| Spanish | Greek |
| acoplamiento en caliente | αγκύρωση εν ώρα λειτουργίας |
| activación basada en Active Directory | ενεργοποίηση μέσω Active Directory |
| actualización en cascada | διαδοχική ενημέρωση |
| adición en masa | μαζική προσθήκη |
| administración basada en roles | διαχείριση βάσει ρόλων |
| administración de cliente basada en Internet | διαχείριση υπολογιστών-πελατών στο Internet |
| administración de energía en estado de inactividad | διαχείριση ενέργειας κατάστασης αδράνειας |
| Administrador de implementación en dispositivos móviles | Διαχείριση ανάπτυξης σε κινητές συσκευές |
| administrador de trabajos en cola | ουρά |
| agente de reconfiguración de direcciones en entrada | Παράγοντας επανεγγραφής διευθύνσεων εισερχομένων |
| agente de reconfiguración de direcciones en salida | Παράγοντας επανεγγραφής διευθύνσεων εξερχομένων |
| agente de registro en diario | παράγοντας καταχώρησης σε χρονικό |
| Aislamiento de privilegios en interfaz de usuario | Απομόνωση προνομίων περιβάλλοντος χρήστη |
| alcanzar un claro entendimiento, comprender en profundidad, tener una idea clara | αποκτώ επίγνωση |
| Alguien en Windows Live | Ανώνυμος χρήστης στο Windows Live |
| almacenamiento en caché | προσωρινή αποθήκευση |
| almacenamiento en caché de biblioteca de aplicaciones | αποθήκευση βιβλιοθήκης εφαρμογής στο cache |
| almacenamiento en caché de código de bytes | προσωρινή αποθήκευση με κωδικοποίηση byte |
| almacenamiento en capas | αποθήκευση σε στοιβάδες |
| almacenamiento en línea | χώρος αποθήκευσης online |
| almacenar en búfer | αποθηκεύω σε buffer |
| apariencia en dos dimensiones | επίπεδη εμφάνιση |
| API para infraestructura de Windows en tiempo de ejecución | API υποδομής για το χρόνο εκτέλεσης των Windows |
| aplicación basada en web | εφαρμογή που παρέχεται μέσω Web |
| aplicación en espacio aislado | φιλτραρισμένη εφαρμογή |
| arranque en frío | ψυχρή εκκίνηση |
| Asistencia en línea de Windows | Βοήθεια των Windows στο Internet |
| Asistente para compartir carpetas en dominio | Οδηγός κοινής χρήσης φακέλου τομέα |
| Asistente para importar en bloque | Οδηγός μαζικής εισαγωγής |
| asociación de identidad en línea | συσχέτιση ηλεκτρονικής ταυτότητας |
| Autenticación basada en formularios | Έλεγχος ταυτότητας μέσω φορμών |
| autenticación basada en notificaciones | έλεγχος ταυτότητας βασισμένος σε δηλώσεις |
| autenticación en dos fases | έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων |
| autenticación en tres fases | έλεγχος ταυτότητας τριών παραγόντων |
| ayuda en pantalla | ηλεκτρονική βοήθεια |
| Backgammon en Internet | Τάβλι στο Internet |
| basado en la nube | βασισμένο στο cloud |
| basado en x86 | που βασίζεται σε x86 |
| basado en x64 | που βασίζεται σε x64 |
| base de datos en línea | βάση δεδομένων με σύνδεση |
| Biblioteca de plantillas C++ de Windows en tiempo de ejecución | Βιβλιοθήκη προτύπων C++ για το χρόνο εκτέλεσης των Windows |
| biblioteca en tiempo de ejecución | βιβλιοθήκη χρόνου εκτέλεσης |
| bloqueo de movimiento panorámico en una dirección | κλείδωμα κατεύθυνσης μετατόπισης |
| Buscar en Internet | Αναζήτηση στο Web |
| Buscar en tareas y plantillas | Αναζήτηση εργασιών και προτύπων |
| búsqueda en aplicación | αναζήτηση εντός της εφαρμογής |
| búsqueda en el buzón | αναζήτηση στο γραμματοκιβώτιο |
| búsqueda en lenguage natural | αναζήτηση σε φυσική γλώσσα |
| Búsqueda en varios buzones de correo | Αναζήτηση σε πολλά γραμματοκιβώτια |
