| Subject | Spanish | Greek |
| agric. | Acuerdo de la carne de bovino | διακανονισμός για το βόειο κρέας |
| agric. | Acuerdo en forma de Canje de Notas por el que se prorroga la adaptación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y...sobre el comercio de las carnes de oveja, cordero y cabra | Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την παράταση της προσαρμογής της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και....σχετικά με το εμπόριο του κρέατος προβάτου,αμνού και αιγός |
| law, agric. | Acuerdo Internacional de la Carne de Bovino | Διεθνής Συμφωνία για το βόειο κρέας |
| agric. | alimentacion para formacion de carne | πάχυνση για κρεατοπαραγωγή |
| agric. | aparato para ablandar la carne | συσκευή για το μαλάκωμα των κρεάτων |
| med. | asma de los embaladores de carne | άσθμα των συσκευαστών κρέατος |
| ed. | Asociación Europea del Carné Joven | Ευρωπαϊκός Οργανισμός Κάρτας Νέων |
| agric. | aves de carne | πουλερικό κρεατοπαραγωγό |
| agric. | aves destinadas a la producción de carne | κοπάδι πετεινών και ορνίθων για την παραγωγή κρέατος |
| agric. | blancura de la carne | λευκό κρέας |
| agric. | bovino de carne | κρεατοπαραγωγό βοοειδές |
| nat.res., agric. | bovinos de carne | ζώα κρεατοπαραγωγής |
| med. | brazo artificial de Carnes | βραχίονας Carnes |
| agric., food.ind. | cabra de carne | κατσίκα κρεοπαραγωγής |
| agric., food.ind. | cabra de carne | αίγα κρεοπαραγωγής |
| agric. | caja para muestra de carne | δοχείο δειγματοληψίας κρέατος |
| agric. | capacidad para producir carne | κρεατοπαραγωγική ικανότητα |
| agric. | carne ahumada | καπνιστό κρέας |
| econ. | carne bovina | βοδινό κρέας |
| agric., food.ind. | carne caballar | κρέας ίππου |
| agric., food.ind. | carne caballar | κρέας αλόγου |
| agric., food.ind. | carne caballar | ιπποειδές κρέας |
| econ. | carne caprina | αίγειο κρέας |
| commer., health., food.ind. | carne con hormonas | κρέας με ορμόνες |
| food.ind. | carne con hueso | κρέας με οστά |
| food.ind. | carne con hueso | κρέας με κόκκαλα |
| agric. | carne condicionalmente apta para consumo | κρέας ακόμη φαγώσιμο |
| nat.res., agric., food.ind. | carne congelada | κατεψυγμένο κρέας |
| nat.res., agric., food.ind. | carne congelada | ταχύψυκτο κρέας |
| agric. | carne congelada en estado congelado | κρέας κατεψυγμένο |
| agric., food.ind. | carne consignada | κρέας που έχει δεσμευθεί |
| agric. | carne de animales de caza de cría | κρέας εκτρεφομένων θηραμάτων |
| nat.res., agric. | carne de animales de la especie asnal | κρέας όνου |
| agric., food.ind. | carne de animales de la especie caballar | ιπποειδές κρέας |
| agric., food.ind. | carne de animales de la especie caballar | κρέας ίππου |
| agric., food.ind. | carne de animales de la especie caballar | κρέας αλόγου |
| agric., food.ind. | carne de animales de la especie caprina | κρέας αιγοειδών |
| agric., food.ind. | carne de animales de la especie caprina | αίγειο κρέας |
| nat.res., agric. | carne de animales de la especie mular | κρέας ημιόνου |
| agric., food.ind. | carne de animales sacrificados | σφαγμένα ζώα |
| agric., food.ind. | carne de animales sacrificados | κρέατα |
| econ. | carne de ave | κρέας πουλερικών |
| agric. | carne de ave deshuesada | αποστεωμένο πουλερικό |
| agric., food.ind. | carne de aves de corral | κρέας πουλερικών |
