| Subject | Spanish | Greek |
| med. | deposición de dieta de zanahorias | καροτοειδής κένωσις βρέφους |
| med. | dieta a base de manzanas de Heisler-Moro | δίαιτα μήλων Heisler-Moro |
| med. | dieta a base de pectina | δίαιτα με βάση την πηκτίνη |
| health. | dieta a largo plazo | μακροχρόνιος δίαιτα |
| health., food.ind. | dieta baja en calorías | δίαιτα με λίγες θερμίδες |
| health. | dieta basal | βασική δίαιτα |
| med. | dieta contra el estreñimiento | δίαιτα δυσκοιλιότητος |
| law, lab.law. | dieta de alojamiento | αποζημίωση διανυκτέρευσης |
| med. | dieta de Andresen | δίαιτα Andresen |
| health., food.ind. | dieta de bajo valor energético | δίαιτα μειωμένων θερμίδων |
| health., food.ind. | dieta de bajo valor energético | δίαιτα αδυνατίσματος |
| health. | dieta de Banting | θεραπεία του Banting |
| health. | dieta de Banting | θεραπεία της παχυσαρκίας μέσω της στερήσεως των υδατανθράκων και της χορηγήσεως αζωτούχων ουσιών |
| med. | dieta de Binswanger | υεραπεία Binswanger |
| health. | dieta de Bircher-Benner | δίαιτα Bircher-Benner |
| health. | dieta de Blum | δίαιτα Blum |
| med. | dieta de Borst | δίαιτα BORST |
| health. | dieta de Bouchardat | δίαιτα BOUCHARDAT |
| health. | dieta de cada tres horas | δίαιτα τριών ωρών |
| health. | dieta de Cantani | δίαιτα του CANTANI |
| med. | dieta de carotenos | θεραπεία με αποκλειστική δίαιτα τα καρότα |
| health. | dieta de Debove | δίαιτα του Debove |
| med. | dieta de Dennett | δίαιτα του Dennett |
| health. | dieta de descompensación | δίαιτα αναντιρρόπησης |
| fin., lab.law. | dieta de desplazamiento | κατ΄αποκοπή αποζημίωση για έξοδα κίνησης |
| fin., lab.law. | dieta de desplazamiento | κατ'αποκοπή αποζημίωση μετακινήσης |
| health. | dieta de eliminación | περιοριστική δίαιτα |
| health. | dieta de eliminación | απεκκριστική δίαιτα |
| med. | dieta de Evers | δίαιτα του Evers |
| med. | dieta de frutas | φρουτοδίαιτα |
| med. | dieta de fórmula libre | δίαιτα μη καθορισμένης μορφής |
| med. | dieta de Giordano-Giovanetti | δίαιτα των Giordano-Giovanetti |
| med. | dieta de Giordano-Giovanetti | δίαιτα του Giovanetti |
| med. | dieta de gluten | δίαιτα δίχως γλουτένη |
| med. | dieta de Hamilton-Fairley | δίαιτα Hamilton-Fairley |
| med. | dieta de Hay | δίαιτα Hay |
| med. | dieta de Herrmannsdorfer | δίαιτα Hermannsdorfer |
| med. | dieta de JagiΘ | δίαιτα Jagie |
| med. | dieta de Karell | απόλυτη γαλακτοτροφία σαν θεραπευτικό μέσο του Karell |
| med. | dieta de patatas y huevos | θεραπεία με αποκλειστική δίαιτα με πατάτες και αυγά |
| med. | dieta de Patek | λευκωματούχος δίαιτα |
| med. | dieta de Patek | δίαιτα του Patek |
| med. | dieta de Pennington | δίαιτα του Pennington |
| med. | dieta de Pertis | δίαιτα του Pertis |
| health. | dieta de suero de leche | διατροφή βρεφών με βουτυρόγαλα |
| health. | dieta de tres nutrientes | δίαιτα τριών θρεπτικών ουσιών |
| health. | dieta de van den Burgh | δίαιτα van den Burgh |
| health. | dieta de v.Duering | δίαιτα του v.Duering |
| med. | dieta de zanahorias | θεραπεία με αποκλειστική δίαιτα τα καρότα |
| health., food.ind. | dieta hipocalórica | δίαιτα αδυνατίσματος |
| health., food.ind. | dieta hipocalórica | δίαιτα μειωμένων θερμίδων |
| health. | dieta láctea de Donkin | διαβητική γαλακτική δίαιτα του Donkin |
| health. | dieta láctea de Dubois | γαλακτική δίαιτα του Dubois |
| health., food.ind. | dieta muy baja en calorías | δίαιτα πολύ ελαττωμένων θερμίδων |
| health., food.ind. | dieta muy baja en calorías | εξαιρετικά ολιγοθερμική δίαιτα |
| health., food.ind. | dieta muy baja en calorías | δίαιτα με ελάχιστες θερμίδες |
| med. | dieta para cardíacos | δίαιτα καρδιοπαθούς |
| med. | dieta para las afecciones pancreáticas | δίαιτα των παγκρεατικών παθήσεων |
| med. | dieta pobre en potasio | δίαιτα φτωχή σε κάλλιο |
| polit. | Dieta polaca | Δίαιτα της Δημοκρατίας της Πολωνίας |
| gov., social.sc. | dieta por alojamiento | επίδομα στέγασης |
| law, insur. | dieta por aprendizaje | αποζημίωση μαθητείας |
| law, lab.law. | dieta por comer en la empresa | επίδομα τροφής |
| health. | dieta protectora de Blum | υποστηρικτική δίαιτα Blum |
| market. | dietas de asistencia | αμοιβές διοικητικού συμβουλίου |
| transp. | dietas de desplazamiento | αποζημίωση εξόδων μετακίνησης |
| market. | dietas de los miembros del consejo de administración | αμοιβές διοικητικού συμβουλίου |
| IT | dietas de misión | έξοδα αποστολής |
| fin. | dietas de misión | αποζημιώσεις για αποστολές |
| fin. | dietas de viaje y manutención | έξοδα ταξιδιού και διαμονής |
| unions. | dietas por misión | Έξoδα απoστoλής |
| econ. | dietas y gastos | αποζημίωση και απόδοση εξόδων |
| med. | día de dieta de frutas | φρουτοδιαιτική ημέρα |
| med. | edemas de la dieta de avena | οιδήματα βρώμης |
| law, construct. | indemnización por dietas de viaje | οδοιπορικά έξοδα |
| law, construct. | indemnización por dietas de viaje | αποζημίωση λόγω μετάθεσης |
| agric., chem. | la encuesta se basa en la dieta total o en la cesta de la compra | η καταμέτρηση βασίστηκε στη συνολική δίαιτα ή στο "καλάθι της νοικοκυράς" |
| gen. | Reglamentación relativa a los gastos y las dietas de los diputados | Κανονιστικές ρυθμίσεις περί καταβολής των εξόδων και αποζημιώσεων των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου |
