| Subject | Spanish | Greek |
| comp., MS | adaptador de dispositivo | προσαρμογέας συσκευής |
| comp., MS | Administrador de implementación en dispositivos móviles | Διαχείριση ανάπτυξης σε κινητές συσκευές |
| cultur. | aparato o dispositivo que utiliza las lámparas de descarga | συσκευή ή διάταξη που χρησιμοποιεί λυχνίες εκκένωσης |
| comp., MS | aplicación de escritorio para dispositivo | εφαρμογή συσκευής για desktop |
| comp., MS | aplicación para dispositivo de la Tienda Windows | εφαρμογή συσκευής του Windows Store |
| agric. | arado con dispositivo de seguridad emplazado en la cama | άροτρο με διάταξη ασφαλείας ενσωματωμένη στο σταβάρι |
| agric. | arado con dispositivo de seguridad emplazado en la cama | άροτρο με αντισταθμιστικό σταβάρι |
| comp., MS | Asistente para controladores de dispositivos | Οδηγός προγραμμάτων οδήγησης συσκευών |
| transp., avia. | calificación de un dispositivo de entrenamiento en vuelo simulado | αξιολόγηση καταλληλότητας εκπαιδευτικής συσκευής εξομοίωσης πτήσης |
| comp., MS | Centro de dispositivos de Windows Mobile | Κέντρο συσκευών Windows Mobile |
| IT | circuito de control y de mando para un dispositivo de visualización | κύκλωμα ελέγχου και χειρισμού για διάταξη απεικόνισης |
| earth.sc. | clasificación de los dispositivos termonucleares | ταξινόμηση των θερμοπυρηνικών πειραματικών διατάξεων |
| health. | Comité científico de los medicamentos y de los dispositivos médicos | επιστημονική επιτροπή για τα φάρμακα και τα ιατρικά βοηθήματα |
| law, med., pharma. | Comité científico de los medicamentos y de los dispositivos médicos | Επιστημονική επιτροπή για τα φάρμακα και τα ιατρικά βοηθήματα |
| commun. | controlador de dispositivo de red | οδηγός συσκευής δικτύου |
| agric. | cosechadora de té con dispositivo de compensación hidráulico | συλλεκτική μηχανή τσαγιού με υδραυλικό αντισταθμιστή |
| agric. | cosechadora de té con dispositivo de compensación por contrapesos | συλλεκτική μηχανή με αντισταθμιστικό αντίβαρο |
| tech., industr., construct. | cubierta del dispositivo de estirado de un manuar | κάλυμμα σύρτη |
| el. | disposición de dispositivos | τοποθέτηση διατάξεων |
| el. | disposición ordenada de dispositivos sensibles a la luz | μήτρα φωτοευαίσθητη |
| agric. | dispositivo acoplable desgranador de trébol | προσαρμοζόμενη διάταξη για αλωνισμό τριφυλλιού |
| mech.eng. | dispositivo activado automáticamente durante el procedimiento de acoplamiento | διάταξη που ενεργοποιείται αυτόματα σε κάθε διαδικασία σύζευξης |
| health., transp., mil., grnd.forc. | dispositivo antiarranque de vehículos en caso de alcoholemia excesiva | σύστημα ακινητοποίησης του οχήματος σε περίπτωση υψηλής αλκοολαιμίας του οδηγού |
| chem., el. | dispositivo automático de carga de camiones-cisterna | συσκευή φόρτωσης βυτιοφόρων με αυτόματη διακοπή |
| commun. | dispositivo automático de locuciones de la hora y de información sobre la temperatura climática | αυτόματος αναγγελτήρας ώρας-θερμοκρασίας |
| commun. | dispositivo automático de locuciones grabadas de la hora | αυτόματος αναγγελτήρας ώρας |
| met. | dispositivo automático para la regulación de la altura del soplete | αυτόματη διάταξη ρύθμισης του φλογοκόπτη σε ύψος |
| met. | dispositivo basculante de las artesas | διάταξη ανατροπής του καναλιού του διαμοιραστή |
| earth.sc. | dispositivo con altas densidades de corriente | διάταξη για τη μεταφορά υψηλών πυκνοτήτων ρεύματος |
| chem., el. | dispositivo contra falta de corriente eléctrica | ασφάλεια διακοπής ρεύματος |
| el. | dispositivo de absorción en frío | ψυχρή παγίδα |
| mech.eng., el. | dispositivo de absorción lineal | γραμμικóς απορροφητήρας |
| mech.eng., el. | dispositivo de absorción puntual | σημειακóς απορροφητήρας |
| social.sc. | dispositivo de acogida y cuidado de menores | μηχανισμός υποδοχής και φύλαξης παιδιών |
| transp. | dispositivo de acoplamiento automático de los vagones | αυτόματο σύστημα ζεύξης βαγονιών |
| IT, nat.sc., transp. | dispositivo de acoplamiento de carga | διάταξη ζεύγους φορτίων |
| el. | dispositivo de acoplamiento de carga | διάταξη μεταφοράς φορτίου |
| commun. | dispositivo de acoplamiento de carga de imagen | απεικονιστής CCD |
| tech., el. | dispositivo de acoplamiento de cargas | διάταξη με σύζευξη φορτίου |
| tech., el. | dispositivo de acoplamiento de cargas | διάταξη συζευγμένου φορτίου |
| tech., el. | dispositivo de acoplamiento de cargas | σύστημα ανιχνευτών συζευγμένου φορτίου |
| tech., el. | dispositivo de acoplamiento de cargas | κύκλωμα ζεύγους φορτίων |
| tech., el. | dispositivo de acoplamiento de cargas | Συσκευή συζευγμένων φορτίων |
| mech.eng. | dispositivo de activación diferencial p2-p1 | διάταξη ελέγχου εκκίνησης με βάση τη διαφορική πίεση p2-p1 |
| mech.eng. | dispositivo de admisión | διάταξη εισαγωγής |
| fish.farm. | dispositivo de agregación de pesces | εξοπλισμός συγκέντρωσης ιχθύων |
| tech., industr., construct. | dispositivo de aire caliente | μηχανισμός για ζεστό αέρα |
| agric., construct. | dispositivo de aireación | αερωτής |
| el. | dispositivo de ajuste de ganancia accionado por la voz | διάταξη ρύθμισης απολαβής ελεγχόμενη από φωνή |
| el. | dispositivo de ajuste de la frecuencia de entrada | έλεγχος εισόδου μεταβλητής συχνότητας |
| commun. | dispositivo de ajuste de ruido controlado por la señal | σηματοελεγχόμενη συσκευή ρύθμισης θορύβου |
| law, lab.law. | dispositivo de alarma | προειδοποιητική συσκευή |
| nat.sc., agric. | dispositivo de alarma acústico para heladas | αυτόματος ειδοποιητής παγετών με ακουστικά σήματα |
| lab.law. | dispositivo de alarma que funciona cuando no se llega al nivel de protección normal | σύστημα προειδοποίησης το οποίο λειτουργεί όταν το επίπεδο προστασίας είναι χαμηλότερο από εκείνο που κανονικά εξασφαλίζεται |
