| Subject | Spanish | Greek |
| mater.sc., industr., construct. | botella de envase | φιάλη συσκευασίας |
| industr., construct. | cartón moldeado para el envasado de huevos | χυτή πλάκα που φέρει κυψέλες για τη συσκευασία αυγών |
| econ., mater.sc. | cinta de envasado | γραμμή εμφιάλωσης |
| agric. | cinta de envasado | ταινία συσκευασίας |
| mater.sc. | control de envase/embalaje | δοκιμασία συσκευασίας |
| mater.sc. | control de envase/embalaje | έλεγχος συσκευασίας |
| environ. | Directiva comunitaria sobre envases | οδηγία της ΕΚ σχετικά με τις συσκευασίες |
| lab.law., mater.sc. | diseñador de envases | σχεδιαστής συσκευασίας |
| mater.sc., mech.eng. | ensayo de envases | δοκιμασία συσκευασίας |
| mater.sc., mech.eng. | ensayo de envases | δοκιμή συσκευασίας |
| agric. | envasado aséptico | ασηπτική συσκευασία |
| mater.sc., mech.eng. | envasado bajo gas inerte o neutro | συσκευασία σε ατμόσφαιρα αδρανούς αερίου |
| mater.sc., industr., construct. | envasado con envoltura desgarrable | συσκευασία με αφαιρούμενο περιτύλιγμα |
| industr. | envasado en atmósfera controlada | συσκευασμένος υπό ελεγχόμενη ατμόσφαιρα |
| nat.sc., agric. | envasado en caliente | συσκευασία "εν θερμώ" |
| mater.sc. | envasado en continuo | ομαδική συσκευασία |
| agric., industr. | envasado en vacio | συσκευασμένος υπό κενόν |
| gen. | envasado irrompible | άθραυστη συσκευασία |
| mater.sc. | envasado longitudinal | ομαδική συσκευασία |
| mater.sc. | envasado realizadopor caída | συσκευασία με θερμοσυρρικνούμενο φιλμ |
| mater.sc. | envasado realizadopor caída | συσκευασία με θερμοσυρρικνούμενη μεμβράνη |
| mater.sc. | envasado por estiramiento | συσκευασία με θερμοσυρρικνούμενο φιλμ |
| mater.sc. | envasado por estiramiento | συσκευασία με θερμοσυρρικνούμενη μεμβράνη |
| nat.sc., agric. | envasado retráctil "antideslizamiento" | πρώτη προστατευτική συσκευασία "antislip" |
| mater.sc., mech.eng. | envase a medida | συσκευασία επί παραγγελία |
| mater.sc. | envase a presión | συσκευασία με μπουτόν ενεργοποίησης |
| commer. | Envase a presión | Περιέκτης υπό πίεση |
| mater.sc. | envase a presión | συσκευασία αεροζόλ |
| commer. | Envase aerosol | Περιέκτης ψεκασμού |
| mater.sc., chem. | envase-ampolla | συσκευασία μπλίστερ |
| mater.sc. | envase-ampolla | συσκευασία σκιν |
| mater.sc., chem. | envase-ampolla | συσκευασία κελύφους |
| mater.sc., chem. | envase bajo nitrógeno | συσκευασία σε ατμόσφαιρα αζώτου |
| mater.sc. | envase cerámico | κεραμική συσκευασία |
| environ. | envase colectivo | ομαδοποιημένη συσκευασία |
| environ. | envase colectivo | δευτερογενής συσκευασία |
| mater.sc., mech.eng. | envase con asa | φορητό κιβώτιο |
| mater.sc., mech.eng. | envase con asa | κιβώτιο με χειρολαβή |
| mater.sc. | envase con cinta de desgarro | συσκευασία με ταινία απόσπασης |
| food.ind., industr. | envase con tapa de pico | κυτίο με πυραμιδωτή κορυφή |
| environ., mater.sc. | envase consignado | συσκευασία πολλών χρήσεων |
| commer. | Envase cuentagotas | Σταγονομετρικό φιαλίδιο |
| environ. | envase de aluminio | αλουμινένιος περιέκτης/συσκευασία από αλουμίνιο |
