en – phrases

Terms for subject Agriculture containing en | all forms | exact matches only

Spanish	Greek
abertura para soplar en conducto de aire	στόμιο εξόδου αέρα
abonadora de platos en estrella	διανομέας με ακτινωτούς δίσκους
abonadora en banda	καθολικός διανομέας λιπασμάτων
aceptabilidad en los mercados	βαθμός αποδοχής στην αγορά
acoplamiento en 3 puntos con equilibrio pendular	ζεύξη τριών σημείων με εκκρεμές-εξισωτή
agricultura en terrazas	καλλιέργεια σε αναβαθμίδες
ajuste en forma espiralde una hoja de capa	σπειροειδής εφαρμογή
ajuste en forma espiral	σπειροειδής εφαρμογή
alimentacion en comedero	σίτιση σε ταΐστρα
alimentacion en comedero	σίτιση σε φάτνη
alimentacion en comedero	σίτιση σε παχνί
alimentación automático en comedero redondo	αυτόματη διατροφή σε κυκλική ταϊστρα
alimentación con tornillo en canal	σίτιση σε παχνί
alimentación con tornillo en canal	σίτιση σε ταΐστρα
alimentación con tornillo en canal	σίτιση σε φάτνη
alimentación en el establo	σίτιση στο στάβλο
alimentación en el suelo	τροφοδοσία στο έδαφος
alimentación en líquido	χορήγηση υγρής τροφής
alimentación en pastizales	διατροφή στο λιβάδι
alimentación en pesebres	σίτιση σε παχνί
alimentación en pesebres	σίτιση σε ταΐστρα
alimentación en pesebres	σίτιση σε φάτνη
alimentación en régimen intensivo	εντατική διατροφή
alimentación en una sola comida	διατροφή σε γεύματα
almacén de azúcar en sacos	χώρος αποθήκευσης για ενσακισμένη ζάχαρη
almacén de azúcar en sacos	αποθήκη για ζάχαρη σε σάκκους
altura del bagazo en la tina de filtración	πάχος διηθητικού στρώματος
amarrarse en dos	αμφιδετώ
anillación en zigzag	δακτυλίωσις εν είδει ζιγκ-ζαγκ
anillamiento en muescas contiguas	δακτυλίωσις με εγκοπάς
animal en lactacion	θηλάζον ζώο
animales vivos distintos a los que figuran en el capítulo 03	ζώα ζωντανά,εκτός από αυτά που αναφέρονται στην υποδιαίρεση 03
análisis de vino en laboratorio	εργαστηριακή ανάλυση του οίνου
apilado en plano	οριζοντία στοίβαξις
apilado en testa	σταυροειδής στοίβαξις
apio en ramas	σέλινο σε κλάδους
apio en ramas	σέλινο σε δέσμες
arveja en cultivo mixto con centeno	μίγμα λαθύρου και σικάλεως
aserrado en cachones	εφαπτομενική πρίση διαδοχική πρίση
asesor en alimentacion animal	σύμβουλος διατροφής ζώων
asistente técnico en materia fitosanitaria	σύμβουλος για τη φυτοπροστασία
ayuda de puesta en marcha	ενίσχυση για έναρξη λειτουργίας
ayuda para la mecanización en las zonas de montaña	ενίσχυση για την εκμηχάνιση ορεινών περιοχών
azucarado en seco	γλύκανση; προσθήκη ξηρής ζάχαρης
azucarado en seco	προσθήκη ζάχαρης
azúcar convertido en sacarosa	σάκχαρο που έχει μετατραπεί σε σακχαρόζη
azúcar convertido en sacarosa	σάκχαρο εκπεφρασμένο σε σακχαρόζη
azúcar de caña en bruto	ακατέργαστη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο
azúcar de remolacha en bruto	ακατέργαστη ζάχαρη τεύτλων
azúcar en bruto	ακατέργαστη ζάχαρη
azúcar en bruto	ζάχαρη ακατέργαστη
azúcar en estado sólido	κρυσταλλική ζάχαρη
azúcar en panes	κώνος ζάχαρης
azúcar en polvo	ζάχαρη ψιλή
barbecho en rotación	εναλλασσόμενη παύση καλλιέργειας
barbecho en rotación	εκ περιτροπής αγρανάπαυση
berrenda en negro	μελανόλευκη
berrenda en negro	ασπρόμαυρη
berrenda en rojo	ερυθρόλευκη
biberones en línea	θήλαστρα σε σειρά
binadora para cultivos en surcos	καλλιεργητής για ανάχωμα φυτειών
binadora para cultivos en surcos	βοτανιστής-αυλακωτήρας
blanco de ballena en bruto	ακατέργαστος σπερματοκηρός