| Búsqueda rápida en varias entidades | Γρήγορη εύρεση πολλών οντοτήτων |
| Calidad de servicio en empresas | Εταιρική ποιότητα υπηρεσιών (EQoS) |
| Cargar automáticamente en SkyDrive | Αυτόματη αποστολή στο SkyDrive |
| Centro de trabajo en equipo | Κέντρο εργασίας ομάδας |
| Chasis montado en bastidor | σκελετός βιδωτής συναρμολόγησης |
| Chat en web | Συνομιλία στο Web |
| Clave maestra en pares | κύριο κλειδί ζεύγους |
| Co-autoría en tiempo real | Σύνταξη από κοινού σε πραγματικό χρόνο |
| codificación en un solo paso | κωδικοποίηση ενός περάσματος |
| colección en la nube | συλλογή cloud |
| colocar en la base | τοποθετώ στη βάση |
| colocar en mosaico | παραθέτω |
| Colores del espectro en secuencia | Απόχρωση, κύκλοι σε ολόκληρο το χρωματικό φάσμα |
| complementos en el nivel de la aplicación | πρόσθετο στην εφαρμογή |
| componente de Windows en tiempo de ejecución | στοιχείο xρόνου εκτέλεσης των Windows |
| comprobación de coherencia en pares | έλεγχος συνέπειας ζεύγους |
| concentradores en cascada | διαδοχικοί διανομείς |
| consulta basada en métodos | ερώτημα βασιζόμενο σε μέθοδο |
| consulta en diferido | αναβληθέν ερώτημα |
| contenido en línea | περιεχόμενο online |
| contraseña de grupo en el hogar | κωδικός πρόσβασης οικιακής ομάδας |
| contrato de Actualizador de archivos en caché | σύμβαση προγράμματος ενημέρωσης προσωρινά αποθηκευμένων αρχείων |
| contrato de Reproducir en | σύμβαση για αναπαραγωγή |
| control basado en modelo | προτυποποιημένο στοιχείο ελέγχου |
| control de alertas en el código | στοιχείο ελέγχου ενσωματωμένης προειδοποίησης |
| control de búsqueda en aplicación | στοιχείο ελέγχου αναζήτησης εντός της εφαρμογής |
| control en tiempo de diseño | στοιχείο ελέγχου χρόνου σχεδίασης (DTC) |
| Control para presentaciones en PowerPoint | Ασύρματος τηλεχειρισμός PowerPoint |
| convención para el uso de mayúsculas en los acrónimos | οδηγία κατανομής πεζών-κεφαλαίων ακρωνυμίου |
| conversaciones en pestañas | συνομιλίες με καρτέλες |
| conversación en pestaña | συνομιλία με καρτέλες |
| convertir en fantasma | δημιουργία φαντάσματος |
| Convertir en forma | Μετατροπή σε σχήμα |
| copia en profundidad | πλήρης αντιγραφή |
| correo electrónico basado en web | ηλεκτρονικό ταχυδρομείο μέσω Web |
| Correo electrónico en masa | Μαζική αποστολή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου |
| creación de imágenes basada en archivos | δημιουργία ειδώλου βάσει αρχείων |
| creación de imágenes basada en sectores | δημιουργία ειδώλου βάσει τομέων δίσκου |
| CSP basado en tarjetas inteligentes | Βασική υπηρεσία CSP έξυπνων καρτών |
| cuello de botella en disco | συμφόρηση δίσκου |
| cuenta en línea | ηλεκτρονικός λογαριασμός |
| Damas en Internet | Nτάμα στο Internet |
| daños en el montón | αλλοίωση σωρού |
| desbloqueo de Bitlocker en red | ξεκλείδωμα BitLocker μέσω δικτύου |
| Desplazamiento hacia arriba en paralelo | Κύλιση, επάνω πλάι-πλάι |
| detección en masa de duplicados | Μαζικός εντοπισμός διπλότυπων εγγραφών |
| dirección de red en clúster | διεύθυνση δικτύου συμπλέγματος |
| Diseñador basado en texto | Εργαλείο σχεδίασης με βάση το κείμενο |
| distancia de activación de la conversión en texto | διάστημα εναύσματος |
| edición en masa | μαζική επεξεργασία |
| efecto en blanco y negro | ασπρόμαυρο εφέ |
| Efectos en blanco y negro | Ασπρόμαυρα εφέ |
| ejecución en paralelo | ταυτόχρονη εκτέλεση |