| environ. | envase de aluminio | συσκευασία από αλουμίνιο |
| environ. | envase de aluminio | αλουμινένιος περιέκτης |
| mater.sc., industr., construct. | envase de cartón compacto normalizado | χαρτοκιβώτιο από κυματοειδές χαρτόνι |
| mater.sc., industr., construct. | envase de cartón compacto normalizado | τυποποιημένο κιβώτιο από συμπαγές χαρτόνι |
| industr., construct. | envase de chocolate | συσκευασία σοκολατών |
| industr., construct. | envase de chocolatinas | συσκευασία σοκολατών |
| commer. | Envase de comprimidos | Περιέκτης δισκίων |
| market., mater.sc. | envase de consumo | συσκευασία λιανικής πώλησης |
| mater.sc., mech.eng. | envase de expedición | συσκευασία μεταφοράς |
| mater.sc., mech.eng. | envase de fantasía | συσκευασία πολυτελείας |
| health. | envase de fibra | κουτί με χαρτόνινο κορμό |
| industr., construct. | envase de harinas dietéticas | συσκευασία διαιτητικών αλεύρων |
| mater.sc. | envase de hojas o láminas rígidas de aluminio | δύσκαμπτη αλουμινένια συσκευασία |
| mater.sc., mech.eng. | envase de lujo | συσκευασία πολυτελείας |
| mater.sc., mech.eng. | envase de lujo | κουτί πολυτελούς συσκευασίας |
| mater.sc., mech.eng. | envase de muestra | δοκιμαστική συσκευασία |
| industr., construct. | envase de papel | περίβλημα από χαρτί |
| industr. | envase de plástico | πλαστικό κουτί |
| nat.sc., agric. | envase de polietileno | περιτύλιγμα πολυθενίου |
| industr., construct. | envase de tablillas separadas | κιβώτιο με πλευρικά ανοίγματα |
| environ. | envase de transporte | τριτογενής συσκευασία |
| environ. | envase de transporte | συσκευασία μεταφοράς |
| food.ind. | envase de varias unidades | ομαδική συσκευασία |
| market., mater.sc. | envase de venta | συσκευασία λιανικής πώλησης |
| market., mater.sc. | envase de venta unitario | συσκευασία λιανικής πώλησης |
| mater.sc., mech.eng. | envase de viaje | φορητό κιβώτιο |
| industr. | envase de vidrio | γυάλινο δοχείο |
| industr. | envase de vidrio | γυάλινο είδος συσκευασίας |
| mater.sc., chem. | envase de vidrio, con boca de rosca | γυάλινη φιάλη με σπειρωτό στόμιο |
| mater.sc., mech.eng. | envase de vidrio de gran capacidad | γυάλινος περιέκτης μεγάλου όγκου |
| mater.sc., mech.eng. | envase de vidrio de gran capacidad | γυάλινο δοχείο μεγάλης χωρητικότητας |
| environ., mater.sc. | envase depositado | συσκευασία πολλών χρήσεων |
| agric., mater.sc. | envase económico de gran tamaño | οικογενειακή συσκευασία |
| mater.sc., mech.eng. | envase/embalaje portátil | φορητή συσκευασία |
| commer. | Envase espolovoreador | Περιέκτης επίπασης |
| mater.sc., mech.eng. | envase estanco | συσκευασία συντήρησης |
| mater.sc., mech.eng. | envase exterior | προστατευτική συσκευασία |
| agric., mater.sc. | envase familiar | οικογενειακή συσκευασία |
| mater.sc., mech.eng. | envase formado al vacío | συσκευασία υπό κενό |
| mater.sc., mech.eng. | envase formado por termomoldeo al vacío | συσκευασία υπό κενό |
| mater.sc., mech.eng. | envase individual | συσκευασία μονάδας |
| mater.sc., mech.eng. | envase individual | συσκευασία μερίδας |
| mater.sc., mech.eng. | envase individual | ατομική συσκευασία |