brazo en C	δόντι σχήματος C
brazo en C	δόντι καναδικού καλλιεργητή
brazo en C	επίπεδο δόντι
brazo en espiral	σπειροειδές δόντι
brazo en S	δόντι σχήματος S
cacao en polvo	σκόνη κακάου
cacao en polvo	κακάο σε σκόνη
calcinación en recinto cerrado	καύση σε κλειστό δοχείο
cama en el pavimento	υπόστρωμα καλλιέργειας στο πάτωμα
cama en el suelo	υπόστρωμα καλλιέργειας στο πάτωμα
cama en J acostada	σταβάρι με καμπυλωτό τμήμα
cama en J acostada	σταβάρι τύπου "λαιμός κύκνου"
capital inmovilizado en instalaciones y material	ακίνητο κεφάλαιο σε κτίρια και υλικό
ceba de pollos en batería	πάχυνση σε κλωβοστοιχία
ceba de pollos en yacija permanente	πάχυνση σε μόνιμη αχυροστρωμνή
cebada en grano	κριθή σε κόκκους
Centro Internacional para la Ganadería en África	Διεθνές Κέντρο για την Κτηνοτροφία στην Αφρική
cerda en gestacion	έγκυος θήλεια χοίρου
cerda en gestacion	έγκυος γουρούνα
cerda en lactacion	θηλάζουσα θήλεια χοίρου
cerda en lactacion	γουρούνα σε περίοδο θηλασμού
cereales en gavillas	δημητριακά σε δέσμες
champiñones en tajadas	τεμαχισμένα μανιτάρια
cilindro en espiral	σπειροειδής κύλινδρος
colector en forma de embudo	χοανοειδής υποδοχέας
colocación en orden de las pacas	τακτοποίηση δεμάτων
colocar en vivero	καλλιεργώ σε φυτώριο
comercialización en la explotación	πωλήσεις στο αγρόκτημα
concentración de materia activa en un caldo	συγκέντρωση δραστικής ουσίας στον πολτό
concentración de productos acompañantes en un caldo	πυκνότητα ψεκαστικού πολτού
Conferencia de los plenipotenciarios de los Estados parte en el Convenio	διάσκεψη των πληρεξουσίων των κρατών μερών της σύμβασης
construcción en montaje	συνδεόμενη κατασκευή
consumo en envases de pequeño tamaño	κατανάλωση σε μικρές συσκευασίες
contenido de agua en el queso desnatado	ποσοστό υγρασίας του απολιπωμένου τυριού
contenido de materia activa en la formulación	περιεκτικότητα παρασκευάσματος σε δραστική ουσία
contenido en acidez volátil	πτητική οξύτητα
contenido en agua	περιεκτικότητα σε νερό
contenido en agua expresado como porcentaje de la materia no grasa	περιεκτικότητα σε νερό η οποία εκφράζεται ως ποσοστό επί της χωρίς λίπος ύλης
contenido en carne magra de una canal de cerdo	περιεκτικότητα σε άπαχο κρέας σφαγίου χοίρου
contenido en escatol de los porcinos machos	περιεκτικότητα σε σκατόλη στα αρσενικά χοιρίδια
contenido en extracto	περιεκτικότητα σε εκχύλισμα
contenido en grasa	λιποπεριεκτικότητα
contenido en grasa	περιεκτικότητα σε λιπαρά
contenido en jugo	περιεκτικότητα σε χυμό
contenido en materia grasa	λιποπεριεκτικότητα
contenido en materia grasa	περιεκτικότητα σε λιπαρά
contenido en nicotina	περιεκτικότητα σε νικοτίνη
contenido en principios nutritivos	ολική θρεπτική ουσία
contenido en sedimento	περιεκτικότητα σε ιλύ
contenido en semillas	περιεκτικότητα σε σπόρους
contenido en tanino	περιεκτικότητα σε ταννίνες
contenido graso en materia seca	περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες επί ξηράς ύλης
contenido máximo en residuos plaguicidas en los cereales	μεγίστη περιεκτικότητα σε κατάλοιπα ζιζανιοκτόνων στα σιτηρά
cortar en filetes	κόβω σε φιλέτα
cortar en forma	κόβω σε σχήματα
crecimiento en madera	Βασική παραγωγή
cria en baterias	εκτροφή σε συστοιχίες κλωβών
cria en encierro	εκτροφή σε στάβλο
crianza en confinamiento	εκτροφή σε στάβλο
crianza en libertad	εκτροφή στο ύπαιθρο
cría de pollitos en batería	κλώσσισμα σε συστοιχία
cría de pollitos en batería	κλώσσισμα σε κλωβοστοιχία