| transp. | dispositivo de alineamiento de los carriles | διάταξη ευθυγράμμισης σιδηροτροχιών |
| met. | dispositivo de almacenamiento de la barra de iniciación | διάταξη παραλαβής του ψυχρού τεμαχίου |
| IT, dat.proc. | dispositivo de almacenamiento en tarjetas | αποθήκη καρτών |
| comp., MS | dispositivo de almacenamiento principal | πρωτεύουσα συσκευή αποθήκευσης |
| transp., industr. | dispositivo de alumbrado de la placa posterior de matrícula | φωτισμός οπίσθιας πινακίδας κυκλοφορίας |
| transp., mil., grnd.forc. | dispositivo de alumbrado de la placa posterior de matrícula | διάταξη φωτισμού της οπίσθιας πινακίδας κυκλοφορίας |
| transp., mil., grnd.forc., el. | dispositivo de alumbrado de la placa trasera de matricula | φανός της πίσω πινακίδας κυκλοφορίας |
| transp., construct. | dispositivo de alza de la cuchilla | διάταξη ανύψωσης της λεπίδας |
| el. | dispositivo de amplificacion | διάταξη ενίσχυσης |
| transp., mech.eng. | dispositivo de anclaje contra el deslizamiento longitudinal | αντιοδευτική διάταξη |
| transp., mech.eng. | dispositivo de anclaje contra el deslizamiento longitudinal | αντιοδευτικά εμπόδια |
| transp., mech.eng. | dispositivo de anclaje de los carriles | εξάρτημα αγκύρωσης των σιδηροτροχιών |
| mech.eng. | dispositivo de antisifonaje | αντισιφωνική διάταξη |
| food.ind., industr. | dispositivo de apertura fácil | διάταξη για εύκολο άνοιγμα |
| med. | dispositivo de apoyo a la movilidad | μηχανισμός υποστήριξης της κινητικότητας |
| mech.eng. | dispositivo de apriete | διάταξη περιορισμού της ροής |
| transp., mech.eng. | dispositivo de arranque en frío | τεχνικός εξοπλισμός εκκίνησης υπό συνθήκες ψύχους |
| industr. | dispositivo de arranque en frío | χειροκίνητος αποπνικτήρας |
| earth.sc., mech.eng. | dispositivo de aspiración en pozo profundo | μηχάνημα αναρρόφησης για βαθύ πηγάδι |
| earth.sc. | dispositivo de autocontracción ortogonal | διάταξη παραγωγής αζιμουθιακής σύσφιξης |
| earth.sc. | dispositivo de autocontracción ortogonal | διάταξη παραγωγής Θ-Pinch |
| mech.eng. | dispositivo de avance de la barra | αυτόματη πρόωση της ράβδου |
| energ.ind., industr. | dispositivo de avance móvil | αφαιρετός προωθητήρας |
| commun., IT | dispositivo de barrido óptico de película para entrada a ordenadores | τρόπος οπτικής σάρωσης φιλμ για είσοδο στους H/Y των προς επεξεργασία δεδομένων |
| el. | dispositivo de base difundida | διάταξη με διάχυτη βάση |
| el. | dispositivo de bloqueo | διάταξη για το κλείδωμα |
| el. | dispositivo de bloqueo | διάταξη σφράγισης |
| el. | dispositivo de bloqueo | διάταξη κλειδιών |
| transp., avia. | dispositivo de bloqueo | διάταξη ακινητοποίησης γυροσκοπίου |
| el. | dispositivo de bloqueo | ασφάλιση |
| transp., mech.eng. | dispositivo de bloqueo de los mandos | συσκευή που μπλοκάρει τα εξαρτήματα χειρισμών |
| transp., mech.eng. | dispositivo de bloqueo de los mandos | διάταξη που μπλοκάρει τα εξαρτήματα χειρισμών |
| work.fl., IT | dispositivo de búsqueda | συσκευή αναζήτησης |
| transp. | dispositivo de Caen | συσκευή "Caen" |
| transp. | dispositivo de Caen | ειδική συσκευή σηματοδότησης "Caen" |
| el. | dispositivo de calentamiento de espiral incandescente | διάταξη θέρμανσης με σπείρωμα πυράκτωσης |
| transp., mech.eng. | dispositivo de calentamiento de la admisión | διάταξη αναθέρμανσης της εισαγωγής |
| industr. | dispositivo de calentamiento del colector de admisión | διάταξη αναθέρμανσης της πολλαπλής εισαγωγής |
| gen. | dispositivo de cambio del haz de barras de regulación | εργαλείο αντικαταστάσεως δέσμης ράβδων ρυθμίσεως |
| forestr. | dispositivo de carga | μηχανικός φορτωτής |
| tech., el. | dispositivo de carga acoplada | διάταξη με σύζευξη φορτίου |
| tech., el. | dispositivo de carga acoplada | διάταξη συζευγμένου φορτίου |
| tech., el. | dispositivo de carga acoplada | κύκλωμα ζεύγους φορτίων |
| tech., el. | dispositivo de carga acoplada | σύστημα ανιχνευτών συζευγμένου φορτίου |
| IT, nat.sc., transp. | dispositivo de carga acoplada | διάταξη ζεύγους φορτίων |
| tech., el. | dispositivo de carga acoplada | Συσκευή συζευγμένων φορτίων |
| el. | dispositivo de carga acoplada canal p | φορτιοζευκτική συσκευή διαύλου-p |
| IT, el. | dispositivo de carga acoplada conectado conductivamente | αγώγιμα συνδεδεμένη συσκευή συζευγμένων φορτίων |
| IT, el. | dispositivo de carga acoplada de canal enterrado | συσκευή εκφόρτισης συνδεδεμένη με ενταφιασμένο δίαυλο |
| el. | dispositivo de carga controlada | διάταξη με έλεγχο φορτίου |
| industr., construct. | dispositivo de carga de tableros | σύστημα τροφοδοσίας φύλλων |
| transp., avia. | Dispositivo de Carga Unitaria | συσκευή μονάδας φορτίου |
| transp., avia. | Dispositivo de Carga Unitaria | αυτοτελής μονάδα μεταφοράς φορτίου |
| life.sc. | dispositivo de centrado automático | διάταξη αυτόματης κέντρωσης |
| transp. | dispositivo de centrifugado para rodamientos de giroscopios | κεντρόφυγη στερέωση για εφέδρανα γυροσκοπίων |
| chem., mech.eng. | dispositivo de cierre de combustible | συσκευή διακοπής καυσίμου βραδείας λειτουργίας |
| transp. | dispositivo de cierre de las escotillas | σύστημα για το κλείσιμο των ανοιγμάτων του κύτους |
| chem., el. | dispositivo de cierre por encima de los tubos de entrada o d | ανθρωποθυρίδα υδραυλικής φραγής |
| chem., el. | dispositivo de cierre por encima de los tubos de entrada o d | ανθρωποθυρίδα Livesey |
| mech.eng., el. | dispositivo de circulación dependiente | διάταξη εξαρτημένου κυκλώματος κυκλοφορίας |
| mech.eng., el. | dispositivo de circulación independiente | διάταξη ανεξάρτητου κυκλώματος κυκλοφορίας |
| mech.eng., el. | dispositivo de circulación montado sobre la máquina | διάταξη κυκλώματος κυκλοφορίας προσδεδεμένου στη μηχανή |
