cargas – phrases

Terms for subject Transport containing cargas | all forms | exact matches only

Spanish	Greek
a plena carga	πλήρες φορτίο
acuerdo de distribución de las cargas	κοινοπραξία φορτίου
acuerdo marítimo bilateral con reparto de carga	διμερής ναυτιλιακή συμφωνία για τον καταμερισμό του φορτίου
acuerdo mutuo para compartir los espacios disponibles de carga	αμοιβαία συμφωνία ναυλώσεων για καταμερισμό του χώρου
agencia de carga	πρακτορείο εμπορευματικών μεταφορών
agente de carga	πράκτορας εμπορευματικών μεταφορών
aguantar cargas	να αντισταθεί στις καταπονήσεις
aguantar cargas	να φέρει τις φορτίσεις
aguantar cargas	να αντέξει τις τάσεις
ajustador de carga	υπολογιστής φορτίων
aligerar la carga de un vagón	μειώνω φορτίο φορτηγού
aligerar la carga de un vagón	ελαφρύνω φορτηγό
alivio de las cargas	ανακούφιση φορτίων
anchura de la banda de carga	εύρος λωρίδας λειτουργίας
aprovechamiento de la carga de un tren	χρησιμοποίηση του φορτίου της αμαξοστοιχίας
aprovechamiento de la carga de un tren	χρησιμοποίηση του προσφερόμενου φορτίου της αμαξοστοιχίας
asistencia carga y correo	εμπορεύματα και ταχυδρομείο
Asociación Internacional de Coordinación del Transporte de Carga	Διεθνής Ενωση για το Συντονισμό της Διακίνησης Φορτίων
atracadero para cargas rodadas	αγκυροβόλιο για μεταφορές RO/RO
autorización de carga	άδεια φόρτωσης
barcaza para carga seca	φορτηγίδα για τη μεταφορά ξηρού φορτίου
barco de carga seca	πλοίο ξηρού φορτίου
barco para carga horizontal	πλοίο με κυλιόμενη φορτοεκφόρτωση
bodega de carga	θαλαμίσκος μεταφοράς φορτίου τροχιακού ορόφου
bombeo de carga	άντληση
buque con unidades de carga automática	αυτοματοποιημένο πλοίο μεταφοράς μοναδιαίων φορτίων
buque de carga	φορτηγό
buque de carga	κάργκο
buque de carga a granel	πλοίο μεταφοράς όμοιου φορτίου χύμα
buque de carga a granel	πλοίο μεταφοράς φορτίου χύδην
buque de carga automática	αυτοφορτούμενο πλοίο
buque de carga combinado	πλοίο συνδυασμένων φορτίων
buque de carga rápido	ταχύπλοο φορτηγό πλοίο
buque de carga seca	πλοίο μεταφοράς ξηρού φορτίου
buque de pasaje y transporte de cargas rodadas	επιβατηγό πλοίο τύπου roll-on/roll-off
buque polivalente mineral/carga a granel/petróleo	πλοίο OBO
buque polivalente mineral/carga a granel/petróleo	πετρελαιοφόρο/φορτίου χύδην/μεταλλευματοφόρο πλοίο
capa inferior de la carga	φορτίον στρωτήρος,φορτίον φεδρώματος
capacidad cúbica de carga	ικανότητα φορτίου
capacidad cúbica de carga	χωρητικότητα
capacidad de carga	όγκος φορτίου
capacidad de carga	απόδοση φόρτωσης
capacidad de carga	ωφέλιμη φορτοϊκανότητα
capacidad de carga	κανονικό ωφέλιμο φορτίο ενός οχήματος
capacidad de carga	όγκος φόρτωσης
capacidad de carga	ικανότητα φορτίου
capacidad de carga útil	χωρητικότητα ωφέλιμου φορτίου
capataz de carga y descarga	προϊστάμενος των εργασιών φορτοεκφορτώσεων
capataz de carga y descarga	επιστάτης χειριστών εμπορευμάτων
carga a la altura máxima de las cartolas	φόρτωση στο μέγιστο ύψος των χωρισμάτων
carga a la altura máxima de los listones	φόρτωση στο μέγιστο ύψος των χωρισμάτων
carga a media altura	φόρτωση στο μισό ύψος της ρυμούλκας
carga a nivel del suelo	φόρτωση στο ύψος του κινούμενου δαπέδου
carga a nivel del suelo	φόρτωση στο ύψος της ρυμούλκας
carga abandonada	πρόσθετο δέμα
