| Spanish | Greek |
| Acción comunitaria relativa al análisis, la investigación, la cooperación y la acción de la Comisión en el ámbito del empleo | Κοινοτική δράση σχετικά με την ανάλυση, την έρευνα, τη συνεργασία και τη δράση της Επιτροπής στον τομέα της απασχόλησης |
| acuerdo sobre seguridad en el trabajo | συμφωνία για την διασφάλιση των θέσεων εργασίας |
| aprendizaje en la empresa | μαθητεία σε επιχείρηση |
| baja en el empleo | εγκατάλειψη εργασίας |
| capacitación en el puesto de trabajo | επιτόπια εκπαίδευση |
| Capital Humano Europeo en el Umbral del Siglo XXI | ανθρώπινο κεφάλαιο της Ευρώπης στην αυγή του ΧΧΙου αιώνα |
| cese en la profesión | παύση της επαγγελματικής δραστηριότητας |
| cese en la profesión | εγκατάλειψη του επαγγέλματος |
| Comisión mixta para la armonización de las condiciones de trabajo en la industria siderúrgica | μεικτή επιτροπή για την εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας στη σιδηρουργία |
| Comisión mixta para la armonización de las condiciones de trabajo en la industria siderúrgica | μεικτή επιτροπή για την εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας στη βιομηχανία του χάλυβα |
| Comisión mixta para la armonización de las condiciones de trabajo en la siderurgia | μεικτή επιτροπή για την εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας στη βιομηχανία του χάλυβα |
| Comisión mixta para la armonización de las condiciones de trabajo en la siderurgia | μεικτή επιτροπή για την εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας στη σιδηρουργία |
| Convenio relativo a la inspección del trabajo en la industria y el comercio | Σύμβαση "περί επιθεωρήσεως εργασίας εις την βιομηχανίαν και το εμπόριον" |
| Convenio relativo al trabajo nocturno de las mujeres empleadas en la industria | Σύμβαση "περί νυκτερινής εργασίας των απασχολουμένων εν βιομηχανία γυναικών" αναθεωρημένη, 1948 |
| Convenio relativo al trabajo nocturno de los menores en la industria | Σύμβαση "περί νυκτερινής εργασίας των παίδων εν τη βιομηχανία" |
| código de conducta sobre la protección de la dignidad de la mujer y el hombre en el trabajo | κώδικας δεοντολογίας για την προστασία της αξιοπρέπειας των ανδρών και των γυναικών στο εργασιακό περιβάλλον |
| dignidad en el trabajo | αξιοπρέπεια στην εργασία |
| disparador de seguridad emplazado en la cama del arado | διάταξη αασφαλείας ενσωματωμένη στο σταβάρι των αρότρων |
| disparidad en la evolución salarial | διαφοροποιήσεις στις μισθολογικές εξελίξεις |
| dispensar de presentarse en la oficina de empleo | απαλλαγή από την υποχρέωση της υπογραφής |
| dispositivo de seguridad emplazado en el enganche | διάταξη ασφαλείας ενσωματωμένη στο σύστημα ζεύξης |
| dispositivo de seguridad emplazado en el montante o en el cuerpo del arado | διάταξη ασφαλείας ενσωματωμένη στο σώμα |
| dispositivo de seguridad emplazado en el montante o en el cuerpo del arado | διάταξη ασφαλείας ενσωματωμένη με το πλαίσιο των αρότρων |
| edad en que nace el derecho a una pensión de jubilación | συντάξιμη ηλικία |
| empleo en el exterior de la explotación | δραστηριότητα εκτός γεωργικής εκμετάλλευσης |
| empleo en la administración pública | απασχόληση στη δημόσια διοίκηση |
| estanqueidad en la cara | στεγανότητα στο πρόσωπο |
| formación en el puesto de trabajo | επιτόπια εκπαίδευση |
| incremento de la participación de las mujeres en el empleo | αύξηση της απασχόλησης των γυναικών |
| informe de la Comisión El empleo en Europa | έκθεση της Επιτροπής |
| interrupción en el trabajo | χαμένος χρόνος εργασίας |
| interrupción en el trabajo | νεκρός χρόνος |
| la profesión para la que los trabajadores en paro fueron reconvertidos | το επάγγελμα για το οποίο οι εργαζόμενοι οι ευρισκόμενοι σε ανεργία επανεκπαιδεύθησαν |
| manipulación de moldes en la industria cerámica | χειρισμός καλουπιών στην κεραμοποιία |
| normativa sobre el registro de los desempleados en la oficina de empleo | υποχρέωση των ανέργων να υπογράφουν καθημερινά |
| notificación de baja en el trabajo | ειδοποίηση περί παύσεως της εργασίας |
| participación directa en el cambio organizativo | άμεση συμμετοχή στην οργανωτική μεταβολή |
| pausa en el trabajo | νεκρός χρόνος |
| pausa en el trabajo | χαμένος χρόνος εργασίας |
| personal de vuelo en la aviación | ιπτάμενο προσωπικό της πολιτικής αεροπορίας |
| pintura en el taller | επίστρωση χρώματος στο συνεργείο |
| pintura en el taller | βάψιμο στο εργοστάσιο |
| Primer programa conjunto de investigación en materia de seguridad en las industrias de la CECA | Πρώτο κοινό πρόγραμμα έρευνας στον τομέα της ασφάλειας στις βιομηχανίες της ΕΚΑΧ |
| Programa Común tendente a favorecer el Intercambio de Jóvenes Trabajadores en la Comunidad | Κοινό πρόγραμμα με σκοπό να ευνοηθεί η ανταλλαγή νέων εργαζομένων στην Κοινότητα |
| programa de formacion continuada de los trabajadores en la empresa | πρόγραμμα συνεχούς κατάρτισης των μισθωτών στις επιχειρήσεις |
| programa destinado a mejorar el nivel de seguridad, higiene y salud en el trabajo, en particular en las pequeñas y medianas empresas | Πρόγραμμα που στοχεύει στη βελτίωση της ασφάλειας, της υγιεινής και της υγείας κατά την εργασία, ιδίως στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
| Protocolo de 1990 relativo al Convenio relativo al trabajo nocturno de las mujeres empleadas en la industria | Πρωτόκολλο του 1990 στη Σύμβαση "περί νυκτερινής εργασίας γυναικών", 1948 |
| pérdida de carga en la inspiración | πτώση πίεσης κατά την εισπνοή |
| reconocimiento de los ruidos informativos en relación con el trabajo | αναγνώριση θορύβων πληροφόρησης σχετικά με την εργασία |
| satisfacción en el trabajo | επαγγελματική ικανοποίηση |
| segregación en el empleo | διαχωρισμός της αγοράς εργασίας |
| segregación en el empleo | επαγγελματικός διαχωρισμός |
| seguridad en la salida | ασφάλεια εξόδου |
| servicio de higiene en el trabajo | υπηρεσία υγιεινής της εργασίας |
| sobrepresión en la zona respiratoria | υπερπίεση στην αναπνευστική ζώνη |
| subempleo en la agricultura | γεωργική υποαπασχόληση |
| tiempo de disponibilidad en el trabajo | υποχρέωση διαθεσιμότητας |
| trabajador destinado en el extranjero por la empresa | εργαζόμενος που αποσπάται στο εξωτερικό από την επιχείρηση |
| tropiezo en el dispositivo de enlace | πρόσκρουση στη διάταξη σύνδεσης |
| zapato con protección complementaria en la puntera | υποδήματα με συμπληρωματική προστασία του άκρου του ποδιού |