| agric. | carne de aves de corral congelada | κατεψυγμένο κρέας πουλερικών |
| agric. | carne de aves de corral envasada | προσυσκευασμένο κρέας πουλερικών |
| transp., agric., mech.eng. | carne de aves de corral fresca | νωπό κρέας πουλερικών |
| agric. | carne de aves de corral no envasada | πουλερικά χωρίς προσυσκευασία |
| agric. | carne de aves de corral ultracongelada | κρέας πουλερικών βαθείας καταψύξεως |
| agric., food.ind. | carne de bovino | βόειο κρέας |
| agric. | carne de buena calidad | καλό κρέας |
| econ. | carne de búfalo | κρέας βουβάλου |
| agric. | carne de caballo | κρέας αλόγου |
| agric. | carne de caballo | κρέας ίππου |
| food.ind. | carne de cabra | κατσικίσιο κρέας |
| agric. | carne de calidad mediocre | κρέας χαμηλής ποιότητας |
| agric., food.ind. | carne de caprino | αίγειο κρέας |
| agric., food.ind. | carne de caprino | κρέας αιγοειδών |
| agric. | carne de carnero | πρόβειο κρέας |
| econ. | carne de caza | κρέας θηραμάτων |
| agric. | carne de caza | κρέας θηράματος |
| anim.husb. | carne de caza silvestre | κρέας άγριων θηραμάτων |
| food.ind. | carne de caza silvestre de pluma | κρέας αγρίων πτερωτών θηραμάτων |
| agric., food.ind. | carne de cerdo | χοίρειο κρέας |
| econ. | carne de conejo | κρέας κουνελιού |
| anim.husb. | carne de cordero | αρνίσιο κρέας |
| anim.husb. | carne de cordero | αρνί |
| agric. | carne de cordero cebado | κρέας αρνιού πάχυνσης |
| agric. | carne de cordero lechal | κρέας αρνιού γάλακτος |
| commer., food.ind. | carne de estrucioniformes | κρέας στρουθιονίδων |
| agric. | carne de intervención | κρέας παρέμβασης |
| agric. | carne de las canales | σφάγια |
| agric. | carne de lata | κονσερβοποιημένο κρέας |
| health. | carne de los terceros países | κρέας τρίτων χωρών |
| med. | carne de matanza | κρέας σφαγείου |
| med. | carne de matanza | κρέας κρεοπωλείου |
| agric. | carne de oveja | πρόβειο κρέας |
| agric., food.ind. | carne de ovino | πρόβειο κρέας |
| med. | carne de peor clase | τελευταίας κατηγορίας κρέας |
| agric., food.ind. | carne de porcino | χοίρειο κρέας |
| econ. | carne de ternera | μοσχαρίσιο κρέας |
| econ., agric. | carne de vaca | βοδινό κρέας |
| agric., food.ind. | carne de vacuno | βόειο κρέας |
| food.ind. | carne de vacuno deshuesada para transformación | επεξεργασμένο βοδινό κρέας χωρίς κόκαλα |
| food.ind. | carne de vacuno deshuesada para transformación | βοδινό κρέας χωρίς κόκαλα για επεξεργασία |
| agric., food.ind. | carne de volatería | κρέας πουλερικών |
| pharma., mater.sc. | carne declarada no apta para el consumo humano | κρέας που χαρακτηρίζεται ακατάλληλο για ανθρώπινη κατανάλωση |
| law, agric. | carne decomisada | κρέας που έχει κατασχεθεί |
| agric. | carne del animal sacrificado | κρέας του σφαγμένου ζώου |
| agric. | carne desecada | αποξηραμένο κρέας |
| agric. | carne deshidratada | αφυδατωμένο κρέας |
| econ. | carne deshuesada | αποστεωμένο κρέας |
| nat.res., agric., food.ind. | carne deshuesada | κρέας χωρίς κόκκαλα |
| nat.res., agric., food.ind. | carne deshuesada | κρέας χωρίς οστά |
| gen. | carne deshuesada | κρέατα χωρίς κόκαλα 2. τεμάχια χωρίς κόκαλα |
| nat.sc., agric., mech.eng. | carne despiezada al calor | τεμαχισμός κρέατος εν θερμώ |
| nat.res. | carne edematosa | οιδηματώδες κρέας |
| health. | carne embalada congelada | ψυγμένο συσκευασμένο κρέας |