carga abandonada	δέμα επιπλέον
carga adicional	πρόσθετη καταπόνηση
carga admisible	επιτρεπόμενο φορτίο
carga admisible en cabina	επιτρεπόμενο φορτίο θαλάμου αεροσκάφους
carga aislada	μεμονωμένο φορτίο
carga al freno	φορτίο πέδης βαρούλκου
carga al freno	συγκρατούμενο φορτίο
carga alar	πτερυγικός φόρτος
carga alar	φόρτιση επιφάνειας
carga alar	φόρτιση πτέρυγας
carga alar	πτερυγική φόρτιση
carga alar neta	καθαρός πτερυγικός φόρτος
carga alar neta	καθαρή φόρτιση πτέρυγας
carga alterna	εναλλασσόμενο φορτίο
carga antiderrapante	αντιολισθητικό αδρανές
carga asimétrica	ασύμμετρη φόρτωση
carga autorizada	επιτρεπόμενο φορτίο
carga aérea	αερομεταφερόμενο φορτίο
carga bruta	μικτό φορτίο σε τόνους
carga bruta remolcada	μικτό ελκόμενο φορτίο
carga bruta remolcada	φορτίο μιας αμαξοστοιχίας
carga bruta remolcada	ελκόμενο φορτίο
carga bruta total	ολικό βάρος μιας αμαξοστοιχίας
carga bruta total	μικτό φορτίο μιας αμαξοστοιχίας
carga consumible	αναλώσιμο βάρος
carga de cola	φορτίο ουράς
carga de combustión final	φορτίο τελικής καύσης
carga de destrucción	φορτίο καταστροφής
carga de diseño	κυκλοφοριακή ικανότητα μελέτης
carga de ensayo	φορτίο δοκιμής
carga de ensayo	δοκιμαστικό φορτίο
carga de equipos científicos	φορτίο επιστημονικού εξοπλισμού
carga de flete admisible	επιτρεπόμενο φορτίο αποθηκών αεροσκάφους
carga de la línea	φορτίο γραμμής
carga de la línea	κυκλοφοριακός φόρτος
carga de la pala	κατανομή φόρτισης πτερυγίου στροφείου
carga de prueba	φορτίο δοκιμής
carga de prueba	δοκιμαστικό φορτίο
carga de ruptura	όριο θραύσεως
carga de seguridad	φορτίο ασφαλείας
carga de seguridad	φορτίο ασφάλειας
carga de trabajo	φορτίο πέδης βαρούλκου
carga de trabajo	συγκρατούμενο φορτίο
carga de tráfico	ωφέλιμο φορτίο
carga de un carro	φορτίο
carga de un carro	αμαξιά
carga de un tren	ελκόμενο φορτίο
carga de un tren	μικτό ελκόμενο φορτίο
carga de un tren	φορτίο μιας αμαξοστοιχίας
carga de utilización	φορτίο λειτουργίας
carga del disco	φόρτιση δίσκου στροφείου
carga del eje autorizada	επιτρεπόμενο φορτίο ανά άξονα
carga del eje autorizada	επιτρεπόμενο φορτίο άξονα
carga del tambor	φορτίο έλξης τυμπάνου
carga del tambor	δύναμη έλξης τυμπάνου
carga/descarga de combustible	Ανεφοδιασμός/αφαίρεση καυσίμου
carga dinámica	Τελικό οριακό φορτίο οριακό φορτίο πολλαπλασιασμένο με τους καθορισμένους συντελεστές ασφαλείας
carga efectiva	πραγματικό φορτίο
carga elíptica	ελλειπτική φόρτιση
carga en el carretel	δύναμη έλξης τυμπάνου
carga en el carretel	φορτίο έλξης τυμπάνου
carga en el enganche	ρυμουλκούμενο φορτίο
carga en la barra	φορτίο ράβδου έλξης
carga en la barra	φορτίο ελκτικής ράβδου
carga en orden de marcha	φορτίο σε τάξη πορείας
carga en orden de marcha	συνολικό φορτίο λειτουργίας
carga especial	Ειδικό φορτίο
carga estática	στάθμη πιεζομετρικής γραμμής
carga externa	εξωτερικό φορτίο
carga frontal	μετωπική συλλογή
carga incompleta	μη οριακό φορτίο
carga incompleta	φορτίο ασυμπλήρωτο
carga incompleta	μερικό φορτίο
carga indivisible	αδιαχώριστο φορτίο
carga instantánea	στιγμιαίο φορτίο
carga interna	εσωτερικό φορτίο
carga lineal	γραμμικό φορτίο
carga límite	όριο φόρτωσης
carga límite	μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο
carga límite	οριακό φορτίο
carga límite	κυκλοφοριακή ικανότητα μελέτης
