Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Spanish ⇄
Terms for subject Law containing daños | all forms | exact matches only
SpanishGreek
acciones por daños y perjuiciosαγωγή αποζημιώσεως
acción por daños y perjuiciosεπιδίωξη ικανοποιήσεως αξιώσεων αποζημειώσεως
acontecimiento causal que haya originado un dañoζημιογόνο γεγονός
atribuir daños y perjuiciosεπιδικάζω αποζημίωση
autor del daño 2) causante del perjuicioο προξενήσας την ζημία
autor del daño 2) causante del perjuicioο ζημιώσας
causar un dañoπροξενώ ζημία
Convenio internacional de Bruselas de 29 de noviembre de 1969 sobre la responsabilidad civil por daños debidos a la contaminación por hidrocarburosδιεθνής σύμβαση των Βρυξελλών της 29ης Νοεμβρίου 1969 σχετικά με την αστική ευθύνη για τις ζημίες που οφείλονται στη μόλυνση ή ρύπανση από υδρογονάνθρακες
Convenio internacional de 18 de diciembre de 1971 por el que se crea un fondo internacional de indemnización para los daños derivados de la contaminación por hidrocarburosδιεθνής σύμβαση της 18ης Δεκεμβρίου 1971,με την οποία δημιουργείται διεθνές ταμείο αποζημιώσεως λόγω ζημιών που οφείλονται στη μόλυνση ή ρύπανση από υδρογονάνθρακες
Convenio internacional sobre la responsabilidad civil por los daños causados por la contaminación por hidrocarburosσύμβαση σχετικά με την αστική ευθύνη για τη ρύπανση από υδρογονάνθρακες
Convenio internacional sobre la responsabilidad civil por los daños causados por la contaminación por hidrocarburosδιεθνής σύμβαση σχετικά με την αστική ευθύνη για ζημίες που οφείλονται σε ρύπανση από υδρογονάνθρακες
Convenio internacional sobre responsabilidad civil por daños causados por la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburosσύμβαση σχετικά με την αστική ευθύνη για τη ρύπανση από υδρογονάνθρακες
Convenio internacional sobre responsabilidad civil por daños causados por la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburosδιεθνής σύμβαση σχετικά με την αστική ευθύνη για ζημίες που οφείλονται σε ρύπανση από υδρογονάνθρακες
Convenio relativo a los daños causados a terceros en la superficie por aeronaves extranjeras, firmado en Roma el 7 de octubre de 1952Σύμβαση σχετικά με τις ζημίες που προκαλούνται στους τρίτους στην επιφάνεια από αλλοδαπά αεροσκάφη,που υπογράφτηκε στη Ρώμη στις 7 Οκτωβρίου 1952
daño causado por sus agentes en el ejercicio de sus funcionesζημίες που προξενούν οι υπάλληλοι του κατά την άσκηση των καθηκόντων τους
daño causado por sus serviciosζημίες που προξενούν οι υπηρεσίες του
daño consecuencialέμμεση, επακόλουθη ζημία
daño existencialαπώλεια ανέσεων
daño indirectoέμμεση, επακόλουθη ζημία
daño materialυλική βλάβη
daño materialβλάβη επί της περιουσίας
daño materialυλική ζημία
daño moralηθική βλάβη
daño personalβλάβη της προσωπικότητας
daño personalπροσωπική βλάβη
daños materialesυλική ζημία
daños materialesυλικές ζημιές
daños y perjuicios por la no ejecución de un contratoαποζημίωση για τη μη εκτέλεση συμβάσεως
demandar a alguien por daños y perjuiciosενάγω κάποιον για καταβολή αποζημίωσης
demandar por daños y perjuiciosασκώ αγωγή αποζημίωσης
derecho a daños y perjuiciosαξίωση για αποζημίωση
derecho a una indemnización de daños y perjuiciosδικαίωμα αποζημιώσεως
derecho a una indemnización de daños y perjuiciosδικαίωμα αποζημίωσης
derecho de dañosδίκαιο που ρυθμίζει τις αδικοπραξίες
en el caso de que el cargamento llegue sin daños a su destinoσε περίπτωση αφίξεως στον τόπο προορισμού χωρίς ζημία του φορτίου
indemnización de daños y perjuiciosυποχρέωση για αποζημίωση
los litigios relativos a la indemnización por dañosδιαφορές αποζημιώσεως
reclamar judicialmente daños y perjuiciosασκώ αγωγή αποζημίωσης
reconocer daños y perjuiciosεπιδικάζω αποζημίωση
reparación de dañosανόρθωση της ζημίας
reparación de los daños causados por el arrendatarioεπανόρθωση ζημιών που προξένησε ο μισθωτής
reparación de los daños causados por una Institución comunitariaαποκατάσταση των ζημιών που προκλήθηκαν από κοινοτικό όργανο
reparación del daño sufridoαποκατάσταση της ζημίας που υπέστησαν τα πρόσωπα
reparar un dañoαποκαθιστώ μία ζημιά
responsabilidad de daños y perjuiciosυποχρέωση για αποζημίωση
responsabilidad por daños y perjuiciosευθύνη για αποζημίωση
responsabilidad por daños y perjuiciosαστική ευθύνη
responsabilidad por los daños causados por productos defectuososευθύνη λόγω ελαττωματικών προϊόντων
responsabilidad por los daños causados por productos defectuosos"ευθύνη του προϊόντος"
responsabilidad por los daños causados por productos defectuososευθύνη λόγω προϊόντων
responsabilidad por los daños causados por productos defectuososευθύνη για τα προϊόντα
supervención del dañoεπέλευση της ζημίας
tribunal de daños de guerraδικαστήριο πολεμικών αποζημιώσεων
un derecho de recurso directo de la Administración contra un tercero responsable del dañoάμεσο δικαίωμα προσφυγής κατά τρίτου υπευθύνου ζημίας
víctima del dañoζημιωθείς

Get short URL