| fin., agric., food.ind. | carne en competencia | ανταγωνιστικό κρέας |
| gen. | carne en trozos de menos de cien gramos | κρέας σε τεμάχια μικρότερα των εκατό γραμμαρίων |
| nat.sc., agric. | carne envasada al vacio | κρέας που έχει συσκευασθεί σε κενό |
| nat.sc., agric. | carne envasada en atmosfera controlada | κρέας που έχει συσκευασθεί σε ελεγχόμενη ατμόσφαιρα |
| econ. | carne equina | κρέας αλόγου |
| agric. | carne equina | κρέας ίππου |
| gen. | carne espolvoreada con sal | κρέας πασπαλισμένο με αλάτι |
| nat.sc., agric. | carne expuesta | εκτεθειμένο κρέας |
| agric. | carne foranea | κρέας σε αγορά μακρινή από τον τόπο παραγωγής |
| econ. | carne fresca | νωπό κρέας |
| agric., construct. | carne fresca en estado natural | κρέας νωπό |
| nat.sc., agric. | carne fresca embalada de forma higiénica | νωπό κρέας που έχει συσκευασθεί σε συνθήκες υγιεινής |
| agric., food.ind. | carne homogeneizada | ομογενοποιημένο κρέας |
| agric. | carne impropia para consumo | κρέας ακατάλληλο |
| med. | carne no autorizada para el consumo humano | κρέας που αποκλείεται από την ανθρώπινη κατανάλωση |
| food.ind. | carne no deshuesada | κρέας με κόκκαλα |
| food.ind. | carne no deshuesada | κρέας με οστά |
| econ. | carne ovina | πρόβειο κρέας |
| agric. | carne para asado | κρέας για φαγητό |
| agric. | carne para cocer | κρέας για βραστό |
| anim.husb. | carne picada | κιμάς |
| econ. | carne porcina | χοιρινό κρέας |
| food.ind. | carne refrigerada | κρέας διατηρημένο σε ψυγείο |
| agric., construct. | carne refrigerada en estado refrigerado | κρέας διατηρημένο με απλή ψύξη |
| agric., food.ind. | carne roja | κόκκινο κρέας |
| agric. | carne salada | παστό κρέας |
| agric. | carne salada | αλατισμένο κρέας |
| agric. | carne seca | αποξηραμένο κρέας |
| agric. | carne seca molida | κρεατάλευρο |
| anim.husb. | carne separada mecánicamente | μηχανικώς διαχωρισμένο κρέας |
| gen. | carne separada mecánicamente | κρέας μηχανικά διαχωριζόμενο |
| agric. | carne sin deshuesar | μη αποστεωμένο κρέας |
| nat.sc., agric. | carne transportada suspendida | κρέας που μεταφέρεται αναρτημένο |
| agric., food.ind. | carne triturada | κατατεμαχισμένο κρέας |
| nat.res., agric., food.ind. | carne ultracongelada | κατεψυγμένο κρέας |
| earth.sc., agric. | carne ultracongelada | υπερκατεψυγμένο κρέας |
| nat.res., agric., food.ind. | carne ultracongelada | ταχύψυκτο κρέας |
| agric., food.ind. | carne vacuna | βόειο κρέας |
| fish.farm. | carnes de pescado | σάρκα ψαριών |
| fish.farm. | Carnes de pescado picadas | Αλεσμένο κρέας ψαριών |
| earth.sc., agric. | carnes y preparados de carne | κρέατα και παρασκευάσματα από κρέας |
| transp. | carné de cupones | καρνέ εισιτηρίων |
| transp. | carné de cupones | βιβλιάριο εισιτηρίων με κουπόνια |
| transp. | carné de cupones combinados | βιβλιάριο εισιτηρίων με κουπόνια συνδυασμένης διαδρομής |
| coal. | carné de disparo | σημειωματάριο πυροδότου |
| transp. | carné de familia numerosa | δελτίο ταυτότητας πολύτεκνης οικογένειας |
| transp. | carné de identidad ferroviario | ταυτότητα σιδηροδρομικού υπαλλήλου |
| transp. | carné de mantenimiento | φάκελος συντήρησης |
| transp. | carné de mantenimiento | δελτίο συντήρησης |
| social.sc., hobby | carné joven | κάρτα νέων |
| fin., polit., transp. | carné TIR | δελτίο TIR |
