| Subject | Spanish | Greek |
| life.sc. | acabada del pozo con liner ranurado y grava | τελείωμα γεώτρησης με φίλτρα και χαλίκωση |
| life.sc. | acabada del pozo con tubos perforados | επένδυση γεώτρησης με διάτρητα χιτώνια |
| industr., construct., chem. | acabado a la esponja | σπόγγισμα |
| chem. | acabado agrietado | χαρακωμένη εμφάνιση |
| chem. | acabado agrietado | κρακελέ |
| industr., construct., met. | acabado al fuego | γυάλισμα με φλόγα |
| gen. | acabado al horno | χρώμα φούρνου |
| industr., construct. | acabado al vapor | φινίρισμα δεκατίσματος |
| industr., construct. | acabado antienfieltrante | φινίρισμα με αποφυγή πιλήματος |
| industr., construct. | acabado antienfieltrante | φινίρισμα αντι-φέλτιγκ |
| industr., construct. | acabado antiguo | φινίρισμα αντίκας |
| industr., construct. | acabado antiguo | αντικέ φινίρισμα |
| industr., construct. | acabado aterciopelado | τελείωμα υφάσματος |
| chem., met. | acabado aterciopelado | σαγρέ τελείωμα |
| met. | acabado brillante | στίλβωση |
| industr., construct. | acabado brillante | στιλπνότητα |
| met. | acabado brillante | στιλπνό φινίρισμα |
| industr., construct. | acabado brillante | γυαλάδα |
| chem., met. | acabado brillante transparente | διαφανές στιλπνό τελείωμα |
| industr., construct. | acabado chiffon | φινίρισμα σιφόν |
| industr., construct. | acabado con apresto final | αποτελειωμένο δέρμα |
| industr., construct. | acabado con el pelo peinado en un sentido | ντραπέ |
| el. | acabado con laca | φινίρισμα λάκας |
| el. | acabado con laca | φινίρισμα βερνικιού |
| industr., construct. | acabado con pigmentos | τελείωμα της προσόψεως με αιώρημα χρωστικής |
| industr., construct. | acabado con resinas | τελείωμα με συνθετική ρυτίνη |
| industr., construct. | acabado con siliconas | δέρμα σιλικόνης |
| chem. | acabado cordonado | ραβδώσεις |
| mech.eng., construct. | acabado de cabina | φινίρισμα θαλαμίσκου |
| mech.eng., construct. | acabado de cabina | τελική επεξεργασία θαλαμίσκου |
| industr., construct. | acabado de cantos | φινίρισμα περιθωρίων |
| industr., construct. | acabado de cantos | τελική επεξεργασία στα σόκορα |
| industr., construct. | acabado de la cara externa | φινίρισμα |
| industr., construct. | acabado de la cara externa | επιφανειακό τελείωμα |
| fish.farm. | acabado de la red de pesca | τελική επεξεργασία |
| industr., construct. | acabado de la superficie | φινίρισμα |
| industr., construct. | acabado de la superficie | επιφανειακό τελείωμα |
| industr., construct. | acabado de linón | φινίρισμα οργκαντίνας |
| met. | acabado de los metales | φινίρισμα μετάλλων |
| environ. | acabado de metales | μεταλλικό φινίρισμα |
| chem., met. | acabado de patina | πατίνα |
| industr., construct., chem. | acabado de piezas con consistencia de cuero | ξέση |
| industr., construct., chem. | acabado de piezas con consistencia de cuero | απομάκρυνση πηλού από τα άκρα |
| chem., met. | acabado de secado al horno | χρώμα φούρνου |
| stat., industr., construct. | acabado de textiles | φινίρισμα κλωστοϋφαντουργικό |
| stat., industr., construct. | acabado de textiles | βιομηχανία επεξεργασίας υφασμάτων |
| industr., construct. | acabado de una tela | φινίρισμα υφάσματος |
| industr., construct. | acabado de una tela | τελική επεξεργασία υφάσματος |
| industr. | acabado del acero | τελείωμα του χάλυβα |
| industr. | acabado del cuero | τελική κατεργασία δερμάτων |
| anim.husb. | acabado del engorde | τελική πάχυνση |
| tech., industr., construct. | acabado diferente por ambas caras | δίφατσο χαρτιού |
| industr., construct. | acabado difuminado | πατιναρισμένο δέρμα |
| tech., industr., construct. | acabado doble cara | δίφατσο χαρτιού |
| tech., industr., construct. | acabado dos caras | δίφατσο χαρτιού |