cría de pollos de carne en régimen de reclusión	πάχυνση σε κλωβοστοιχία
cría de pollos de carne en yacija permanente	πάχυνση σε μόνιμη αχυροστρωμνή
cría en banda	εκτροφή σε κοπάδι
cría en batería	ορνιθοτροφία σε κλωβοστοιχίες
cría en batería	εκτροφή σε συστοιχίες κλωβών
cría en conejeras	εκτροφή σε κονικλοκλωβό
cría en gallinero	εκτροφή των νεοσσών σε ορνιθώνα
cría en gallinero caliente	εκτροφή σε θερμαινόμενο πτηνοτροφείο
cría en jaula colectiva	εκτροφή σε ομαδικό κλωβό
cría en jaula individual	εκτροφή σε ατομικό κλωβό
cría en libertad	ελεύθερη εκτροφή
cría en manada	εκτροφή σε κοπάδι
cría en reclusión	εκτροφή σε κονικλοκλωβό
cría en régimen de reclusión	εκτροφή σε συστοιχίες κλωβών
cubicado en pie de tabla	κυβισμός εις ποδοσανίδας
cultivador con brazos en C	καλλιεργητής καναδικού τύπου
cultivador con brazos en C	καλλιεργητής με δόντια σχήματος C
cultivador con brazos en S	καλλιεργητής με δόντια σχήματος S
cultivador con brazos en S	δονητικός καλλιεργητής
cultivador de brazos en hélice	καλλιεργητής με ελικοειδή δόντια
cultivador en la labor de alzar	περιστροφικός καλλιεργητής
dejar en barbecho	βρίσκομαι υπό αγρανάπαυση
dejar en barbecho	αγρός υποκείμενος σε ανάπαυση
depósito en botellas	κρούστα
depósito en W	χοάνη σχήματος W
desequilibrado en exceso	άκαμπτος
desfonde en zanjas	βαθύ όργωμα των γραμμών
desfonde en zanjas	μερική βαθεία άροση
desfonde en zanjas	άρωση των γραμμών
desguace en astillero	διάλυση σε ναυπηγείο
desinfección en seco	απολύμανση εν ξηρώ
desnatadora apoyada en el suelo	κορυφολόγος πάνω σε στήριγμα
desnatadora apoyada en el suelo	κορυφολόγος εδάφους
desplazamiento en el suelo	αμειψισπορά ριζών στο έδαφος
difusión en el suelo	διάχυση στο έδαφος
disco en estrella	αστεροειδής δίσκος
distribuidor de plato en estrella	αστεροειδής διανομέας
distribuidor de purín en líneas	αγωγός καθόδου υγρού λιπάσματος
distribuidor de purín en líneas	κατευθυντήρας κοπριάς
duración de la preparación en vivero	διάρκεια αναπτύξεως σε φυτώριο
emparrillado en forma de A	τριγωνικός διαμπερής αγωγός
emparrillado en forma de A	αγωγός ανάστροφου V
emprobecimiento en materias calizas	απασβέστωσις
emprobecimiento en materias calizas	απασβέστωση
en cuadro	ορθογωνισμένον τετραγωνισμένον ξύλον
en fila	σε σειρά
en forma gelatinosa	με ζελατινώδη μορφή
en hilera	σε γραμμή
en hilera	επί της γραμμής
en la popa	πρύμνηθεν
en la popa	προς την πρύμνη
en línea	επί της γραμμής
en línea	σε γραμμή
en marcha	εν πλω
en marcha	εν κινήσει
en porciones	τεμαχισμένος
en posición central lateral	κεντρική ζεύξη
en posición central lateral	σε κεντρική θέση
en reata	σε σειρά
en reata	επί της γραμμής
en reata	σε γραμμή
en trozos	τεμαχισμένος
en tándem	σε σειρά
endurecimiento en túnel	σκλήρυνση σε σήραγγα
enfriamiento en el interior de la cántara	ψύξη με σύστημα εμβύθισης
enganche en reata	ζεύξη τάντεμ
enganche en reata	δίδυμη ζεύξη
enganche en serie	πολλαπλή ζεύξη
enganche en tándem	δίδυμη ζεύξη
enganche en tándem	ζεύξη τάντεμ
engordar en el campo	πάχυνση στο λιβάδι
engorde en bateria	πάχυνση σε συστοιχίες κλωβών
engorde en pastos	πάχυνση στο λιβάδι
ensilado de forraje picado en trozos pequeños	ενσίρωση τεμαχισμένου χόρτου
ensilaje en pellejo de lámina plática	ενσίρωση σε οριζόντιο πλαστικό κυλινδρικό σιρό
entrar en la Comunidad libre de exacciones reguladoras	εισαγωγή στην Κοινότητα χωρίς εισφορά
envasado en vacio	συσκευασμένος υπό κενόν
envejecimiento en botellas	παλαίωση στη φιάλη