| el. | dispositivo de conmutación | διάταξη επικοινωνίας |
| el. | dispositivo de conmutación | διάταξη μεταγωγής |
| IT, industr. | dispositivo de conmutación | μονάδα-διακόπτης |
| el. | dispositivo de conmutación | διάταξη αναστροφής |
| el. | dispositivo de conmutación accionado por la voz | διάταξη μεταγωγής ελεγχόμενη από φωνή |
| el. | dispositivo de conmutación automática | διάταξη αυτόματης μεταγωγής |
| transp. | dispositivo de conmutación automática | αυτόματος μηχανισμός εναλλαγής |
| transp. | dispositivo de conmutación automática | αυτόματος μηχανισμός μεταγωγής |
| earth.sc., el. | dispositivo de conmutación automática | συσκευή αυτόματης διατροπής |
| earth.sc. | dispositivo de conmutación rápida | διάταξη ταχείας μεταγωγής |
| el. | dispositivo de contacto | επαφέας |
| transp., avia., mech.eng. | dispositivo de control visual del tren | οπή οπτικής εξασφάλισης σκέλους ασφαλισμένου κάτω |
| transp., avia., mech.eng. | dispositivo de control visual del tren | διάταξη οπτικού ελέγχου σκέλους προσγείωσης |
| obs. | Dispositivo de coordinación de la UE en caso de emergencias y crisis | ρυθμίσεις της ΕΕ για το συντονισμό σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης και κρίσεις |
| gen. | Dispositivo de coordinación de la UE en caso de emergencias y crisis | ολοκληρωμένες ρυθμίσεις ΕΕ για την αντιμετώπιση πολιτικών κρίσεων |
| obs. | Dispositivo de coordinación en caso de crisis | ρυθμίσεις της ΕΕ για το συντονισμό σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης και κρίσεις |
| gen. | Dispositivo de coordinación en caso de crisis | ολοκληρωμένες ρυθμίσεις ΕΕ για την αντιμετώπιση πολιτικών κρίσεων |
| transp. | dispositivo de corte con cuchillas flexibles | μηχανισμός κοπής με ταλαντευόμενα μαχαίρια |
| chem. | dispositivo de corte de los cantos | περικοπέας |
| chem., el. | dispositivo de corte del gas | βαλβίδα διακοπής λόγω πίεσης |
| mech.eng. | dispositivo de corte en funcionamiento | κοπτήρας σε κατάσταση λειτουργίας |
| industr., construct., chem. | dispositivo de corte transversal | γκιλοτίνα |
| industr., construct., chem. | dispositivo de corte transversal | Ψαλίδι μήκους |
| earth.sc., el. | dispositivo de descarga de un condensador | διάταξη εκφόρτισης ενός πυκνωτού |
| transp., tech. | dispositivo de desescarchado | διατάξεις εξουδετερώσεως της δρόσου και της πάχνης από τις υάλινες επιφάνειες των οχημάτων με κινητήρα 2) σύστημα αποθάμβωσης |
| tech., industr., construct. | dispositivo de despinzado | μηχανισμός απαγκίστρωσης από κλιπς |
| agric., mech.eng. | dispositivo de desplazamiento lateral de la cama | διάταξη πλάγιας μετατόπισης της δοκού |
| agric., mech.eng. | dispositivo de desplazamiento lateral de la cama | διάταξη μετατοπίσεως του σταβαρίου |
| agric., mech.eng. | dispositivo de desplazamiento lateral del bastidor | διάταξη μετατοπίσεως του σταβαρίου |
| tech. | dispositivo de destellos láser | συσκευή λέιζερ |
| el. | dispositivo de detención de la estructura soporte de un horno de arco | διάταξη πέδησης ηλεκτροδίων ηλεκτρικής καμίνου τόξου |
| cultur. | dispositivo de disparo | διάταξη απελευθέρωσης |
| industr. | dispositivo de distribución de las señales de transmisión de alarma | διάταξη μετάδοσης του σήματος συναγερμού πυρκαγιάς |
| transp., energ.ind. | dispositivo de dosificación de combustible | στοιχειομετρική συσκευή καυσίμου |
| transp., nautic., fish.farm. | dispositivo de echar al agua | εξοπλισμός καθαίρεσης |
| el. | dispositivo de efecto en masa | διάταξη μαζικού φαινομένου |
| el. | dispositivo de efecto en masa | διάταξη μαζικής δράσης |
| el. | dispositivo de electrón caliente | συσκευή υπερδιεγερμένων ηλεκτρονίων |
| el. | dispositivo de electrón caliente | συσκευή ταχέων ηλεκτρονίων |
| mun.plan. | dispositivo de elevación de un asiento | διάταξη ανύψωσης καθίσματος |
| law, lab.law. | dispositivo de emergencia | προειδοποιητική συσκευή |
| el. | dispositivo de enclavamiento | διάταξη ασφάλισης |
| el. | dispositivo de enclavamiento | διάταξη για το κλείδωμα |
| el. | dispositivo de enclavamiento | διάταξη σφράγισης |
| el. | dispositivo de enclavamiento | διάταξη κλειδιών |
| el. | dispositivo de enclavamiento | ασφάλιση |
| industr., construct., mech.eng. | dispositivo de enfriamiento | μηχανισμός εκφορτώσεως |
| commun., transp. | dispositivo de engatillado de las palancas de maniobra | συσκευή εξασφάλισης συνεχών ελιγμών |
| construct. | dispositivo de enlace del tipo en laberinto para los elementos de la fachada | σύνδεση τύπου λαβύρινθου για μονάδες επένδυσης |
| tech., industr., construct. | dispositivo de ensimaje de una continua de retorcer de anillos | διάταξη λίπανσης αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι |
| IT, dat.proc. | dispositivo de entrada/salida de comunicaciones | συσκευή επικοινωνιών εισόδου/εξόδου |
| mech.eng. | dispositivo de esfuerzo de barras de tensión | διάταξη ελκυσμού στρεπτικών ράβδων |
| agric. | dispositivo de estiba de las puertas | καπόνια |
| tech., industr., construct. | dispositivo de estirado de un manuar | τραβηκτικό σύστημα σύρτη |
| tech., industr., construct. | dispositivo de estiraje con falsa torsión de una continua de hilar de anillos | τραβηκτικό σύστημα με ψευδόστριψη σε δακτυλιοφόρο κλώστρια |
| earth.sc. | dispositivo de estricción acimutal | διάταξη παραγωγής Θ-Pinch |
| earth.sc. | dispositivo de estricción azimutal | διάταξη παραγωγής Θ-Pinch |
| earth.sc. | dispositivo de estricción theta | διάταξη παραγωγής Θ-Pinch |
| nat.sc., agric., mech.eng. | dispositivo de evacuación de las aguas residuales | σύστημα αποχετεύσεως λυμάτων |
| social.sc. | dispositivo de evaluación de los efectos de la ley | μηχανισμός αξιολόγησης των αποτελεσμάτων του νόμου |
