| Subject | Spanish | Greek |
| fin. | acuerdo bilateral de reestructuración de la deuda | διμερής συμφωνία ενοποίησης χρέους |
| fin. | acuerdo bilateral de reestructuración de la deuda | διμερής συμφωνία αναδιάταξης χρέους |
| fin. | acuerdo de reprogramación de la deuda oficial | συμφωνία για την αναδιάταξη του χρέους της χώρας |
| fin. | acuerdo de reprogramación multianual de la deuda | συμφωνία πολύχρονης αναδιάρθρωσης |
| econ., fin. | adquisición de empresa mediante emisión de deuda | μοχλευμένη εξαγορά |
| fin. | alivio de la carga de la deuda | ελάφρυνση των δανειακών υποχρεώσεων |
| gen. | alivio de la deuda | ελάφρυνση του χρέους |
| fin. | amortización anticipada de la deuda pendiente | εξόφληση εκκρεμούντος χρέους |
| econ. | amortización de la deuda | απόσβεση του χρέους |
| fin. | anticipo por deuda tributaria | προβλεπόμενη φορολογική οφειλή |
| econ., fin., UN | análisis de la sostenibilidad de la deuda | ανάλυση της βιωσιμότητας του χρέους |
| fin. | argentinización, bolivianización, etc. de la deuda | μετατροπή χρέους σε συνάλλαγμα |
| account. | asunción de deudas | ανάληψη χρέους |
| fin. | beneficio de deuda dividida | ευεργέτημα του καταμερισμού |
| fin. | bono sintético de titulización de deuda | συνθετικό CDO |
| fin. | bono sintético de titulización de deuda | εγγυημένο σύνθετο ομόλογο |
| fin. | calificación de deuda pública en moneda extranjera | αξιολόγηση δημόσιου χρέους σε ξένο νόμισμα |
| fin. | calificación de deuda pública en moneda nacional | αξιολόγηση δημόσιου χρέους σε τοπικό νόμισμα |
| fin. | calificación de deuda soberana en moneda extranjera | αξιολόγηση δημόσιου χρέους σε ξένο νόμισμα |
| fin. | calificación de deuda soberana en moneda local | αξιολόγηση δημόσιου χρέους σε τοπικό νόμισμα |
| fin. | calificación de deuda subsoberana | αξιολόγηση υποεθνικού δημόσιου χρέους |
| fin., industr. | cancelación de deuda | εγκατάλειψη απαιτήσεων |
| stat., account. | cancelación de deudas | παραγραφή/ακύρωση χρέους |
| account. | cancelación de deudas | παραγραφή χρέους |
| econ. | cancelación de deudas | παραγραφές χρεών |
| account. | cancelar una deuda incobrable | διαγράφω επισφαλές χρέος |
| account. | cancelar una deuda incobrable | αποσβένω επισφαλές χρέος |
| fin. | capacidad de servicio de la deuda | ικανότητα εξυπηρέτησης χρέους |
| fin. | capitalización de la deuda | swap χρέους ιδίων κεφαλαίων |
| fin. | capitalización de la deuda | κεφαλαιοποίηση του χρέους |
| fin. | carga de la deuda | δανειακό βάρος |
| econ., fin. | cartera de deuda soberana | διακρατούμενο κρατικό χρεόγραφο |
| fin. | cobertura de la deuda | κάλυψη δανείου |
| commer., polit. | cobro del importe de la deuda aduanera | είσπραξη του ποσού της τελωνειακής οφειλής |
| fin. | coeficiente del perfil futuro del servicio de la deuda | δυναμική τιμή της εξυπηρέτησης χρέους |
| fin. | coeficiente del servicio de la deuda bruto | δείκτης εξυπηρέτησης συνολικού χρέους |
| fin. | compensación de deudas y títulos de crédito | συμψηφισμός χρεών και απαιτήσεων |
| fin., industr. | condonación de deuda | εγκατάλειψη απαιτήσεων |
| fin. | condonación de deudas | εξόφληση χρεών |
| account. | condonación de deudas | απαλλαγή χρέους |
| econ. | condonación de la deuda fiscal | διαγραφή της φορολογικής οφειλής |
| econ., market. | condonación directa de deuda | άμεση άφεση χρέους |
| fin. | consolidación de deuda | αναδιάρθρωση χρεών |
| fin. | consolidación de deuda | αναδιάρθρωση των υποχρεώσεων |
| fin. | consolidación de la deuda | κεφαλαιοποίηση χρέους |
| econ. | consolidación de la deuda | παγιοποίηση του χρέους |
| market., fin. | consolidar la deuda a corto plazo | παγιοποιώ το βραχυπρόθεσμο χρέος |
| market., fin. | consolidar la deuda a corto plazo | αναδιατάσσω το βραχυπρόθεσμο χρέος |
| fin. | conversión de deuda | swap χρέους |
| fin. | conversión de la deuda | αναδιάταξη της οφειλής |
| fin. | conversión de la deuda en capital | swap χρέους ιδίων κεφαλαίων |
| fin. | conversión de la deuda en financiamiento para el desarrollo | σουάπ οφειλών έναντι χρηματοοικονομικών πόρων για την ανάπτυξη |
| fin. | conversión de la deuda en fondos benéficos | απόκτηση οφειλών για φιλανθρωπικό σκοπό |
| fin. | conversión de la deuda en productos básicos | ανταλλαγή οφειλών έναντι εσόδων από εξαγωγές βασικών προϊόντων |
| fin. | corriente no generadora de deuda | κεφαλαιακή ροή που δεν δημιουργεί δανειακές υποχρεώσεις |
| fin. | corriente no relacionada con la deuda | κεφαλαιακή ροή που δεν συνδέεται με τη δημιουργία χρέους |
| market., fin. | coste de la deuda sin riesgo | κόστος δανεισμού χωρίς κίνδυνο |
| market., fin. | coste de la deuda sin riesgo | κόστος δανεισμού απαλλαγμένου κινδύνων |
| market., fin. | coste de la deuda sin riesgo | κόστος μη επισφαλών χρεών |
| market., fin. | coste de la deuda sin riesgo | κόστος δανεισμού άνευ κινδύνου |
| fin., social.sc. | cotización para el reembolso de la deuda social | συνεισφορά στην εξόφληση του κοινωνικού χρέους |
| fin., social.sc. | cotización para el reembolso de la deuda social | εισφορά για την εξόφληση του κοινωνικού χρέους |
| fin. | crisis de la deuda soberana | κρίση του δημόσιου χρέους |
| fin. | cuantía de la deuda | χρέωση προ αμοιβής Τραπέζης |
| fin. | cuantía de la deuda | ύψος χρεώσεως |
| fin. | cuantía de la deuda de retrocesión | ύψος αντιστροφής χρεώσεων |
| tax. | determinación de las personas obligadas al pago de la deuda aduanera | καθορισμός των προσώπων που υποχρεούνται στην καταβολή τελωνειακής οφειλής |
| fin. | determinación del importe de la deuda originada | καθορισμός του ποσού της γεννηθείσας οφειλής |
| market. | deuda a corto plazo | βραχυπρόθεσμη οφειλή |
| fin. | deuda a largo y medio plazo | μεσο-μακροπρόθεσμο χρέος |
| fin. | deuda activa | χρεωστικός λογαριασμός |
| fin. | deuda activa | ισχύον χρέος |
| fin. | deuda activa | εισπρακτέο χρέος |
| fin. | deuda adicional | δευτερεύουσα επιβάρυνση |
| econ. | deuda aduanera | τελωνειακή οφειλή |
| cust. | deuda aduanera de exportación | τελωνειακή οφειλή κατά την εξαγωγή |
| cust. | deuda aduanera de importación | τελωνειακή οφειλή κατά την εισαγωγή |
| proced.law. | deuda alimentaria | οφειλόμενη διατροφή |
| proced.law. | deuda alimentaria | οφειλή διατροφής |
| proced.law. | deuda alimenticia | οφειλόμενη διατροφή |
| proced.law. | deuda alimenticia | οφειλή διατροφής |
| fin. | deuda amortizable antes de la fecha convenida | χρέος εξοφλητέο πριν από τη συμφωνηθείσα ημερομηνία αποπληρωμής |
| fin. | deuda amortizada | αποσβεσθέν χρέος |
| fin. | deuda bruta de las Administraciones Públicas | δημόσιο χρέος |
| fin. | deuda bruta de las Administraciones Públicas | ακαθάριστο χρέος ευρύτερου κυβερνητικού τομέα |
| law | deuda bruta total a su valor nominal | συνολικό ακαθάριστο χρέος,στην ονομαστική του αξία |