| tech., industr., construct. | acabado dúplex | δίφατσο χαρτιού |
| industr., construct. | acabado en fábrica | επενδεδυμένο στο εργοστάσιο |
| industr., construct., chem. | acabado en seco | τελική κατεργασία "εν ξηρώ" |
| industr., construct., chem. | acabado en seco | φινίρισμα κατά το στέγνωμα |
| industr., construct., chem. | acabado en seco | ξέση |
| mater.sc., met. | acabado en tambor | λείανση σε περιστρεφόμενο τύμπανο |
| chem., met. | acabado flocado | σαγρέ τελείωμα |
| industr., construct. | acabado húmedo sobre húmedo | φινίρισμα "από υγρό σε υγρό" |
| industr., construct. | acabado ignifugo | αντιπυρικό φινίρισμα |
| industr., construct. | acabado "imitation beetle" | φινίρισμα απομίμηση σκαθαριού |
| chem., met. | acabado industrial | βιομηχανικές λάκκες |
| industr., construct. | acabado libre de planchado | φινίρισμα που το ύφασμα δεν επιδέχεται σιδέρωμα |
| met. | acabado liso y uniforme de la superficie | ομοιόμορφη στιλπνή όψη της επιφάνειας |
| met. | acabado manual con la piedra abrasiva | χειρωνακτικό τελικό φινίρισμα με σμιλευμένη πέτρα |
| chem., met. | acabado martillado | σφυρήλατη εμφάνιση |
| IT | acabado mate | φινίρισμα μάτ |
| industr., construct., chem. | acabado mate | Tελείωμα θαμπώματος |
| chem. | acabado metalizado | μεταλλική εμφάνιση |
| industr., construct. | acabado moiré | υδάτινες εικόνες στο ύφασμα |
| industr., construct. | acabado moiré | μουαρέ |
| industr., construct. | acabado muaré | υδάτινες εικόνες στο ύφασμα |
| industr., construct. | acabado muaré | μουαρέ |
| chem., met. | acabado multicolor | πολύχρωμο σμάλτο |
| industr., construct. | acabado muy alisado | φινίρισμα σατινέ |
| industr., construct. | acabado muy alisado | φινίρισμα πολύ λειόστιλπνο |
| industr., construct., chem. | acabado para cuero | βερνίκι για δέρμα |
| industr., construct. | acabado permanent press | φινίρισμα για ύφασμα που μένει συνεχώς σιδερωμένο δηλ.ατσαλάκωτο |
| industr. | acabado permanente | τελείωμα διαρκείας |
| industr., construct. | acabado permanente | σταθερό φινίρισμα |
| industr., construct. | acabado permanente | φινίρισμα διαρκείας |
| industr., construct. | acabado permanente | περμανέντ |
| industr. | acabado permanente | μόνιμο φινίρισμα |
| chem. | acabado policromático | πολυχρωματικό τελείωμα |
| chem. | acabado policromático | πολυχρωματική εμφάνιση |
| industr., construct. | acabado por el derecho | φινίρισμα όψης |
| industr., construct. | acabado por el haz | φινίρισμα όψης |
| met. | acabado por electroforesis | φινίρισμα διά της ηλεκτροφόρησης |
| industr., construct., chem. | acabado por inmersión | λειαίνω με εμβάπτιση |
| industr., construct. | acabado por la flor | επιδερμίδα |
| textile | acabado pulido | φινίρισμα τσόχας μπιλιάρδου |
| industr., construct. | acabado resistente al encogimiento | φινίρισμα διαστατικής σταθερότητας |
| chem. | acabado rizado | ρυτιδωμένη εμφάνιση |
| industr., construct. | acabado semianilina | τελείωμα ημιανιλίνης |
| industr., construct. | acabado "soupling" | φινίρισμα σούπλιγκ |
| met. | acabado superficial | όψη της επιφάνειας |
| agric., met. | acabado superficial | κατάσταση επιφάνειας |
| stat., industr., construct. | acabado textil | βιομηχανία επεξεργασίας υφασμάτων |
| stat., industr., construct. | acabado textil | φινίρισμα κλωστοϋφαντουργικό |
| industr., construct. | acabado transparente | διαφανές βερνίκι |
| chem., met. | acabado vermiculado | πτυχωτό βερνίκι |
| industr., construct. | acabado voluminoso | φινίρισμα τουίντ |
| industr., construct. | acabado wigan | φινίρισμα γουίγκαν |
| industr., construct., met. | acabar al fuego | λείανση με φλόγα |
| h.rghts.act., social.sc. | Acabar con la Prostitución Infantil, la Pornografía Infantil y el Tráfico de Niños con Fines Sexuales | Τέρμα στην εμπορία παιδιών και νέων για σεξουαλική εκμετάλλευση |
