| Spanish | Greek |
| Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y Estados Unidos de América en el ámbito de los usos pacíficos de la energía nuclear | Συμφωνία συνεργασίας για την ειρηνική χρήση της πυρηνικής ενέργειας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής |
| Alianza mundial contra la proliferación de armas de destrucción en masa y materiales conexos | παγκόσμια εταιρική σχέση της Ομάδας των 8 κατά της διάδοσης όπλων και υλικών μαζικής καταστροφής |
| Alianza mundial del G8 contra la proliferación de armas de destrucción en masa y materiales conexos | παγκόσμια εταιρική σχέση της Ομάδας των 8 κατά της διάδοσης όπλων και υλικών μαζικής καταστροφής |
| almacenamiento geológico en los sedimentos oceánicos profundos | εναπόθεση αποβλήτων σε βαθείς ωκεάνειους ιζηματογενείς γεωλογικούς σχηματισμούς |
| almacenamiento provisional en forma líquida | προσωρινή αποθήκευση σε υγρή μορφή |
| cambio en el inventario | μεταβολή αποθέματος |
| Comité consultivo ad hoc en materia de reelaboración de combustibles nucleares irradiados | Ειδική Συμβουλευτική Επιτροπή σε θέματα Επανεπεξεργασίας των Ακτινοβοληθέντων Πυρηνικών Καυσίμων |
| Comité consultivo en materia de gestión de programas de investigación CCMPI relativo al programa "explotación del reactor HFR" | Συμβουλευτική επιτροπή σε θέματα διαχείρισης των προγραμμάτων έρευνας ΣΕΔΠΕ "Εκμετάλλευση του αντιδραστήρα HFR" |
| Comité consultivo en materia de gestión y de coordinación "Energía nuclear y fisión: reactores y seguridad, control de los materiales fisionables" | Συμβουλευτική Επιτροπή Διαχείρισης και Συντονισμού - Πυρηνική Ενέργεια Σχάσεως : Αντιδραστήρες και Ασφάλεια, Ελεγχος των Σχάσιμων Υλικών |
| Convención conjunta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivos | κοινή σύμβαση για την ασφάλεια διαχείρισης του αναλωμένου καυσίμου και την ασφάλεια διαχείρισης των ραδιενεργών αποβλήτων |
| Convención sobre asistencia en caso de accidente nuclear o emergencia radiológica | Σύμβαση για βοήθεια σε περιπτωση πυρηνικού ατυχήματος ή ραδιολογικής κατάστασης έκτακτης ανάγκης |
| Convenio acerca de la responsabilidad civil en materia de energía nuclear | Σύμβαση "περί της αστικής ευθύνης εις τον τομέα της πυρηνικής ενεργείας" |
| Convenio complementario al Convenio de París sobre responsabilidad civil en el campo de la energía nuclear | Συμπληρωματική Σύμβαση στη Σύμβαση του Παρισιού για την αστική ευθύνη στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας |
| defensa en profundidad | εις βάθος άμυνα |
| defensa en profundidad | άμυνα σε βάθος |
| enfriamento de un curio en el recipiente | ψήξη του περιβλήματος μέσα στο λέβητα |
| fuente en desuso | κλειστή πηγή εκτός χρήσης |
| informe sobre los cambios en el inventario | έκθεση των μεταβολών αποθέματος |
| inyección de material de cambio de fase en los bloques de hormigón | έγχυση υλικού αλλαγής φάσεως σε κύβους σκυροδέματος |
| materia nuclear en inventario | αποθηκευμένα πυρηνικά υλικά |
| presión en la vasija de contención | πίεση περιβλήματος |
| Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Seguridad de la Fisión Nuclear1990-1994 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της ασφάλειας της πυρηνικής σχάσης1990-1994 |
| Programa específico de investigación y enseñanza en el campo de la seguridad de la fisión nuclearseguridad de los reactores,gestión de los residuos y protección radiológica | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης στον τομέα της ασφάλειας της πυρηνικής σχάσηςασφάλεια αντιδραστήρων,διαχείριση αποβλήτων και ακτινοπροστασία |
| Programa específico de investigación y enseñanza en el campo de la seguridad de la fisión nuclear seguridad de los reactores, gestión de los residuos y protección radiológica | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης στον τομέα της ασφάλειας της πυρηνικής σχάσης ασφάλεια αντιδραστήρων, διαχείριση αποβλήτων και ακτινοπροστασία |
| Protocolo adicional al Convenio de 31 de enero de 1963, complementario al Convenio de París de 29 de julio de 1960 sobre responsabilidad civil en materia de energía nuclear | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση της 31ης Ιανουαρίου που συμπληρώνει τη Σύμβαση του Παρισιού της 29ης Ιουλίου 1960 για την αστική ευθύνη στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας |
| Protocolo que modifica el Convenio, de 29 de julio de 1960, sobre la responsabilidad civil en materia de energía nuclear, modificado por el Protocolo Adicional, de 28 de enero de 1964, y por el Protocolo de 16 de noviembre de 1982 | Πρωτόκολλο που τροποποιεί τη σύμβασης για την αστική ευθύνη στον τομέα πυρηνικής ενέργειας της 29ης Ιουλίου 1960, όπως τροποποιήθηκε από το Πρόσθετο Πρωτόκολλο της 28ης Ιανουαρίου 1964 και από το Πρωτόκολλο της 16ης Νοεμβρίου 1982 |
| prueba de funcionamiento en caliente | δοκιμή συμπεριφοράς εν θερμώ |
| prueba de funcionamiento en frío | δοκιμή συμπεριφοράς εν ψυχρώ |
| reactor de agua en ebullición | αντιδραστήρας ζέοντος ύδατος |
| Tratado de prohibición de pruebas de armas nucleares en la atmósfera, en el espacio ultraterrestre y bajo el agua | Συνθήκη "περί απαγορεύσεως των δοκιμών πυρηνικών όπλων εις την ατμόσφαιραν, το εκτός της ατμοσφαίρας διάστημα και υπό το ύδωρ" |
| Tratado para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe | Συνθήκη περί απαγορεύσεως των πυρηνικών όπλων στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική; Συνθήκη του Τλατέλολκο Tlatelolco |
| uranio enriquecido en uranio 235 o uranio 233 | ουράνιο εμπλουτισμένο με ουράνιο-235 ή ουράνιο-233 |
