| Subject | Spanish | Greek |
| mech.eng. | abrazadera de fijación | δέσιμο με μεταλλική λωρίδα |
| mech.eng. | abrazadera de fijación | δακτύλιος σύνδεσης |
| med. | absceso de fijación | προκλητό απόστημα |
| med. | absceso de fijación | καθηλωτικό απόστημα |
| fin., transp. | acuerdo de fijación de precios | συμφωνία καθορισμού των τιμών |
| econ. | acuerdo de fijación de precios | καρτέλ με σκοπό τον καθορισμό τιμών |
| IT, el. | anillo de fijación | δακτύλιος στερέωσης |
| industr., construct., chem. | anillo de fijación | Δακτύλιος δράσης |
| construct. | aparato de fijación | συσκευή στερέωσης |
| construct. | aparato de fijación | συσκευή σφήνωσης |
| med. | aparato de fijación | αμφιδοχέας |
| mech.eng. | arnés de fijación | δέσμη σχοινιών πρόσδεσης |
| IT | avería por fijación lógica | αποτυχία λογικής συγκόλλησης |
| mech.eng. | bloque de fijación | σφιγκτήρας τμημάτων |
| mech.eng. | bloque de fijación | σφιγκτήρας |
| mech.eng. | bloque de fijación de tapa | σφιγκτήρας στερέωσης περιβλήματος |
| earth.sc., mech.eng. | bomba con brida de fijación | αντλία στηριζόμενη στη βάση του κινητήρα της |
| transp. | brazo de fijación | μπράτσο αγκύρωσης |
| transp. | brazo de fijación | βραχίονας αγκύρωσης |
| IT | brida de fijación | φλάντζα στερέωσης |
| mech.eng. | brida de fijación | πέλμα στήριξης |
| mech.eng. | brida de fijación | χαλινός στερέωσης |
| industr. | brida de fijación | φλάντζα συνδέσεως |
| mech.eng. | carriles de fijación de asientos | ράγα στήριξης καθισμάτων |
| transp., mech.eng. | casquillo de fijación de filtro | φωλιά για το σουρωτήρι |
| transp., mech.eng. | casquillo de fijación de filtro | λαβή συγκράτησης διηθητικού πλέγματος |
| tax., agric. | certificado de fijación anticipada | πιστοποιητικό προκαθορισμού |
| transp. | cierre de fijación del tren | ασφάλιση συστήματος προσγείωσης |
| industr., construct., chem. | cilindro de fijación | κύλινδρος κλειστικού |
| IT, el. | cincha de fijación del cable | κολάρο στερέωσης καλωδίου |
| med. | clamp de fijación | στερεοποιητική λαβίδα |
| med. | clamp de fijación | αλληλεπιβατική λαβίδα |
| environ. | comercio con fijación previa de límites máximos | σύστημα με "ανώτατα όρια και δικαιώματα εμπορίας" |
| transp., mech.eng. | cono de fijación | κώνος σύσφιγξης |
| mech.eng. | corona de fijación | στεφάνη στερέωσης |
| law | derecho de fijación | δικαίωμα υλικής ενσωμάτωσης |
| commun., el. | diodo de fijación | δίοδος ανασυγκρότησης στάθμης d.c. |
| el. | dispositivo de fijación | σύστημα στήριξης |
| mech.eng. | dispositivo de fijación | διάταξη στερέωσης |
| el. | dispositivo de fijación | κύκλωμα δέσμευσης |
| transp., mech.eng. | dispositivo de fijación de tren delantero | διάταξη ασφάλισης δίδυμων ριναίων τροχών |
| mech.eng. | escuadra de fijación | γωνία στερέωσης |
| gen. | establecimiento o fijación de aranceles | δασμολόγηση; δασμοποίηση |
| gen. | fijacion de cautidades de referencia | καθορισμός ποσών αναφοράς |
| agric. | fijacion del color | σταθεροποίηση του χρωματισμού |
| chem. | fijacion mecanica con semences | συναρμολόγηση στη μηχανή |
| transp. | fijación aislante | μονωτικός σύνδεσμος σιδηροτροχιάς |
| commun., transp. | fijación antes del lanzamiento | εγκλωβισμός πριν την εκτόξευση |
| tax., agric. | fijación anticipada | προκαθορισμός |
| fin., IT | fijación anticipada del derecho regulador | προκαθορισμός της εισφοράς |
| nat.sc. | fijación biológica del nitrógeno | βιολογική αφομοίωση του ατμοσφαιρικού αζώτου |
| environ. | fijación biológica del nitrógeno | βιολογική δέσμευση αζώτου |
| nat.sc. | fijación biológica del nitrógeno | αζωτοδέσμευση |
| transp. | fijación bloqueada | σύνδεσμος πολύ σφιγμένος |
| mech.eng., construct. | fijación con brida | στερέωση με φλάντζα |
| mech.eng., construct. | fijación con cartabón | στερέωση με λαπάτσεςκοιν. |
| mech.eng., construct. | fijación con cartabón | στερέωση με κομβοελάσματα |
| mech.eng. | fijación con pernos | στερέωση με κοχλίες |
| mech.eng. | fijación con pernos | βίδωμα |
