| Spanish | Greek |
| concentración de efecto no observado | συγκέντρωση στην οποία δεν παρατηρείται καμία επίπτωση |
| concentración sin efecto observable | συγκέντρωση μη παρατηρούμενου αποτελέσματος |
| concentración sin efecto observable | συγκέντρωση μη παρατηρούμενης επίδρασης |
| contaminantes del efecto invernadero | ρύποι με δράση θερμοκηπίου |
| Decisión n.° 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre el esfuerzo de los Estados miembros para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero a fin de cumplir los compromisos adquiridos por la Comunidad hasta 2020 | απόφαση επιμερισμού των προσπαθειών |
| Decisión n.° 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre el esfuerzo de los Estados miembros para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero a fin de cumplir los compromisos adquiridos por la Comunidad hasta 2020 | Απόφαση αριθ. 406/2009/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009 , περί των προσπαθειών των κρατών μελών να μειώσουν τις οικείες εκπομπές αερίων θερμοκηπίου, ώστε να τηρηθούν οι δεσμεύσεις της Κοινότητας για μείωση των εκπομπών αυτών μέχρι το 2020 |
| efecto a largo plazo | χρόνια επίπτωση |
| efecto a largo plazo | μακροχρόνια επίπτωση |
| efecto a largo plazo de los contaminantes | μακροπρόθεσμες επιπώτσεις ρύπων |
| efecto adverso | επιζήμια επίδραση |
| efecto adverso del cambio climático | δυσμενής επίπτωση των κλιματικών αλλαγών |
| efecto adverso sobre la capa de ozono | δυσμενής επίπτωση για τη στιβάδα του όζοντος |
| efecto antagónico de sustancias tóxicas | ανταγονιστική δράση τοξικών ουσιών |
| efecto biológico | βιολογική απόκριση |
| efecto biológico de la contaminación | βιολογικό αποτέλεσμα της ρύπανσης |
| efecto biológico de los biocidas en las aguas de superficie y en las aguas subterráneas | βιολογικό αποτέλεσμα του βιοκτόνου στα επιφανειακά και υπόγεια ύδατα |
| efecto combinado | επίδραση συνδυασμού |
| efecto contaminante | μολυντική δράση |
| efecto de dilución del ozono | φαινόμενο της αραίωσης του όζοντος |
| efecto de dispersión | επίπτωση διασποράς |
| efecto de invernadero | φαινóμενο θερμοκηπíου |
| efecto de invernadero | φαινόμενο θερμοκηπίου |
| efecto de la mayor radiación UV-B sobre la salud humana | επίδραση της αυξημένης ακτινοβολίας UV-B στην υγεία |
| efecto de los micro-contaminantes sobre el hombre | δράση των μικρορύπων στον άνθρωπο |
| efecto de nivel de empleo | επίπτωση στο επίπεδο απασχόλησης |
| efecto de remanente | μεταγενέστερη επίδραση |
| efecto del ruido | επίπτωση θρύβου |
| efecto destructor de los pesticidas | βλαβερό αποτέλεσμα των παρασιτοκτόνων |
| efecto en la salud | επίδραση επιπτώσεις στην υγεία |
| efecto externo perjudicial | ζημιογόνα εξωγενής επίδραση |
| efecto fotoquímico | φωτοχημικό φαινόμενο |
| efecto genético | γενετική επίδραση |
| efecto invernadero | υπερθέρμανση του πλανήτη |
| efecto invernadero | πλανητική αύξηση της θερμοκρασίας |
| efecto invernadero | φαινόμενο του θερμοκηπίου |
| efecto mental | νοητική επίδραση |
| efecto microclimático | μικροκλιματικό φαινόενο |
| efecto no radiológico sobre el medio ambiente | μη ραδιενεργός περιβαλλοντική επίπτωση |
| efecto patológico | παθολογική επίπτωση |
| efecto perjudicial inherente a la agricultura intensiva | επιζήμιες επιπτώσεις της εντατικής γεωργίας |
| efecto psicológico | ψυχολογική επίδραση |
| efecto psicosomático | ψυχοσωματική επίδραση |
| efecto sanitario del ruido | επίδραση επιπτώσεις του θορύβου στην υγεία |
| efecto secundario | παρενέργεια |
| efecto sobre el medio ambiente | επίπτωση στο περιβάλλον |
| efecto subletal | υποθανατηφόρα δράση |
| efecto suelo | εδαφικό φαινόμενο |
| efecto transfronterizo | διασυνοριακή επίπτωση |
| efectos adversos | βλαβερές επιδράσεις |
| efectos biológicos | βιολογική επίπτωση |
| efectos biológicos | βιολογικό αποτέλεσμα/βιολογική επίπτωση |
| efectos biológicos | βιολογικό αποτέλεσμα |
| efectos del clima | κλιματική επίπτωση |
| efectos del fuego | συνέπειες των πυρκαγιών |
| efectos inhibitorios de sustancias tóxicas | συνεργιστική δράση των τοξικών ουσιών |
| efectos medioambientales | περιβαλλοντικές επιπτώσεις |
| efectos molestos del humo | όχληση από τον καπνό |
| efectos psíquicos | ψυχική επίδραση |
| efectos secundarios de medicamentos | ανεπιθύμητες ενέργειες των φαρμάκων |
| efectos tóxicos | τοξική επίδραση |