| market. | deuda con descuento | εξαγορά χρέους με έκπτωση |
| fin. | deuda con el sector bancario | συναλλαγές με τον τραπεζικό τομέα |
| fin. | deuda con el sector bancario | άνοιγμα προς τον τραπεζικό τομέα |
| fin. | deuda condicional | απαίτηση υπό αίρεση |
| insur. | deuda contingente | μείωση κεφαλαίου αποζημίωσης σε περίπτωση θανάτου εντός ορισμένης χρονικής περιόδου |
| fin. | deuda contraída en el pasado | χρέη που οφείλονται στην αυθαιρεσία που χαρακτήριζε το προηγούμενο σύστημα |
| fin. | deuda contraída en el pasado | παρελθόν χρέος |
| proced.law. | deuda contraída para atender a las necesidades familiares | δικαιοπραξία για τις τρέχουσες ανάγκες της οικογένειας |
| fin. | deuda convertible | μετατρέψιμο δάνειο |
| fin. | deuda de consumo | οφειλές των καταναλωτών |
| stat., fin. | deuda de la administración central | χρέος της κεντρικής διοίκησης |
| econ., fin. | deuda de las administraciones públicas | δημόσιο χρέος |
| stat. | deuda de las administraciones públicas en % del PIB | χρέος κεντρικής διοίκησης ως ποσοστό % |
| gen. | deuda de oxígeno | έλλειψη οξυγόνου,οξυγονοπενία |
| environ. | deuda de países en desarrollo | χρέος των αναπτυσσόμενων χωρών |
| fin. | deuda de retrocesión | χρέωση εξ'αναστροφής |
| econ., fin. | deuda del Estado | δημόσιο χρέος |
| fin. | deuda del Tesoro a 10 años | έντοκο μακροπρόθεσμο κρατικό γραμμάτιο των ΗΠΑ |
| fin. | deuda del Tesoro americano a corto plazo | άτοκο βραχυπρόθεσμο κρατικό χρεόγραφο των ΗΠΑ |
| fin. | deuda desembolsada | εκταμιευμένο χρέος |
| environ. | deuda ecológica | οικολογικό χρέος |
| fin. | deuda emitida por una administración pública | χρέος της κεντρικής κυβέρνησης |
| fin. | deuda en circulación | ποσό εκκρεμούς χρέους |
| fin. | deuda en circulación denominada en ecus | υπόλοιπο του χρέους εκφρασμένο σε ECU |
| fin., busin. | deuda en dificultades | ανεξόφλητες απαιτήσεις |
| econ., fin. | deuda en obligaciones | δανεισμός με την έκδοση ομολογιακού δανείου |
| fin. | deuda estatal en porcentaje del PIB | δείκτης δημόσιο χρέος/ΑΕΠ |
| bank., fin. | deuda estructurada | δομημένα χρεόγραφα |
| econ. | deuda exterior | εξωτερικό χρέος |
| stat. | deuda exterior en % del PIB | εξωτερικό χρέος ως ποσοστό % |
| econ. | deuda exterior pendiente | υφιστάμενο εξωτερικό χρέος |
| fin. | deuda federal | ομοσπονδιακό χρέος |
| fin., tax. | deuda fiscal | φορολογική οφειλή |
| gen. | deuda hacia el cesionario | απαίτηση κατά του εκχωρούντος |
| econ. | deuda inactiva | αδρανές χρέος |
| comp., MS | deuda incobrable | μη εισπράξιμη οφειλή |
| econ., market. | deuda jurídicamente válida | απαίτηση νομικά αδιαμφισβήτητη |
| econ., market. | deuda jurídicamente válida | αξίωση νομικά ισχυρή |
| fin., busin. | deuda morosa | ανεξόφλητες απαιτήσεις |
| fin. | deuda nacional bruta total | συνολικό ακαθάριστο εγχώριο χρέος |
| fin. | deuda pasiva | πληρωτέο χρέος |
| fin. | deuda pasiva | χρέος |
| fin. | deuda pasiva | υποχρέωση |
| fin. | deuda pasiva | πιστωτικός λογαριασμός |
| fin. | deuda pendiente | ανεξόφλητο χρέος |
| fin. | deuda pendiente | καθυστερούμενες οφειλές |
| econ., fin. | deuda pendiente fallida de la red | επισφαλής απαίτηση του δικτύου |
| fin. | deuda personal | προσωπικό χρέος |
| fin. | deuda privada | ιδιωτικό χρέος |
| fin. | deuda privilegiada | προνομιούχος απαίτηση |