| h.rghts.act., social.sc. | Acabar con la Prostitución Infantil, la Pornografía Infantil y el Tráfico de Niños con Fines Sexuales | δίκτυο ECPAT International |
| agric. | alimento para acabar el engorde | ζωοτροφή τελικής πάχυνσης |
| chem. | artículo acabado | τελικό αντικείμενο |
| mech.eng. | avance de acabado | πρόωση αποπεράτωσης |
| industr., construct. | cadena de acabado | γραμμή φινιρίσματος |
| industr., construct. | cadena de acabado | γραμμή τελικής επεξεργασίας |
| met. | capa de acabado | τελευταίο χέρι |
| met. | capa de acabado | τελευταία επίστρωση |
| chem., met. | capa de acabado para pulir con arena | στόκος προετοιμασίας |
| tech., industr., construct. | cartón acabado en húmedo | χαρτόνι στιλβωμένο με διαβροχή |
| tech., industr., construct. | cartón acabado en húmedo | τελικό γλασάρισμα χαρτονιού με διαβροχή νερού |
| tech., industr., construct. | cartón con acabado de agua | χαρτόνι στιλβωμένο με διαβροχή |
| tech., industr., construct. | cartón con acabado de agua | τελικό γλασάρισμα χαρτονιού με διαβροχή νερού |
| tech., industr., construct. | cartón con acabado en máquina | μηχανική τελική επεξεργασία χαρτονιού |
| tech., industr., construct. | cartón sin acabado | ακατέργαστο χαρτόνι |
| industr., construct. | cepillo para acabado | βούρτσισμα φινιρίσματος |
| leath. | cordero rasado acabado | ανιώ-καστόρι |
| mech.eng. | cuchilla recta de acabar | δεξί εργαλείο για φινίρισμα |
| mech.eng. | cuchilla recta de acabar | εργαλείο με γωνία για φινίρισμα |
| mech.eng. | cuchilla recta de acabar | δεξί εργαλείο για ρετουσάρισμα |
| met. | diseño de la pieza acabada | σχέδιο τελικής επεξεργασίας |
| met. | el tren de laminación de temperado proporciona a la banda un acabado superficial adecuado | η τελική επεξεργασία της επιφάνειας των λωρίδων γίνεται με έλαστρο σκλήρυνσης |
| construct. | encofrado acabado | λείος εγκιβωτισμός |
| construct. | encofrado acabado | επίπεδο καλούπι |
| industr., construct. | fabricación de herramientas y artículos acabados de metal, excluido el material eléctrico | κατασκευή εργαλείων και τελικών προϊόντων από μέταλλα εκτός ηλεκτρολογικών ειδών |
| met. | fabricación de otros artículos acabados de metal | κατασκευή διαφόρων άλλων τελικών μεταλλικών προϊόντων |
| agric. | fábrica de acabado de lino | εργοστάσιο τελικής επεξεργασίας του λίνου |
| transp. | hormigón acabado | έτοιμο σκυρόδεμα |
| met. | laminación de acabado | τελική λάξευση |
| met. | laminador para el acabado de tubos | έλαστρο για το τελείωμα της επεξεργασίας των σωλήνων |
| industr., construct. | lente correctora acabada sin biselar | τελειωμένος μη περιδιευθετημένος φακός |
| industr., construct. | lente correctora acabada sin biselar | άκοπος τελειωμένος φακός |
| industr. | línea de acabado siderúrgico | γραμμή τελικής κατεργασίας χάλυβα |
| agric., industr., construct. | madera de acabado | ξυλεία τελειώματος |
| industr., construct. | madera machihembrada con acabado suave por una sola cara | ροκανισμένο αυλακωτό ξύλο με γλωσσίδι |
| industr., construct. | manguito acabado | τελικό προϊόν αμιάντου φωτισμού |
| cultur., construct. | mano de acabado | τελική στρώση της βαφής |
| transp. | material de acabado | υλικό τελειώματος |
| transp. | material de acabado | υλικό φινιρίσματος |
| transp. | material de acabado | υλικό τελειωμάτων |
| industr. | material de las capas de acabado | υλικό τελικών επιστρώσεων δαπέδων |
| industr., construct., met. | mesa de acabados | πάγκος φυσήματος |
| industr., construct., met. | molde de acabado | φόρμα |
| construct. | mortero de acabado | κονίαμα επιφανείας |
| industr., construct., chem. | muela de acabado | Tροχός λειάνσεως |