| industr., construct. | dispositivo de expulsión de los paneles | εξωθητήρας φύλλων |
| el. | dispositivo de extinción por gas carbónico | πυροσβεστική εγκατάσταση διοξειδίου του άνθρακος CO2 |
| IT, dat.proc. | dispositivo de fabricación virtual | ιδεατή κατασκευαστική συσκευή |
| textile | dispositivo de fijación de la canilla | διάταξη στερέωσης καρουλιού |
| med. | dispositivo de fijación de los miembros | διάταξη στερέωσης των μελών του σώματος |
| chem. | dispositivo de fijación para láminas | πλαίσιο συγκράτησης φύλλου |
| chem. | dispositivo de fijación para láminas | πλάκα συγκράτησης φύλλου |
| fin., fish.farm. | dispositivo de financiación conjunta de la Comunidad | σύστημα κοινοτικής συγχρηματοδότησης |
| transp., polit. | dispositivo de frenado automático en caso de ruptura de enganche | σύστημα πέδησης σε περίπτωση πέδησης του ρυμουλκουμένου |
| mech.eng. | dispositivo de frenado automático en caso de ruptura de un enganche | σύστημα πέδησης σε περίπτωση απόσπασης του ρυμουλκούμενου |
| transp. | dispositivo de frenado en carga | συσκευή πέδησης με φορτίο |
| mech.eng. | dispositivo de frenaje | μηχανισμός πέδησης |
| tech., industr., construct. | dispositivo de freno de una continua de retorcer de anillos | μηχανισμός πέδησης αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι |
| forestr. | dispositivo de giro | συγκρότημα περιστροφής |
| transp. | dispositivo de identificación de los trenes | συσκευή αναγνώρισης αμαξοστοιχιών |
| transp. | dispositivo de inclinación de las cajas | συσκευή μεταβολής της κλίσης του αμαξώματος |
| el. | dispositivo de indicación numérica | ψηφιακή ανάγνωση |
| med. | dispositivo de inhalación capaz de mantener un flujo de aire continuo | συσκευή εισπνοής ικανή να διατηρεί μια δυναμική ροή αέρα |
| gen. | dispositivo de intercepción de comunicaciones | συσκευή παρακολούθησης επικοινωνιών |
| commun. | dispositivo de inyección de carga | διάταξη έγχυσης φορτίων |
| el. | dispositivo de la modulación de amplitud | περιοριστής διαμόρφωσης πλάτους |
| transp., mech.eng. | dispositivo de lavaparabrisas | σύστημα πλύσης ανεμοθώρακα |
| med. | dispositivo de lectura para ciegos | συσκευή διαβάσματος τυφλών |
| coal., met. | dispositivo de levantamiento de la puerta | μηχανισμός ανοίγματος θυρών |
| nat.sc. | dispositivo de licuefacción de gas | μονάδα υγροποιήσεως αερίου |
| tech., industr., construct. | dispositivo de limpiado con aspirado de un manuar | μηχανισμός καθαρισμού σύρτη με αναρρόφηση |
| cultur. | dispositivo de limpieza de la película | διάταξη νεταρίσματος της ταινίας |
| cultur. | dispositivo de limpieza de la película | διάταξη καθαρισμού της ταινίας |
| coal., met. | dispositivo de limpieza de las puertas y marcos | μηχάνημα καθαρισμού θυρών και πλαισίων |
| IT | dispositivo de lógica programable | προγραμματιζόμενη λογική συσκευή |
| el. | dispositivo de mando de marcha en paralelo | διατάξεις παραλλήλου ελέγχου |
| transp. | dispositivo de mando lateral | διάταξη πλευρικής κίνησης |
| transp. | dispositivo de mando longitudinal | μηχανισμός διαμήκους έλξης |
| transp. | dispositivo de mando longitudinal | διάταξη διαμήκους κίνησης |
| mech.eng. | dispositivo de manipulación del eje motor de las barras de regulación | εργαλείο χειρισμού του άξονα κινήσεως ράβδου ρυθμίσεως |
| commun., IT | dispositivo de marcación | δίσκος επιλογής |
| commun., IT | dispositivo de marcaje | δίσκος επιλογής |
| commun., IT | dispositivo de marcaje | πλήκτρο επιλογής |
| mater.sc. | dispositivo de medición de las deformaciones | μονάδα μέτρησης παραμορφώσεων |
| el. | dispositivo de medida de la velocidad y de la posición por efecto Doppler | ταχύτητα και θέση Nτόπλερ |
| tech. | dispositivo de microondas para la preparación de muestras | συσκευή προετοιμασίας δειγματολήπτου μικροκυμάτων |
| industr., construct. | dispositivo de orientación de un asiento | διάταξη προσανατολισμού καθίσματος |
| industr., construct. | dispositivo de orientación de un asiento | διάταξη κλίσης καθίσματος |
| transp. | dispositivo de palpación de la tensión | συσκευή αναγνώρησης της τάσης |
| transp. | dispositivo de parada automática de los trenes | αυτόματη διάταξη ακινητοποίησης των αμαξοστοιχιών |
| transp. | dispositivo de parada automática de los trenes | αυτόματη συσκευή ακινητοποίησης των αμαξοστοιχιών |
| transp. | dispositivo de parada automática de los trenes | αυτόματη ακινητοποίηση των αμαξοστοιχιών |
| tech., industr., construct. | dispositivo de paro de una continua de retorcer de anillos | μηχανισμός σταματήματος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι |
| agric. | dispositivo de pesado para dosificación | διάταξη ζύγισης για δοσομέτρηση |
| transp., mech.eng. | dispositivo de plegado automático de las palas | αυτόματος μηχανισμός αναδίπλωσης πτερυγίων |
| chem. | dispositivo de pretensado de los cilindros | προφόρτωση κυλίνδρων |
| law, lab.law. | dispositivo de protección antigás | αναπνευστική συσκευή |
| earth.sc., mech.eng. | dispositivo de protección contra el golpe de ariete | έλεγχος ξαφνικής αύξησης της πίεσης |
| transp., polit. | dispositivo de protección contra el rayo | διάταξη αλεξικέραυνου |
| transp. | dispositivo de protección contra la inercia | προστατευτική διάταξη του κάτω μέρους |
| earth.sc., el. | dispositivo de protección contra las sobretensiones de un condensador | προστασία υπερτάσεων ενός πυκνωτού |
| mech.eng., construct. | dispositivo de protección de fase | σύστημα προστασίας από διακοπή φάσεως |
| transp., agric. | dispositivo de protección de los tractores agrícolas y forestales de vía estrecha | σύστημα προστασίας των γεωργικών και δασικών ελκυστήρων με στενό μετατρόχιο |
| transp., tech., law | dispositivo de proyección de la bola | διάταξη εκτόξευσης της σφαίρας |