| fin. | deuda privilegiada | χρέος με προτεραιότητα στην εξόφληση έναντι άλλων οφειλών |
| econ. | deuda pública | δημόσιο χρέος |
| fin. | deuda pública a corto plazo | βραχυπρόθεσμα ομόλογα του δημοσίου |
| fin. | deuda pública negociable | διαπραγματεύσιμα κρατικά χρεώγραφα |
| fin. | deuda pública o con garantía pública | χρέος με εγγύηση του Δημοσίου |
| fin. | deuda pública pendiente | ανεξόφλητο δημόσιο χρέος |
| market., fin. | deuda que devenga intereses | τοκοφόρο χρέος |
| fin. | deuda quirografaria | απαίτηση του εγχειρογράφου δανειστή |
| econ., fin. | deuda representada por un título | χρέος που αντιπροσωπεύεται από τίτλο |
| fin. | deuda senior | κύριο χρέος |
| fin. | deuda senior | κύρια οφειλή |
| econ., fin. | deuda soberana | κρατικός χρεωστικός τίτλος |
| econ., fin. | deuda soberana | κρατικό ομόλογο |
| fin. | deuda subordinada | παρεμφερή χρέη |
| fin. | deuda subordinada | δευτερεύουσα οφειλή |
| fin. | deuda subordinada | υπαγόμενο χρέος |
| fin. | deuda subordinada | μεταγενέστερο χρέος |
| fin. | deuda subordinada | δευτερεύον χρέος |
| account. | deuda subordinada | αξίωση |
| account. | deuda subordinada | πιστώσεις μειωμένης εξασφάλισης |
| account. | deuda subordinada | οφειλή παρελθούσης χρήσεως |
| account. | deuda subordinada | απαίτηση |
| account. | deuda subordinada | υφιστάμενη οφειλή |
| fin. | deuda subordinada con vencimiento | χρονολογημένες δευτερεύουσες οφειλές |
| law, tax. | deuda tributaria | φορολογική οφειλή |
| law, tax. | deuda tributaria | οφειλόμενος φόρος |
| gen. | deuda tóxica | τοξικό χρέος |
| account. | deudas a corto plazo | βραχυπρόθεσμο παθητικό |
| busin., labor.org., account. | deudas con entidades de crédito | υποχρεώσεις προς πιστωτικά ιδρύματα; οφειλές προς πιστωτικά ιδρύματα |
| busin., labor.org., account. | deudas fiscales | φορολογικές οφειλές |
| busin., labor.org., account. | deudas representadas mediante efectos de comercio | γραμμάτια πληρωτέα |
| fin. | diferencial de rentabilidad de la deuda soberana | διαφορικό επιτόκιο των κρατικών ομολόγων |
| busin., labor.org., account. | débitos o deudas representados por títulos | υποχρεώσεις για τις οποίες υπάρχουν παραστατικοί τίτλοι |
| environ. | Día de la Deuda Ecológica | ημέρα ενεργειακής υπέρβασης |
| bank. | emisión de deuda | έκδοση χρεωγράφων |
| bank. | emisión de deuda | έκδοση ομολογιακού δανείου |
| fin. | emisión de deuda | έκδοση ομολογιών |
| fin. | emisión de deuda pública en moneda única | έκδοση τίτλων δημοσίου χρέους στο ενιαίο νόμισμα |
| fin. | emisor de deuda | εκδότης χρεωγράφων |
| fin. | emisor "federal" de deuda | "ομοσπονδιακός" εκδότης τίτλων |
| law | emitir Deuda Pública | εκδίδω δημόσιο χρέος |
| fin. | estipulación de la deuda | όροι του χρέους |
| fin. | estrategia de gestión de la deuda | στρατηγική διαχείρισης του χρέους |
| gen. | exoneración de la deuda | ελάφρυνση του χρέους |
| fin. | exposición de deuda | δανειακό άνοιγμα |
| cust. | extinción de la deuda aduanera | απόσβεση της τελωνειακής οφειλής |
| fin. | financiación monetaria de la deuda | χρηματοδότηση χρέους με νομισματικά μέσα |
| fin. | fondo de amortización de la deuda | ταμείο απόσβεσης χρέους |
| fin. | fondo de reserva para el servicio de la deuda | αποθεματικό αμοιβαίο κεφάλαιο εξυπηρέτησης χρέους |
| fin. | fondo para el servicio de la deuda | αμοιβαίο κεφάλαιο εξυπηρέτησης χρέους |