| nat.sc., food.ind. | Centro técnico de salazón, charcutería y conservas de carne | τεχνικό κέντρο παστώματος, αλαντοποιίας και κονσερβών κρέατος |
| agric. | cerdo de carne | άπαχο κρεατοπαραγωγό γουρούνι |
| agric. | Comité consultivo de la carne de bovino | Συμβουλευτική Επιτροπή Βοείου Κρέατος |
| agric. | Comité consultivo de la carne de porcino | Συμβουλευτική Επιτροπή Χοιρείου Κρέατος |
| agric. | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - carne de ovino y de caprino | συμβουλευτική επαγγελματική επιτροπή για την κοινή οργάνωση γεωργικών αγορών σχετικά με το κρέας αιγοπροβάτων |
| agric. | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - carne de porcino | συμβουλευτική επαγγελματική επιτροπή για την κοινή οργάνωση γεωργικών αγορών σχετικά με το χοίρειο κρέας |
| agric. | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - carne de vacuno | συμβουλευτική επαγγελματική επιτροπή για την κοινή οργάνωση γεωργικών αγορών σχετικά με το βόειο κρέας |
| agric. | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - carne y huevos de aves de corral | συμβουλευτική επαγγελματική επιτροπή για την κοινή οργάνωση γεωργικών αγορών σχετικά με το κρέας πουλερικών και τα αυγά |
| gen. | Comité de gestión de la carne de aves de corral y de los huevos | Επιτροπή διαχείρισης κρέατος πουλερικών και αυγών |
| gen. | Comité de gestión de la carne de ovino y caprino | Επιτροπή διαχείρισης πρόβειου και αίγειου κρέατος |
| polit., agric. | Comité de gestión de la carne de porcino | Επιτροπή Διαχείρισης Χοιρείου Κρέατος |
| agric. | Comité de gestión de la carne de porcino | Επιτροπή διαχείρισης χοιρείου κρέατος |
| food.ind. | Comité de gestión de la carne de vacuno | Επιτροπή διαχείρισης βοείου κρέατος |
| polit., agric. | Comité de gestión de la carne de vacuno | Επιτροπή Διαχείρισης Βοείου Κρέατος |
| polit., agric. | Comité de gestión de las carnes de aves de corral y de los huevos | Επιτροπή διαχείρισης κρέατος πουλερικών και αυγών |
| agric. | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - carne de ovino y caprino | επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με το κρέας αιγοπροβάτων |
| agric. | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - carne de porcino | επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με το χοίρειο κρέας |
| agric. | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - carne de vacuno | επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με το βόειο κρέας |
| agric. | conejos para carne | κρεοπαραγωγός φυλή κονίκλου |
| mater.sc. | conservación de la carne | συντήρηση κρέατος |
| agric. | conservas de carne | κονσέρβες κρέατος |
| nat.sc., agric. | contaminación de la carne fresca por salpicaduras | μόλυνση του νωπού κρέατος από πιτσίλισμα |
| med. | contenido de agua de la carne de ave | περιεκτικότητα ύδατος στα πουλερικά |
| agric. | contenido en carne magra de una canal de cerdo | περιεκτικότητα σε άπαχο κρέας σφαγίου χοίρου |
| commer. | control microbiológico de la carne fresca | μικροβιολογικός έλεγχος των νωπών κρεάτων |
| gen. | Convenio aduanero sobre los carnés ECS para las muestras comerciales | Τελωνειακή Σύμβαση σχετικά με τα δελτία ECS για τα εμπορικά δείγματα |
| agric. | cría de pollos de carne en régimen de reclusión | πάχυνση σε κλωβοστοιχία |
| agric. | cría de pollos de carne en yacija permanente | πάχυνση σε μόνιμη αχυροστρωμνή |
