| Subject | Spanish | Greek |
| met. | acero obtenido por envejecimiento martensítico | χάλυβας μαρτενσικής γήρανσης |
| met. | acero obtenido por envejecimiento martensítico | χάλυβας μαρτενγήρανσης |
| health. | agente de envejecimiento | παράγοντας άγχους |
| health. | agente de envejecimiento | παράγοντας στρες |
| lab.law. | alteración de la función protectora debido al envejecimiento | μεταβολή των προστατευτικών ιδιοτήτων λόγω παλαίωσης |
| agric. | ayuda al envejecimiento de los vinos de licor de calidad | ενίσχυση για την παλαίωση των οίνων ποιότητας λικέρ |
| social.sc., sociol., sec.sys. | Año Europeo del Envejecimiento Activo | Ευρωπαϊκό έτος για την ενεργό γήρανση και την αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών |
| social.sc., sociol., sec.sys. | Año Europeo del Envejecimiento Activo y de la Solidaridad Intergeneracional | Ευρωπαϊκό έτος για την ενεργό γήρανση και την αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών |
| agric. | contrato de envejecimiento | σύμβαση παλαίωσης |
| demogr. | cooperación de innovación europea sobre el envejecimiento activo y saludable | πιλοτική ευρωπαϊκή σύμπραξη καινοτομίας με θέμα την ενεργό και υγιή γήρανση |
| transp., mech.eng. | cota de envejecimiento | παλαίωση ελαστικού επισώτρου |
| transp., mech.eng. | cota de envejecimiento | βαθμός γήρανσης |
| el. | curva de envejecimiento | ταχύτητα ηλικίωσης |
| industr., construct. | cámara de envejecimiento | κλίβανος ωρίμασης |
| econ., fin. | desafío socioeconómico que plantea el envejecimiento de la población | κοινωνικοοικονομική πρόκληση της γήρανσης των πληθυσμών |
| stat. | distribución de envejecimiento | κατανομή γήρανσης |
| mater.sc. | ensayo acelerado de envejecimiento a la intemperie | επιταχυνόμενη δοκιμασία γήρανσης |
| mater.sc., industr., construct. | ensayo de envejecimiento | δοκιμή παλαιώσεως |
| tech., el. | ensayo de envejecimiento | δοκιμή μακροζωίας |
| tech., el. | ensayo de envejecimiento | δοκιμή διαρκείας ζωής |
| tech., el. | ensayo de envejecimiento | δοκιμή αντοχής |
| mater.sc., industr., construct. | ensayo de envejecimiento | δοκιμή γηράνσεως |
| mater.sc., industr., construct. | ensayo de envejecimiento a la intemperie | δοκιμασία γηράνσεως σε συνθήκες περιβάλλοντος |
| met. | ensayo de envejecimiento acelerado | δοκιμή επιταχυνόμενης γήρανσης |
| met. | ensayo de envejecimiento acelerado | δοκιμή επιταχυνόμενης οξείδωσης |
| mater.sc. | ensayo de envejecimiento acelerado | επιταχυνόμενη δοκιμασία διάρκειας ζωής |
| mater.sc. | ensayo de envejecimiento acelerado | επιταχυνόμενη δοκιμή αποθήκευσης |
| industr., construct. | ensayo de envejecimiento en aire caliente | δοκιμασία γηράνσεως σε θερμό αέρα |
| met. | envejecimiento acelerado | τεχνητή γήρανση |
| industr., construct. | envejecimiento acelerado | επιταχυνόμενη γήρανση |
| health. | envejecimiento acelerado de la piel | επιτάχυνση της γήρανσης του δέρματος |
| met. | envejecimiento artificial | τεχνητή γήρανση |
| chem. | envejecimiento de la calamina | ωρίμανση της καλαμίνας |
| health. | envejecimiento de la piel | γήρανση του δέρματος |
| econ. | envejecimiento de la población | δημογραφική γήρανση |
| gen. | envejecimiento de la población | πληθυσμιακή γήρανση |
| gen. | envejecimiento de la población | γήρανση του πληθυσμού |
| el. | envejecimiento del cristal | γήρανση κρυστάλλου |
| el. | envejecimiento del fósforo | φωσφορική ηλικίωση |
| el. | envejecimiento del transistor | ζωή |
| el. | envejecimiento del transistor | γήρανση του τρανζίστορ |
| agric. | envejecimiento del vino | παλαίωση του οίνου |
| gen. | envejecimiento demográfico | πληθυσμιακή γήρανση |
| gen. | envejecimiento demográfico | δημογραφική γήρανση |
| gen. | envejecimiento demográfico | γήρανση του πληθυσμού |
| food.ind. | envejecimiento en barricas | παλαίωση στο βαρέλι |
| agric. | envejecimiento en botellas | παλαίωση στη φιάλη |
| demogr., health. | envejecimiento en buena salud | υγιής γήρανση |
