| Subject | Spanish | Greek |
| earth.sc. | absorbente de caída por gravedad | διά της βαρύτητας πίπτων απορροφητής |
| gen. | accidente de caída de barra | ατύχημα από πτώση ράβδου ρυθμίσεως |
| gen. | accidente de caída del grupo de barras de control | ατύχημα από πτώση δέσμης ράβδων ρυθμίσεως |
| nat.sc. | aceleración de la caída | επιτάχυνση βαρύτητας |
| transp., tech., law | altura de caída | ύψος ρίψης |
| transp., tech., law | altura de caída | ύψος πτώσης |
| agric. | anillo de aberturas comunicantes con los tubos de caída | δακτύλιος διανομής |
| agric. | bandas amortiguadoras de la caída del fruto | λωρίδα επιβράδυνσης της πτώσης των φρούτων |
| agric. | bandas amortiguadoras de la caída del fruto | επιβραδυντική λωρίδα |
| transp. | caída de ala | κάμψη πτέρυγας |
| law | caída de corriente | διακοπή ρεύματος |
| el. | caída de ganancia para corriente elevada | πτώση κέρδους υψηλού ρεύματος |
| econ., fin. | caída de la clasificación crediticia del banco | πτώση της πιστοληπτικής ικανότητας της τράπεζας |
| econ., market. | caída de la competitividad | επιδείνωση της ανταγωνιστικότητας |
| industr., construct., met. | caída de la hoja | πέσιμο μηχανής |
| industr., construct., met. | caída de la hoja | διακοπή φύλλου |
| nat.sc., agric. | caída de la hoja del olivo | κυκλοκόνιον της ελαίας (Cycloconium oleaginum) |
| mech.eng. | caída de la mangueta | θετική γωνία κάμπερ |
| industr., construct., met. | caída de la máquina | πέσιμο μηχανής |
| industr., construct., met. | caída de la máquina | διακοπή φύλλου |
| med. | caída de la presión | ταχεία πτώση της πίεσης του αέρα |
| mech.eng. | caída de la presión del refrigerante | πτώσις πιέσεως ψυκτικού μέσου |
| med. | caída de la presión sanguínea | πτώση της αρτηριακής πίεσης |
| agric. | caída de la semilla | πτώση του σπόρου |
| health. | caída de la tensión arterial | πτώση της αρτηριακής πιέσεως |
| earth.sc., mech.eng. | caída de las características | μείωση της χαρακτηριστικής καμπύλης λόγω σπηλαίωσης |
| fin., IT, el. | caída de las cotizaciones | πτώση των τιμών |
| med. | caída de las pestañas | πτώσις των βλεφαρίδων |
| med. | caída de las pestañas | αιφνίδια απώλεια των βλεφαρίδων |
| med. | caída de las pestañas | αποπτίλωσις |
| fin. | caída de los precios | κατάρρευση των τιμών |
| med. | caída de los valores de estrógeno | πτώση των οιστρογόνων |
| mech.eng., construct. | caída de pendiente uniforme | επικλινής αναβαθμός με επίπεδον κατάντη επιφάνειαν |
| transp. | caída de punta de pala | χαμήλωμα ακροπτερυγίων στροφείου |
| el. | caída de tensión | πτώση δυναμικού |
| el. | caída de tensión | απώλεια τάσεως |
| el. | caída de tensión base-emisor | Πτώση τάσης βάσης-εκπομπού |
| el. | caída de tensión en línea | πτώση τάσης γραμμής |
| el. | caída de tensión transversal | εγκάρσια πτώση τάσεως |
| agric. | caída de un palo | κλίση προς την πρύμνη |
| commun., IT | caída en los bordes de la banda | χαρακτηριστική εξασθένηση φάσματος |
| fin. | caída vertical de los precios | κατάρρευση των τιμών |
| agric. | compuerta de caída | θυρίδα τροφοδοσίας |
| agric. | compuerta de caída | ρυθμιστική δικλείδα |
| agric. | compuerta de caída | ρυθμιστική θυρίδα παροχής |
| agric. | compuerta de caída | δικλείδα κατανομής |
| agric. | compuerta de caída | δεικλίδα παροχής |
| mech.eng. | conmutador de aviso de caída de presión de combustible | μανομετρικός διακόπτης πτώσης πίεσης καυσίμου |
| agric. | control de caída de la semilla | ρύθμιση καθόδου του σπόρου |
| mech.eng. | control de la caída de presión del núcleo | συγκράτηση της πτώσεως πιέσεως στον πυρήνα αντιδραστήρα |