| market. | gastos de formalización de deudas | κόστος δανειοδότησης |
| commer., fin., account. | gestión de deudas con descuento | χρηματοδότηση με εκχώρηση τίτλων |
| fin. | gestión de la deuda | διαχείριση του χρέους |
| econ., commer. | gestión de la deuda | διαχείριση χρέους |
| fin. | gestión de la deuda pública | διαχείριση δημοσίου χρέους |
| fin. | gestión de la deuda viva | διαχείριση του χρέους |
| fin. | gestión de la deuda viva | διαχείριση του τρέχοντος χρέους |
| fin. | Grupo Intergubernamental de Expertos en la Deuda Exterior de los Países en Desarrollo | Διακυβερνητική Oμάδα Eμπειρογνωμόνων επί του Eξωτερικού Xρέους Aναπτυσσόμενων Xωρών |
| fin. | importe nominal de la deuda en circulación | ονομαστικό ποσό των κυκλοφορούντων χρεωγράφων |
| gen. | iniciativa multilateral de alivio de la carga de la deuda | Πολυμερής πρωτοβουλία ανακούφισης του χρέους |
| gen. | Iniciativa para el Alivio de la Deuda Multilateral | Πολυμερής πρωτοβουλία ανακούφισης του χρέους |
| fin. | instrumento de deuda | χρεώγραφο |
| fin. | instrumento de deuda | χρεώγραφα |
| fin. | instrumento de deuda | χρεωστικός τίτλος |
| fin. | instrumento de deuda | χρεωστικό μέσο |
| fin. | instrumento de deuda a corto plazo | μηχανισμός βραχυπρόθεσμου χρέους |
| fin. | instrumento de deuda con un cupón | χρεωστικός τίτλος με απόδοση τοκομεριδίου |
| fin. | instrumento de deuda estructurado | έκδοση με ειδική διάρθρωση |
| fin. | instrumento de deuda subordinada perpetua | χρεωστικός τίτλος μειωμένης εξασφάλισης αορίστου χρόνου |
| fin. | instrumentos de deuda subordinada | δευτερεύων τίτλος |
| fin. | intercambio de deuda por cuasicapital | σουάπ χρέους έναντι συμμετοχικών συναλλαγών |
| fin. | intercambio de deuda por efectivo | σουάπ οφειλών έναντι ρευστών |
| fin. | intercambio de títulos de deuda por exportaciones | σουάπ οφειλών έναντι προϊόντων προς εξαγωγή |
| fin., econ. | intereses de la deuda acumulada | συσσωρευμένο χρέος |
| law, market. | interés por deuda comercial | τόκος επί εμπορικών χρεών |
| fin. | liquidación de deuda | διαγραφή χρεών |
| fin. | liquidación de deuda | εξόφληση χρεών |
| law | liquidación de deudas | απόσβεση χρεών |
| fin., econ. | marco de sostenibilidad de la deuda | πλαίσιο βιωσιμότητας του χρέους |
| fin. | mercado de deuda | αγορά δανείων |
| econ. | mercado de deuda soberana | αγορά κρατικών χρεωστικών τίτλων |
| fin. | mercado de instrumentos de deuda soberana | Πράσινο βιβλίο για την αγορά κρατικών χρεογράφων |
| econ., fin. | moratoria de la deuda | στάση χρέους |
| econ., fin. | moratoria de la deuda | χρεωστάσιο |
| econ., fin. | moratoria de la deuda | αναστολή πληρωμών |
| cust. | nacimiento de deuda aduanera | γένεση τελωνειακής οφειλής |
| fin. | nacimiento de la deuda aduanera en zona franca | γένεση τελωνειακής οφειλής στο πλαίσιο ελεύθερων ζωνών |
| econ. | nivel de deuda | παθητικό εκ χρεών |
| econ. | nivel de deuda | κατάσταση του χρέους |
| econ. | nivel de deuda | χρέος |
| econ. | notificación de déficit y deuda | γνωστοποίηση των δημοσιονομικών στοιχείων |
| econ., fin. | nueva deuda pública negociable | νέα διαπραγματεύσιμα κρατικά χρεώγραφα |
| fin. | obligación de deuda garantizada | εγγυημένο δανειακό ομόλογο |
| fin. | obligación garantizada por deuda | εγγυημένο δανειακό ομόλογο |
| fin. | pacto estándar de localización de deuda soberana | τυποποιημένη ρύθμιση εντοπισμού των κρατικών χρεωστικών τίτλων |