carga límite de arranque	όριο φορτίου κατά την εκκίνηση
carga límite de arranque	οριακό φορτίο κατά την εκκίνηση
carga límite de patinaje	οριακό φορτίο ολίσθησης
carga límite de un vehículo	οριακό φορτίο οχήματος
carga media	μέσο φορτίο
carga media	μέση φόρτιση
carga máxima	πλήρες φορτίο
carga máxima	μέγιστη φόρτωση
carga máxima admisible	μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο
carga máxima de proyecto	κυκλοφοριακός φόρτος που λαμβάνεται ως βάση για το σχεδιασμό
carga máxima de seguridad	κυκλοφοριακός φόρτος που λαμβάνεται ως βάση για το σχεδιασμό
carga máxima de un vehículo	μέγιστο φορτίο ενός οχήματος
carga máxima disponible	μέγιστο διαθέσιμο φορτίο
carga máxima estructural	δομικά μέγιστο ωφέλιμο φορτίο
carga máxima por eje	μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο κατά άξονα
carga máxima vertical autorizada	μέγιστο επιτρεπόμενο ασκούμενο φορτίο
carga mínima	ελάχιστο φορτίο
carga neta media cinética	μέσο κινηματικό καθαρό φορτίο
carga neta media cinética	μέσο καθαρό κινηματικό βάρος
carga neta media estática	μέσο στατικό καθαρό βάρος
carga neta por vehículo	καθαρό φορτίο ανά όχημα
carga no suspendida	φορτίο μη αποσβεννύμενο
carga no suspendida	φορτίο μη αιωρούμενο
carga nominal	δύναμη έλξης τυμπάνου
carga nominal	φορτίο έλξης τυμπάνου
carga normal	κανονικό φορτίο
carga normalizada	τυποποιημένο φορτίο
carga o descarga por medio de gabarras	φόρτωση σε φορτηγίδες
carga parcial	μερική φόρτιση
carga permisible	επιτρεπόμενο φορτίο
carga pesada	εμπορεύματα μεγάλου βάρους μεταφερόμενα χύδην
carga planificada	προγραμματισμένο φορτίο
carga por debajo de la plataforma	συλλογή από το κάτω μέρος της ρυμούλκας
carga por debajo de la plataforma	συλλογή από την κοιλιά της ρυμούλκας
carga por eje	κίνηση των αξόνων
carga por eje	μετάδοση κίνησης στους άξονες
carga por eje	βάρος κατά άξονα
carga por el remitente	φόρτωση από τον αποστολέα
carga por el testero	φόρτωση από εμπρός
carga por el testero	μετωπική φόρτωση
carga por empuje	φόρτος ώσης
carga por empuje	λόγος βάρους προς ώση
carga por encima de la jaula	φόρτωση από το πάνω μέρος του διαμπερούς κιβωτίου
carga por envergadura	φόρτιση εκπετάσματος
carga por los laterales	φόρτωση από το πλάι
carga por los laterales	φόρτωση από τα πλευρά
carga por metro lineal	φορτίο ανά τρέχον μέτρο
carga por pala	φόρτιση πτερυγίου
carga por rueda	φορτίο τροχού
carga por rueda	φορτίο ανά τροχό
carga por unidad de longitud	φορτίο κατά μονάδα μήκους
carga por unidad de potencia	φορτίο ανά μονάδα ισχύος
carga programada	προγραμματισμένο φορτίο
carga puntual	συγκεντρωμένο φορτίο
carga puntual	σημειακό φορτίο
carga que puede remolcar la locomotora	μέγιστο οριακό φορτίο μιας μηχανής
carga que pueden soportar los pilotes	φέρουσα ικανότητα πασσάλων
carga relativa	λόγος φορτίου
carga remolcada	μικτό ελκόμενο φορτίο
carga remolcada	φορτίο μιας αμαξοστοιχίας
carga remolcada	ελκόμενο φορτίο
carga retrasado	οπίσθια φόρτιση
carga rodada	εμπορεύματα οριζόντιας φόρτωσης
carga rodada estibable	εμπορεύματα οριζόντιας φόρτωσης με δυνατότητα στοιβασίας
carga sobre el carril	φόρτιση της σιδηροτροχιάς
carga sobre el carril	φορτίο της σιδηροτροχιάς
carga sobre el punto de enganche	φορτίο στο σημείο ζεύξης