| transp., tech., law | dispositivo de proyección de la cabeza simulada | διάταξη που εκτοξεύει το ομοίωμα της κεφαλής |
| transp., polit. | dispositivo de puesta a flote con tiras y un chigre | μέσο καθαίρεσης με αγόμενα και βίντσια |
| transp. | dispositivo de puesta a flote por caída libre | μέσο καθαίρεσης τύπου βαρύτητας |
| transp. | dispositivo de puesta a flote por caída libre | μέσον καθαίρεσης τύπου βαρύτητας |
| el. | dispositivo de puesta a tierra de un horno de arco | διάταξη γείωσης ηλεκτρικής καμίνου τόξου |
| stat., social.sc., transp. | dispositivo de rearme | συσκευή επαναφοράς |
| stat., social.sc., transp. | dispositivo de rearme | συσκευή ανάκλησης |
| agric. | dispositivo de recepción | διάταξη συλλέκτη |
| tech., industr., construct. | dispositivo de recuperación de un diablo desfibrador | μηχανισμός συγκέντρωσης μηχανής λύκου |
| commun. | dispositivo de red | συσκευή δικτύου |
| industr. | dispositivo de regulación de la temperatura | διάταξη ρύθμισης της θερμοκρασίας |
| transp., tech., law | dispositivo de regulación longitudinal | μηχανισμός ρύθμισης θέσης κατά μήκος |
| transp., tech., law | dispositivo de regulación longitudinal | διάταξη μανδάλωσης για την κατά μήκος ρύθμιση |
| el. | dispositivo de regulación manual gradual de los faros | κατά βήματα ρύθμιση της κλίσης των φανών με το χέρι |
| transp. | dispositivo de remolcado para remolques | διάταξη ρυμούλκησης για ρυμουλκούμενα |
| mech.eng. | dispositivo de remolque que pueda desplazarse verticalmente | διάταξη ρυμούλκησης κατακορύφως μετακινήσιμη |
| mech.eng. | dispositivo de repartición de la carga por eje | διάταξη αντιστάθμισης του φορτίου επί του άξονα |
| transp., el. | dispositivo de repetición sobre las máquinas | συσκευή επανάληψης εγκαταστημένη σε μηχανές |
| stat., social.sc., transp. | dispositivo de reposición | συσκευή επαναφοράς |
| stat., social.sc., transp. | dispositivo de reposición | συσκευή ανάκλησης |
| el. | dispositivo de resistencia negativa estable en circuito abierto | στοιχείο με αρνητική σταθερή αντίσταση ανοιχτού κυκλώματος |
| el. | dispositivo de resistencia negativa estable en cortocircuito | διάταξη με αρνητική αντίσταση σταθερής λειτουργίας λόγω βραχυκυκλώματος |
| industr., construct. | dispositivo de resorte para quevedos | διάταξη μηχανισμού ελατηρίου στηρίξεως των επιρρίνιων γυαλιών |
| el. | dispositivo de respuesta colocado en balizas | σύστημα αυτόματης αναγνώρισης υφαλοδεικτών |
| el. | dispositivo de respuesta colocado en balizas | διάταξη που απαντά αυτόματα και είναι τοποθετημένη πάνω σε πλωτήρες |
| el. | dispositivo de respuesta colocado en boyas | σύστημα αυτόματης αναγνώρισης σημαντήρων |
| el. | dispositivo de respuesta colocado en boyas | διάταξη που απαντά αυτόματα και είναι τοποθετημένη πάνω σε σημαντήρες |
| transp., polit. | dispositivo de retención para pasajeros | διάταξη συγκράτησης των επιβατών |
| mech.eng., construct. | dispositivo de rotura de cadena de los eslabones | διάταξη ελέγχου θραύσεως αλυσσίδας μεταφοράς σκαλοπατιών |
| mech.eng. | dispositivo de rueda libre | μηχανισμός ελεύθερου τροχού |
| el. | dispositivo de secreto con inversión de banda | κρυπτοφωνική διάταξη με αντιστροφή συχνότητας |
| el. | dispositivo de secreto por división en cinco bandas | εξοπλισμός κρυπτοφωνίας πέντε ζωνών |
| environ. | dispositivo de seguridad anti-desbordante para los recipientes de aceite | ασφαλιστική βαλβίδα υπερχείλισης πετρελαιοδεξαμενών |
| lab.law., agric. | dispositivo de seguridad emplazado en el enganche | διάταξη ασφαλείας ενσωματωμένη στο σύστημα ζεύξης |
| lab.law., agric. | dispositivo de seguridad emplazado en el montante o en el cuerpo del arado | διάταξη ασφαλείας ενσωματωμένη στο σώμα |
| lab.law., agric. | dispositivo de seguridad emplazado en el montante o en el cuerpo del arado | διάταξη ασφαλείας ενσωματωμένη με το πλαίσιο των αρότρων |
| mech.eng. | dispositivo de seguridad para caso de rotura de hilo en señalización mecánica | συσκευή ελέγχου της θραύσης του σύρματος |
| mech.eng. | dispositivo de seguridad para caso de rotura de hilo en señalización mecánica | όργανο ελέγχου της θραύσης του σύρματος |
| mech.eng. | dispositivo de seguridad para las manos | διάταξη χειροπροστασίας |
| tech., industr., construct. | dispositivo de separación de hilos en estado húmedo | μηχανισμός διαχωρισμού κλωστών σε υγρή κατάσταση |
| tech., industr., construct. | dispositivo de separación de hilos en estado seco | μηχανισμός διαχωρισμού κλωστών σε στεγνή κατάσταση |
| transp., industr. | dispositivo de señalización de la alarma | διάταξη σήματος συναγερμού |
| transp., avia. | dispositivo de simulación de vuelo para entrenamiento | συνθετικό μέσο πτητικής εκπαίδευσης |
| transp., avia. | dispositivo de simulación de vuelo para entrenamiento | προσομοιωτική συσκευή πτητικής εκπαίδευσης |
| transp., avia. | dispositivo de simulación de vuelo para entrenamiento | συσκευές εδάφους για εκπαίδευση στην πτήση |
| transp., avia. | dispositivo de simulación de vuelo para entrenamiento | εκπαιδευτική συσκευή εξομοίωσης πτήσης |
| mech.eng. | dispositivo de sobrealimentación | εξοπλισμός υπερπλήρωσης |
| mech.eng. | dispositivo de sobrealimentación | υπερσυμπιεστής |
| mech.eng. | dispositivo de sobrealimentación | διάταξη υπερτροφοδοσίας |
| mech.eng. | dispositivo de sujeción de la pieza | διάταξη στερέωσης του κατεργαζόμενου κομματιού |
| mech.eng. | dispositivo de sujeción de la pieza con guía | διάταξη σύσφιξης του κατεργαζόμενου κομματιού με οδηγό εργαλείου |
| mech.eng. | dispositivo de sujeción de la pieza sin guía | διάταξη σύσφιξης του κατεργαζόμενου κομματιού |
| med. | dispositivo de sujeción para máscara de cloroformo | διάταξη στερέωσης για προσωπίδα με χλωροφόρμιο |