| ejecución en paralelo | παράλληλη εκτέλεση |
| elemento en caché | στοιχείο cache |
| elemento en línea | ενσωματωμένο στοιχείο |
| eliminación en cascada | διαδοχική διαγραφή |
| eliminación en masa | Μαζική διαγραφή |
| 2 en 1 | 2-σε-1 |
| en cola | τοποθέτηση στην ουρά εκτύπωσης |
| En conferencia | Σε διάσκεψη |
| en curso | σε εξέλιξη |
| En curso | Αναπαραγωγή σε εκτέλεση |
| en espera | Σε αναμονή |
| En espera | Αναμονή |
| en espera | σε αναμονή |
| en funcionamiento | σε λειτουργία |
| en la colección | στη συλλογή |
| en la empresa, internamente, interno | εσωτερικός στην εταιρεία |
| en línea | σε σύνδεση |
| en línea, conectado | με σύνδεση, συνδεδεμένος |
| En paralelo | παράθεση |
| en privado | ιδιωτική |
| En reunión | Σε σύσκεψη |
| en silencio | σε σίγαση |
| enlace de datos en modo virtual | σύνδεση δεδομένων εικονικής λειτουργίας |
| Entrada en alto por la izquierda | Εμφάνιση με κίνηση, επάνω αριστερά |
| entrada en el aire | πακέτο εντός εμβέλειας |
| equipo de grupo en el hogar | υπολογιστής οικιακής ομάδας |
| error en tiempo de ejecución | σφάλμα χρόνου εκτέλεσης |
| escenario de implementación en sucursales | σενάριο ανάπτυξης υποκαταστήματος |
| escribir en el muro | δημοσίευση στον τοίχο |
| espacio en blanco | κενό διάστημα |
| espacio en disco | χώρος στο δίσκο |
| espacio en disco sin asignar | ελεύθερος χώρος στο δίσκο |
| evento en cascada | διαδοχικό συμβάν |
| excepción en modo usuario | εξαίρεση λειτουργίας χρήστη |
| explorar en profundidad | λεπτομερής έρευνα, διερεύνηση |
| exportación en vivo | δυναμική εξαγωγή |
| fabricación en serie | σύνθεση μαζικής παραγωγής |
| Fundido en elipse | Σταδιακή εμφάνιση, σβήσιμο με έλλειψη |
| grupo en el hogar | οικιακή ομάδα |
| herramienta basada en Web | εργαλείο που παρέχεται μέσω Web |
| hospedaje en paralelo | φιλοξενία σε παράθεση |
| hospedaje en paralelo | παράλληλη φιλοξενία |
| host en tiempo de ejecución | κεντρικός υπολογιστής χρόνου εκτέλεσης |
| identidad basada en notificaciones | ταυτότητα βασισμένη σε δηλώσεις |
| identidad en Internet | ηλεκτρονική ταυτότητα |
| IE en modo restringido | IE περιορισμένων δικαιωμάτων |
| imagen en imagen | εικόνα μέσα σε εικόνα |
| Imagen en mosaico | Παράθεση εικόνας |
| importación en bloque | μαζική εισαγωγή |
| Importación incremental en el servidor | Τμηματική εισαγωγή στο διακομιστή |
| Imprimir en PDF | εκτύπωση σε PDF |
| información en pantalla | συμβουλή οθόνης |
| información en pantalla mejorada | βελτιωμένη Συμβουλή οθόνης |
| Iniciador de participación en reuniones | Εφαρμογή εκκίνησης συμμετοχής |
| instalación basada en imagen | εγκατάσταση με βάση είδωλο |
| instalación en modo de texto | Εγκατάσταση σε λειτουργία κειμένου |
| IntelliSense en zona | IntelliSense σε Ζώνη |
| intercambio en caliente | σύνδεση εν ώρα λειτουργίας |
| Interfaz basada en rol | Περιβάλλον εργασίας βάσει ρόλων |
| Interfaz de almacenamiento en red | Διασύνδεση αποθήκευσης δικτύου |
| juego en Internet | Παιχνίδι Internet |
| juego en Internet de Windows | Παιχνίδι Internet των Windows |
| Juego en línea: el contenido puede cambiar | Η ηλεκτρονική εμπειρία – μπορεί να αλλάξει |
| Kit para la certificación de aplicaciones de escritorio en Windows | Κιτ πιστοποίησης εφαρμογών επιφάνειας εργασίας για τα Windows |
| Kit para la certificación de aplicaciones de escritorio en Windows | Κιτ πιστοποίησης εφαρμογών desktop για τα Windows |