envoltura en estaño	συσκευασία σε αλουμινόφυλλο
especialista en nutricion animal	ειδικός στη διατροφή των ζώων
especialista en protección de plantas	σύμβουλος για τη φυτοπροστασία
espolvoreo en presiembra	σκόνισμα πριν τη σπορά
espolvoreo en seco	ξηρή επίπαση
estabulación en grupo	εκτροφή σε αγέλη
estabulación en línea	γραμμικός σταβλισμός
estabulación en una sola hilera	απλή διάταξη
estimar la madera en pie	υπολογίζω
estimar la madera en pie	εκτιμώ
existencias en exceso	ξυλαπόθεμα μεγαλύτερον του κανονικού
explotación en aparcería	πάκτωση αγροκηπίου
explotación en batería	εκτροφή σε συστοιχίες κλωβών
explotación en común	εκμετάλλευση από κοινού
explotación en común	συλλογική εκμετάλλευση
explotación en estabulación	χοιροστάσιο
explotación en grandes largos	εκμετάλλευσις διά κορμοτεμάχια μεγάλου μήκους
explotación en parques	εκτροφή σε περιφραγμένο χώρο
explotación en parques	εκτροφή σε πάρκο
explotación en pastoreo	εκτροφή στη βοσκή
explotación en propiedad	ιδιοκαλλιέργεια
extracción en caliente del color	εκχύλιση χρώματος εν θερμώ
extracción en frío	εξαγωγή εν ψυχρώ
extracto de cerveza en polvo	σκόνη της μπύρας
familiar que trabaja en la explotación	εργαζόμενη οικογένεια
fertilizador en líneas	γραμμικός λιπασματοδιανομέας
fruta envuelta en papel	οπώρα περιτυλιγμένη σε χαρτί
frutas de plantas leñosas no nombradas en otra parte	καρποί ξυλωδών φυτών που δεν αναφέρονται αλλού
frutas en conserva	οπώρες σε κονσέρβες
frutas en lata	οπώρες σε κονσέρβες
gallina ponedora en batería	ωοτόκες όρνιθες σε συστοιχίες κλωβών
gallinero en baterías	ορνιθώνας με συστοιχίες κλωβών
grada de armazón en S	σβάρνα σχήματος S
grada de discos en X	δισκοσβάρνα πολλών σειρών δίσκων με την μια σειρά όπισθεν της άλλης
grada de discos en X	δισκοσβάρνα διπλής ενέργειας
grada desterronadora en hélice	σπειροειδής κύλινδρος
grada en S	σβάρνα σχήματος S
grada en zigzag	σβάρνα σχήματος Ζ
grado alcohólico adquirido expresado en masa	αποκτημένος κατά μάζα αλκοολικός τίτλος
grado alcohólico adquirido expresado en masa	αποκτημένος κατά βάρος αλκοολικός τίτλος
grado alcohólico en potencia	δυναμικός αλκοολικός τίτλος
grado alcohólico en potencia expresado en masa	δυναμικός κατά βάρος αλκοολικός τίτλος
grado alcohólico en volumen	αλκοολικός βαθμός κατ'όγκο
grado alcohólico expresado en masa	αλκοολικός τίτλος κατά μάζα
grado alcohólico másico en potencia	δυναμικός κατά βάρος αλκοολικός τίτλος
grado alcohólico total expresado en masa	ολικός κατά βάρος αλκοολικός τίτλος
grado alcohólico volumétrico en potencia	δυναμικός κατ' όγκο αλκοολικός τίτλος
grado de dulzor en espumosos	βαθμός γλυκύτητας
grado en potencia	πιθανός αλκοολικός βαθμός
grano en copo	πλατισμένος σπόρος
grano en copo	πλατυσμένος σπόρος
grano en copo	πλατυσμένος σπόρος σιτηρών
granos en copos	σπόροι σιτηρών σε νιφάδες
granos en copos	σπόροι σε νιφάδες
granos en hojuela	σπόροι σε νιφάδες
granos en hojuela	σπόροι σιτηρών σε νιφάδες
grasa de lana en bruto	ακάθαρτο εριολίπος
grietas en la corteza	μικρή σχισμή
guisante en vaina	μπιζέλια με λοβό
hierra en frio	ψυχρή σήμανση
hortaliza en estado natural	νωπά λαχανικά
hortalizas en vinagre	πίκλες
hortalizas en vinagre	λαχανικά σε ξύδι
hortalizas en vinagre	τουρσιά
horticultura en invernaderos	καλλιέργεια δενδροκηπευτικών σε θερμοκήπια
huevo de gallina criada en aseladero	αυγό κλιμακωτής σχάρας
huevo de gallina criada en parque	αυγό περιορισμένης βοσκής
huevo de gallina explotada en el suelo	αυγό δαπέδου με στρωμνή