| cust. | pagar el importe de la deuda aduanera | καταβάλλω το ποσό της τελωνειακής οφειλής |
| law | pago de deudas entre empresas | πληρωμή χρεών μεταξύ επιχειρήσεων |
| environ. | pago de la deuda | εξυπηρέτηση χρέους |
| fin. | pago por intereses de la deuda | πληρωμή τόκων χρέους |
| fin. | pagos por servicio de la deuda | πληρωμές για εξυπηρέτηση χρέους |
| account. | pasar una deuda incobrable a pérdidas y ganancias | αποσβένω επισφαλές χρέος |
| account. | pasar una deuda incobrable a pérdidas y ganancias | διαγράφω επισφαλές χρέος |
| econ., fin. | país agobiado por la deuda | χώρα απειλούμενη με χρεοκοπία |
| econ., fin. | país agobiado por la deuda | χώρα απειλούμενη από χρεοκοπία |
| fin. | permuta de cobertura de deuda soberana | συμβόλαιο ανταλλαγής πιστωτικής αθέτησης επί κρατικών ομολόγων |
| fin. | persona obligada al pago de deuda aduanera | άτομο που υποχρεούται να καταβάλει τελωνειακή οφειλή |
| econ. | proporción entre la deuda pública y el producto interior bruto | λόγος του δημοσίου χρέους προς το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν |
| econ., fin. | proporción entre la deuda pública y el producto interior bruto | λόγος δημοσίου χρέους προς ΑΕγχΠ |
| econ., fin. | proporción entre la deuda pública y el producto interior bruto | μέσος λόγος του ελλείμματος του ευρύτερου κυβερνητικού τομέα προς το ΑΕΠ |
| law | práctica del Gobierno del Reino Unido de financiar sus necesidades de endeudamiento mediante la venta de deuda al sector privado | πρακτική της κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου να χρηματοδοτεί τις δανειακές της ανάγκες με την πώληση κρατικών ομολόγων στον ιδιωτικό τομέα |
| econ., fin. | ratio de deuda | λόγος δημοσίου χρέους προς ΑΕγχΠ |
| econ., fin. | ratio de deuda | μέσος λόγος του ελλείμματος του ευρύτερου κυβερνητικού τομέα προς το ΑΕΠ |
| market. | ratio deuda total/activos | σύνολο οφειλών προς το σύνολο του ενεργητικού |
| fin. | razón deuda/capital | δείκτης δανειακής επιβάρυνσης |
| fin. | razón deuda/capital | δείκτης ίδιων προς ξένα κεφάλαια |
| fin. | recuperación de la deuda | ανάκτηση χρεών |
| fin. | redenominación de la deuda en euros | μετατροπή του χρέους σε ευρώ |
| fin. | redenominación de la deuda pública | μετατροπήσε ευρώτων τίτλων δημόσιου χρέους |
| econ., fin. | redenominar en la unidad euro la deuda en circulación | επαναπροσδιορισμός του χρέους σε ευρώ |
| fin. | redenominar la deuda en circulación | επαναπροσδιορίζω το εκκρεμές χρέος 1 |
| econ., fin. | redenominar la deuda en circulación | επαναπροσδιορισμός του χρέους σε ευρώ |
| gen. | reducción de la carga de la deuda | ελάφρυνση του βάρους των χρεών ή του χρέους |
| econ., fin. | reducción de la deuda | μείωση του χρέους |
| econ. | reducción de la deuda | ελάφρυνση του χρέους |
| econ., fin. | reembolso de la deuda del Estado | αποπληρωμή του δημοσίου χρέους |
| fin. | reestructuración de la deuda | αναδιάρθρωση χρέους |
| econ. | reestructuración forzada de la deuda | κίνηση που συνηθίζεται σε διαπραγματεύσεις πτώχευσης,για να επιβληθεί σχέδιο αναδιοργάνωσης στους πιστωτές |
| econ., fin. | rendimiento de la deuda pública | απόδοση κρατικών ομολόγων |
| econ., fin. | rendimiento de la deuda pública | απόδοση έντοκων γραμματίων δημοσίου |
| econ., fin. | rendimiento de la deuda soberana | απόδοση έντοκων γραμματίων δημοσίου |