| Kit para la certificación de aplicaciones en Windows | Κιτ πιστοποίησης εφαρμογών για τα Windows |
| Kit para la certificación de hardware en Windows | Κιτ πιστοποίησης υλικού για τα Windows |
| Lista en pirámide | Λίστα πυραμίδας |
| llamada en espera | αναμονή κλήσεων |
| manipulación en cadena | αλληλουχία χειρισμού |
| manual en línea | ηλεκτρονικό εγχειρίδιο |
| Matriz en mosaico | Πίνακας με τίτλο |
| metabase en memoria | μετα-βάση στη μνήμη |
| modelo asincrónico basado en eventos | ασύγχρονο μοτίβο βασισμένο σε συμβάντα |
| modo de entrada en casillas | λειτουργία σε πλαίσια |
| modo de entrada en renglones | λειτουργία γραμμής |
| monitor en color | έγχρωμη οθόνη |
| mostrar en el mapa | εντοπίζω στο χάρτη |
| Mostrar iconos gestuales en mensajes instantáneos | Εμφάνιση εικονιδίων Emoticon σε άμεσα μηνύματα |
| Mostrar vídeo en pantalla completa | Εμφάνιση βίντεο σε ολόκληρη την οθόνη |
| Método de selección basado en la coincidencia de nombres | μέθοδος επιλογής βάσει ονόματος |
| nivel de privilegios en interfaz de usuario | επίπεδο προνομίων περιβάλλοντος χρήστη |
| nivel de privilegios en interfaz de usuario | επίπεδο προνομίων UI |
| nueva experiencia en Windows | νέα εμπειρία των Windows |
| Office en paralelo | Παράλληλη λειτουργία εκδόσεων του Office |
| Outlook en cualquier lugar | Το Outlook από παντού |
| Pago en línea UnionPay | ηλεκτρονική πληρωμή μέσω UnionPay |
| paredes y piso en 3-D | τοίχοι και δάπεδο 3-Δ |
| PerformancePoint Services en Microsoft SharePoint Server | Υπηρεσίες PerformancePoint του Microsoft SharePoint Server |
| pila en fila | σειρά |
| poner en cola | τοποθέτηση σε ουρά |
| poner en mayúscula | χρησιμοποιώ κεφαλαία |
| poner en modo inactivo | σταδιακή μεταφορά εκτός σύνδεσης |
| Preparación de un saldo de apertura en la fecha de transición a los estándares IFRS | Προετοιμασία ισολογισμού ανοίγματος χρήσεως κατά την ημερομηνία μετάβασης σε ΔΠΧΠ |
| Presentar en línea | προβολή παρουσίασης online |
| procesamiento analítico en línea | ηλεκτρονική αναλυτική επεξεργασία |
| programa basado en MS-DOS | πρόγραμμα για MS-DOS |
| programa en pantalla completa | πρόγραμμα σε ολόκληρη την οθόνη |
| programa en primer plano | πρόγραμμα στο προσκήνιο |
| programa residente en memoria | πρόγραμμα που παραμένει στη μνήμη |
| programación basada en riesgos | χρονοπρογραμματισμός βάσει κινδύνων |
| propiedad administrada utilizable en búsquedas | διαχειριζόμενη ιδιότητα με δυνατότητα αναζήτησης |
| Protección en tiempo real | προστασία σε πραγματικό χρόνο |
| Protocolo de estado de certificados en línea | Πρωτόκολλο κατάστασης ηλεκτρονικού πιστοποιητικού |
| Protocolo punto a punto en Ethernet | πρωτόκολλο από σημείο σε σημείο για δίκτυο Ethernet |
| proveedor de servicios criptográficos basado en tarjetas inteligentes | Βασική υπηρεσία παροχής κρυπτογράφησης έξυπνων καρτών |
| proveedor de servicios en línea | υπηρεσία παροχής ηλεκτρονικών υπηρεσιών |
| proyección en red | προβολή μέσω δικτύου |
| publicación en varias páginas | δημοσίευση σε άλλη σελίδα |
| publicar en | δημοσίευση σε |
| publicar en Facebook | δημοσιεύω στο Facebook |
| punto de actualización de software basado en Internet | σημείο ενημέρωσης λογισμικού στο Internet |
| página en caché | ιστοσελίδα στο cache |
| rango en la pila | κατάταξη στοίβας |
| recorrido en preorden | προδιατεταγμένη διέλευση |
| Recuperar llamada en espera | Ανάκτηση κλήσης από αναμονή |
| recursos en mosaico | κατανομή πόρων με κατακερματισμό |
