής |
| commun. | giro postal-suscripción internacional | συνδρομή μέσω ταχυδρομικής επιταγής εξωτερικού |
| commun. | giro postal-suscripción internacional | συνδρομή μέσω διεθνούς ταχυδρομικής επιταγής |
| transp. | giro significante | σημαντική στροφή |
| commun. | giro-suscripción | επιταγή συνδρομής |
| fin., commun. | giro-tarjeta | επιταγή με δελτίο |
| fin., commun. | giro-tarjeta telegráfico | τηλεγραφική επιταγή με δελτίο |
| fin., commun. | giro telegráfico | τηλεγραφική επιταγή |
| fin. | giro telegráfico | τηλεγραφική μεταβίβαση |
| transp. | giro vertical | γυροσκόπιο κατακόρυφης πορείας |
| econ. | giros anteriores efectuados sobre el Fondo | αναλήψεις που είχε πραγματοποιήσει προηγουμένως από το Ταμείο |
| econ. | giros automáticos | αυτόματες αναλήψεις |
| fin. | giros contra préstamos concedidos | αναλήψεις από χορηγηθέντα δάνεια |
| fin. | giros netos acumulativos | σωρευτικές καθαρές απολήψεις |
| el. | giroscopio de velocidad de giro | γυρόμετρο |
| math. | grande giro | μεγάλος γύρος |
| mech.eng. | grúa derrick con giro de 270 grados | περιστρεφόμενος γερανός με γωνία έλξης 270° |
| commun., transp. | hacer giro | να στρίψει το αεροσκάφος |
| commun., transp. | hacer giro | να εισέλθει το αεροσκάφος σε στροφή |
| IT, transp. | horizonte giro auxiliar | εφεδρικός γυροσκοπικός ορίζοντας |
| IT, transp. | horizonte giro de emergencia | εφεδρικός γυροσκοπικός ορίζοντας |
| industr., mech.eng. | husillos de giro contrario | κοχλίες αντίστροφης φοράς |
| chem. | husillos de giro paralelo | κοχλίες ίδιας φοράς |
| el. | indicador del sentido de giro del campo giratorio | ενδείκτης του περιστρεφομένου πεδίου |
| fin. | intereses de las tenencias de derechos especiales de giro | τόκος επί των διαθεσίμων ειδικών τραβηκτικών δικαιωμάτων |
| fin. | límite máximo de giro | ανώτατο όριο αναλήψεων |
| transp., construct. | maniobra de la puerta por giro | χειρισμοί θυροπλοίου με περιστροφή |
| el. | mecanismo de giro | περιστροφικός μηχανισμός |
| gen. | mecanismo de giro de la bóveda | διάταξη περιστροφής καλύμματος |
| mech.eng. | mesa con giro radial | ακτινική τράπεζα εργασίας |
| earth.sc. | momento de giro | ροπή στρέψης |
| forestr. | motor de giro | κινητήρας περιστροφής |
| commun., transp. | movimiento de giro | κίνηση στροφής |
| commun., transp. | movimiento de giro | κίνηση περί τον κατακόρυφο άξονα |
| agric. | máquina compuesta por un lecho metálico giratorio en el que se coloca el cerdo sacrificado por encima del cual giran en sentido inverso correas provistas de raspadores | μηχανή αποτρίχωσης χοίρων |
| el. | nemático girado | στριφτό νηματικό |
| account. | oro monetario y derechos especiales de giro | νομισματικός χρυσός και ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα |
| commun., transp. | puesta en giro | αρχή περιστροφής |
| forestr. | punto de giro | σημείο περιστροφής |
| phys.sc. | radio de giro | ακτίνα αδράνειας |
| phys.sc. | radio de giro | ακτίνα περιστροφής |
| forestr. | radio de giro | ακτίνα κύκλου στροφής |
| transp., mech.eng. | radio del giro | ακτίνα στροφής |
| transp. | radio mínimo de giro | ελάχιστος κύκλος επιστροφής κατευθύνσεως |
| transp. | radio mínimo de giro | ελάχιστος κύκλος αλλαγής κατευθύνσεως |
| hobby, transp. | ranuras de giro | σχισμές στροφής |
| mech.eng. | regulador de velocidad de giro | ρυθμιστής της ταχύτητας περιστροφής του κινητήρα |
| earth.sc. | sentido de giro | φορά περιστροφής |
| chem. | soldadura girando el material de aportación | κόλληση με περιστρεφόμενη ράβδο |
| fin. | tarifa de cargos por giros | κλίμακα επιβαρύνσεων επί των αναλήψεων |
| commun. | telegrama-giro | τηλεγραφική επιταγή |
| econ. | tenencia de derechos especiales de giro | απαιτήσεις σε ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα |
| transp. | tiempo de giro | χρόνος διαδρομής |
| market., fin. | tipo basado en el derecho especial de giro | επιτόκιο βασιζόμενο στο ΕΤΔ |
| el. | vector que gira con movimiento circular | διάνυσμα στρεφόμενο κυκλικά |
| earth.sc., tech. | velocidad de deriva de rectificación a los ejes de giro y de entrada | βαθμός έκπτωσης διόρθωσης περιστροφής εισόδου γυροσκοπίου |
| earth.sc., tech. | velocidad de deriva de rectificación a los ejes de giro y de salida | βαθμός έκπτωσης διόρθωσης περιστροφής εξόδου γυροσκοπίου |
| tech., mech.eng. | velocidad de giro de par máximo | ταχύτητα μέγιστης ροπής |
| el. | velocidad de giro del arco de plasma | συχνότητα περιστροφής τόξου πλάσματος |
| mech.eng. | velocidad de giro del árbol | αριθμός στροφών άξονα |
| construct. | ventana con hojas que giran sobre eje vertical lateral | παράθυρο που ανοίγει εσωτερικά |
| construct. | ventana con hojas que giran sobre eje vertical lateral | γαλλικό παράθυρο |
| construct. | ventana con hojas que giran sobre eje vertical lateral | παράθυρο που ανοίγει εξωτερικά |
| construct. | ventana con hojas que giran sobre eje vertical lateral | αγγλικό παράθυρο |
| earth.sc., mech.eng. | volumen absorbido por giro | απορροφούμενος όγκος |
| transp. | vía de giro a izquierda | λωρίδα στροφής |
| scient., construct. | ángulo de giro | γωνία περιστροφής |
| transp. | ángulo de giro | γωνία στροφής |
| transp. | ángulo de giro | γωνία στροφής των τροχών |
| mech.eng. | ángulo de giro del cardán | απόκλιση αναρτήρα συστήματος καρντάν |
