| Spanish | Greek |
| Acuerdo de cooperación entre Euratom y el Reino de Noruega sobre protección contra las radiaciones | Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και του Βασιλείου της Νορβηγίας για την ακτινοπροστασία |
| Acuerdo relativo a envíos contra reembolso | Eιδική Συμφωνία "περί ταχυδρομικών αντικειμένων επί αντικαταβολή αξιών προς είσπραξιν" |
| Alianza mundial contra el cambio climático | συμμαχία όσον αφορά την αλλαγή του κλίματος του πλανήτη |
| atentado contra la libertad | προσβολή της ελευθερίας |
| atentar contra la independencia | θέτω σε κίνδυνο την ανεξαρτησία |
| Año Europeo de Lucha contra la Pobreza y la Exclusión Social | ευρωπαϊκό έτος καταπολέμησης του κοινωνικού αποκλεισμού και της φτώχειας |
| Año Europeo de Lucha contra la Pobreza y la Exclusión Social | Eυρωπαϊκό Έτος για την καταπολέμηση της φτώχιας και του κοινωνικού αποκλεισμού |
| barrera contra incendios | φράγμα πυρός |
| barrera contra incendios | κλαπέτο απομονώσεως πυρός |
| blindaje transparente contra la radiación | διαφανής θωράκιση ακτινοβολιών |
| campaña y medidas de lucha contra las minas y sus efectos | άρση ναρκοπεδίου |
| Carta para prevenir y luchar contra el terrorismo | Χάρτης για την πρόληψη και καταπολέμηση της τρομοκρατίας |
| Centro de estudios contra las drogas | Κέντρο Μελετών κατά των Ναρκωτικών |
| Centro de Seguimiento contra la proliferación de armas de destrucción masiva | Κέντρο Παρακολούθησης κατά της διάδοσης των ΟΜΚ |
| Centro de Seguimiento contra la proliferación de armas de destrucción masiva | Κέντρο Παρακολούθησης ΟΜΚ |
| coalición internacional contra el terrorismo | διεθνής συνασπισμός κατά της τρομοκρατίας |
| coalición mundial contra el terrorismo | διεθνής συνασπισμός κατά της τρομοκρατίας |
| Comisión Nacional sobre los Atentados Terroristas contra Estados Unidos | Επιτροπή της 11/9 |
| Comité consultivo de defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la CE | Συμβουλευτική επιτροπή για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της ΕΚ |
| Comité consultivo de defensa contra las importaciones subvencionadas originarias de países no miembros de la CE | Συμβουλευτική επιτροπή για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρουζ χωρών μη μελών της ΕΚ |
| Comité consultivo de protección contra las prácticas perjudiciales en materia de precios en la construcción naval | Συμβουλευτική επιτροπή για την άμυνα κατά της ζημιογόνου τιμολόγησης των πλοίων |
| Comité consultivo para la coordinación de la lucha contra el fraude | Συμβουλευτική επιτροπή για το συντονισμό της καταπολέμησης της απάτης |
| Comité de la protección contra los efectos de la aplicación extraterritorial de la legislación adoptada por un tercer país, y contra las acciones basadas en ella o derivadas de ella | Επιτροπή για την προστασία από τις συνέπειες της εξωεδαφικής εφαρμογής ορισμένων νόμων που θεσπίστηκαν από μια τρίτη χώρα, και των μέτρων που βασίζονται σ'αυτούς ή απορρέουν από αυτούς κατά του εμπορικού αποκλεισμού |
| Comité de lucha contra el fraude en el BCE | Επιτροπή καταπολέμησης της απάτης της ΕΚΤ |
| Comité del programa de acción comunitario para luchar contra la discriminación | Επιτροπή του κοινοτικού προγράμματος δράσης για την καταπολέμηση των διακρίσεων |
| Conferencia Internacional sobre el fortalecimiento de la seguridad y la estabilidad en Asia Central: refuerzo global de la lucha integral contra el terrorismo | Διεθνής Διάσκεψη για την ενίσχυση της ασφάλειας και της σταθερότητας στην Κεντρική Ασία: εντατικοποίηση της ολοκληρωμένης προσπάθειας για αναχαίτιση της τρομοκρατίας |
| contra artefactos explosivos improvisados | καταπολέμηση των αυτοσχέδιων εκρηκτικών μηχανισμών |
| contra contramedida electrónica | ηλεκτρονικό αντιαντίμετρο |
| contra medida | αντίμετρα |
| Convención sobre la prevención y el castigo de delitos contra personas internacionalmente protegidas, inclusive los agentes diplomáticos | Σύμβαση για την πρόληψη και την τιμωρία εγκλημάτων που στρέφονται κατά των διεθνώς προστατευομένων προσώπων συμπεριλαμβανομένων και των διπλωματικών αντιπροσώπων |
| Convenio de la OIT relativo a la protección de los trabajadores contra las radiaciones ionizantes | Σύμβαση "περί προστασίας των εργαζομένων από τας ιοντιζούσας ακτινοβολίας" |
| Convenio del Consejo de Europa para la protección de los niños contra la explotación y el abuso sexual | Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για την προστασία των παιδιών κατά της γενετήσιας εκμετάλλευσης και κακοποίησης |
| Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos | Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για τη δράση κατά της εμπορίας ανθρώπων |
| Convenio relativo a la protección contra los riesgos de intoxicación por el benceno | Σύμβαση "περί προστασίας εκ των κινδύνων δηλητηριάσεως των οφειλομένων εις το βενζόλιον" |
| Convenio sobre la protección contra las radiaciones, 1960 | Σύμβαση "περί προστασίας των εργαζομένων από τας ιοντιζούσας ακτινοβολίας" |
| Coordinador de la lucha contra el terrorismo | Συντονιστής ΕΕ Αντιτρομοκρατικής Δράσης |
| Coordinador de la lucha contra el terrorismo | Ενωσιακός Συντονιστής Αντιτρομοκρατικής Δράσης |
| código de conducta internacional sobre la lucha contra la proliferación de misiles balísticos | διεθνής κώδικας συµπεριφοράς για την καταπολέµηση της διάδοσης των βαλλιστικών πυραύλων |
| Código Internacional de Conducta contra la Proliferación de los Misiles Balísticos | Διεθνής κώδικας συμπεριφοράς κατά της διάδοσης των βαλλιστικών πυραύλων |
| Decisión 2008/615/JAI del Consejo, de 23 de junio de 2008, sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza | Απόφαση 2008/615/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2008 , σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος |
| Declaración sobre la lucha contra el terrorismo | Δήλωση για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας |
| defensa contra las subvenciones | άμυνα κατά των επιδοτήσεων |
| defensa contra misiles balísticos de teatro | άμυνα θεάτρου κατά βαλλιστικών πυραύλων |
| defensa contra misiles balísticos de teatro de operaciones | άμυνα θεάτρου κατά βαλλιστικών πυραύλων |
| delito contra la libertad e indemnidad sexuales | έγκλημα κατά της γενετήσιας ελευθερίας |
| Dirección de Lucha contra la Droga | Ειδικό Σώμα κατά των Ναρκωτικών |
| eficacia contra divagación | βαθμός απόδοσης έναντι οδών εκτροπής |
| equipo de bombeo contra incendios | πυροσβεστική αντλία |
| equipo de protección individual contra caída de alturas | μέσα ατομικής προστασίας για πτώση από ύψος |
| equipo eléctrico y de alumbrado protegidos contra la explosión | ηλεκτρολογικός εξοπλισμός και φωτισμός προστατευόμενοι από έκρηξη |
| Estrategia de la UE contra la acumulación y el tráfico ilícitos de armas pequeñas y ligeras y de sus municiones | Στρατηγική της ΕΕ για την καταπολέμηση της παράνομης συσσώρευσης και διακίνησης SALW και των πυρομαχικών τους |
| estrategia de lucha contra la pobreza | στρατηγική για τη μείωση της φτώχειας |
| Foro Mundial contra el Terrorismo | παγκόσμιο φόρουμ κατά της τρομοκρατίας |
| Grupo "Aplicación de medidas específicas de lucha contra el terrorismo" | Ομάδα για την εφαρμογή ειδικών μέτρων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας |
| Grupo de cooperación para la lucha contra el uso indebido y el tráfico ilícito de drogas | Ομάδα συνεργασίας για την καταπολέμηση της παράνομης χρήσης και εμπορίας των ναρκωτικών Ομάδα Πομπιντού |
| Grupo de trabajo sobre la violencia contra las mujeres | Ομάδα Εργασίας "Βία κατά των Γυναικών" |
| Grupo "Lucha contra el Fraude" | Ομάδα "Καταπολέμηση της απάτης" |
| guerra contra fuerzas de superficie | Επιχειρήσεις εναντίον πλοίων επιφανείας |
| helicóptero de lucha contra el incendio | ελικόπτερο υδατοβομβαρδισμού |
| iniciativa de seguridad contra la proliferación | Πρωτοβουλία ασφάλειας κατά της διάδοσης |
| Iniciativa Global para luchar contra el terrorismo nuclear | Παγκόσμια πρωτοβουλία για την καταπολέμηση της πυρηνικής τρομοκρατίας |
| interponer recurso contra una resolución denegatoria | ασκώ ένδικα μέσα κατ'απορριπτικής αποφάσεως |
| lucha contra el cambio climático | καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής |
| lucha contra el cambio climático | καταπολέμηση της αλλαγής του κλίματος |
| lucha contra la droga | καταπολέμηση των ναρκωτικών |
| lucha contra la erosión | ενέργειες κατά της διάβρωσης |
| lucha contra las plagas | καταπολέμηση παρασίτων και ζιζανίων |
| lucha de los países productores contra el tráfico de estupefacientes | αγώνας των χωρών παραγωγής κατά του εμπορίου ναρκωτικών |
| luchar contra la inmigración no autorizada | καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης |
| Ministro encargado de la Integración y de la Lucha contra la Exclusión | Υπουργός υπεύθυνος για την Κοινωνική Ενσωμάτωση και την Καταπολέμηση του Κοινωνικού Αποκλεισμού |