huevos deshidratados en polvo	αφυδατωμένα αβγά
huevos deshidratados en polvo	ωά σε σκόνη
huevos deshidratados en polvo	αβγά σε σκόνη
huevos en los que se ha iniciado ya el incubado	μερικώς επωασθέν αυγό
Iniciativa de Chipre contra el hambre en el mundo	πρωτοβουλία της Κύπρου για την καταπολέμηση της πείνας στον κόσμο
instalación de ordeño directamente en las cántaras de leche	εγκατάσταση για απευθείας άρμεγμα σε καρδάρα
instalación de ordeño directamente en las cántaras de leche	εγκατάσταση για απευθείας άμελγμα σε κάδο
instalación de ordeño en tubería de transferencia	εγκατάσταση αμέλγματος με αγωγούς μεταφοράς
instalación de ordeño en tubería general	εγκατάσταση αμέλγματος με αγωγούς μεταφοράς
instalación en calidad de jefe de explotación	εγκατάσταση υπό την ιδιότητα του διαχειριστή της εκμετάλλευσης
instalación para ordeno en el pasto	εγκατάσταση για άρμεγμα στο λιβάδι
instructor en avicultura	ορνιθοτρόφος
inyección en el suelo	ενσωμάτωση στο έδαφος
inyección en el suelo	έγχυση μέσα στο έδαφος
lactosuero en polvo	ορρός γάλακτος σε σκόνη
lactosuero en polvo objeto de electrodiálisis	ορός γάλακτος σε σκόνη που έχει υποστεί ηλεκτροόσμωση
laminar en forma de hojuelas	υποβάλλω σε έλαση που δίνει τη μορφή νιφάδων
local polivalente llave en mano	οίκημα πολλαπλών χρήσεων "με το κλειδί στο χέρι"
línea de carga de invierno en el Atlántico Norte	γραμμή φόρτωσης Βορείου Ατλαντικού χειμώνος
línea de carga en agua dulce	γραμμή φόρτωσης γλυκού νερού
línea de carga en el trópico	γραμμή φόρτωσης τροπικών
lúpulo en conos	λυκίσκος σε κώνους
macerar en agua	μουσκεύω σε νερό
macetas de turba en serie	φυτοδοχείο από τύρφη
madera en basto	ακατέργαστος ξυλεία
madera en basto	ξυλεία,έμφλοιος ξυλεία
madera en escuadros	ξυλεία χονδροειδώς ορθογωνισμένη
madera industrial en rollo	βιομηχανική στρογγυλή ξυλεία
mantequilla con un contenido bajo en materia grasa	βούτυρο με λίγες λιπαρές ουσίες
mantequilla con un contenido bajo en materia grasa	ημιβούτυρο
mantequilla con un contenido bajo en materia grasa	βούτυρο 50%
mantequilla en lata	κονσερβοποιημένο βούτυρο
mantequilla en polvo	ξηρό βούτυρο
mantequilla en polvo	σκόνη βουτύρου
mantequilla en polvo	αποξηραμένο βούτυρο
mantequilla envasada en bloques	βούτυρο συσκευασμένο σε τεμάχια
margarina expresada en grasa bruta	μαργαρίνηεκφρασμένη σε ακατέργαστες λιπαρές ουσίες
mazada en polvo	σκόνη βουτυρογάλακτος
mazada en polvo	βουτυρόγαλα σε σκόνη
medida en millar de pies de tabla	κυβισμός εις χιλιάδας ποδοσανίδων
micelio en bolsas	εμβόλια σε σάκκους
mies en pie	ισταμένη εσοδεία
mies en pie	μη συγκομισθείσα εσοδεία
molinete rotativo en el sentido de la marcha	τύμπανο με περιστροφή σύμφωνα με τη φορά κίνησης
molinete rotativo en sentido contrario a la marcha	τύμπανο με περιστροφή αντίθετη στη φορά κίνησης
monta en libertad	επίβαση σε κοπάδι
monta en libertad	γονιμοποίηση σε κοπάδι
monta en rebano	επίβαση σε κοπάδι
monta en rebano	οχεία στην ποίμνη
monta en rebano	γονιμοποίηση σε κοπάδι
monta en rebano	ζευγάρωμα στο κοπάδι
monta libre en grupos	ομαδική οχεία
mosaico de manchas en anillo	δακτυλιωτή κηλίδωση
moteado en amarillo	πιτσιλωτό κίτρινο
moteado en amarillo	κατάστικτο κίτρινο
método de análisis del control de fabricación en maltería	μέθοδος για την ανάλυση του ελέγχου παραγωγής της βύνης
método de aspersores en línea	σύστημα με γραμμήν αρδεύσεως μετ'ακροφυσίων