| agric. | de caída libre | φορτίον ελευθέρας πτώσεως |
| agric. | de caída libre | ελεύθερη ρίψη εφοδίων |
| gen. | depósito de desagüe por caída libre | υδατοδεξαμενή φυσικής ροής |
| forestr. | dirección de caida del árbol | θέση συγκέντρωσης |
| forestr. | dirección de caida del árbol | πλατεία |
| transp. | dispositivo de puesta a flote por caída libre | μέσο καθαίρεσης τύπου βαρύτητας |
| transp. | dispositivo de puesta a flote por caída libre | μέσον καθαίρεσης τύπου βαρύτητας |
| chem. | diámetro de caída libre | διάμετρος ισοδύναμης ελεύθερης πτώσης |
| transp., tech., law | ensayo de caída de bola | δοκιμή πτώσης σφαιριδίου |
| transp., tech., law | ensayo de caída de bola | δοκιμή κρούσης σφαιριδίου |
| industr., construct. | ensayo de caída de la bola | πτώση σφαιρών |
| tech., el. | ensayo de caída de tensión directa en c.c. | δοκιμή πτώσης ορθής τάσης συνεχούς ρεύματος |
| health. | equipo de protección personal contra las caídas | ατομικός εξοπλισμός για την αποφυγή των πτώσεων |
| tech., industr., construct. | estructura de protección contra el riesgo de caída de objetos | σύστημα προστασίας από την πτώση αντικειμένων' σύστημα προστασίας από πίπτοντα αντικείμενα |
| tech., industr., construct. | estructura de protección contra el riesgo de caída de objetos | προστατευτική κατασκευή από κίνδυνο πτώσης αντικειμένων |
| tech., industr., construct. | estructuras de protección contra la caída de objetos | σύστημα προστασίας από την πτώση αντικειμένων' σύστημα προστασίας από πίπτοντα αντικείμενα |
| tech., industr., construct. | estructuras de protección contra la caída de objetos | προστατευτική κατασκευή από κίνδυνο πτώσης αντικειμένων |
| chem. | evaporador de caída libre | εξαερωτήρας χωρίς υπόλειμμα |
| met. | generador de caída de agua en cal pastosa | αεριογόνο νερού-ανθρακασβεστίου τύπου ημιστερεού υπολείμματος |
| met. | generador de caída de agua en cal seca | αεριογόνο νερού-ανθρακασβεστίου τύπου ξηρού υπολείμματος |
| el. | intensidad de la corriente de caída | ένταση του ρεύματος πτώσης |
| industr., construct., chem. | medida de la viscosidad por caída de bola | Iξωδόμετρον βυθιζόμενης σφαίρας |
| chem. | mezcladora de caída libre | μαλακτήρας ελεύθερης ροής |
| chem. | mezcladora de caída libre | αναμίκτης ελεύθερης ροής |
| mater.sc., construct. | muro de caída | τοίχος πτώσης |
| earth.sc. | nube de caída | αναπίπτον ηφαιστειακό νέφος |
| mater.sc., mech.eng. | número de caídas para hacer que un producto o un embalaje se rompa | αριθμός πτώσεων για να σπάσει ένα προϊόν ή συσκευασία |
| phys.sc., el. | pendiente de caída | ρυθμός πτώσης |
| tech. | prueba del tiempo de caída de las barras de regulación | πείραμα μετρήσεως του χρόνου πτώσεως ράβδου ρυθμίσεως |
| coal., met. | punto de caída | σημείον κατακρημνίσεως |
| coal., met. | punto de caída | σημείον πτώσεως |
| agric. | punto de caída | Σημείο ρίψης |
| fish.farm. | red de caída | εκτοξευόμενο εργαλείο |
| chem. | resistencia a choque en el ensayo de caída de la bola | δοκιμή αντίστασης με την μέθοδο "μπίλια" |
| el. | retraso de caída de impulso | καθυστέρηση πτώσης |
| el. | tiempo de caída | καθυστέρηση πτώσης |
| el. | tiempo de caída de fotocorriente saturada | χρόνος πτώσεως κορεσμένου φωτορεύματος |
| el. | tiempo de caída de una fotocorriente | χρόνος πτώσεως φωτορεύματος μη κορεσμένου |
| nat.sc. | índice de caída | δείκτης κατακρήμνισης |
| agric., food.ind., chem. | índice de caída de Hagberg | δείκτης πτώσης Hagberg |
| coal., chem. | índice de resistencia a la caída | δείκτης αντοχής στην κρούση |
| coal., chem. | índice de resistencia a la caída | αντοχή στον θρυμματισμό |