| fin. | fijación correcta de precios | τιµολόγηση µε βάση το κόστος |
| transp. | fijación de altura | διατήρηση ύψους |
| med. | fijación de Bouin | στερέωση BOUIN |
| fin. | fijación de cambio | ορισμός τιμής |
| transp. | fijación de carril bloqueada | σύνδεσμος πολύ σφιγμένος |
| transp. | fijación de carril floja muy apretada | χαλαρός σύνδεσμος σιδηροτροχιάς |
| comp., MS | fijación de controlador | κατοπτρισμός προγράμματος οδήγησης |
| law, fin. | fijación de dividendos | αναγγελία μερίσματος |
| life.sc. | fijación de dunas | σταθεροποίηση αμμοσωρών |
| med. | fijación de Gilmer | ναρθήκωσις του Gilmer |
| mech.eng., construct. | fijación de guía con tornillo | στερέωση της διευθυντήριας ράβδου με περαστές βίδες |
| mech.eng. | fijación de misil | ακινητοποίηση πυραύλου |
| environ. | fijación de nitrogeno | αζωτοδέσμευση/δέσμευση αζώτου |
| environ. | fijación de nitrogeno | δέσμευση αζώτου |
| environ. | fijación de nitrogeno | αζωτοδέσμευση |
| IT | fijación de nivel de señal | αποκατάσταση συνεχούς ρεύματος |
| IT | fijación de nivel de señal | αποκατάσταση DC |
| commun., transp. | fijación de nivel de vuelo | διατήρηση ύψους |
| nat.sc. | fijación de películas | υλική ενσωμάτωση των ταινιών |
| econ., fin. | fijación de precios | διαμόρφωση των τιμών |
| econ. | fijación de precios | καθορισμός των τιμών |
| commer., tax., fin. | fijación de precios de transferencia | καθορισμός τιμής μεταφοράς |
| fin. | fijación de precios interbancarios | διατραπεζική τιμολόγηση |
| econ. | fijación de precios máximos | διατίμηση |
| market. | fijación de precios objetivo | καθορισμός τιμών-στόχου |
| commun., transp. | fijación de rumbo | διατήρηση πορείας |
| law, lab.law. | fijación de salarios | καθορισμός των μισθών |
| transp. | fijación de tasas aeroportuarias | τέλη αερολιμένα |
| mech.eng. | fijación de trípode | ασφάλιση τριπόδου |
| mech.eng. | fijación del bastidor tensor | έδραση πλαισίου τάνυσης |
| mech.eng. | fijación del cable | πρόσδεση συρματόσχοινου |
| mech.eng. | fijación del cable | ανάρτηση συρματόσχοινου |
| agric., industr. | fijación del color | σταθεροποίηση του χρωματισμου |
| med. | fijación del complemento de Bordet-Gengou | σύνδεση συμπληρώματος κατά BORDET-GENGOU |
| tech., industr., construct. | fijación del dispositivo de devanado | σύστημα σταθεροποίησης μασουριού |
| mech.eng. | fijación del flap | έκταση πτερυγίου |
| agric. | fijación del hilo | σταθεροποίηση του νήματος |
| agric., el. | fijación del nitrógeno | αζωτοδέσμευση |
| environ. | fijación del nitrógeno | δέσμευση αζώτου |
| agric., chem. | fijación del nitrógeno | δέσμευσις αζώτου |
| health. | fijación del nitrógeno atmosférico | δέσμευση ατμοσφαιρικού αζώτου |
| el. | fijación del nivel del negro | μανδάλωση στάθμης αμαύρωσης |
| chem. | fijación del plutonio | προσκόλληση του πλουτωνίου |
| chem. | fijación del plutonio | κατακράτηση του πλουτωνίου |
| fin. | fijación del precio | καθορισμός τιμής |
| econ. | fijación del salario | καθορισμός μισθών |
| law, lab.law. | fijación del salario | καθορισμός του μισθού |
| transp. | fijación del sistema de dirección | στήριξη συστήματος διεύθυνσης |
| fin. | fijación del tipo de interés | καθορισμός του επιτοκίου |
| commer., polit., econ. | fijación depredadora de los precios | ντάμπινγκ |
| commun., transp. | fijación después del lanzamiento | εγκλωβισμός μετά την εκτόξευση |
| fin. | fijación diferida del interés | έκθεση καθορισμού επιτοκίου |
| transp. | fijación elástica | ελαστικός σύνδεσμος σιδηροτροχιάς |
| med., psychol. | fijación freudiana | καθήλωση |
| mech.eng. | fijación hidráulica | διάταξη υδραυλικής σύσφιξης |
| transp. | fijación manométrica | μανομετρικό κλείδωμα |
| fin. | fijación opcional del vencimiento | δικαίωμα επιλογής χρόνου εκπλήρωσης |
| transp., mech.eng. | fijación por pesador | στερέωση με πείρο |
| met. | fijación por soldadura | ενίσχυση κόλλησης με σημειοκόλληση |
| mech.eng., el. | fijación rígida | άκαμπτη στερέωση |