método de llenado mediante placas en zigzag	σύστημα πλήρωσης με τοιχώματα παρέκκλισης
otros cultivos industriales no nombrados en otra parte	λοιπά βιομηχανικά φυτά που δεν αναφέρονται αλλού
otros cítricos no nombrados en otra parte	άλλα εσπεριδοειδή που δεν αναφέρονται αλλού
otros frutos de cáscara no nombrados en otra parte	λοιποί καρποί με κέλυφος
pacas dejadas en desorden	άτακτα διευθετημένα δέματα χόρτου
pasteurizacion en masa	παστερίωση ασυσκεύαστου υποστρώματος
pasteurizacion en masa	παστερίωση υποστρώματος σε σήραγγα
pasteurizacion en masa	μαζική παστερίωση
pasteurización en túnel	παστερίωση σε σήραγγα
penetración en el interior del follaje	διείσδυση στο εσωτερικό του φυλλώματος
perforador en caliente	τρυπητήρι εν θερμώ
pienso en cubos	μπρικέτα
pienso en galletas	κροκέτα
pienso en gránulos	κοκκοποιημένος
pieza de derivación en Y	σύνδεσμος διακλάδωσης μορφής Υ
pieza en cuello de cisne	σύνδεσμος τύπου λαιμού κύκνου
pieza en T acodada	γωνία Τ
pieza en Y	σύνδεσμος διακλάδωσης μορφής Υ
plantacion en hoyas	φύτευση σε τρύπες
plantacion en hoyas	φύτευση σε λάκκους
poda en abanico	ριπιδοειδές κλάδεμα
poda en cabeza mimbrera	κεφαλωτό σχήμα κλαδέματος
poda en cabeza mimbrera	κεφαλωτό σχήμα κλαδεύσεως
poda en cordón	κλάδευση σε κορδόνια
poda en cordón	κλάδεμα σε σχήμα κορδονίου
poda en cordón	κλάδεμα με κορδόνια
poda en espaldera	κλάδεμα για επιτοίχια συστήματα
poda en espaldera	κλάδεμα σε ατρακτοειδές σχήμα
poda en espaldera	επιτοίχια συστήματα
poda en espaldón	επιτοίχια συστήματα
poda en espaldón	κλάδεμα σε ατρακτοειδές σχήμα
poda en espaldón	κλάδεμα για επιτοίχια συστήματα
poda en redondo	κλάδεμα σε σχήμα κυπέλλου
poda en redondo	κυπελλοειδής κλάδευση
poda en redondo	κυπελλοειδές κλάδεμα
porcentaje en nicotina	ανάλυση νικοτίνης
potencia en el eje	ιπποδύναμη άξονα
potencia medida en kW	ισχύς εκφραζόμενη σε KW
preparación de derivados por cromatografía en fase gaseosa	παρασκευή παραγώγων για αέρια χρωματογραφία
producido en una región determinada	που παράγεται εντός καθορισμένης περιοχής
proteína de suero en polvo	σκόνη πρωτεΐνης τυρογάλακτος
pulverizador para cultivos en línea	ψεκαστήρας γραμμικών καλλιεργειών
pérdidas en el cilindro desgranador	απώλειες στον κόπανο
pérdidas en el cilindro desgranador	απώλειες στον κτυπητήρα
pérdidas en la barra de corte	απώλειες στην κοπτική ράβδο
pérdidas en la barra de corte	απώλειες στο μαχαίρι
pérdidas en la explotación agrícola	απώλειαι εν τω αγρώ
pérdidas en la matanza	απώλεια κατά τη σφαγή
pérdidas en las cribas	απώλειες στα κόσκινα
pérdidas en los sacudidores	απώλειες στους τινάκτες
pérdidas inevitables en la explotación agrícola	αναπόφευκτοι απώλειαι εν τω αγρώ
quema en verde	άμεσος καύσις υπολειμμάτων υλοτομίας
rastrillar en cambas	χειροβολιάζω
raíces en cepellón	ρίζες με χώμα
recuperación en la fosa	ανακυκλοφορία μέσα στην τάφρο
refrigeración por inmersión en agua helada	ψύξη με εμβάπτισμα σε παγωμένο νερό
refrigerador en el interior de la cántara	ψύκτης με σύστημα εμβύθισης
rellenar agujeros en la cobertura	γεμίζει τρύπες στο στρώμα επικάλυψης
rendimiento en extracto	απόδοση εκχυλίσματος
rendimiento en grasa de la leche	απόδοση σε λιπαρές ουσίες του γάλακτος
rendimiento en mantequilla	απόδοση σε βούτυρο
rendimiento en sala de macerado	απόδοση της ζυθοζύμωσης
reparación en astillero	επισκευή σε ναυπηγείο
retirada de tierras no basada en la rotación	γαία υπό αγρανάπαυση που δεν βασίζεται στην αμειψισπορά