| econ., fin. | rendimiento de la deuda soberana | απόδοση κρατικών ομολόγων |
| fin. | renegociación de la deuda | δυναμική τιμή της εξυπηρέτησης χρέους |
| fin. | rentas procedentes de deuda | εισόδημα από τόκους |
| fin. | repudiación de la deuda | άρνηση εξόφλησης χρέους |
| account. | repudio unilateral de una deuda | μονομερής άρνηση εξόφλησης χρέους |
| fin. | rescate anticipado de la deuda pendiente | εξόφληση εκκρεμούντος χρέους |
| fin., account. | rescate de la deuda | χρεολύσιο |
| fin., account. | rescate de la deuda | απόσβεση |
| tax. | responsable de la deuda tributaria | υπόχρεος του φόρου |
| tax. | responsable de la deuda tributaria | υπόχρεος στο φόρο |
| tax. | responsable de la deuda tributaria | οφειλέτης του φόρου |
| fin. | riesgo de posición en instrumento de deuda | κίνδυνος θέσης επί του χρεωστικού τίτλου |
| fin. | riesgo de posición en la deuda negociada | κίνδυνος θέσης σε διαπραγματεύσιμους χρεωστικούς τίτλους |
| fin. | seguro de impago de deuda | σύμβαση αντιστάθμισης πιστωτικού κινδύνου |
| fin. | seguro de impago de deuda | συμφωνία ανταλλαγής κινδύνων αθέτησης |
| econ., fin., insur. | servicio de la deuda | εξυπηρέτηση του χρέους |
| fin. | servicio de la deuda agregado | συνολική εξυπηρέτηση χρέους |
| fin. | servicio de la deuda ajustado | αναπροσαρμοσμένη εξυπηρέτηση χρέους |
| fin. | servicio de la deuda bruto | εξυπηρέτηση ακαθάριστου χρέους |
| fin. | servicio de la deuda neto | καθαρή εξυπηρέτηση χρέους |
| fin. | servicio de la deuda total | συνολική εξυπηρέτηση χρέους |
| fin. | servicio de la deuda total | εξυπηρέτηση συνολικού χρέους |
| fin. | servicio de la deuda total | εξυπηρέτηση μικτού χρέους |
| h.rghts.act., social.sc., UN | servidumbre por deudas | δουλεία για χρέη |
| fin. | sistema de notificación de la deuda | σύστημα γνωστοποίησης χρέους |
| gen. | sostenibilidad de la deuda | βιωσιμότητα του χρέους |
| fin. | subvenir al servicio de la deuda | διασφαλίζω την εξυπηρέτηση του χρέους |
| fin. | subvenir al servicio de la deuda | εξυπηρετώ το χρέος |
| fin. | suscripción de instrumentos de deuda | αναδοχή εκδόσεων χρεωστικών τίτλων |
| fin. | swap de deuda por cuasicapital | σουάπ χρέους έναντι συμμετοχικών συναλλαγών |
| fin. | swap de deuda por efectivo | σουάπ οφειλών έναντι ρευστών |
| fin. | swap de títulos de deuda por exportaciones | σουάπ οφειλών έναντι προϊόντων προς εξαγωγή |
| econ., fin. | tendencia de la deuda | τάσεις ως προς το χρέος |
| fin. | tipo de deuda completamente indizado | πλήρως τιμαριθμοποιημένος δείκτης δανείου με υπογραφή γραμματίου |
| fin. | tipo de deuda inicial | αρχικό επιτόκιο υποθήκης |
| fin. | título de deuda | χρεώγραφα |
| fin. | título de deuda negociable | διαπραγματεύσιμος χρεωστικός τίτλος |
| econ., fin. | título de deuda soberana | κρατικό ομόλογο |
| econ., fin. | título de deuda soberana | κρατική ομολογία |
| gen. | títulos de deuda | χρεώγραφα και ομολογίες |
| econ., fin. | títulos de deuda soberana | κρατικός χρεωστικός τίτλος |
| econ., fin. | títulos de deuda soberana | κρατικό ομόλογο |
| fin. | títulos de deuda subordinada | δευτερεύων τίτλος |
| econ., fin. | valor actual neto de la deuda | καθαρή τρέχουσα αξία του χρέους |
| fin. | valor de deuda | χρεώγραφα |
| econ., fin. | valor neto actualizado de la deuda | καθαρή τρέχουσα αξία του χρέους |
| gen. | valores de deuda | χρεώγραφα και ομολογίες |
