| Subject | Spanish | Greek |
| IT, dat.proc. | ajuste de etiquetas | ρύθμιση της εκτύπωσης ετικετών |
| chem. | aproximación de las disposiciones legales,reglamentarias y administrativas en materia de clasificación,embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas | προσέγγιση των νομοθετικών,κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ταξινόμηση,συσκευασία και επισήμανση των επικίνδυνων ουσιών |
| IT | campo etiquetado | σημασμένο πεδίο |
| commun., IT | canal etiquetado | ετικεταρισμένο κανάλι |
| commun., IT | canal etiquetado determinístico | ετικεταρισμένο αιτιοκρατικό κανάλι |
| commun., IT | canal etiquetado estadístico | ετικεταρισμένο στατιστικό κανάλι |
| IT, dat.proc. | carácter de prefijo de etiqueta | χαρακτήρας προθέματος ετικέτας |
| IT, dat.proc. | clasificación de etiquetas | ταξινόμηση των ετικετών |
| chem. | clasificación y etiquetado | ταξινόμηση και επισήμανση |
| chem. | clasificación y etiquetado armonizados | εναρμονισμένη ταξινόμηση και επισήμανση |
| polit. | Comité de armonización de las medidas nacionales relativas a la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos | Επιτροπή για την εναρμόνιση των εθνικών μέτρων σχετικά με την ένδειξη της κατανάλωσης ενέργειας και λοιπών πόρων των οικιακών συσκευών με την επισήμανση και την παροχή ομοιόμορφων πληροφοριών σχετικά με τα προϊόντα |
| energ.ind. | Comité de armonización de las medidas nacionales relativas a la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos | Επιτροπή για την εναρμόνιση των εθνικών μέτρων σχετικά με την ένδειξη της κατανάλωσης ενέργειας και λοιπών πόρων των οικιακών συσκευών με την επισήμανση και την παροχή ομοιόμορφων πληροφοριών σχετικά με τα προϊόντα |
| polit., textile | Comité de directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles | Επιτροπή για τον τομέα των οδηγιών των σχετικών με τις ονομασίες και την επισήμανση των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων |
| polit., textile | Comité de directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles | Επιτροπή για τον τομέα τον οδηγιών των σχετικών με τις ονομασίες και την επισήμανση των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων |
| econ., environ. | Comité de Etiquetado Ecológico de la Unión Europea | Συμβούλιο Οικολογικής Σήμανσης της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης |
| environ. | Comité del sistema comunitario revisado de concesión de etiqueta ecológica | Επιτροπή για το κοινοτικό σύστημα απονομής οικολογικού σήματος |
| polit., textile | Comité para el sector de las Directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles | Επιτροπή για τον τομέα των οδηγιών των σχετικών με τις ονομασίες και την επισήμανση των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων |
| polit., textile | Comité para el sector de las Directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles | Επιτροπή για τον τομέα τον οδηγιών των σχετικών με τις ονομασίες και την επισήμανση των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων |
| gen. | Comité para la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos | Επιτροπή για την ένδειξη της κατανάλωσης ενέργειας και λοιπών πόρων των οικιακών συσκευών με την επισήμανση και την παροχή ομοιόμορφων πληροφοριών σχετικά με τα προϊόντα |
| chem. | Comité técnico para clasificación y etiquetado | τεχνική επιτροπή ταξινόμησης και επισήμανσης |
| comp., MS | contacto con etiqueta | επαφή με ετικέτα |
| environ. | contaminación del etiquetado | προκαλούμενη από τις ετικέτες ρύπανση |
| fin. | doble etiquetado de los precios | διπλή αναγραφή τιμών και αξιών |
| fin. | doble etiquetado de los precios | διπλή αναγραφή τιμών |
| fin. | doble etiquetado de los precios | διπλή αναγραφή |
| comp., MS | Editor rápido de etiquetas | Γρήγορη επεξεργασία ετικετών |
| chem. | elemento de etiquetado | στοιχείο επισήμανσης |