revestimiento con tepes en fajas	επένδυσις διά χορτοπλίνθων κατά λωρίδας
sembradora a mano de semilla en píldoras	σπορέας για σπόρους με περίβλημα
sembradora de platos en estrella	σπαρτική μηχανή με αστεροειδή διανομέα
sembradora de semilla en píldoras	σπαρτική για σπόρους με περίβλημα
sembradora en caballones	σπαρτική μηχανή για σπορά σε σαμάρια
sembradora en cuadros	σπαρτική μηχανή για ελεγχόμενη σπορά σε τετράγωνα
sembradora en golpes	σπορέας κατά όρχους
sembradora en lomos	σπαρτική μηχανή για σπορά σε σαμάρια
sembradora en líneas	σπαρτική μηχανή για γραμμική σπορά
sembradora en líneas	γραμμικός σπορέας
sembradora en surcos	σπαρτική μηχανή για σπορά σε αυλάκια
semilla en píldoras	σπόρος με περίβλημα
siembra en arriates	σπορά σε πρασιές
siembra en caballones	σπορά σε αναχώματα
siembra en cajitas y terrinas	σπορά σε κασονάκι και πήλινο δοχείο
siembra en fajas	σπορά κατά ταινίας
siembra en fajas	γραμμική σπορά
siembra en franjas LA	γραμμική σπορά
siembra en franjas LA	σπορά κατά ταινίας
siembra en hileras dobles	γραμμική σπορά
siembra en hileras dobles	σπορά κατά ταινίας
siembra en lineas	γραμμική σπορά
siembra en lomos	σπορά σε αναχώματα
siembra en líneas	γραμμική σπορά
siembra en líneas pareadas	σπορά σε ομάδες γραμμών
siembra en rastrojo	σπορά σε καλαμιά
siembra en surcos	σπορά σε αυλάκια
sierra en forma de cuchillo	πριόνι σε σχήμα μαχαιριού
silo reforzado con fibra de vidrio de elementos en plástico atornillados	πλαστικός σιρός με βιδωτές πλάκες
soltar en lluvia	Κατάσβεση με συνεχή συμπαγή μάζα νερού
suero de leche en bloque	ορός γάλακτος σε τεμάχια
suero de leche en polvo	σκόνη τυρογάλακτος
suero de leche en polvo	ορρός γάλακτος σε σκόνη
suero de leche en polvo	ορός γάλακτος σε σκόνη
suero de leche en polvo	αφυδατωμένος ορρός γάλακτος
suero de leche parcialmente delactosado en polvo	σκόνη τυρογάλακτος χαμηλής περιεκτικότητας σε ζάχαρο
suero de leche presentado en estado concentrado	ορός γάλακτος που παραδίδεται δε συμπυκνωμένη κατάσταση
suero de leche presentado en estado líquido	ορός γάλακτος που παραδίδεται σε υγρή κατάσταση
suero de mantequilla en polvo	βουτυρόγαλα σε σκόνη
suero de mantequilla en polvo	σκόνη βουτυρογάλακτος
suero láctico en polvo	ορός γάλακτος σε σκόνη
suero láctico en polvo	ορρός γάλακτος σε σκόνη
suero láctico en polvo	αφυδατωμένος ορρός γάλακτος
suero láctico en polvo	σκόνη τυρογάλακτος
superficie agrícola utilizada en aparcería	επίμορτος αγροληψία
superficie agrícola utilizada en arrendamiento	γεωργική έκταση υπό αγρομίσθωση
superficie agrícola utilizada en propiedad	ιδιοκαλλιέργεια
sustrato de uretano en bloque	υπόστρωμα από πλίνθο ουρεθάνης
tacón en silla	θύσανος
tandeo en ambos sentidos	διανομή εκ περιτροπής κατάντη-ανάντη
ternero en jaula	μοσχάρι σε κλουβί
terreno forestal en regeneración	δάσος υπό αναγέννησιν
terreno forestal en repoblación	δάσος υπό αναγέννησιν
terreno ganado en servicio mediante la ejecución de obras	αποξήρανση γαιών
terreno ganado en servicio mediante la ejecución de obras	αξιοποίηση γαιών
terreno puesto en servicio mediante la ejecución de obras	αποξήρανση γαιών
terreno puesto en servicio mediante la ejecución de obras	αξιοποίηση γαιών
tiempo transcurrido en acorralar un fuego	Φάση περιορισμού
tiempo transcurrido en fijar un fuego	Φάση ελέγχου
tinglado de ordeño en praderas	καταφύγιο αρμέγματος
tinglado de ordeño en praderas	παράγκα για το άρμεγμα
tirante de la vertedera apoyado en el dental	έλασμα σύνδεσης
