Spanish | Greek |
Alto Representante encargado de asegurar la aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina | Ύπατος Εκπρόσωπος |
Comité encargado de dar de baja en inventario | επιτροπή αποχαρακτηρισμού |
Comité encargado de los asuntos europeo del Parlamento danés | επιτροπή του δανικού κοινοβουλίου αρμόδια για τις ευρωπαϊκές υποθέσεις |
consejero encargado de la seguridad de la información y de las audiciones | σύμβουλος επιφορτισμένος με την ασφάλεια των πληροφοριών και τις ακροάσεις |
consejero encargado de las relaciones con el Parlamento | σύμβουλος επιφορτισμένος με τις σχέσεις με το Κοινοβούλιο |
el presidente estará encargado de la gestión de los servicios | ο πρόεδρος επιφορτίζεται με τη διοίκηση των υπηρεσιών |
encargado de relaciones públicas | υπεύθυνος δημοσίων σχέσεων |
Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana encargado de la aplicación de las recomendaciones para el Sudán | εκτελεστική ομάδα υψηλού επιπέδου της Αφρικανικής Ένωσης |
Grupo de expertos encargado de asesorar a la Comisión sobre la estrategia acerca de los accidentes en el sector de los transportes | Ομάδα εμπειρογνωμόνων για την παροχή συμβουλών στην Επιτροπή σχετικά με στρατηγική για τα ατυχήματα στον τομέα των μεταφορών |
grupo encargado de la evaluación y concesión de licencias | ομάδα υπεύθυνη για την αξιολόγηση και τη χορήγηση αδειών |
grupos de estudio encargados de elaborar los dictámenes de iniciativa | ομάδες μελέτης που επεξεργάζονται γνωμοδοτήσεις πρωτοβουλίας |
Jefes de los Organismos Nacionales Encargados de Combatir el Tráfico Ilícito de Drogas | προϊστάμενοι εθνικών υπηρεσιών για την καταστολή της παράνομης χρήσης των ναρκωτικών |
Ministro de Justicia, encargado asimismo del Presupuesto y de las Relaciones con el Parlamento | Υπουργός Δικαιοσύνης, υπεύθυνος και για τον Προϋπολογισμό και τις σχέσεις με το Κοινοβούλιο |
Ministro delegado adjunto al Ministro de Asuntos Exteriores, encargado de la Cooperación | Υπουργός παρά τω Υπουργώ Εξωτερικών, υπεύθυνος για τη Συνεργασία |
Ministro encargado de Asuntos Europeos, adjunto al Ministro de Asuntos Exteriores | Υπουργός παρά τω Υπουργώ Εξωτερικών, υπεύθυνος για τις Ευρωπαϊκές Υποθέσεις |
Ministro encargado de la Integración y de la Lucha contra la Exclusión | Υπουργός υπεύθυνος για την Κοινωνική Ενσωμάτωση και την Καταπολέμηση του Κοινωνικού Αποκλεισμού |
Oficina del Alto Representante encargado de asegurar la aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina | Γραφείο Υπάτου Εκπροσώπου |
Plan de acción para el intercambio entre las administraciones de los Estados miembros de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior | Πρόγραμμα δράσης σχετικά με την ανταλλαγή εθνικών υπαλλήλων μεταξύ των διοικήσεων των κρατών μελών, οι οποίοι είναι επιφορτισμένοι με την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας που απαιτείται για την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς |
plan de acción para el intercambio entre las administraciones de los Estados miembros de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior | πρόγραμμα δράσης σχετικά με την ανταλλαγή εθνικών υπαλλήλων μεταξύ των διοικήσεων των κρατών μελών, οι οποίοι είναι επιφορτισμένοι με την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας που απαιτείται για την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς |
Representante Especial de la Unión Europea encargado de asumir las funciones de Coordinador Especial del Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental | Ειδικός Εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ενωσης που ενεργεί ως Συντονιστής του Συμφώνου Σταθερότητας για τη Νοτιοανατολική Ευρώπη |
Secretario de Estado adjunto al Ministro de Economía y Finanzas, encargado de las Finanzas | Υφυπουργός παρά τω Υπουργώ Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών, υπεύθυνος για τα Οικονομικά |
Secretario de Estado adjunto al Ministro de Economía y Finanzas, encargado del Presupuesto | Υφυπουργός παρά τω Υπουργώ Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών, υπεύθυνος για τον Προϋπολογισμό |
Secretario de Estado adjunto al Ministro de Educación, encargado de la enseñanza superior | Υφυπουργός παρά τω Υπουργώ Εθνικής Παιδείας, υπεύθυνος για την Τριτοβάθμια Εκπαίδευση |
Secretario de Estado adjunto al Ministro de Ordenación Territorial, encargado del desarrollo rural | Υφυπουργός παρά τω Υπουργώ Χωροταξίας, υπεύθυνος για την Αγροτική Ανάπτυξη |
Secretario de Estado adjunto al Primer Ministro, encargado de la ayuda humanitaria de emergencia | Υφυπουργός παρά τω Πρωθυπουργώ, υπεύθυνος για την Επείγουσα Ανθρωπιστική Δράση |
Secretario de Estado encargado de la cooperación para el desarrollo, adjunto al Primer Ministro | Υφυπουργός Συνεργασίας για την Ανάπτυξη, Αναπληρωτής Υπουργός παρά τω Πρωθυπουργώ |
Secretario de Estado encargado de la Integración Social y del Medio Ambiente, adjunto al Ministro de Sanidad | Υφυπουργός Κοινωνικής Ενσωμάτωσης και Περιβάλλοντος, Αναπληρωτής Υπουργός Δημόσιας Υγείας |
Secretario de Estado encargado de la Seguridad, adjunto al Ministro del Interior | Υφυπουργός Ασφαλείας, αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών |
"Senator" encargado de Asuntos Federales y Europeos, Estado Federado de Berlín | Γερουσιαστής Ομοσπονδιακών και Ευρωπαϊκών Υποθέσεων, Ομόσπονδη Χώρα του Βερολίνου |
"Senator" encargado de la Educación y las Ciencias, Ciudad Hanseátic Libre de Bremen | Γερουσιαστής Παιδείας και Επιστημών, Ελεύθερη Χανσεατική Πόλη της Βρέμης |
"Senator" encargado de la Escolaridad, la Formación Profesional y los Deportes, Estado Federado de Berlín | Γερουσιαστής Σχολικών Θεμάτων, Επαγγελματικής Καράρτισης και Αθλητισμού, Ομόσπονδη Χώρα του Βερολίνου |
"Senator" encargado de los Asuntos Culturales, Estado Federado de Berlín | Γερουσιαστής Πολιτιστικών Υποθέσεων, Ομόσπονδη Χώρα του Βερολίνου |
servicios encargados de la ejecución de las leyes | υπηρεσίες εφαρμoγής τoυ vόμoυ |
órgano encargado de la adopción de decisiones | όργανο που λαμβάνει απόφαση |