| agric. | cámara de conservación de carne | θάλαμος συντήρησης κρέατος |
| agric. | cámara de maduración de la carne | θάλαμος ωρίμανσης |
| agric., health., anim.husb. | Código internacional de prácticas para el dictamen ante-mortem y post-mortem de los animales de matanza y de las carnes | Διεθνής Κώδικας των πρακτικών για την προ και μετά τη σφαγή αξιολόγηση των ζώων προς σφαγή και των κρεάτων |
| food.ind. | despiece de carnes frescas | κοπή νωπού κρέατος |
| fin., food.ind. | directiva comunitaria relativa a carnes procedentes de terceros países | οδηγία της Κοινότητας για τα κρέατα προελεύσεως τρίτων χωρών |
| industr., construct. | el lado de la carne | η πλευρά προς τη σάρκα του ζώου |
| industr., construct. | el lado de la carne de las pieles de carneros divididas | πλευρά προς τη σάρκα του ζώου των διηρημένων σε φύλλα δερμάτων των προβάτων |
| agric. | elaboración de la carne | μεταποίηση του κρέατος |
| fin. | empresa transformadora de carne | εταιρία επεξεργασίας κρέατος |
| fin. | empresa transformadora de carne | επιχείρηση μεταποίησης κρεάτων |
| nat.sc., agric. | envase en contacto directo con las carnes frescas | κιβώτιο σε άμεση επαφή με τα συγκεκριμένα νωπά κρέατα |
| pharma., mater.sc., mech.eng. | equipo automático para el tratamiento de las carnes | αυτόματα μηχανήματα για την επεξεργασία του κρέατος |
| agric. | establecimiento autorizado a exportar carnes frescas | εγκατάσταση που προκρίνεται να εξάγει νωπά κρέατα |
| agric. | establecimiento de transformación y envase de carne | εγκατάσταση επεξεργασίας και συσκευασίας κρέατος |
| nat.sc., agric. | establecimiento donde se manipulan carnes frescas | εγκατάσταση επεξεργασίας νωπών κρεάτων |
| health. | estuche p. marcado de carnes | κουτί εργαλείων σφράγισης κρεάτων |
| life.sc. | extracto de carne | εκχύλισμα κρέατος |
| fin. | fábrica de transformación de carne | επιχείρηση μεταποίησης κρεάτων |
| fin. | fábrica de transformación de carne | εταιρία επεξεργασίας κρέατος |
| agric. | gallina para carne | κοτόπουλο κρεοπαραγωγής |
| agric. | ganado de carne | ζώα προς σφαγή |
| nat.res., agric. | ganado de carne | ζώα σφαγής |
| agric. | ganado de carne | κρεατοπαραγωγικό κοπάδι |
| environ. | ganado vacuno para carne | κρεατοπαραγωγό βοοειδές |
| food.ind. | granulación de los excedentes de carne | κοκκοποίηση αποθεμάτων κρέατος |
| polit., agric. | Grupo consultivo de la carne de aves de corral y los huevos | Συμβουλευτική ομάδα για τα πουλερικά και τα αυγά |
| polit., agric. | Grupo consultivo de la carne de ovino y de caprino | Συμβουλευτική ομάδα για το αίγειο και πρόβειο κρέας |
| polit., agric. | Grupo consultivo de la carne de porcino | Συμβουλευτική ομάδα για το χοίρειο κρέας |
| polit., agric. | Grupo consultivo de la carne de vacuno | Συμβουλευτική ομάδα για το βόειο κρέας |
| fin. | Grupo Intergubernamental sobre la Carne | Διακυβερνητική Oμάδα για το Kρέας |
| agric. | Grupo permanente de la carne de aves de corral y los huevos | Μόνιμη Ομάδα Κρέατος Πουλερικών και Αυγών |
| agric. | Grupo permanente de la carne de ovino y de caprino | Μόνιμη Ομάδα Πρόβειου και Αίγειου Κρέατος |
| agric. | Grupo permanente de la carne de porcino | Μόνιμη Ομάδα Χοιρείου Κρέατος |
| agric. | Grupo permanente de la carne de vacuno | Μόνιμη Ομάδα Βοείου Κρέατος |