carga sujeta a contribución	εισφέρον φορτίο
carga superficial	πτερυγική φόρτιση
carga superficial	φόρτιση επιφάνειας
carga suspendida	αποσβεννύμενο φορτίο
carga suspendida	αιωρούμενο φορτίο
carga temporal	παροδική φόρτιση
carga temporal	προσωρινή φόρτιση
carga temporal	μεταβατική φόρτιση
carga tensional	ελαστική φόρτιση
carga transitoria	προσωρινή φόρτιση
carga transitoria	παροδική φόρτιση
carga transitoria	μεταβατική φόρτιση
carga trasera	συλλογή από πίσω
carga unificada	μοναδοποιημένο φορτίο
carga unihoraria	ωριαία φόρτιση
carga unitaria	μονάδα φορτίου
carga utilizable normal de un vehículo	ωφέλιμη φορτοϊκανότητα
carga utilizable normal de un vehículo	κανονικό ωφέλιμο φορτίο ενός οχήματος
carga utilizable normal de un vehículo	ικανότητα φορτίου
carga vertical máxima	μέγιστο κατακόρυφο φορτίο
carga vertical máxima técnicamente admisible	μέγιστο τεχνικώς αποδεκτό κατακόρυφο φορτίο
carga vertical por grúas en buques celulares	κάθετη φόρτωση με γερανούς σε πλοία με κυψέλες
carga vertical técnicamente admisible	τεχνικώς αποδεκτό ασκούμενο φορτίο
carga viva normal	κανονική υπερφόρτωση
carga útil	ωφέλιμη μεταφορική ικανότητα
carga útil efectiva	πραγματικό ωφέλιμο φορτίο
carga útil reglamentaria	επιτρεπόμενο ωφέλιμο φορτίο
cargas de apartadero	τέλος χρησιμοποίσης ειδικής διακλάδωσης
cargas de servicio de apartadero	τέλος χρησιμοποίσης ειδικής διακλάδωσης
cargas de servicio de apartadero particular	τέλος χρησιμοποίσης ειδικής διακλάδωσης
cargas en los cimientos	τάσεις θεμελίωσης
Certificado de radio para la seguridad de los buques de carga SOLAS	πιστοποιητικό ασφαλείας ραδιοτηλεγραφίας φορτηγών πλοίων
Certificado de seguridad de construcción para buque de carga	Πιστοποιητικό ασφάλειας όσον αφορά την κατασκευή φορτηγού πλοίου
certificado de seguridad de construcción para buque de carga	πιστοποιητικό ασφαλείας όσον αφορά τη ναυπήγηση φορτηγού πλοίου
certificado de seguridad de construcción para buque de carga	Πιστοποιητικό Ασφάλειας Ναυπήγησης Φορτηγού Πλοίου
certificado de seguridad del equipo para buque de carga	πιστοποιητικό ασφαλείας όσον αφορά τον εξοπλισμό φορτηγού πλοίου
certificado de seguridad del equipo para buque de carga	Πιστοποιητικό Ασφάλειας Εξοπλισμού Φορτηγού Πλοίου
Certificado de seguridad del equipo para buque de carga	Πιστοποιητικό ασφάλειας όσον αφορά τον εξοπλισμό φορτηγού πλοίου
certificado de seguridad para buque de carga	πιστοποιητικό ασφαλείας φορτηγών πλοίων
Certificado de seguridad radiofónica para buque de carga	Πιστοποιητικό ασφαλείας ασυρμάτου φορτηγού πλοίου
certificado de seguridad radiofónica para buque de carga	πιστοποιητικό ασφαλείας ασυρμάτου φορτηγού πλοίου
Certificado de seguridad radiotelefónica para buque de carga	Πιστοποιητικό ασφάλειας ραδιοτηλεφωνίας φορτηγού πλοίου
certificado de seguridad radiotelegráfica para buque de carga	πιστοποιητικό ασφαλείας ραδιοτηλεγραφίας φορτηγού πλοίου
Certificado de seguridad radiotelegráfica para buque de carga	Πιστοποιητικό ασφάλειας ραδιοτηλεγραφίας φορτηγού πλοίου
Certificado del equipamiento para la seguridad de los buques de carga	πιστοποιητικό ασφαλείας εξαρτισμού φορτηγών πλοίων
chalana para carga seca	φορτηγίδα για τη μεταφορά ξηρού φορτίου
chigre de carga	βαρούλκο φορτίου
chigre de carga	βίντσικν.