| met. | envejecimiento en dos etapas | γήρανση σε δύο στάδια |
| industr., construct. | envejecimiento en medio ácido | όξινη ωρίμανση |
| industr., construct. | envejecimiento en tubo de ensayo | παλαίωση σε δοκιμαστικό σωλήνα |
| industr., construct. | envejecimiento en tubo de ensayo | γήρανση σε δοκιμαστικό σωλήνα |
| met. | envejecimiento escalonado | ασυνεχής γήρανση |
| met. | envejecimiento espontáneo | φυσική γήρανση |
| el. | envejecimiento magnético | μαγνητική γήρανση |
| met. | envejecimiento natural | φυσική γήρανση |
| industr., construct. | envejecimiento por calor | θερμική παλαίωση |
| industr., construct. | envejecimiento por calor | θερμική γήρανση |
| met. | envejecimiento por deformación en frío | εργογήρανση |
| met. | envejecimiento por endurecimiento | εργογήρανση |
| met. | envejecimiento por estirado | γήρανση με έκταση |
| industr., construct. | envejecimiento por la luz | παλαίωση στο φως |
| industr., construct. | envejecimiento por la luz | γήρανση στο φως |
| met. | envejecimiento por temple | γήρανση με απότομη ψύξη |
| met. | envejecimiento por tensiones | γήρας εσωτερικών τάσεων |
| met. | envejecimiento por trabajo mecánico | μηχανική γήρανση |
| health. | envejecimiento prematuro de la piel | πρόωρη γήρανση του δέρματος |
| commun., IT | envejecimiento previo | προ-γήρανση |
| met. | envejecimiento progresivo | σταδιακή γήρανση |
| demogr., health. | envejecimiento saludable | υγιής γήρανση |
| tech., el. | envejecimiento térmico | θερμογήρανση |
| lab.law. | equipo de protección expuesto al envejecimiento | ΜΑΠ που υφίστανται γήρανση |
| tech., mater.sc. | estabilización por envejecimiento | φυσική γήρανση |
| industr., construct. | estufa de envejecimiento | κλίβανος παλαιώσεως |
| industr., construct. | estufa de envejecimiento | κλίβανος γηράνσεως |
| transp. | fallo por envejecimiento | διακοπή ροής |
| commun., IT | fallo por envejecimiento | ανωμαλία λόγω γήρανσης |
| industr. | fase de envejecimiento | στάδιο γήρανσης |
| met. | fragilidad por envejecimiento | ευθραυστότητα λόγω εργογήρανσης |
| health., food.ind. | fumar provoca el envejecimiento de la piel | το κάπνισμα προκαλεί γήρανση του δέρματος |
| econ. | gestión del envejecimiento | διαχείριση των ηλικιών |
| met. | grieta por envejecimiento | ρηγμάτωση λόγω γήρανσης |
| tech., industr., construct. | máquina de envejecimiento natural | μηχανή ωρίμανσης |
| tech., industr., construct. | máquina de impregnación y envejecimiento natural | μηχανή με συνδυασμό εμποτισμού και ωρίμανσης |
| gen. | método de envejecimiento | μέθοδος παλαιώσεως |
| gen. | método de envejecimiento | μέθοδος γηράνσεως |
| social.sc. | Observatorio Europeo sobre el Envejecimiento de la Población | Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο για τους Ηλικιωμένους |
| social.sc., UN | Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento | Διεθνές Πρόγραμμα Δράσης υπέρ των ηλικιωμένων |
| social.sc. | política de envejecimiento activo | πολιτική παράτασης του επαγγελματικού βίου |
| environ. | proceso de envejecimiento | διαδικασία γήρανσης |
| health., UN | Programa especial de investigación sobre el envejecimiento | ειδικό πρόγραμμα έρευνας για τη γήρανση |
| gen. | provisión de envejecimiento | αποθεματικό γήρανσης' πρόβλεψη για τη γήρανση του πληθυσμού |
| met. | resistencia al envejecimiento | αντοχή στη γήρανση |
| met. | resistente al envejecimiento | μη γηράσκων |
| tech., mater.sc. | resistente al envejecimiento | αγηρανσία |
| el. | régimen de envejecimiento | ταχύτητα ηλικίωσης |
| met. | sensibilidad al envejecimiento | ευαισθησία στη γήρανση |
| agric., industr., construct. | tratamiento contra el azulado y el envejecimiento | Επεξεργασία κατά του μεταχρωματισμού |
| met. | variación de la dureza HV durante el envejecimiento después del templado | μεταβολή της σκληρότητας HV κατά την διάρκεια αποκατάστασης μετά από απότομη ψύξη |