tirante de la vertedera apoyado en el dental	έλασμα μηχανικής υποστήριξης
tolva en forma de prisma	τραπεζοειδής χοάνη
tolva en forma de prisma	δοχείο με τραπεζοειδή τομή
tolva en posición de trabajo	χοάνη σε θέση εργασίας
tolva en posición de transporte	χοάνη σε θέση μεταφοράς
tonelaje expresado en arqueo bruto	χωρητικότητα εκφραζόμενη σε ολική χωρητικότητα
trigo de alto contenido en gluten	σιτάρι πλούσιο σε γλουτένη
trilla en el campo	αλωνισμός στον αγρό
trébol sembrado en rastrojeras	τριφύλλι που έχει σπαρεί στην καλαμιά
tubo de tira de acero enrollada en espiral	εύκαμπτος σπειροειδής σωλήνας
vaca en lactación	γαλακτοφόρα αγελάδα
vaca lechera en período de lactación	αγελάδα προορισμένη για παραγωγή γάλακτος σε περίοδο θηλασμού
verduras en conserva	λαχανικά σε κονσέρβες
verduras en lata	λαχανικά σε κονσέρβες
vinificación en blanco	οινοποίηση με ζύμωση χωρίς τα στέμφυλα
vinificación en blanco	οινοποίηση χωρίς τη φλούδα αποφλοιωμένο σταφύλι; οινοποίηση εν λευκώ
vinificación en blanco	οινοποίηση λευκών
vinificación en blanco	λευκή οινοποίηση
vinificación en tinto	οινοποίηση ερυρθών
vinificación en tinto	οινοποίηση με τα στέμφυλα
vinificación en tinto	οινοποίηση με τη φλούδα του σταφυλιού; ερυθρά οινοποίηση
vinificación en tinto	ζύμωση με τα στέμφυλα
vinificación en tinto	ερυθρά οινοποίηση
vinificación en virgen	οινοποίηση λευκών
vinificación en virgen	οινοποίηση με ζύμωση χωρίς τα στέμφυλα
vinificación en virgen	οινοποίηση χωρίς τη φλούδα αποφλοιωμένο σταφύλι; οινοποίηση εν λευκώ
vinificación en virgen	λευκή οινοποίηση
vino de aguja de calidad producido en una región determinada	ημιαφρώδης οίνος ποιότητας που παράγεται εντός καθορισμένης περιοχής
vino de calidad producido en una region determinada	ονομασία προελεύσεως ελεγχόμενη
vino de calidad producido en una region determinada	οίνος ποιότητος καθορισμένης περιοχής
vino de licor de calidad producido en una región determinada	οίνος ποιότητας λικέρ που παράγεται εντός καθορισμένης περιοχής
vino en rimeros	οριζόντια τοποθέτηση των φιαλών σε ειδικά ράφια
vino espumoso de calidad producido en una región determinada	αφρώδης οίνος ποιότητας που παρασκευάζεται εντός καθορισμένης περιοχής
vino espumoso de calidad producido en una región determinada	αφρώδεις οίνοι ποιότητας παραγόμενοι εντός καθορισμένων περιοχών
vino espumoso de calidad producido en una región determinada	αφρώδη κρασιά ποιότητας παραγόμενα σε καθορισμένες περιοχές
vino espumoso de calidad producido en una región determinada de tipo aromático	αφρώδης οίνος ποιότητας που παράγεται σε καθορισμένη περιοχή, αρωματικού τύπου
vino espumoso de calidad producido en una región determinada de tipo aromático	ν.m.q.p.r.d., αρωματικού τύπου
vino espumoso "fermentado en botella"	αφρώδης οίνος "υφιστάμενος ζύμωση στη φιάλη"
vino nuevo aún en fermentación	οίνος νέος, λευκός και δριμύς; νέο κρασί ακόμη σε ζύμωση
vino nuevo aún en fermentación	νέο κρασί ακόμη σε ζύμωση
vinos de aguja de calidad producidos en una región determinada	κρασιά πoιότητας πoυ παράγovται σε καθoρισμέvες περιoχές
vinos de licor de calidad producidos en una región determinada	κρασιά λικέρ πoιότητας πoυ παράγovται σε καθoρισμέvες περιoχές
viraje en el cabecero	γύρισμα στο κεφαλάρι του χωραφιού
vuelta en la cabecera	γύρισμα στο κεφαλάρι του χωραφιού
ángulo en el vértice del chorro	κλίση ψεκασμού
ángulo en el vértice del chorro	γωνία ψεκασμού

Showing first 500 phrases

Get short URL