cilindro actuador de puerta de bodega de carga	γρύλος πόρτας διαμερίσματος φορτίου
cilindro equilibrador de carga de los ejes	κύλινδρος εξισορρόπησης του βάρους των αξόνων
comité de racionalización de la carga	επιτροπή ορθολογικής οργάνωσης των φορτώσεων
comité de regularización de la carga	επιτροπή ρύθμισης των φορτώσεων
compartimentos de carga	διαμέρισμα φορτίου
compartimentos de carga	Θάλαμος αποσκευών
compuerta de carga	πόρτα-ανυψωτής
compuerta de carga	πόρτα-αναβατόριο
computador electrónico de carga y estabilidad	ηλεκτρονικός υπολογιστής φόρτωσης και ευστάθειας
condición de carga real	πραγματική κατάσταση από άποψη φόρτωσης
Conferencia de agencias de carga	διάσκεψη πρακτορείων εμπορευματικών μεταφορών
Conferencia internacional sobre líneas de carga	διεθνής διάσκεψη για τις γραμμές φόρτωσης
consola de carga de pago	θέση ελέγχου φόρτωσης
consola de carga útil	θέση ελέγχου φόρτωσης
consolidación de carga	ανακατανομή εμπορευμάτων κατά προορισμό
constante de difusión de los portadores de carga	σταθερά διάχυσης η οποία εξισορροπεί την απόκλιση λόγω ηλεκτρικών πεεδίων
contenedor de carga	εμπορευματοκιβώτιο μεταφοράς φορτίου
contenedor de lanzamiento de carga	κιβώτιο ρίψης αερομεταφερόμενου φορτίου
contrato de agencia de carga	σύμβαση πρακτορείας εμπορευματικών μεταφορών
Convenio de líneas de carga	Διεθνής Σύμβαση Γραμμής Φορτώσεως
Convenio Internacional sobre Líneas de Carga	Διεθνής σύμβαση περί γραμμών φορτώσεως πλοίων, του 1966
Convenio Internacional sobre Líneas de Carga	Διεθνής Σύμβαση "περί γραμμών φορτώσεως πλοίων"
Convenio Internacional sobre Líneas de Carga	Διεθνής Σύμβαση για τις Γραμμές Φόρτωσης
Convenio Internacional sobre Líneas de Carga de 1966	Διεθνής Σύμβαση για τις Γραμμές Φόρτωσης
Convenio Internacional sobre Líneas de Carga de 1966	Διεθνής σύμβαση περί γραμμών φορτώσεως πλοίων, του 1966
cuadro de variación de la capacidad de carga en función de la velocidad	πίνακας μεταβολής της ικανότητας φόρτισης συναρτήσει της ταχύτητας
círculo de carga	άγκιστρο ερματισμού
Código de la OMI de prácticas de seguridad relativas a las cargas sólidas a granel	κώδικας BC
Código de la OMI de prácticas de seguridad relativas a las cargas sólidas a granel	κώδικας πρακτικών κανόνων του IMO για την ασφαλή μεταφορά στερεών φορτίων χύδην
Código de prácticas para la seguridad de las operaciones de carga y descarga de graneleros	κώδικας BLU
depósito para carga del sifón	δεξαμενή εκκίνησης λειτουργίας
derechos de carga	τέλος φόρτωσης
descongelación de las cargas de los vagones	ξεπάγωμα των φορτίων των φορτηγών βαγονιών
desplazamiento de la carga	μετατόπιση του φορτίου
desplazamiento en carga	εκτόπισμα έμφορτου πλοίου
desplazamiento vertical de la carga	λιφτ-ον/λιφτ-οφ
desplazamiento vertical de la carga	ασυνόδευτη συνδυασμένη μεταφορά τύπου Lo/Lo
diagrama de carga total	διάγραμμα συνολικών φορτίσεων
difusión de las cargas	διάχυση φορτίων
disco de máxima carga	σήμανση εξάλων
disco de máxima carga	σημάνσεις βυθίσματος
disco de máxima carga	γραμμές φόρτωσηςκν.
disco de máxima carga	σημάδι βυθίσματος
disposición de bombas de carga	σύστημα άντλησης φορτίου
Dispositivo de Carga Unitaria	συσκευή μονάδας φορτίου
Dispositivo de Carga Unitaria	αυτοτελής μονάδα μεταφοράς φορτίου
dispositivo de frenado en carga	συσκευή πέδησης με φορτίο
dispositivo equilibrador de carga de los ejes	αντι-ανυψωτική διάταξη
dispositivo equilibrador de cargas de los ejes	συσκευή εξίσωσης του φορτίου των αξόνων
distancia entre ejes a plena carga	μεταξόνιο με πλήρες φορτίο
distribución de carga en la pala	κατανομή φόρτισης πτερυγίου στροφείου
distribución de cargas	κατανομή φόρτισης
distribución de la carga	κατανομή φορτίου/EUROD
distribución supuesta de la carga	υποτιθέμενη κατανομή φορτίου