| efectos y agentes fotoquímicos | φωτοχημικό μέσο |
| efectos y agentes fotoquímicos | φωτοχημικός παράγοντας/φωτοχημικό μέσο |
| efectos y agentes fotoquímicos | φωτοχημικός παράγοντας |
| emisiones antropógenas agregadas, expresadas en dióxido de carbono equivalente, de los gases de efecto invernadero | ανθρωπογενείς εκπομπές αερίων που ισοδυναμούν προς το διοξείδιο του άνθρακα |
| gas de efecto invernadero | αέριο του θερμοκηπίου |
| gas fluorado de efecto invernadero | φθοριωμένο αέριο του θερμοκηπίου |
| gas fluorado de efecto invernadero | φθοριούχα αέρια του θερμοκηπίου |
| gases de efecto de invernadero | αέριο που προκαλεί το φαινόμενο του θερμοκηπίου |
| Grupo Asesor sobre gases de efecto invernadero | Συμβουλευτική Επιτροπή του Προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον |
| Grupo consultivo sobre gases que producen el efecto invernadero | Συμβουλευτική Επιτροπή του Προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον |
| incineración de efecto escalonado | σταδιακή αποτέφρωση |
| indicador referido al efecto medioambiental | δείκτης περιβαλλοντικών αποτελεσμάτων |
| intensidad de gases de efecto invernadero | ένταση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου |
| intensidad de gases de efecto invernadero | ένταση εκπομπών |
| inventario anual de los gases de efecto invernadero en la Unión Europea | κοινοτική απογραφή των αερίων του θερμοκηπίου |
| inventario comunitario de gases de efecto invernadero | κοινοτική απογραφή των αερίων του θερμοκηπίου |
| inventario nacional de gases de efecto invernadero | εθνικός κατάλογος ανθρωπογενών εκπομπών από πηγές και απορροφήσεων από καταβόθρες όλων των αερίων θερμοκηπίου που δεν ελέγχονται από το Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ |
| inventario nacional de gases de efecto invernadero | εθνικός κατάλογος απογραφής των αερίων θερμοκηπίου |
| inventario nacional de las emisiones antropógenas por las fuentes y de la absorción por los sumideros de todos los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal | εθνικός κατάλογος ανθρωπογενών εκπομπών από πηγές και απορροφήσεων από καταβόθρες όλων των αερίων θερμοκηπίου που δεν ελέγχονται από το Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ |
| inventario nacional de las emisiones antropógenas por las fuentes y de la absorción por los sumideros de todos los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal | εθνικός κατάλογος απογραφής των αερίων θερμοκηπίου |
| los catalizadores se destruyen rápidamente por el efecto térmico y mecánico | οι καταλύτες καταστρέφονται γρήγορα από θερμική και μηχανική επίδραση |
| mecanismo comunitario de vigilancia de las emisiones de CO2 y otros gases de efecto invernadero en la Comunidad | σύστημα παρακολούθησης, στα κράτη μέλη, των ανθρωπογενών εκπομπών CO2 και άλλων αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου και δεν υπάγονται στις διατάξεις του Πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ |
| mecanismo comunitario de vigilancia de las emisiones de CO2 y otros gases de efecto invernadero en la Comunidad | μηχανισμός για την παρακολούθηση στην Κοινότητα των εκπομπών CO2, και των λοιπών εκπομπών αερίων που συντελούν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου |
| mecanismo para el seguimiento de las emisiones de gases de efecto invernadero en la Comunidad y para la aplicación del Protocolo de Kyoto | μηχανισμός παρακολούθησης των εκπομπών αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου στην Κοινότητα και εφαρμογής του πρωτοκόλλου του Κιότο |
| nivel sin efecto | ΔΧΠΠ (δοσολογία χωρίς παρατηρούμενες παρενέργειες) |
| permiso de emisión de gases de efecto invernadero | άδεια εκπομπής αερίων του θερμοκηπίου |
| precursor de un gas de efecto invernadero | πρόδρομος αερίου θερμοκηπίου |
| relación causa-efecto | σχέση αιτίου-αιτιατού |
| relación dosis-efecto | σχέση δόσης-επίδρασης |
| relación dosis-efecto | σχέση δόσης-ανταπόκρισης |
| retardante de efecto prolongado | επιβραδυντικό μακροπρόθεσμης δράσης |
| sumidero de gases de efecto invernadero | καταβόθρα αερίων θερμοκηπίου |
| sumidero de gases de efecto invernadero | καταβόθρα |
| uso a efectos energéticos | χρήση αποβλήτων ως ενεργειαής πηγής |
| veneno de efecto acumulativo | δηλητήριο με συσσωρευτικές επιπτώσεις |
| veneno de efecto acumulativo | δηλητήριο με συσσωρευτικά αποτελέσματα |