| commun. | dispositivo de supervisión de la proporción de errores en los mensajes | όργανο παρακολούθησης λόγου σφάλματος σε μηνύματα |
| el. | dispositivo de supervisión de la tasa de errores | διάταξη παρακολούθησης του ποσοστού σφαλμάτων |
| commun. | dispositivo de supervisión de la tasa de errores en los mensajes | όργανο παρακολούθησης λόγου σφάλματος σε μηνύματα |
| commun., transp. | dispositivo de supresión de las radiointerferencias | εξοπλισμός κατά των ραδιοπαρασίτων |
| el. | dispositivo de supresión de ruido accionado por la portadora | αντιθορυβικό διεγειρόμενο από φέρουσα |
| commun., el. | dispositivo de temporización | συσκευή επιβράδυνσης |
| commun., el. | dispositivo de temporización | διακόπτης επιβράδυνσης |
| tech., industr., construct. | dispositivo de tensión de cadena vertical | κάθετος μηχανισμός τάνυσης με αλυσίδα |
| transp., polit. | dispositivo de tensión de los cables | όργανο τάνυσης του συρματόσχοινου |
| transp., energ.ind. | dispositivo de toma de corriente | ρευματολήπτης |
| transp., energ.ind. | dispositivo de toma de corriente | ηλεκτρολήπτης |
| transp., energ.ind. | dispositivo de toma de corriente | πρίζα |
| transp., energ.ind. | dispositivo de toma de corriente | συσκευή λήψης ρεύματος |
| gen. | dispositivo de toma de muestras de iodo en cartucho de carbón activo | διάταξη δειγματοληψίας ιωδίου με φυσίγγιο ενεργού άνθρακα |
| environ. | dispositivo de toma de muestras permanente de polvo atmosférico en filtro fijo | διάταξη εφοδιασμένη με φίλτρο για τη συνεχή δειγματοληψία του ατμοσφαιρικού κονιορτού |
| commun., mech.eng. | dispositivo de toma unitaria de los envíos | διάταξη διαλογής ταχυδρομικών αντικειμένων ένα προς ένα |
| nat.sc. | dispositivo de tomoscopia en luz pulsada | στροβοσκοπική διάταξη φωτισμού |
| el. | dispositivo de transferencia de carga | διάταξη μεταφοράς φορτίου |
| IT | dispositivo de transferencia de cargas | διάταξη μεταφοράς φορτίου |
| IT, el. | dispositivo de transferencia en cadena | διάταξη μεταφοράς σε αλυσίδα |
| IT, el. | dispositivo de transferencia en cadena | κύκλωμα ανακυκλούμενης μνήμης |
| met. | dispositivo de tubos verticales para apoyar las piezas | τραπέζι κοπής με κωνικά υποστηρίγματα |
| el. | dispositivo de unión superficial | διάταξη επιφανειακής συγκόλλησης |
| el., construct. | dispositivo de vigilancia de la presión | πιεσόμετρο |
| el., construct. | dispositivo de vigilancia de la presión | διάταξη ελέγχου της πιέσεως |
| commun., IT, nat.sc. | dispositivo de visualización de cristales líquidos por matriz activa | διάταξη απεικόνισης με υγρούς κρυστάλλους με ενεργητική μήτρα |
| IT | dispositivo de visualización por matriz de puntos | διάταξη απεικόνισης με μήτρα κουκίδων |
| IT | dispositivo de visualización por plasma | διάταξη απεικόνισης με πλάσμα |
| transp., polit. | dispositivo de zafa hidrostática para balsas salvavidas | διάταξη επίπλευσης σωσίβιας σχεδίας |
| transp., mil., grnd.forc., el. | dispositivo destinado a evitar las colisiones de los vehículos automóviles | εξοπλισμός αποφυγής σύγκρουσης οχημάτων |
| agric. | dispositivo detector de incendios | εξοπλισμός επισήμανσης πυρκαγιάς |
| transp., construct. | dispositivo en túnel con dos cámaras para la eliminación de sedimentos | διθάλαμον αντιπροσχωματικόν έργον |
| transp., mech.eng. | dispositivo engrasador de las pestañas | συσκευή λίπανσης των ονύχων των επισώτρων |
| transp., mech.eng. | dispositivo engrasador de las pestañas | λιπαντήρας των ονύχων των επισώτρων |
| transp. | dispositivo equilibrador de carga de los ejes | αντι-ανυψωτική διάταξη |
| transp. | dispositivo equilibrador de cargas de los ejes | συσκευή εξίσωσης του φορτίου των αξόνων |
| agric. | dispositivo especial de selectividad | ειδική διάταξη επιλεκτικότητας |
| chem., el. | dispositivo indicador de tambores | κυκλομετρικός μετρητής |
| chem., el. | dispositivo indicador de tambores | δείκτης με κύλινδρο |
| obs. | Dispositivo Integrado de Respuesta Política a las Crisis | ρυθμίσεις της ΕΕ για το συντονισμό σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης και κρίσεις |
| gen. | Dispositivo Integrado de Respuesta Política a las Crisis | ολοκληρωμένες ρυθμίσεις ΕΕ για την αντιμετώπιση πολιτικών κρίσεων |
| obs. | Dispositivo Integrado de Respuesta Política de la UE a las Crisis | ρυθμίσεις της ΕΕ για το συντονισμό σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης και κρίσεις |
| gen. | Dispositivo Integrado de Respuesta Política de la UE a las Crisis | ολοκληρωμένες ρυθμίσεις ΕΕ για την αντιμετώπιση πολιτικών κρίσεων |
| IT | dispositivo inteligente de codificación | ευφυής διάταξη κρυπτογράφησης |
| gen. | dispositivo intrarruminal de liberación continua | Συσκευή συνεχούς απελευθέρωσης στη μεγάλη κοιλία |
| gen. | Dispositivo intrarruminal de liberación pulsátil | Συσκευή περιοδικής απελευθέρωσης στη μεγάλη κοιλία |
| gen. | dispositivo limitador de la reactividad | διάταξη προστασίας για τον έλεγχο αντιδραστικότητας |
| gen. | dispositivo localizador de las roturas de camisa de los elementos combustibles | διάταξη ανιχνεύσεως της ρήξεως περιβλήματος πυρηνικού καυσίμου |
| transp., avia. | dispositivo mecánico de anclaje para helicóptero | σύστημα μηχανικής προσγείωσης ελικοπτέρου σε εξέδρα |
| transp., industr. | dispositivo mecánico de la línea | μηχανικό σύστημα γραμμής |
| IT | dispositivo multicapa de silicio | πολυστρωματική διάταξη με βάση το πυρίτιο |
| met. | dispositivo oscilante para la regulación de la altura | αυτόματη μηχανική διάταξη ρύθμισης του φλογοκόπτη σε ύψος |
| mech.eng. | dispositivo para alineación de discos de freno | εργαλείο επικέντρωσης δίσκων φρένων |
| construct. | dispositivo para aumento de peso | συσκευή αυξήσεως βάρους |