distribuidor de carga	κατανεμητής φορτίου
engranaje de introducción de cargas	μπίγα φόρτωσης
ensayo de carga directa	άμεση δοκιμαστική φόρτιση
ensayo de resistencia carga/velocidad	δοκιμή αντοχής σε φόρτιση/ταχύτητα
envío de carga por lotes	τμηματική αποστολή φορτίων
envío de carga por sobornal	τμηματική αποστολή φορτίων
equipos generales de soporte de carga útil	κοινός εξοπλισμός υποστήριξης για το ωφέλιμο φορτίο
eslora en la flotación en carga	μήκος επί της ισάλου
eslora en la flotación en carga	μήκος ισάλου
espacio de carga	δεξαμενή
espacio de carga cerrado	κλειστός χώρος φορτίου
espacio de carga rodada	χώρος φορτίου Ro-Ro
espacio de carga rodada abierto	ανοικτός χώρος φορτίου Ro-Ro
espacio de carga rodada cerrado	κλειστός χώρος φορτίου Ro-Ro
especialista de carga útil	επιμελητής φορτίων
especialista de carga útil	επιμελητής βαρών
espectro de cargas en servicio	φάσμα φορτίσεων κατά τη λειτουργία
espectro de cargas en servicio	φάσμα επιχειρησιακών φορτίσεων
esquema de carga	συρμός φορτώματος
esquema de carga	διάγραμμα φορτώματος
estación de carga	σταθμός εμπορευμάτων
estación de carga	εμπορευματικός σταθμός
exceso de carga	υπερβάλλον φορτίο
exceso de carga	υπερβάλλον βάρος
exceso de carga	υπέρβαρο
expedición de carga por lotes	τμηματική αποστολή φορτίων
Federación Internacional de Asociaciones de Expedidores de Carga	Διεθνής Ομοσπονδία Οργανώσεων των Παραγγελιοδόχων Διαμετακόμισης και των Εξομοιούμενων με αυτούς
flotación en carga	έμφορτος ίσαλος γραμμή
frecuencia de cargas alternadas	συχνότητα εναλλασσόμενων φορτίων
frecuencia de ciclos de cargas	συχνότητα εναλλασσόμενων φορτίων
furgón de carga	σκευοφόρος ουράς
garabato de carga	γάντζος φορτίου
garabato de carga	άγκιστρο αλυσίδας
gastos de carga	έξοδα φορτώματος
gráfica de carga	διάγραμμα φόρτωσης
gráfico de carga de una línea	σχέδιο φόρτωσης συγκοινωνιακής γραμμής
gráfico de cargas	σχέδιο της κατά μέσον όρο δυναμικότητας
guía de carga	φορτωτική
guía de carga	δελτίο φόρτωσης
gálibo de carga	περιτύπωμα φόρτωσης
gálibo de carga	περιτύπωμα φόρτωσης σιδηροδρομικού οχήματος
gálibo de carga	περιτύπωμα των οχημάτων
gálibo de carga límite	περιτύπωμα φόρτωσης σιδηροδρομικού οχήματος
gálibo de carga límite	περιτύπωμα φόρτωσης
gálibo de carga límite	περιτύπωμα των οχημάτων
gálibo ferroviario de carga	περιτύπωμα φόρτωσης
gálibo ferroviario de carga	περιτύπωμα φόρτωσης σιδηροδρομικού οχήματος
gálibo ferroviario de carga	περιτύπωμα των οχημάτων
hoja de carga	πίνακας φόρτωσης
hoja de carga y centrado	έντυπο βάρους και ζυγοστάθμισης
identificación automática de las unidades de carga	αυτόματη αναγνώριση των μονάδων φορτίου
indicador de carga de corriente alterna	ενδείκτης φορτίου εναλλασσόμενου ρεύματος
instalaciones de carga	θέση για φορτώσεις
instalaciones de carga	χώρος φόρτωσης
instalaciones de carga	περιοχή φόρτωσης
instalaciones de carga	εργοτάξιο φόρτωσης
instalación de carga	εγκατάσταση φόρτωσης
instalación de carga de carbón	εγκατάσταση φόρτωσης άνθρακα
interruptor de carga	διακόπτης φορτίου
interruptor de carga	συσκευή παρεμβολής
lanzamiento de las cargas	απόρριψη φορτίων
libro registro de carga	βιβλίο καταγραφής φορτίου
limitación de carga	περιορισμός φόρτου
limíte de carga	μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο
lugar de carga	τόπος φόρτωσης
límite de carga	μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο
límite de carga	οριακό φορτίο
límite de carga	όριο φόρτωσης
límite de carga admisible	φορτίο περιορισμένο κατά βάρος
límite de carga de un vehículo	οριακό φορτίο οχήματος
límite de ciclos de cargas	όριο αριθμού κύκλων φόρτισης
línea de carga	έμφορτος ίσαλος γραμμή,γραμμή φορτώσεως
línea de carga de verano	γραμμή φόρτωσης θέρους