| environ. | embalaje y etiquetado de los pesticidas | συσκευασία και επισήμανση παρασιτοκτόνου |
| commun., IT | estructura de interfaz etiquetado | ετικεταρισμένη δομή διεπαφής |
| mater.sc. | etiqueta adhesiva | ετικέτα για κόλληση |
| med. | etiqueta adhesiva | αυτοκόλλητη ετικέτα |
| immigr., tech. | etiqueta autoadhesiva | αυτοκόλλητο |
| med. | etiqueta autoadhesiva | αυτοκόλλητη ετικέτα |
| mater.sc. | etiqueta barnizada | βερνικωμένη ετικέτα |
| agric. | etiqueta comunitaria producto de montaña | δημιουργία περιγραφικής ένδειξης προϊόν του βουνού |
| immigr., tech. | etiqueta común de visado | αυτοκόλλητο θεώρησης' αυτοκόλλητη θεώρηση |
| mech.eng. | etiqueta de advertencia | πινακίδα προειδοποίησης |
| mech.eng. | etiqueta de advertencia | πινακίδα επισήμανσης κινδύνου |
| commer., mater.sc. | etiqueta de advertencia | ετικέτα επισήμανσης |
| IT | etiqueta de archivo | Ετικέττα αρχείου |
| commer., mater.sc. | etiqueta de aviso | ετικέτα επισήμανσης |
| IT | etiqueta de bloque | επικεφαλίδα ομάδας |
| industr., construct. | etiqueta de cartón | ετικέτα από χαρτόνι |
| IT | etiqueta de cola | επίσημα τέλους |
| commun., IT | etiqueta de comienzo | ετικέτα αρχής |
| mater.sc. | etiqueta de cuello | ετικέτα λαιμού |
| comp., MS | etiqueta de datos | ετικέτα δεδομένων |
| el. | etiqueta de dirección | ετικέτα διεύθυνσης |
| IT | etiqueta de dispositivo | λαβή συσκευής |
| el. | etiqueta de encaminamiento | προμετωπίδα δρομολόγησης |
| mater.sc. | etiqueta de exhibición | ετικέτα προβολής |
| IT | etiqueta de fichero | Ετικέττα αρχείου |
| commun., IT | etiqueta de fin | ετικέτα τέλους |
| industr., construct. | etiqueta de goma | επιγραφή από ελαστικό |
| IT, dat.proc. | etiqueta de hora | ετικέτα χρόνου |
| IT | etiqueta de identificación | σήμα αναγνώρισης |
| commun., IT | etiqueta de inicio | ετικέτα αρχής |
| transp., mater.sc. | etiqueta de itinerario | πινακίδα προορισμού μιας φορτάμαξας |
| transp., mater.sc. | etiqueta de itinerario | ετικέτα προορισμού μιας φορτάμαξας |
| mater.sc., mech.eng. | etiqueta de lámina metálica | μεταλλική ετικέτα |
| mater.sc., mech.eng. | etiqueta de lámina metálica | ετικέτα από λεπτό μεταλλικό φύλλο |
| comp., MS | etiqueta de menú | ετικέτα μενού |
| comp., MS | etiqueta de nota | ετικέτα σημείωσης |
| cultur. | etiqueta de patrimonio europeo | χαρακτηρισμός για την Ευρωπαϊκή πολιτιστική κληρονομιά |
| mater.sc. | etiqueta de peligro | πινακίδα κινδύνου |
| commun. | etiqueta de programa | ετικέτα προγράμματος |
| gen. | etiqueta de seguridad | ετικέτα ασφάλειας |
| comp., MS | etiqueta de texto | ετικέτα κειμένου |
| transp., mater.sc. | etiqueta de tránsito | πινακίδα διαμετακόμισης |
| commun., IT | etiqueta de unión | σήμα συμβολής |
| IT, dat.proc. | etiqueta de usuario | ετικέτα χρήστη |
| transp., mater.sc. | etiqueta de vagón | πινακίδα προορισμού μιας φορτάμαξας |
| mater.sc. | etiqueta de vinilo | ετικέτα από βινύλ |
| mater.sc. | etiqueta de vinilo | βινυλική ετικέτα |
| immigr., tech. | etiqueta de visado | αυτοκόλλητο θεώρησης' αυτοκόλλητη θεώρηση |
| comp., MS | etiqueta de voz | φωνητικό σύνθημα |
| IT | etiqueta de zona | στοιχεία πεδίου |
| agric., mater.sc. | etiqueta del cuerpo | ετικέτα |
| agric., mater.sc. | etiqueta del lomo | ετικέτα της ράχης |
| econ. | etiqueta ecológica | οικολογικό σήμα |
| commer., environ. | etiqueta ecológica | οικολογικό σήμα της ΕΕ |
| environ. | Etiqueta ecológica comunitaria | κοινοτικό οικολογικό σήμα |
| environ. | Etiqueta ecológica comunitaria | οικολογικό σήμα της ΕΚ |
| mater.sc. | etiqueta engomada | πινακίδα κολλημένη |
| commun. | etiqueta engomado | κομμιωμένη σφραγίδα |
| mater.sc. | etiqueta envolvente circular | ετικέτα που περιβάλλει όλη την περιφέρεια του περιέκτη |
| industr., construct., met. | etiqueta esmaltada | ετικέτα σμάλτου |