| agric. | grupo técnico mixto EE.UU.-CEE sobre los requisitos aplicables a las inspecciones de mataderos y de carnes | μεικτή τεχνική ομάδα ΗΠΑ-ΕΚ για τις προδιαγραφές για τα σφαγεία και τη επιθεώρηση των κρεάτων |
| agric. | harina de carne | κρεατάλευρο |
| anim.husb. | harina de carne y huesos | οστεοκρεατάλευρο; κρεατοστεάλευρο |
| anim.husb. | harina de carne y huesos | κρεατοστεάλευρο |
| anim.husb. | harina de carne y huesos | ιχθυάλευρο σαρδέλλας |
| agric., food.ind. | harina de carne y huesos | οστεοκρεατάλευρο |
| anim.husb. | harina de huesos con carne | κρεατοστεάλευρο |
| agric. | harinas de carne | αλεύρι κρέατος |
| food.ind. | inspección de la carne | επιθεώρηση κρεάτων |
| agric. | inspección y control sanitario de las carnes | υγειονομική επιθεώρηση και έλεγχος των κρεάτων |
| health., agric. | inspector de carne de aves de corral | ελεγκτής κρέατος πουλερικών |
| health. | insuflado de la carne | εμφύσηση αέρος |
| agric. | invernada para formacion de carne | πάχυνση για κρεατοπαραγωγή |
| agric. | jugo de carne | χυμός κρέατος |
| nat.sc., agric. | local destinado al faenado de carnes | χώρος κατεργασίας των κρεάτων |
| nat.sc., agric. | manutención higiénica de las carnes | υγιεινός χειρισμός του κρέατος |
| nat.res. | mosca azul de la carne | μύγα μπλέ του κρέατος (Calliphora erythrocephala, Lucilia sericata) |
| nat.sc., agric. | moscón gris de la carne | σαρκοφάγος (Sarcophaga) |
| mun.plan. | máquina para picar carne | συσκευή αλέσματος κρεάτων |
| mun.plan. | máquina para picar carne | μηχανή κιμά κρέατος |
| agric. | máquina para picar o cortar la carne | μηχανή κοπής ή τεμαχισμού των κρεάτων σε κύβους |
| agric. | máquina para salar la carne | μηχανή αλατίσματος κρεάτων |
| agric. | Oficina Nacional Interprofesional de la Carne, la Ganadería y la Avicultura | Εθνικός διεπαγγελματικός οργανισμός κρεάτων κτηνοτροφίας και πτηνοτροφίας |
| gen. | ofrecer carne a la intervención | υπάγω το κρέας στην παρέμβαση |
| nat.sc., agric. | ovino de carne | κρεατοπαραγωγικό πρόβατο |
| nat.sc., agric. | ovino para carne | κρεατοπαραγωγικό πρόβατο |
| nat.sc., agric. | paloma de carne | περιστέρι κρεοπαραγωγής |
| nat.sc., agric. | patos para carne | κρεοπαραγωγός φυλή πάπιας |
| agric. | pez con carne gelatinosa | ψάρι με ζελατινώδη σάρκα |
| mun.plan. | pinzas para carne | λαβίδα για κρέας |
| fin., agric. | plan de pagos a la comercialización de la carne de vacuno | πρόγραμμα αποζημιώσεων για την εμπορία βοείου κρέατος |
| agric. | plato preparado de carne | φαγητό παρασκευασμένο εκ κρέατος |
| gen. | platos cocinados a base de carne | μαγειρευμένα φαγητά με βάση το κρέας |
| agric., food.ind. | pollito de carne | νεοσσός κρεατοπαραγωγής |
| agric. | pollo de carne | κοτόπουλο για ψήσιμο |
| agric., construct. | polvo de carne | σκόνη κρέατος |
| mun.plan. | prensa de jugo de carne | πιεστήριο χυμού κρέατος |
| gen. | preparaciones de carne | παρασκεύασμα κρέατος |
| agric. | preparación de carne | παρασκεύασμα που περιέχει κρέας |
| anim.husb. | preparado de carne | παρασκεύασμα κρέατος |
| agric. | prima especial a la carne de vacuno | ειδική πριμοδότηση βοείου κρέατος |
| fin., agric. | prima por reconversión hacia la producción de carne | πριμοδότηση για τη μετατροπή προς την παραγωγή κρέατος |
| agric. | producción de carne de cordero | παραγωγή αρνίσιου κρέατος |
| agric. | producción de pollos de carne | παραγωγή ορνιθίων σχάρας |