línea de carga que corresponde al calado	έμφορτος ίσαλος,γραμμή που αντιστοιχεί στο συγκεκριμένο βύθισμα υποδιαιρέσεως
línea de flotación a plena carga	γραμμή φόρτωσης
línea de flotación a plena carga	έμφορτος ίσαλος γραμμή
línea de máxima carga de compartimentado	ανωτάτη έμφορτος ίσαλος γραμμή υποδιαιρέσεως
línea de máxima carga en agua salada	ανώτατη έμφορτος ίσαλος γραμμή σε θαλάσσιο νερό
masa del vehículo sin carga	μάζα του οχήματος άνευ φορτίου
masa máxima autorizada, con plena carga, de un vehículo	μέγιστη επιτρεπόμενη μάζα ενός οχήματος με το πλήρες φορτίο του
masa máxima autorizada, con plena carga, de un vehículo apto para la tracción de un remolque	μέγιστη επιτρεπόμενη μάζα ενός οχήματος με το πλήρες φορτίο του και κατάλληλου για την έλξη ρυμουλκούμενου
masa máxima en carga técnicamente admisible	τεχνικά αποδεκτή μέγιστη μάζα έμφορτου οχήματος Μ
masa máxima en carga técnicamente admisible	τεχνικά αποδεκτή μέγιστη μάζα εμφόρτου οχήματος
masa máxima en carga técnicamente admisible	μέγιστο τεχνικώς αποδεκτό βάρος έμφορτου οχήματος
masa máxima en carga técnicamente admisible	μέγιστη τεχνικά επιτρεπόμενη μάζα εμφόρτου οχήματος Μ
masa máxima por compartimiento de carga	μέγιστη μάζα ανά διαμέρισμα εμπορευμάτων
material de carga	υλικό στοιβασίας εμπορευμάτων
media carga	μισό φορτίο
media carga	ημιέμφορτο
molinete de carga	έλικα δοκιμαστηρίου κινητήρων
motor de carga estratificada	προγραμματισμένος κινητήρας καύσης
muelle de carga y descarga	χώρος για ελεύθερη φόρτωση και εκφόρτωση
mástil de carga	φορτωτήρας
mástil de carga	παλάγκο πλοίου
mástil de carga	μπίγακν.
máxima carga por metro lineal	μέγιστο φορτίο ανά τρέχον μέτρο
máximo de carga	πλήρες φορτίο
máximo de carga	μέγιστο φορτίο
método de carga	σύστημα φόρτισης
método de carga	τρόπος φόρτισης
número de alternancias de cargas	αριθμός εναλλαγών φόρτισης
número de clasificación de carga	αριθμός αντοχής διαδρόμων
número mínimo de alternancias de cargas	ελάχιστος αριθμός εναλλαγών φόρτισης
patio de carga y descarga	χώρος για ελεύθερη φόρτωση και εκφόρτωση
personal de compartimiento de carga	ιπτάμενος φροντιστής φορτίου
personal de compartimiento de carga	επιμελητής αερομεταφερόμενου φορτίου
placa de elevador de carga	πέλμα γρύλου ανύψωσης
plano inclinado para la carga	κεκλιμένο επίπεδο φόρτωσης
plataforma de carga	επίπεδο εμπορευματοκιβώτιο
plataforma porta-carga	αμαξίδιο φορτίου
plazo de carga	προθεσμία φόρτωσης
posición de carga	θέση εκσκαφής
proceso del transporte de carga aérea	διεκπεραίωση διεθνών εμπορευματικών μεταφορών
programa de agencias de carga	πρόγραμμα των πρακτορείων εμπορευματικών μεταφορών
programa de carga	πρόγραμμα φόρτωσης
programa de carga y de retirada de mercancías	πρόγραμμα φόρτωσης και ανάληψης των εμπορευμάτων
puntal para grandes cargas	μαγγιόρα μπίγακν.
puntal para grandes cargas	βαρύς φορτωτήρας
recorrido en carga	διαδρομή υπό φορτίο
red de carga aérea	δίχτυ συγκράτησης φορτίου στο χώρο αποσκευών
reexpedición sin ruptura de carga	επαναποστολή χωρίς μεταφόρτωση
regulación de tensión en carga	ρύθμιση τάσης υπό φορτίο
relación de ciclos de carga	λόγος αριθμού εναλλαγής φορτίσεων
relación de desplazamiento de buque descargado/plena carga	λόγος άφορτου εκτοπίσματος προς έμφορτο εκτόπισμα
rendimiento a carga parcial	βαθμός απόδοσης υπό μερικό φορτίο
rendimiento a carga parcial	απόδοση υπό μερικό φορτίο
rendimiento a carga reducida	βαθμός απόδοσης υπό μερικό φορτίο
rendimiento a carga reducida	απόδοση υπό μερικό φορτίο
repartición de la carga	κατανομή φορτίου
residuo de carga	κατάλοιπο φορτίου
resistencia a coger una carga local	αντοχή σε τοπικά φορτία
resistencia a la fatiga con carga pulsatoria	αντοχή στην παλμική κόπωση