| mech.eng., construct. | dispositivo para conjunto de cables | τύπος καλωδίου |
| mech.eng., construct. | dispositivo para conjunto de cables | μορφή καλωδίου |
| chem., el. | dispositivo para detención de fisuras | αναστολέας ρωγμών |
| mater.sc. | dispositivo para el apilamiento de las paletas | διάταξη στοιβασίας παλετών |
| gen. | dispositivo para el armado de los cebos | αναφλεκτική διάταξη |
| chem., el. | dispositivo para el control de atmósfera | ρυθμιστής ατμόσφαιρας |
| transp., avia. | dispositivo para entrenamiento básico de vuelo por instrumentos | συσκευή βασικής εκπαίδευσης με όργανα |
| transp., avia. | dispositivo para entrenamiento básico de vuelo por instrumentos | διατάξεις εκπαίδευσης σε βασικά όργανα |
| transp., avia. | dispositivo para entrenamiento simulado de vuelo | προσομοιωτική συσκευή πτητικής εκπαίδευσης |
| transp., avia. | dispositivo para entrenamiento simulado de vuelo | συνθετικό μέσο πτητικής εκπαίδευσης |
| transp., avia. | dispositivo para entrenamiento simulado de vuelo | συσκευές εδάφους για εκπαίδευση στην πτήση |
| transp., avia. | dispositivo para entrenamiento simulado de vuelo | εκπαιδευτική συσκευή εξομοίωσης πτήσης |
| mech.eng., construct. | dispositivo para estabilización de la cabina | σύστημα σταθεροποιήσεως θαλαμίσκου |
| transp., mech.eng. | dispositivo para evitar el agarrotamiento de las ruedas por los frenos | αντιολισθητική διάταξη |
| transp., mech.eng. | dispositivo para evitar el agarrotamiento de las ruedas por los frenos | αντιολισθητική συσκευή |
| transp., mech.eng. | dispositivo para evitar el agarrotamiento de las ruedas por los frenos | αντιολισθητήρας |
| mech.eng., construct. | dispositivo para impedir la penetración de sedimentos | έργον εξουδετερώσεως προσχώσεων |
| cultur. | dispositivo para la colocación de la película | διάταξη για την τοποθέτηση της ταινίας στη θέσιν της |
| lab.law. | dispositivo para la protección de las piernas | εξοπλισμός προστασίας των κνημών |
| transp., polit. | dispositivo para la protección de las piernas de los conductores de motocicleta | προφυλακτήρες για τα πόδια των μοτοσικλετιστών |
| gen. | dispositivo para la reducción de firma | σύστημα απόκρυψης του ίχνους όπλου |
| gen. | dispositivo para la reducción de la signatura | σύστημα απόκρυψης του ίχνους όπλου |
| met. | dispositivo para la regulación de la altura del soplete | διάταξη ρύθμισης του φλογοκόπτη σε ύψος |
| commun. | dispositivo para la transmisión de mensajes grabados | διάταξη μετάδοσης ενός καταχωρημένου μηνύματος |
| transp. | dispositivo para lanzamiento de aeronaves | συσκευή για την εκτόξευση αεροσκαφών |
| transp. | dispositivo para lanzamiento de aeronaves | διάταξη για την εκτόξευση αεροσκαφών |
| mech.eng. | dispositivo para limpieza de fangos de las calderas | διάταξη αφαίρεσης της λάσπης |
| chem. | dispositivo para manejo seguro de explosivos | οπλικό σύστημα |
| transp. | dispositivo para ocultar los trenes de aterrizaje | διάταξη για την ανάσυρση κατά τη διάρκεια της πτήσης |
| el. | dispositivo para pasar instantáneamente de la transmisión a la recepción | συσκευή για στιγμιαία μεταγωγή από εκπομπή σε λήψη |
| commun. | dispositivo para teléfonos de manos libres | συσκευή ομιλίας "χωρίς χέρια" |
| commun. | dispositivo para teléfonos de manos libres | συσκευή ελεύθερης ομιλίας |
| agric. | dispositivo picador de paja | θρίπτης αχύρου |
| el. | dispositivo p-n de heterounión | στοιχείο ετεροένωσης p-n |
| transp., avia. | dispositivo que evita confusiones en el tipo de combustible al repostar | μηχανισμός πρόληψης της λανθασμένης πλήρωσης με καύσιμο |
| transp. | dispositivo que impide el paso de las llamas | μηχανισμός για την πρόληψη μετάδοσης φλόγας |
| agric. | dispositivo que reduce la dimensión de las mallas | όργανο που μειώνει το μέγεθος των ματιών |
| mech.eng. | dispositivo regulador de humedad | υγροστάτης |
| mech.eng. | dispositivo regulador de humedad | ρυθμιστής υγρασίας |
| transp. | dispositivo rígido de corte | διάταξη κοπής |
| el. | dispositivo secreto por división de banda | κατάτμηση ζώνης |
| el. | dispositivo secreto por división de banda | διάταξη απορρήτου με κατάτμηση ζώνης |
| transp., avia. | dispositivo sintético de entrenamiento | συνθετικό μέσο πτητικής εκπαίδευσης |
| transp., avia. | dispositivo sintético de entrenamiento | προσομοιωτική συσκευή πτητικής εκπαίδευσης |
| transp., avia. | dispositivo sintético de entrenamiento | εκπαιδευτική συσκευή εξομοίωσης πτήσης |
| transp. | dispositivo situado a la entrada de una sección de bloqueo para dar indicación de ocupada a la señal de entrada de dicha sección | συσκευή στην είσοδο τμήματος αποκλεισμού για την απελευθέρωση του σήματος ε εισόδου |
| transp., mech.eng. | dispositivo situado en el extremo de una sección para liberar la señal de entrada | συσκευή στην έξοδο τμήματος αποκλεισμού για την απελευθέρωση του σήματος εξ ξόδου |
| industr., construct. | dispositivo sonoro de rueda de cuenta | ηχητικός μηχανισμός με σύστημα κουδουνιού σε σχήμα σκούφου |
| nat.sc. | dispositivo superconductor de interferencia cuántica | υπεραγώγιμη διάταξη κβαντικής παρεμβολής |
| nat.sc. | dispositivo superconductor de interferencia cuántica | συσκευή παρεμβολής υπεραγώγιμων quanta |
| el. | dispositivo superconductor magnético de almacenamiento de energía | υπεραγωγική αποθήκευση μαγνητικής ενέργειας |
| energ.ind. | dispositivo Sussex para conversión de energía de las olas | μετατροπέας κυματικής ενέργειας Sussex |
| mech.eng., construct. | dispositivo tensor de la compensación | διάταξη ασφαλίσεως του συρματόσχοινου αντιστάθμισης στην τροχαλία τανύσεώς του |
| tech., industr., construct. | dispositivo tensor del hilo de una continua de retorcer de anillos | μηχανισμός τάνυσης νήματος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι |
| nat.sc., agric. | dispositivo vendimiador con barra de corte | διάταξη τρύγου με δοκό κοπής |
| transp. | dispositivos de control de un vehículo | μηχανισμός διευθύνσεως κατά μήκος κρασπέδου |
| comp., MS | Dispositivos de impresión e imagen | Συσκευές εκτύπωσης και απεικόνισης |
| commun. | dispositivos de la red de conmutación para el acceso interestatal | δικτυακές ευκολίες ανταλλαγής διακρατικής πρόσβασης |
| agric. | dispositivos de recubrimiento | διάταξη κάλυψης |
| coal. | dispositivos de seguridad instalados en el fondo del pozo | εξοπλισμός ασφάλειας στον πυθμένα της γεώτρησης |
| comp., MS | eliminación remota de datos del dispositivo móvil | σβήσιμο απομακρυσμένης συσκευής |
| met. | escorte del dispositivo de apriete | μέγιστο βάθος σιαγόνων σύσφιγξης |
| agric. | establo con dispositivo de sujeción | στάβλος για ενσταβλισμό με περιορισμό στις κινήσεις |
| commun. | estación terminal de células en tramas y dispositivo asociado | ακραίος σταθμός και συσκευή προσάρτησης κυττάρων σε πλαίσια |
| environ. | examen y control de los dispositivos de protección | Eξέταση και έλεγχος των συσκευών προστασίας |
| el. | fiabilidad de un dispositivo | αξιοπιστία ενός στοιχείου |
| comp., MS | Formulario de InfoPath habilitado para Web para dispositivos móviles | Φόρμα InfoPath με δυνατότητα Web για κινητές συσκευές |
| transp., mech.eng. | funcionamiento del dispositivo de lavaparabrisas | λειτουργία μηχανισμού του εκτοξευτήρα ύδατος |
| el. | gama comercial de dispositivos | σειρά διατάξεων του εμπορίου |
| commun., IT | interfaz entre dos dispositivos de red | διαδικτυακή διεπαφή |
| transp., avia. | la búsqueda de armas ocultos, explosivos u otros dispositivos peligrosos | έρευνα για κρυμμένα όπλα, εκρηκτικά ή άλλες επικίνδυνες συσκευές / άλλους επικίνδυνους μηχανισμούς |
| environ. | las tomas se efectuaron con la ayuda de un dispositivo colector de polvos | οι δειγματοληψίες έγιναν με ένα σύστημα συλλογής σκόνης |
| transp., avia. | modelo de dispositivo para entrenamiento básico de vuelo por instrumentos | μοντέλο συσκευής βασικής εκπαίδευσης με όργανα |
| met. | máquina de oxicorte universal con dispositivo de achaflanar | μηχανή φλογοκοπής με σύστημα πολλών φλογοκοπτών |
| met. | máquina de oxicorte universal con dispositivo de achaflanar | μηχανή κοπής με φλόγα οξυγόνου με σύστημα πολλών φλογοκοπτών |
| met. | máquina para la preparación de chapas con dispositivos de corte a escuadra en los extremos | μηχανή φλογοκοπής πολλαπλών κοπών και πολλών ακροφυσίων |
| met. | máquina para la preparación de chapas con dispositivos de corte a escuadra en los extremos | μηχανή κοπής με φλόγα οξυγόνου πολλαπλών κοπών και πολλών ακροφυσίων |
| fin. | obligación convertible con dispositivo automático de protección | ομολογία κυμαινόμενου επιτοκίου τύπου drop-lock |
| law | parte dispositiva de la Oficina | διατακτικό της απόφασης του γραφείου |
| agric. | paño de red del dispositivo | δικτύωμα παραθύρου |
| transp., tech., law | plato giratorio del dispositivo de abrasión | περιστρεφόμενος δίσκος της διάταξης εκτριβής |
| industr., construct., chem. | pulverizador del dispositivo de ensamblado | Σπρέυ αναγομώσεως |
| comp., MS | punto de administración de dispositivos | σημείο διαχείρισης συσκευών |
| comp., MS | registro de dispositivos | καταχώρηση συσκευής |
| tech. | resguardo movible con dispositivo de enclavamiento | αλληλοσυνδεόμενοι κινητοί προφυλακτήρες |
| gen. | retroexcavadora con dispositivo de izado de cargas | εκσκαφέας που εργάζεται προς τα πίσω και φέρει σύστημα ανύψωσης φορτίων |
| lab.law. | sistema de conexión con un dispositivo externo | σύστημα σύνδεσης με εξωτερική διάταξη |
| comp., MS | Solucionador de problemas de hardware y dispositivos | αντιμετώπιση προβλημάτων υλικού και συσκευών |
| tech., industr., construct. | soporte de los dispositivos de guía | πλαίσιο μηχανισμών οδήγησης |
| tech., industr., construct. | soporte del dispositivo de guía de salida | πλαίσιο εξόδου |
| IT, dat.proc. | tipo de dispositivo | τύπος συσκευής |
| transp. | tipo de dispositivo antiproyección | τύπος διάταξης αποτροπής της εκτόξευσης νερού |
| commun., el. | tipos de dispositivos | τύποι διάταξης |
| met., el. | transformador para soldeo de puestos múltiples con dispositivos de regulación incluidos en una envoltura común | μετασχηματιστής ηλεκτροσυγκολλήσεως τόξου με ενσωματωμένα ρυθμιστικά όργανα,με πολλαπλές λήψεις για εξυπηρέτηση περισσοτέρων συγκολλητών |
| met., el. | transformador para soldeo de puestos múltiples con dispositivos de regulación separados | μετασχηματιστής ηλεκτροσυγκολλήσεως τόξου με χωριστά ρυθμιστικά όργανα,με πολλαπλές λήψεις για εξυπηρέτηση περισσοτέρων συγκολλητών |
| commun., IT | transiciones de los estados del dispositivo | μεταβάσεις κατάστασης διατάξεων |
| nucl.pow. | Tratado de prohibición de la producción de material fisionable para la fabricación de armas nucleares u otros dispositivos explosivos nucleares | Συνθήκη για την απαγόρευση παραγωγής σχάσιμων υλικών. |
| lab.law. | tropiezo en el dispositivo de enlace | πρόσκρουση στη διάταξη σύνδεσης |
| life.sc., environ. | un dispositivo para la recogida de las precipitaciones húmedas y secas | συσκευή που συλλέγει υγρά και στερεά κατακρημνίσματα |
| transp., avia. | usuario de un dispositivo de entrenamiento en vuelo simulado | χρήστης εκπαιδευτικής συσκευής εξομοίωσης πτήσης |
| transp., avia. | usuario de un dispositivo de entrenamiento en vuelo simulado | χρήστης FSTD |
| mech.eng. | válvula de mando para dispositivo de cierre de puertas | βαλβίδα χειρισμού συστήματος κλειστικού πόρτας |
| IT, el. | zona iluminante de un dispositivo de alumbrado | φωτίζουσα περιοχή ενός φανού φωτισμού |