| mater.sc. | etiqueta esmaltada | επισήμανση από σμάλτο |
| IT | etiqueta final | τελική λωρίδα τίτλου |
| comp., MS | etiqueta HTML | ετικέτα HTML |
| IT, el. | etiqueta identificadora del producto | ετικέτα αναγνώρισης προϊόντος |
| environ. | etiqueta medioambiental | περιβαλλοντικό σήμα |
| el. | etiqueta nacional | εθνική προμετωπίδα |
| agric. | etiqueta oficial | επίσημη επισήμανση |
| industr., construct. | etiqueta que presenta menciones impresas | ετικέτα που φέρει έντυπες ενδείξεις |
| comp., MS | etiqueta temática | ετικέτα κοινού |
| mater.sc., mech.eng. | etiqueta termoadhesiva | θερμοκολλητική ετικέτα |
| immigr., tech. | etiqueta-visado | αυτοκόλλητο θεώρησης' αυτοκόλλητη θεώρηση |
| gen. | etiqueta visado | αυτοκόλλητη θεώρηση |
| mater.sc., chem. | etiqueta vitrificada | μόνιμη σήμανση |
| mater.sc. | etiquetado de los envases de los productos | επισήμανση της συσκευασίας των προϊόντων |
| commer. | etiquetado de los productos de tabaco | σήμανση των προϊόντων καπνού |
| commun., IT | etiquetado de líneas | σήμανση γραμμής |
| environ. | etiquetado de productos | επισήμανση προϊόντων |
| energ.ind. | etiquetado de productos de elevada eficiencia energética | επισήμανση της ενεργειακής απόδοσης |
| gen. | etiquetado de seguridad del mensaje | ετικετάρισμα ασφάλειας μηνύματος |
| environ., industr. | etiquetado ecológico | περιβαλλοντική επισήμανση |
| environ. | etiquetado ecológico | οικοσήμανση |
| environ. | etiquetado ecológico | οικολογική σήμανση |
| environ., industr. | etiquetado ecológico | οικολογική επισήμανση |
| market. | etiquetado engañoso de los productos | απατηλή επισήμανση προϊόντων |
| environ., industr. | etiquetado medioambiental | περιβαλλοντική επισήμανση |
| environ., industr. | etiquetado medioambiental | οικολογική επισήμανση |
| gen. | etiquetado METTAG | επισήμανση Mettag |
| commun., IT | etiquetado por relajación | σήμανση χαλάρωσης |
| med. | etiquetado sanitario | ετικετάρισμα |
| food.ind. | etiquetado sobre propiedades nutritivas | διατροφική επισήμανση |
| food.ind. | etiquetado sobre propiedades nutritivas | επισήμανση σχετικά με τις τροφικές ιδιότητες |
| agric., food.ind. | etiquetado sobre propiedades nutritivas | επισήμανση όσον αφορά τις τροφικές ιδιότητες |
| commer., food.ind. | etiquetado sobre propiedades nutritivas de los productos alimenticios | επισήμανση των τροφίμων όσον αφορά τις θρεπτικές τους ιδιότητες |
| environ., energ.ind. | etiquetado sobre rendimiento energético | επισήμανση της ενεργειακής απόδοσης |
| comp., MS | Etiquetar contacto | Σήμανση επαφής με ετικέτα |
| comp., MS | Etiquetas de fila | ετικέτες σειρών |
| comp., MS | Etiquetas de variación | Ετικέτες παραλλαγών |
| chem. | expediente de clasificación y etiquetado | φάκελος εναρμονισμένης ταξινόμησης και επισήμανσης |
| transp., mater.sc. | fijar una etiqueta | τοποθετώ ετικέτα |
| IT, dat.proc. | grupo de etiquetas de datos | ομάδα ετικέτας δεδομένων |
| commer., environ. | grupo de expertos sobre etiquetado de productos con la mención "inofensivo para el medio ambiente" | ομάδα εργασίας εμπειρογνωμόνων με θέμα την οικοσήμανση |
| commer., environ. | grupo de expertos sobre etiquetado de productos con la mención "inofensivo para el medio ambiente" | ομάδα εργασίας "Οικοπροϊόντα" |
| chem. | informe de armonización sobre clasificación y etiquetado | έκθεση εναρμονισμένης ταξινόμησης και επισήμανσης |
| fin. | instrumento para el etiquetado de precios | όργανο με δυνατότητα έκδοσης ετικετών με τις τιμές των προϊόντων |
| fin. | instrumento para el etiquetado de precios | τιμογραφικός ζυγός |
| IT | interfaz etiquetado autodelimitado | αυτοπεριγραφόμενη ετικεταρισμένη διεπαφή |
| chem. | inventario de clasificación y etiquetado | ευρετήριο ταξινόμησης και επισήμανσης |
| market. | ley sobre etiquetado de precios | νόμος για την αναγραφή των τιμών |
