| Subject | Spanish | Greek |
| chem. | aproximación de las disposiciones legales,reglamentarias y administrativas en materia de clasificación,embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas | προσέγγιση των νομοθετικών,κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ταξινόμηση,συσκευασία και επισήμανση των επικίνδυνων ουσιών |
| commun., IT | canal etiquetado determinístico | ετικεταρισμένο αιτιοκρατικό κανάλι |
| commun., IT | canal etiquetado estadístico | ετικεταρισμένο στατιστικό κανάλι |
| chem. | clasificación y etiquetado armonizados | εναρμονισμένη ταξινόμηση και επισήμανση |
| polit. | Comité de armonización de las medidas nacionales relativas a la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos | Επιτροπή για την εναρμόνιση των εθνικών μέτρων σχετικά με την ένδειξη της κατανάλωσης ενέργειας και λοιπών πόρων των οικιακών συσκευών με την επισήμανση και την παροχή ομοιόμορφων πληροφοριών σχετικά με τα προϊόντα |
| energ.ind. | Comité de armonización de las medidas nacionales relativas a la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos | Επιτροπή για την εναρμόνιση των εθνικών μέτρων σχετικά με την ένδειξη της κατανάλωσης ενέργειας και λοιπών πόρων των οικιακών συσκευών με την επισήμανση και την παροχή ομοιόμορφων πληροφοριών σχετικά με τα προϊόντα |
| polit., textile | Comité de directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles | Επιτροπή για τον τομέα των οδηγιών των σχετικών με τις ονομασίες και την επισήμανση των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων |
| polit., textile | Comité de directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles | Επιτροπή για τον τομέα τον οδηγιών των σχετικών με τις ονομασίες και την επισήμανση των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων |
| econ., environ. | Comité de Etiquetado Ecológico de la Unión Europea | Συμβούλιο Οικολογικής Σήμανσης της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης |
| polit., textile | Comité para el sector de las Directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles | Επιτροπή για τον τομέα των οδηγιών των σχετικών με τις ονομασίες και την επισήμανση των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων |
| polit., textile | Comité para el sector de las Directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles | Επιτροπή για τον τομέα τον οδηγιών των σχετικών με τις ονομασίες και την επισήμανση των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων |
| gen. | Comité para la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos | Επιτροπή για την ένδειξη της κατανάλωσης ενέργειας και λοιπών πόρων των οικιακών συσκευών με την επισήμανση και την παροχή ομοιόμορφων πληροφοριών σχετικά με τα προϊόντα |
| fin. | doble etiquetado de los precios | διπλή αναγραφή τιμών και αξιών |
| fin. | doble etiquetado de los precios | διπλή αναγραφή τιμών |
| fin. | doble etiquetado de los precios | διπλή αναγραφή |
| environ. | embalaje y etiquetado de los pesticidas | συσκευασία και επισήμανση παρασιτοκτόνου |
| mater.sc. | etiquetado de los envases de los productos | επισήμανση της συσκευασίας των προϊόντων |
| commer. | etiquetado de los productos de tabaco | σήμανση των προϊόντων καπνού |
| commun., IT | etiquetado de líneas | σήμανση γραμμής |
| environ. | etiquetado de productos | επισήμανση προϊόντων |
| energ.ind. | etiquetado de productos de elevada eficiencia energética | επισήμανση της ενεργειακής απόδοσης |
| gen. | etiquetado de seguridad del mensaje | ετικετάρισμα ασφάλειας μηνύματος |
| environ. | etiquetado ecológico | οικοσήμανση |
| environ., industr. | etiquetado ecológico | περιβαλλοντική επισήμανση |
| environ. | etiquetado ecológico | οικολογική σήμανση |
| environ., industr. | etiquetado ecológico | οικολογική επισήμανση |
| market. | etiquetado engañoso de los productos | απατηλή επισήμανση προϊόντων |
| environ., industr. | etiquetado medioambiental | περιβαλλοντική επισήμανση |
| environ., industr. | etiquetado medioambiental | οικολογική επισήμανση |
| gen. | etiquetado METTAG | επισήμανση Mettag |
| commun., IT | etiquetado por relajación | σήμανση χαλάρωσης |
| med. | etiquetado sanitario | ετικετάρισμα |
| food.ind. | etiquetado sobre propiedades nutritivas | διατροφική επισήμανση |
| food.ind. | etiquetado sobre propiedades nutritivas | επισήμανση σχετικά με τις τροφικές ιδιότητες |
| agric., food.ind. | etiquetado sobre propiedades nutritivas | επισήμανση όσον αφορά τις τροφικές ιδιότητες |
| commer., food.ind. | etiquetado sobre propiedades nutritivas de los productos alimenticios | επισήμανση των τροφίμων όσον αφορά τις θρεπτικές τους ιδιότητες |
| environ., energ.ind. | etiquetado sobre rendimiento energético | επισήμανση της ενεργειακής απόδοσης |
| commer., environ. | grupo de expertos sobre etiquetado de productos con la mención "inofensivo para el medio ambiente" | ομάδα εργασίας εμπειρογνωμόνων με θέμα την οικοσήμανση |
| commer., environ. | grupo de expertos sobre etiquetado de productos con la mención "inofensivo para el medio ambiente" | ομάδα εργασίας "Οικοπροϊόντα" |
| fin. | instrumento para el etiquetado de precios | όργανο με δυνατότητα έκδοσης ετικετών με τις τιμές των προϊόντων |
| fin. | instrumento para el etiquetado de precios | τιμογραφικός ζυγός |
| IT | interfaz etiquetado autodelimitado | αυτοπεριγραφόμενη ετικεταρισμένη διεπαφή |
| market. | ley sobre etiquetado de precios | νόμος για την αναγραφή των τιμών |
| chem. | Lista de clasificación y etiquetado armonizados | κατάλογος των εναρμονισμένων ταξινομήσεων και επισημάνσεων |
| commer., environ. | Organización Europea de Etiquetado Ecológico | Ευρωπαϊκός Οργανισμός Οικολογικής Σήμανσης |
| food.ind. | producto etiquetado como "Agricultura Biológica - Sistema de control CEE" | προϊόν που φέρει την επισήμανση "Βιολογική καλλιέργεια - Κοινοτικό καθεστώς ελέγχου" |
| environ., energ.ind. | programa comunitario de etiquetado de la eficiencia energética para los equipos ofimáticos | πρόγραμμα Energy Star |
| environ., energ.ind. | programa comunitario de etiquetado de la eficiencia energética para los equipos ofimáticos | κοινοτικό πρόγραμμα επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης του εξοπλισμού γραφείου |
| energ.ind. | programa de etiquetado de productos de elevada eficiencia energética | πρόγραμμα επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης |
| fin. | programa de etiquetado Energy Star | πρόγραμμα επισήμανσης Energy Star |
| commer., industr. | sistema común de etiquetado para el calzado | κοινό σύστημα επισήμανσης για τα υποδήματα |
| chem. | sistema de etiquetado ecológico | σύστημα οικολογικής σήμανσης |
| environ. | sistema de etiquetado ecológico de ámbito comunitario | κοινοτικό σύστημα "οικολογικής επισήμανσης" |
| chem. | Sistema Globalmente Armonizado de clasificación y etiquetado de productos químicos | Παγκοσμίως Εναρμονισμένο Σύστημα ταξινόμησης και επισήμανσης των χημικών προϊόντων |