| Movimiento Popular contra la CE | Λαϊκό Κίνημα κατά της συμμετοχής στην ΕΚ |
| Movimiento Popular contra la CE | Λαϊκό Κίνημα κατά της Συμμετοχής στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα |
| Pacto de preadhesión para luchar contra la delincuencia organizada entre los Estados miembros de la Unión Europea y los países candidatos de Europa Central y Oriental | Προενταξιακό Σύμφωνο κατά του οργανωμένου εγκλήματος μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των υποψηφίων χωρών της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης και της Κύπρου |
| parque de bombas contra incendios | πυροσβεστικός σταθμός |
| parque de bombas contra incendios | αποθήκη πυροσβεστικών αντλιών |
| Plan de acción de la UE para la lucha contra el terrorismo | Σχέδιο δράσης της ΕΕ για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας |
| Programa de estímulo e intercambios destinado a los responsables de la acción contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños | Πρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών μεταξύ των υπευθύνων για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών' Πρόγραμμα STOP |
| protección contra aludes | προστασία από χιονοστιβάδες |
| protección contra el incendio | προστασία από την πυρκαγιά |
| protección contra el robo | προστασία από την κλοπή |
| protección contra la falsificación | προστασία έναντι της παραχάραξης |
| protección contra NBQ | προστασία π.β.χ. |
| protección contra NBQ | προστασία NBC |
| Protocolo para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de las plataformas fijas emplazadas en la plataforma continental | Πρωτόκολλο για την καταστολή παράνομων πράξεων κατά της ασφάλειας των σταθερών εγκαταστάσεων στην υφαλοκρηπίδα |
| recurso contra una institución | προσφυγή κατά οργάνου |
| red de puntos de contacto contra la corrupción | Ευρωπαϊκό δίκτυο κατά της διαφθοράς |
| red europea contra la corrupción | Ευρωπαϊκό δίκτυο κατά της διαφθοράς |
| red europea de lucha contra la corrupción | Ευρωπαϊκό δίκτυο κατά της διαφθοράς |
| Resolución relativa a la protección de los testigos en el marco de la lucha contra la delincuencia organizada internacional | Ψήφισμα σχετικά με την προστασία των μαρτύρων στα πλαίσια της καταπολέμησης του διεθνούς οργανωμένου εγκλήματος |
| sistema contra misiles balísticos | σύστημα αντιβαλλιστικών βλημάτων |
| sistema contra misiles balísticos | σύστημα αντιβαλλιστικών πυραύλων |
| sistema contra misiles balísticos | σύστημα αντιβαλλιστικής άμυνας |
| sistema de alerta temprana contra misiles balísticos | σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης κατά βαλλιστικών βλημάτων |
| sistema de alerta temprana contra misiles balísticos | σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης κατά βαλλιστικών πυραύλων |
| sistema de defensa contra misiles balísticos | αμυντικό σύστημα κατά βαλλιστικών πυραύλων |
| sistema de defensa contra misiles balísticos | σύστημα αντιπυραυλικής άμυνας |
| sistema de defensa contra misiles balísticos | αμυντικό σύστημα κατά βαλλιστικών βλημάτων |
| sistema de lucha contra incendios | σύστημα περιστολής πυρός |
| Tratado entre el Reino de Bélgica, la República Federal de Alemania, el Reino de España, la República Francesa, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos y la República de Austria relativo a la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo, la delincuencia transfronteriza y la migración ilegal | Σύμβαση μεταξύ του Βασιλείου του Βελγίου, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, του Βασιλείου της Ισπανίας, της Γαλλικής Δημοκρατίας, του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου, του Βασιλείου των Κάτω Χωρών και της Αυστριακής Δημοκρατίας σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, του διασυνοριακού εγκλήματος και της παράνομης μετανάστευσης |
| Tratado entre el Reino de Bélgica, la República Federal de Alemania, el Reino de España, la República Francesa, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos y la República de Austria relativo a la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo, la delincuencia transfronteriza y la migración ilegal | Σύμβαση Prüm |
| Unidad de Inteligencia contra la Amenaza Terrorista | Μονάδα πληροφοριών για τρομοκρατική απειλή |
| vehículo contra incendio | πυροσβεστικό όχημα |
| vehículo contra incendio | πυροσβεστικό αυτοκίνητο |