| red en clúster | δίκτυο συμπλέγματος |
| registro de sobres en diario | εσώκλειστη καταχώρηση χρονικού |
| registro en diario | καταχώρηση σε χρονικό |
| replicación continua en clúster | συνεχής αναπαραγωγή συμπλέγματος |
| Reproducir en | Αναπαραγωγή σε |
| Restricciones de intentos de inicio de sesión en FTP | Περιορισμοί προσπαθειών σύνδεσης FTP |
| resultados en una página | απεριόριστη κύλιση |
| rol de control de acceso basado en roles | ρόλος ελέγχου πρόσβασης βάσει ρόλων |
| seguridad basada en roles | ασφάλεια βάσει ρόλων |
| seguridad en línea | ασφάλεια στο Internet |
| seleccionable en el sitio | επιλέξιμο στην τοποθεσία |
| sensor de transmisión de datos en proximidad | αισθητήρας επικοινωνίας κοντινού πεδίου |
| servicio de datos en paquetes | υπηρεσία πακέτων δεδομένων |
| servidor de buzones de correo en clúster | διακομιστής γραμματοκιβωτίου σε σύμπλεγμα |
| Sesión de prueba Live Meeting mediante VoIP en el centro de conferencia | περίοδος λειτουργίας δοκιμής κέντρου διασκέψεων Live Meeting με ενεργοποίηση VOIP |
| sincronización en Internet | συγχρονισμός Internet |
| sintaxis de consulta en lenguaje natural | φυσική σύνταξη ερωτήματος |
| sistema de sitio basado en Internet | σύστημα τοποθεσίας στο Internet |
| sitio web basado en servidor | τοποθεσία Web που βασίζεται σε διακομιστή |
| Solucionador de problemas en línea de Windows | Υπηρεσία στο Internet για αντιμετώπιση προβλημάτων των Windows |
| streaming en segundo plano | ροή στο παρασκήνιο |
| subproceso en espera | συνομιλία σε αναμονή |
| tarea en segundo plano | εργασία παρασκηνίου |
| teclado en pantalla | εικονικό πληκτρολόγιο |
| teclado en pantalla | πληκτρολόγιο οθόνης |
| tipo de contenido basado en documentos | τύπος περιεχομένου με βάση έγγραφο |
| tipo de contenido basado en elementos | τύπος περιεχομένου με βάση στοιχείο |
| tipo que puede transferirse en bloque de bits | άμεσα διαμοιραζόμενος τύπος |
| Trabajar en movilidad | Εργασία εν κινήσει |
| trabajo en curso | παραγωγή σε εξέλιξη |
| trabajo en proceso | παραγωγή σε εξέλιξη |
| tramado ordenado en grupos | ταξινομημένη πρόσμειξη συμπλέγματος |
| transmisión de datos en proximidad | επικοινωνία κοντινού πεδίου |
| transparencia en ventanas | γυαλί παραθύρου |
| transparente en seguridad | διαφανής για την ασφάλεια |
| Tratamiento de errores en áreas puntuales | Χειρισμός κατεστραμμένων σημείων |
| túnel IP en IP | διοχέτευση IP σε IP |
| velocidad en baudios | ταχύτητα Βaud |
| verificación en dos pasos | επαλήθευση σε δύο βήματα |
| vinculación en profundidad | σύνδεση με εσωτερικές ιστοσελίδες |
| Visor en línea de Excel | Πρόγραμμα online προβολής του Excel |
| Visor en línea de OneNote | Πρόγραμμα online προβολής του OneNote |
| Visor en línea de PowerPoint | Πρόγραμμα online προβολής του PowerPoint |
| Visor en línea de Word | Πρόγραμμα online προβολής του Word |
| Visores en línea | προγράμματα προβολής online |
| Visores en línea, con tecnología de Office Web Apps | προγράμματα προβολής online που υποστηρίζονται από τις εφαρμογές Office Web |
| vista en dos paneles | διαιρεμένη προβολή |
| vista en miniatura automática | αυτόματη μικρογραφία |
| Vistas previas en línea | Eνσωματωμένες προεπισκοπήσεις |
| Vídeo en línea | Online βίντεο |
| Vídeo en texto | Βίντεο, εντός κειμένου |
| Windows en tiempo de ejecución | χρόνος εκτέλεσης των Windows |
| álbum de cámara en SkyDrive | άλμπουμ κάμερας του SkyDrive |