| environ. | envase individual de venta | συσκευασία προς πώληση |
| environ. | envase individual de venta | πρωτογενής συσκευασία |
| fin. | envase inmediato | άμεση συσκευασία |
| med. | envase inmediato | προσυσκευασία |
| mater.sc., chem. | envase inoculado | εμβολιασμένη συσκευασία |
| chem. | envase intermedio | ενδιάμεση συσκευασία |
| gen. | envase irrompible | άθραυστη συσκευασία.Βάλτε την εύθραυστη συσκευασία μέσα σε κλειστό άθραυστο δοχείο |
| mater.sc., mech.eng. | envase isotérmico | μονωμένη συσκευασία |
| mater.sc., industr., construct. | envase metálico | μεταλλική συσκευασία |
| mater.sc., industr., construct. | envase metálico | μεταλλικό κουτί με σχιζόμενες λωρίδες ανοίγματος |
| agric., mater.sc. | envase metálico de apertura con llave | κουτί που ανοίγει με κλειδάκι |
| agric., mater.sc. | envase metálico botede una sola pieza | μονοκόμματο κουτί |
| mater.sc., industr., construct. | envase metálico rectangular | ορθογώνιο μεταλλικό κουτί |
| commer. | Envase monodosis | Περιέκτης μίας δόσης |
| mater.sc., mech.eng. | envase normalizado | τυποποιημένη συσκευασία |
| mater.sc. | envase piel | συσκευασία σκιν |
| mater.sc. | envase piel | συσκευασία μπλίστερ |
| mater.sc., mech.eng. | envase prestador | συσκευασία προβολής |
| environ. | envase primario | συσκευασία προς πώληση |
| mater.sc., mech.eng. | envase primario | συσκευασία μονάδας |
| environ. | envase primario o envase individual de venta | πρωτογενής ή προς πώληση συσκευασία |
| market., mater.sc. | envase promotor de ventas | ελκυστική συσκευασία |
| market., mater.sc. | envase publicitario | διαφημιστική συσκευασία |
| mater.sc., industr., construct. | envase rectangular | ορθογώνιο μεταλλικό κουτί |
| environ. | envase secundario | ομαδοποιημένη συσκευασία |
| environ., food.ind. | envase secundario, envase colectivo | δευτερογενής ή ομαδοποιημένη συσκευασία; ομαδική συσκευασία |
| met. | envase semirrígido | ημίκαμπτος περιέκτης |
| met. | envase semirrígido | ημίκαμπτο κουτί |
| mater.sc., mech.eng. | envase "siempre fresco" | συσκευασία συντήρησης |
| mater.sc., mech.eng. | envase "siempre fresco" | προστατευτική συσκευασία τροφίμων |
| environ. | envase terciario | τριτογενής συσκευασία |
| environ. | envase terciario o envase de transporte | τριτογενής συσκευασία ή συσκευασία μεταφοράς |
| mater.sc., mech.eng. | envase tetraédrico | τετραεδρική συσκευασία |
| mater.sc. | envase tipo cojín | συσκευασία τύπου "μαξιλάρι" |
| industr., construct. | envase troncónico de tablillas | κολουροκωνικό δοχείο με πλευρικά ανοίγματα |
| industr., construct. | envase troncónico de tablillas | βαρελοειδές δοχείο |
| med. | envase tubular rígido | σωληνάριο |
| med. | envase tubular rígido | μη εύκαμπτη σωληνωτή θήκη |
| mater.sc., mech.eng. | envase unitario | συσκευασία μερίδας |
| mater.sc., mech.eng. | envase unitario | συσκευασία μονάδας |
| industr., construct., met. | envases de boca ancha | ευρύλαιμοι περιέκτες |
| industr., construct., met. | envases de cuello estrecho | περιέκτες στενού λαιμού ή στομίου |
| environ. | envases reusables | επαναχρησιμοποιούμενος περιέκτης |