| agric. | producción de pollos de carne | παραγωγή ορνίθων για ψήσιμο |
| nat.sc., agric. | producción higiénica de carnes | υγιεινή παραγωγή κρεάτων |
| health., agric., anim.husb. | producto a base de carne | προϊόν με βάση το κρέας |
| agric. | productor de carne de ovino | παραγωγός πρόβειου κρέατος |
| agric. | proporcion carne/grasa | λόγος σάρκα/λίπος |
| agric. | proporcion carne/grasa | λόγος κρέας/λίπος |
| med. | puesto de inspección de carnes frescas | κέντρο ελέγχου νωπού κρέατος |
| nat.sc., agric. | raza de carne | κρεατοπαραγωγική φυλή |
| econ. | reconversión leche-carne | μετατροπή από γαλακτοπαραγωγή σε κρεατοπαραγωγή |
| agric. | reconversión leche/carne | μετατροπή της γαλακτοπαραγωγής σε κρεατοπαραγωγή |
| agric. | reconversión leche/carne | μετατροπή γάλα/κρέας |
| agric. | recortes de carne fresca procedente de las operaciones de descuartizamiento y recorte | νωπά μικροτεμάχια που προκύπτουν κατά τον τεμαχισμό κρέατος |
| agric. | reforma del sector de la carne de ovino | μεταρρύθμιση του τομέα πρόβειου κρέατος |
| agric. | reforma del sector de la carne de ovino | αναθεώρηση του καθεστώτος που ισχύει στον τομέα του προβείου κρέατος |
| agric. | relacion carne/grasa | λόγος σάρκα/λίπος |
| agric. | relacion carne/grasa | λόγος κρέας/λίπος |
| agric. | relación carne-grasa | σχέση κρέατος-λίπους |
| agric. | relación carne-grasa | αναλογία κρέατος-λίπους |
| agric. | relación carne-huesos | σχέση κρέατος-οστών |
| agric. | relación carne-huesos | αναλογία κρέατος-οστών |
| econ., agric. | rendimiento de carne | απόδοση σε κρέας |
| environ. | Residuos de la preparación y transformación de carne, pescado y otros alimentos de origen animal | Απόβλητα από την προπαρασκευή και επεξεργασία κρέατος, ψαριού ή άλλων τροφίμων ζωικής προέλευσης |
| environ. | residuos de la preparación y transformación de carne, pescado y otros alimentos de origen animal | απόβλητα από την προπαρασκευή και επεξεργασία κρέατος,ψαριού ή άλλων τροφίμων ζωικής προέλευσης |
| agric. | restitución por carne de vacuno | επιστροφές για το βοδινό κρέας |
| agric. | sector de la carne de bovino | τομέας βόειου κρέατος |
| fin. | sector de transformación de la carne | τομέας επεξεργασίας κρέατος |
| med. | sierra para carne | πριόνι κρέατος |
| nat.sc., agric. | sistema que permita la localización de las carnes | σύστημα που επιτρέπει τον εντοπισμό των κρεάτων |
| agric. | tasa de carnes frescas | τέλος νωπών κρεάτων |
| mun.plan. | tenedor par picar la carne | πιρούνι δοκιμής ψησίματος του κρέατος |
| agric. | tira de carne extraída paralelamente a la arista dorsal | λουρίδα σάρκας που κόβεται παράλληλα με τη ραχοκοκκαλιά του ψαριού |
| agric. | toro para carne | ταύρος κρεατοπαραγωγής |
| agric. | vacuno de carne | κρεατοπαραγωγό βοοειδές |
| nat.res., agric. | vacunos de carne | ζώα κρεατοπαραγωγής |
| med. | vendaje de Carnes | ζώνη στήριξης του χεριού |
| med. | vendaje de Carnes | επίδεσμος Carnes |
| med. | vendaje de Carnes | εξάρτηση Carnes |
| nat.sc., agric. | zona de carga de carnes | χώρος φόρτωσης κρεάτων |
| nat.sc., agric. | zona de descarga de carnes | χώρος εκφόρτωσης κρεάτων |
| nat.sc., agric. | área de almacenamiento de las carnes decomisadas | χώρος εναποθήκευσης ακατάλληλων κρεάτων |
| nat.sc., agric. | área en que se manipulen carnes frescas | χώρος όπου γίνεται η επεξεργασία του νωπού κρέατος |