| chem. | Lista de clasificación y etiquetado armonizados | κατάλογος των εναρμονισμένων ταξινομήσεων και επισημάνσεων |
| mater.sc. | material de etiquetado | συσκευή επισήμανσης |
| IT | memoria de etiquetas | μνήμη επισήματος |
| IT | memoria de etiquetas | επισηματική μνήμη |
| IT | mensaje etiquetado | μήνυμα με προμετωπίδα |
| IT, dat.proc. | minimización de etiqueta abreviada | ελαχιστοποίηση μικροετικέτας |
| gen. | multiplexación por etiquetado | ετικεταρισμένη πολυπλεξία |
| mater.sc. | máquina de sobreimpresión de etiquetas | μηχανή επισήμανσης ετικετών |
| mater.sc. | máquina engomadora de etiquetas | μηχανή επίχρισης ετικετών με κόλλα |
| IT, dat.proc. | máscara de etiquetas | φόρμα ετικέτας |
| IT, dat.proc. | máscara de etiquetas | πρότυπο μορφοποίησης ετικέτας |
| IT, dat.proc. | máscara de etiquetas | μάσκα ετικέτας |
| chem. | notificación de clasificación y etiquetado | κοινοποίηση ταξινόμησης και επισήμανσης |
| environ. | obligación de etiquetar | υποχρέωση επισήμανσης |
| commer., environ. | Organización Europea de Etiquetado Ecológico | Ευρωπαϊκός Οργανισμός Οικολογικής Σήμανσης |
| industr., construct. | papel etiquetado | χαρτί που φέρει επιγραφή |
| IT, dat.proc. | parámetro minimizador de omisión de etiqueta | παράμετρος ελαχιστοποίησης παραληφθείσας ετικέτας |
| IT, dat.proc. | patrón de etiquetas de datos | σχηματομορφή ετικέτας δεδομένων |
| commun. | plan de etiquetado | σχέδιο δημιουργίας επικεφαλίδων |
| IT, dat.proc. | prefijo de etiqueta | πρόθεμα ετικέτας |
| food.ind. | producto etiquetado como "Agricultura Biológica - Sistema de control CEE" | προϊόν που φέρει την επισήμανση "Βιολογική καλλιέργεια - Κοινοτικό καθεστώς ελέγχου" |
| environ., energ.ind. | programa comunitario de etiquetado de la eficiencia energética para los equipos ofimáticos | πρόγραμμα Energy Star |
| environ., energ.ind. | programa comunitario de etiquetado de la eficiencia energética para los equipos ofimáticos | κοινοτικό πρόγραμμα επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης του εξοπλισμού γραφείου |
| energ.ind. | programa de etiquetado de productos de elevada eficiencia energética | πρόγραμμα επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης |
| fin. | programa de etiquetado Energy Star | πρόγραμμα επισήμανσης Energy Star |
| chem. | propuesta de clasificación y etiquetado | πρόταση εναρμονισμένης ταξινόμησης και επισήμανσης |
| industr., construct. | sello para etiquetar | σφραγίδα για ετικέτες |
| environ. | Sistema comunitario de concesión de etiqueta ecológica | σύστημα οικολογικού σήματος της ΕΕ |
| environ. | Sistema comunitario de concesión de etiqueta ecológica | Κοινοτικό σύστημα απονομής οικολογικού σήματοςEco-Label |
| commer., industr. | sistema común de etiquetado para el calzado | κοινό σύστημα επισήμανσης για τα υποδήματα |
| chem. | sistema de etiquetado ecológico | σύστημα οικολογικής σήμανσης |
| environ. | sistema de etiquetado ecológico de ámbito comunitario | κοινοτικό σύστημα "οικολογικής επισήμανσης" |
| chem. | Sistema Globalmente Armonizado de clasificación y etiquetado de productos químicos | Παγκοσμίως Εναρμονισμένο Σύστημα ταξινόμησης και επισήμανσης των χημικών προϊόντων |
| comp., MS | sólo contactos con etiqueta | μόνο επαφές με ετικέτες |
| IT, dat.proc. | tamaño de etiqueta | διαστάσεις ετικέτας |
| IT, earth.sc. | unidad de gestión de memoria y de etiquetas | μονάδα διαχείρισης της μνήμης και σήμανσης |
| IT, dat.proc. | verificación de etiqueta | έλεγχος ετικέτας |
| industr., construct. | vestido de etiqueta | βραδυνό ένδυμα |
| industr., construct. | vestido de etiqueta | βραδυνή τουαλέττα |
| comp., MS | árbol de etiquetas | δομή ετικετών |
| comp., MS | Árbol de inspector de etiquetas | Δομή επιθεώρησης ετικετών |
| comp., MS | Árbol rápido de etiquetas | Δομή γρήγορων ετικετών |