| mater.sc., mech.eng. | envaso de tapa plana | μεταλλικό κουτί με επίπεδο καπάκι |
| agric. | establecimiento de transformación y envase de carne | εγκατάσταση επεξεργασίας και συσκευασίας κρέατος |
| agric. | esterilizador continuo para productos envasados | αποστειρωτήρας-ψυκτήρας |
| stat., mater.sc. | fabricación de envases y embalajes metálicos | κατασκευή ειδών συσκευασίας από μέταλλα |
| market., mater.sc. | fabricante de envases o embalajes | κατασκευαστής υλικών συσκευασίας |
| agric. | franqueado de envases | πλύσιμο των βαρελιών |
| agric. | franqueado de envases | καθαρισμός των βαρελιών |
| food.ind., chem. | gas de envasado | αέριο συσκευασίας |
| environ. | gestión de envases | διαχείριση των συσκευασιών |
| environ. | gestión de residuos de envases | διαχείριση αποβλήτων συσκευασιών |
| gen. | grupo de envasado NU | ομάδα συσκευασίας ΟΗΕ |
| industr., construct., met. | industria de envases de vidrio | βιομηχανία φιαλών |
| econ., mater.sc. | línea de envasado | γραμμή εμφιάλωσης |
| mater.sc., mech.eng. | línea de envasado | γραμμή συσκευασίας |
| mater.sc., mech.eng. | línea de envasado | πακετάρισμα |
| mater.sc., mech.eng. | línea de envasado | γραμμή πολλαπλής συσκευασίας |
| mater.sc. | máquina formadora de cuerpos de envases | μηχανή διαμόρφωσης σωμάτων |
| mater.sc. | máquina formadora de cuerpos de envases | μηχανή διαμόρφωσης κορμών |
| mater.sc., mech.eng. | máquina para envasar a granel | μηχανή για χύμα συσκευασία |
| mater.sc., mech.eng. | máquina para envasar unidades o dosis previstas de una mercancía | μηχανή συσκευασίας μερίδας |
| mater.sc. | planta de envasado o embalado por encargo | εργοστάσιο ανασυσκευασίας |
| mater.sc. | proceso de envasado | διαδικασία συσκευασίας |
| econ. | producto de envasado | προϊόντα συσκευασίας |
| mater.sc. | producto de envasado de alto valor añadido | προϊόν συσκευασίας με υψηλή προστιθέμενη αξία |
| industr., construct. | producto envasado previamente | προσυσκευασμένο προϊόν |
| industr., construct. | producto envasado previamente | προσυσκευασμένα προϊόντα |
| market. | producto envasado previamente en cantidades preestablecidas | προϊόντα προσυσκευασμένα σε προκαθορισμένες ποσότητες |
| market. | producto envasado previamente en cantidades variables | προϊόντα προσυσκευασμένα σε μεταβλητές ποσότητες |
| environ. | residuo de envases | απόβλητα από συσκευασίες |
| agric. | revestimiento de envases | επίχριση των δεξαμενών από τσιμέντο |
| fin. | régimen aduanero de envases | καθεστώς συσκευασιών |
| industr., construct. | saco para envasar | σάκος συσκευασίας |
| agric. | sala de envasado de barriles | αίθουσα μετάγγισης σε βαρέλια |
| mater.sc., mech.eng. | serie de envases | ποικιλία συσκευασίας |
| mater.sc., mech.eng. | serie de envases | οικογένεια συσκευασίας |
| mater.sc., mech.eng. | serie de envases | σειρά συσκευασίας |
| industr., construct. | tambor para envasar | κύλινδρος από τυλιγμένο χαρτόνι |
| industr., construct. | tambor para envasar | βαρέλι συσκευασίας |
| tech. | unidad de envasado | μονάδα συσκευασίας |
| agric. | vino con devolución de envase | οίνος χύμα |
| agric. | vino con devolución de envase | κρασί χύμα |