resistencia a la fatiga de carga axial	αντοχή στην κόπωση από αξονικές φορτίσεις
resistencia a la fatiga por cargas alternas	αντοχή στην κόπωση από εναλλασσόμενες φορτίσεις
rotura de carga	ανταπόκριση
segregación de la carga	διαχωρισμός φόρτωσης
seguimiento y localización de cargas	εξακρίβωση της προέλευσης και παρακολούθηση της πορείας του φορτίου
selector manual de puerta de carga	επιλογέας χειροκίνητης λειτουργίας των πορτών των αποθηκών
sin carga	εν κενώ
sin carga	άφορτο
sistema de carga	σύστημα φόρτισης
sistema de carga de flete	σύστημα φόρτωσης αεροσκαφών
sistema de carga horizontal	σύστημα roll-on/roll-off
sistema de carga horizontal	σύστημα RO/RO
sistema de carga vertical	σύστημα LO/LO
sistema de clasificación de carga	σύστημα διαλογής φορτίου
sistema de liquidación de cuentas de carga	σύστημα διακανονισμού λογαριασμών εμπορευματικών μεταφορών
sujeción de la carga	φόρτωση και τακτοποίηση φορτίου πάνω σε φορτηγό βαγόνι
sujeción de la carga	εξασφάλιση των φορτίων
superficie de carga	επιφάνεια φόρτωσης
supervisor de carga	επόπτης απόρριψης φορτίου
supervisor de carga	επιμελητής απορρίψεων φορτίου
tabla de carga de una aeronave	πίνακας φόρτωσης αεροσκάφους
terminal de carga	τερματικός σταθμός μεταφοράς φορτίου
tiempo de carga de avión	πραγματικός χρόνος ανεφοδιασμού αεροσκάφους
tiempo libre de carga	προθεσμία φόρτωσης
tiempo muerto de carga	νεκρός χρόνος φόρτωσης
tonelaje de capacidad de carga	χωρητικότητα
tope automático de plena carga de la cremallera	αυτόματη αντιστήριξη πλήρους φορτίου της οδοντωτής ράβδου
transbordador de pasajeros de carga rodada	επιβατηγό οχηματαγωγό "roll-on/roll-off"; επιβατηγό πλοίο Ro-Ro
transferencia de carga	μεταφορά φορτίου
transferencia de carga	μεταφορά εμπορευμάτων
transmisión de carga	μετάδοση φόρτισης
transporte de carga con eslinga	μεταφορά φορτίου με σαμπάνι
transporte de carga con eslinga	μεταφορά φορτίου με αρτάνη
transporte de cargas pesadas	μεταφορά βαρέων φορτίων
traílla de carga automática y vertido delantero	αποξεστήρας αυτόματης φόρτωσης και μπροστινής εκκένωσης
traílla de carga automática y vertido por testero de empuje	αποξεστήρας αυτόματης φόρτωσης και απόρριψης με πλευρική ανατροπή
tren de carga	εμπορική αμαξοστοιχία
unidad de carga de acumulador	γεννήτρια πλήρωσης αέρα συσσωρευτή
unidad de transporte de carga	μέσο μεταφοράς φορτίου
unidad motriz de siega y carga	μηχανοκίνητη χορτοκοπτική-αυτοφορτωτική μηχανή
unidad multimodal de carga	μονάδα φόρτωσης πολλαπλών μέσων
utilización de la carga de un tren	χρησιμοποίηση του προσφερόμενου φορτίου της αμαξοστοιχίας
utilización de la carga de un tren	χρησιμοποίηση του φορτίου της αμαξοστοιχίας
valor calculado de la carga	υπολογιζόμενη τιμή φορτίσεως
valor calculado de la carga	υπολογιζόμενη τιμή φορτίου
variación de carga	μεταβολή φορτίου
variación de la carga con el tiempo	συνάρτηση φορτίου-χρόνου
vehículo de carga	όχημα επαγγελματικής χρήσης
vehículo de carga por cinta transportadora	όχημα φόρτωσης κυλιόμενου ιμάντα
vehículo de recogida con carga lateral	όχημα συλλογής πλευρικής φόρτωσης
vehículo de transporte de carga	όχημα μεταφοράς φορτίου
vuelo de carga	αποστολή μεταφοράς φορτίου
válvula sensora de carga	φορτοευαίσθητη βαλβίδα
válvula sensora de carga	βαλβίδα αυτόματης προσαρμογής της πέδησης στο φορτίο
vía de carga	γραμμή μεταφόρτωσης
vía de carga	τροχιά μεταφόρτωσης
vía de carga	γραμμή φόρτωσης
vía de carga o de descarga	γραμμή φορτοεκφορτώσεων
zona de carga	χώρος φορτίου
zona de carga de cubierta	κατάστρωμα φορτίου
índice de capacidad de carga	δείκτης ικανότητας φόρτισης
índice de carga de pistas	δείκτης φόρτισης διαδρόμου
índice mínimo de capacidad de carga	δείκτης ελάχιστης ικανότητας φόρτισης

Showing first 500 phrases

Get short URL