| mech.eng. | máquina de acabado | μηχανή τελικής επεξεργασίας |
| industr., construct., met. | máquina de acabado al fuego | γυαλιστικό φλόγας |
| industr., construct. | máquina para acabar | μηχάνημα για το τελείωμα της επεξεργασίας |
| industr. | máquina para acabar engranajes | μηχανή τελειώματος των οδοντωντών τροχών |
| industr. | máquina para el acabado del césped | μηχανή ξακρίσματος χλοοτάπητα |
| labor.org., tech., industr. | operación de acabado | εργασία αποπεράτωσης |
| industr. | operación de acabado | διεργασία φινιρίσματος |
| tech., industr., construct. | papel acabado en húmedo | χαρτί στιλβωμένο με διαβροχή |
| tech., industr., construct. | papel con acabado de agua | χαρτί στιλβωμένο με διαβροχή |
| wood. | papel con acabado en máquina | χαρτί στιλβωμένο στη μηχανή |
| mater.sc., industr., construct. | papel de acabado mecánico | χαρτί μηχανικά στιλβωμένο |
| tech., industr., construct. | papel sin acabado | χαρτί μη κολαρισμένο |
| tech., industr., construct. | papel sin acabar | ακατέργαστο χαρτί |
| transp., mater.sc. | pasada de acabado | τελική κατεργασία |
| leath. | piel acabada con lana | προβιά |
| leath. | piel acabada con lana | δέρμα προβάτου με μαλλί |
| leath. | piel acabada con lana | δέρμα αμνού με μαλλί |
| leath. | piel ovina esquilada acabada | κουρεμένο δέρμα προβάτου |
| industr. | pieza de acero moldeado acabada | τελειωμένος τύπος χάλυβα |
| industr. | pieza de acero moldeado acabada | κατεργασμένος τύπος χάλυβα |
| industr., construct. | pintura de acabado | τελείωμα με χρώμα |
| chem. | pintura de acabado | τελικό χρώμα |
| mech.eng. | precisión de acabado de superficie | ακρίβεια φινιρισμένης επιφάνειας |
| labor.org., industr. | producto acabado | τελικό προϊόν |
| labor.org., industr. | producto acabado | τελειωμένο προϊόν |
| labor.org., industr. | producto acabado | έτοιμο προϊόν |
| transp., tech., law | producto acabado teñido | βαμένο τελικό προϊόν |
| industr., chem. | producto de acabado | προϊόν για το τελείωμα |
| industr., chem. | producto de acabado | προϊόν για φινίρισμα |
| industr., chem. | producto de acabado | προϊόν για το κολλάρισμα |
| industr., chem. | producto de acabado | είδος φινιρίσματος |
| met. | productos acabados | κατεργασμένα προϊόντα |
| met. | productos acabados | τελικά προ2bόντα |
| met. | productos acabados | έτοιμα προϊόντα |
| transp., mater.sc. | pulido de acabado | εξαιρετική στίλβωση |
| transp., mater.sc. | pulido de acabado | εξαιρετική λείανση |
| industr., construct. | recorte sin acabar | τραχύ κόψιμο |
| industr., construct. | recorte sin acabar | τραχεία αποπαρύφωση |
| met. | rectificado de acabado | τελικό ρεκτιφιέ |
| environ. | Residuos de confección y acabado | Απόβλητα από επένδυση και τελείωμα |
| environ. | Residuos halogenados de la confección y acabado | Αλογονούχα απόβλητα από επένδυση ξύλου και φινίρισμα |
| environ. | Residuos no halogenados de la confección y acabado | Μη αλογονούχα απόβλητα από επένδυση ξύλου και φινίρισμα |
| textile | servicios de acabado textil | κλωστοϋφαντουργικές υπηρεσίες φινιρίσματος |
| industr., construct., mech.eng. | superficie de acabado basto | χοντροκομμένα ξεχονδρισμένη επιφάνεια |
| industr., construct., mech.eng. | superficie de acabado fino | ροκανισμένη επιφάνεια |
| industr., construct. | tablero aislante para acabados interiores | μονωτικό φύλλο για εσωτερικό τελείωμα |
| fin. | tarea de acabado de los instrumentos "eurocheque" | τελειοποίηση των μέσων του συστήματος των ευρωεπιταγών |
| mech.eng. | tornear interiormente de acabado | λειαίνω εσωτερικά ένα κυκλικό άνοιγμα |
| tech., industr., construct. | túnel de acabado | σήραγγα ψύξης με αέρα |
| chem., met. | vehículo para pintura de acabado al horno | φορέας για σμαλτόχρωμα φούρνου |