| mech.eng., el. | fijación rígida | άκαμπτη ανάρτηση |
| med. | fijación simbiótica | συμβιοτική δέσμευσις |
| med. | fijación ósea de Kirschner | οστέινη νεαροποίησις με τη μέθοδο του Kirschner |
| med. | gancho de fijación | αλληλεπιβατική λαβίδα |
| chem., el. | gancho de fijación | άγκιστρο ασφαλείας κλεισίματος |
| med. | gancho de fijación | στερεοποιητική λαβίδα |
| construct. | ganchos y grapas de fijación | σφιγκτήρες και στερεωτικοί βραχίονες |
| nat.sc., agric. | grapa de fijación | λαβίδα στερέωσης |
| lab.law. | hebilla de fijación | πόρπη στερέωσης |
| mech.eng. | laberinto de fijación | λαβύρινθος έδρασης |
| el. | lazo de fijación | σχοινί δεσίματος |
| el. | lazo de fijación | σπάγγος δεσίματος |
| mech.eng. | manguito de fijación | σωληνωτό περίβλημα στερέωσης |
| industr., construct., chem. | mordaza de fijación | Συσφικτήρας επιπεδότητας |
| el. | mordaza de fijación del cordón | λαβή εύκαμπτου καλωδίου |
| el. | mordaza de fijación del cordón | αρπάγη κορδονιού |
| IT | ojal de fijación | σχισμή σύνδεσης |
| transp. | palanca de fijación | μοχλός ακινητοποίησης στη ράγα |
| mech.eng. | pasador de fijación | στροφάλιγγας στερέωσης |
| mech.eng. | pasador de fijación | πείρος στερέωσης |
| mech.eng. | perno de fijación | κοχλίας σύσφιξης |
| mech.eng. | perno de fijación del freno | μπουλόνια πρόσδεσης φρένου |
| mech.eng. | perno de fijación del freno | μπουλόνια πρόσδεσης πέδης |
| mech.eng. | pieza de fijación | εξάρτημα στερέωσης |
| transp. | placa de fijación | πέλμα στήριξης |
| mech.eng. | placa de fijación | πλακίδιο στερέωσης |
| industr., construct., chem. | placa de fijación | πίσω πλάκα |
| med. | placa de fijación de Killian | πλάκα στερεώσεως του Killian |
| fin. | procedimiento de fijación de salarios | διαδικασία διαμόρφωσης των μισθών |
| fin. | procedimiento de fijación de salarios | διαδικασία διαμόρφωσης του μισθολογίου |
| med., pharma. | prueba de fijación del complemento | δοκιμασία σύνδεσης του συμπληρώματος |
| med., pharma. | prueba de fijación del complemento | δοκιμασία καθήλωσης του συμπληρώματος |
| med., pharma. | prueba de fijación del complemento | δοκιμή συμπληρωματικής στερέωσης |
| med., pharma. | prueba de fijación del complemento | δοκιμή σύνδεσης του συμπληρώματος |
| med., pharma. | prueba de fijación del complemento | δοκιμή στερέωσης συμπληρώματος |
| med. | puente de fijación | συνδετική γέφυρα |
| mech.eng. | rapa de fijación | πλαίσιο στήριξης |
| mech.eng. | receptáculo de fijación | υποδοχέας σύνδεσης |
| transp. | receptáculo de fijación angular | γωνιακός ρευματοδότης |
| mech.eng. | receptáculo de fijación de acimut | υποδοχέας ασφάλισης διεύθυνσης |
| transp. | receptáculo plano de fijación | επίπεδος ρευματοδότης |
| construct. | recubrimiento de fijación | επικάλυψις σωλήνων στραγγίσεως |
| mech.eng. | rigidez de fijación de servomando | αντοχή συνδέσμων σερβομηχανισμού |
| industr. | sistema de fijación accionado mediante pólvora | σύστημα στερέωσης που λειτουργεί με πυρίτιδα |
| med. | sistema de fijación de Connel | ιμάντας Connel |
| IT, el. | tiempo de fijación | χρόνος σταθεροποίησης |
| industr., construct. | tira de fijación del talón | λουρίδα του τακουνιού |
| industr., construct. | tira de fijación del talón | λουρίδα της πτέρνας |
| mech.eng. | tornillo de fijación | βύσμα πρόσδεσης |
| mech.eng. | tornillo de fijación | κοχλίας πρόσδεσης |
| mech.eng. | tornillo de fijación | βίδα στερέωσης |
| mech.eng. | tornillo de fijación | βίδα πρόσδεσης |
| chem., el. | tornillo de fijación | κοχλίας ασφαλείας κλεισίματος |
| mech.eng., construct. | tornillo de fijación de polos | κοχλίες συγκρατήσεως του πακέτου των ελασμάτων του δρομέα |
| mech.eng. | tuerca de fijación | πεταλούδα |
| mech.eng. | tuerca de fijación | περικόχλιο συγκράτησης |
| mech.eng. | tuerca de fijación | περικόχλιο με χειρολαβή |
| med. | vendaje de fijación de Gibney | επίδεσμος του Gibney |
| mech.eng. | área de fijación | επιφάνεια στερέωσης |
