| Subject | Spanish | Greek |
| environ., agric. | acción para eliminar daños producidos | αποκατάσταση ζημίας |
| industr., construct. | aparato para eliminar de los capullos las fibrillas superficiales | συσκευή αφαίρεσης των εξωτερικών μερών των κουκουλιών |
| met. | calentamiento circular para eliminar una deformación local | τοπικό πύρωμα μέχρι ερυθροπυρώσεως σε κυκλική επιφάνεια για διόρθωση παραμορφώσεων |
| met. | calentamiento lineal para eliminar una deformación local | τοπικό πύρωμα μέχρι ερυθροπυρώσεως σε ορθογωνική επιφάνεια για διόρθωση παραμορφώσεων |
| met. | calentamiento triangular para eliminar una deformación local | τοπικό πύρωμα μέχρι ερυθροπυρώσεως σε τριγωνική επιφάνεια για διόρθωση παραμορφώσεων |
| cultur. | capa para eliminar las pérdidas de reflexión | φιλμ που μειώνει τις απώλειες από την αντανάκλαση |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación destinada a eliminar las barreras técnicas al comercio en el sector de los vehículos de motor y de sus remolques | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της νομοθεσίας με στόχο την εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους |
| earth.sc. | desmantelar y eliminar del emplazamiento de la planta | αποσυναρμολόγηση και απομάκρυνση από τον τόπο εγκατάστασης |
| mater.sc., met. | el plegamiento alterno elimina las oscilaciones de tensión en el intervalo de fluencia | η εναλλασσόμενη κάμψη προκαλεί διακυμάνσεις τάσεων στην περιοχή ορίου διαρροής |
| gen. | eliminar con agua pulverizada | απομακρύνετε με ψεκασμό νερού |
| commun. | eliminar del catálogo | αποσύρω από τον κατάλογο |
| chem. | Eliminar el contenido/el recipiente en … | Διάθεση του περιεχομένου/περιέκτη σε … |
| chem. | eliminar el líquido derramado con agua abundante | ξεπλύνετε το χυμένο υγρό με άφθονο νερό |
| environ., nucl.pow. | eliminar el material radiactivo de su antiguo emplazamiento | απομάκρυνση ραδιενεργών υλικών από την εγκατάσταση |
| transp., tech. | eliminar grasa | αφαιρώ υπολείμματα λίπους |
| transp., tech. | eliminar grasa | απομακρύνω κατάλοιπα λίπους |
| transp., tech. | eliminar grasa | εξαλείφω υπολείμματα λίπους |
| comp., MS | Eliminar grupo | Διαγραφή ομάδας |
| comp., MS | Eliminar grupo y contactos | Διαγραφή ομάδας και επαφών |
| industr., construct. | eliminar la cola | αφαιρώ την κόλλα |
| market. | eliminar la competencia | κατάργηση του ανταγωνισμού |
| met. | eliminar la costra | αφαιρώ την άμμο |
| cultur. | eliminar las rebabas | αφαιρώ τις ανωμαλίες που παραμένουν στην χαλκογραφία |
| environ. | eliminar los polvos | αφαιρώ τη σκόνη |
| IT, dat.proc. | eliminar marcas de revisión | απαλείφω σημάδια αναθεώρησης |
| IT, dat.proc. | eliminar marcas de revisión | αναιρώ σημάδια ελέγχου |
| fin. | eliminar por etapas | εξαλείφω σταδιακά |
| fin. | eliminar progresivamente | εξαλείφω σταδιακά |
| chem. | Eliminar todas las fuentes de ignición si no hay peligro en hacerlo. | Απομακρύνετε τις πηγές ανάφλεξης, εάν αυτό μπορεί να γίνει χωρίς κίνδυνο. |
| comp., MS | Eliminar un contacto... | Διαγραφή επαφής… |
| comp., MS | Eliminar un grupo | Διαγραφή ομάδας |
| mech.eng. | eliminar un inhibidor | να επανενεργοποιηθεί |
| mech.eng. | eliminar un inhibidor | να αφαιρεθούν τα προφυλακτικά μέτρα αποθήκευσης |
| gen. | elimínense el producto y o recipiente como residuos peligrosos | Σ60 |
| gen. | elimínense el producto y o recipiente como residuos peligrosos | το υλικό αυτό και/ή το περίβλημά του να θεωρηθούν κατά τη διάθεσή τους επικίνδυνα απόβλητα |
| gen. | elimínense el producto y/o recipiente como residuos peligrosos | το υλικό αυτό και/ή το περίβλημά του να θεωρηθούν κατά τη διάθεσή τους επικίνδυνα απόβλητα |
| gen. | elimínense los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones posibles | Σ35 |
| gen. | elimínense los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones posibles | λάβετε τις απαραίτητες προφυλάξεις προκειμένου να απορρίψετε το προϊόν και τη συσκευασία του |
| met. | escoria difícil de eliminar | σκωρία ισχυρής πρόσφυσης |
| mater.sc. | golpe para eliminar el aire al prensar | κτύπημα απομακρύνσεως του συμπιεσμένου αέρα |
| agric. | grupo de barbas que no han podido eliminarse en el desbarbado | πτερωτό λοφίο το οποίο δεν αφαιρέθηκε κατά το ξύρισμα |
| met. | la caja descascarilladora elimina la cascarilla formada en el horno de empuje | με τη συσκευή αποσκωρίωσης καθαρίζεται η κάμινος από την καλαμίνα |
| IT, el. | máquina de eliminar aislante | μηχανή αφαίρεσης μονωτικού |
| industr., construct. | máquina para eliminar los pelos largos de la peletería | μηχανή αφαίρεσης μακρυών τριχών |
| earth.sc. | oxalato que se elimina en calidad de sedimento | οξαλικός σίδηρος που απομακρύνεται ως ίζημα |
| environ. | prelimpieza que elimina el XHC | προκαθαρισμός ελεύθερος XHC |
| mech.eng. | reajustable para eliminar el juego producido por el desgaste | με διόρθωση τζόγου από φθορά |
| mech.eng. | reajustar para eliminar el juego producido por desgaste | διορθώνω το τζόγο από φθορά |
| fin. | transacción en la cual las comisiones eliminan toda posibilidad de utilidades | συναλλαγές τύπου "ανάσα του αλιγάτορα" |
| agric. | árbol a eliminar | δένδρο για εξάλειψη |
| agric. | árbol a eliminar | δένδρο για κοπή |
