| Subject | Spanish | Greek |
| gen. | abertura de salida de la esfera | άνοιγμα εξόδου της σφαίρας |
| chem., el. | abertura para salida de humos | διακλάδωση απαερίων |
| met. | acumulador de salida | συσσωρευτής εξόδου |
| el. | admitancia de entrada salida en cortocircuito | σύνθετη αγωγιμότητα εισόδου με βραχυκυκλωμένη έξοδο |
| el. | admitancia de salida | σύνθετη αγωγιμότητα εξόδου |
| el. | admitancia de salida | σύνθετη αγωγιμότητα εξόδου ανοιχτού κυκλώματος |
| el. | admitancia de salida entrada en circuito abierto | σύνθετη αγωγιμότητα εξόδου ανοιχτού κυκλώματος |
| el. | admitancia de salida entrada en cortocircuito | σύνθετη αγωγιμότητα εξόδου με βραχυκυκλωμένη είσοδο |
| el. | admitancia de transferencia directa salida en cortocircuito | σύνθετη αγωγιμότητα μεταφοράς με βραχυκυκλωμένη έξοδο |
| fin. | aduana de salida | τελωνείο εξόδου |
| comp., MS | agente de reconfiguración de direcciones en salida | Παράγοντας επανεγγραφής διευθύνσεων εξερχομένων |
| nat.sc., agric. | agujero de salida | οπή διαφυγής |
| tech., industr., construct. | aleta de salida de una limpiadora de borra | άνοιγμα εξόδου ανοικτικού φύρας |
| el. | anchura de banda de la señal de salida | ζωνικό εύρος σήματος εξόδου |
| comp., MS | archivo de salida | αρχείο εξόδου |
| chem., el. | arqueta de entrada o de salida | φρέαρ εισόδου-εξόδου |
| agric. | ayuda para dar salida a los productos agrícolas | ενίσχυση για τη διάθεση γεωργικών προϊόντων |
| el. | bit llevada de salida | ψηφίο εξόδου για μεταφορά |
| el. | bit llevada de salida | κρατούμενο ψηφίο εξόδου |
| agric. | boca de salida | κανάλι εξόδου |
| mater.sc. | boca de salida | στόμιο κατάθλιψης |
| agric., construct. | bocas de salida de aire | έξοδος αέρα |
| industr., construct. | bomba de salida | απόδοση αντλίας |
| fin. | bono de salida | ομόλογο εν χρήσει στις Φιλιππίνες |
| phys.sc., mech.eng. | borde de salida | επόμενο άκρο |
| phys.sc., mech.eng. | borde de salida del álabe | επόμενο άκρο |
| industr., construct. | cabezal de salida | κεφαλή εκφόρτωσης |
| gen. | calidad media de salida del núcleo | μέση ποιότης εξόδου από τον πυρήνα αντιδραστήρα |
| chem., el. | calienta-agua de salida libre | θερμαντήρας νερού με ελεύθερη εκροή |
| met., mech.eng. | canales de salida de aire | αερισμός |
| agric. | cantidad de salida de líquido | παροχή ψεκαστικού υγρού |
| el. | capacidad de salida | χωρητικότητα εξόδου |
| el. | capacidad de salida base-común | χωρητικότητα εξόδου κοινής βάσης |
| el. | capacidad de salida pequeña señal fuente común | χωρητικότητα εξόδου κοινής πηγής με μικρά σήματα |
| gen. | capacidad de salidas | ετοιμότητα για αποστολή |
| el. | capacitancia de salida | χωρητικότητα εξόδου |
| el. | capacitancia de salida base-común | χωρητικότητα εξόδου κοινής βάσης |
| el. | capacitancia de salida pequeña señal fuente común | χωρητικότητα εξόδου κοινής πηγής με μικρά σήματα |
| el. | característica de salida | χαρακτηριστική εξόδου |
| el. | características de salida de transistor bipolar | χαρακτηριστικές εξόδου τρανζίστορ διπολικού |
| el. | características de salida de transistor de efecto de campo | χαρακτηριστικές εξόδου τρανζίστορ |
| el. | características de salida de transistor de efecto de campo | φαινομένου πεδίου |
| el. | características de salidas de transistor | χαρακτηριστικές εξόδου τρανζίστορ |
| el. | características de salidas de transistor | χαρακτηριστικές εξόδου τρανζίστορ διπολικού |
| earth.sc. | carena de salida | ατρακτοειδής ουρά |
| met., el. | chimenea para salida de los humos primarios | στήριξη οπής απαγωγής καυσαερίων |
| tech., industr., construct. | cilindro de salida de un batán | κύλινδρος εξόδου χτυπητή |
| tech., industr., construct. | cilindro de salida inferior de una continua de retorcer de anillos | κάτω εκδοτικός κύλινδρος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι |
| tech., industr., construct. | cilindro de salida superior de una continua de retorcer de anillos | άνω εκδοτικός κύλινδρος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι |
| tech., industr., construct. | cilindro inferior de salida | κάτω εκδοτικός κύλινδρος |
| tech., industr., construct. | cilindro superior de salida | άνω εκδοτικός κύλινδρος |
| tech., industr., construct. | cilindros de salida de un diablo desfibrador | εκδοτικοί κύλινδροι μηχανής λύκου |
| tech., industr., construct. | cilindros de salida de un manuar | εκδοτικοί κύλινδροι σύρτη |
| tech., industr., construct. | cilindros de salida de una continua de hilar de anillos | εκδοτικός κύλινδρος δακτυλιοφόρου κλώστριας |
| tech. | circuito de entrada y circuito de salida con punto común aislado | είσοδος και έξοδος με απομονωμένο κοινό σημείο |
| tech. | circuito de salida con tierra de medida | γειωμένη έξοδος |
| tech. | circuito de salida flotante | απομονωμένη έξοδος |
| el. | clase de salida | κατηγορία εξόδου |
| construct. | cláusula de salida | ρήτρα απαλλαγής |
| fin. | comisión de salida | προμήθεια πώλησης μεριδίου |
| construct. | compuerta de salida | θυρόφραγμα εκκένωσης |
| agric. | compuerta de salida | ρυθμιστική δικλείδα |
| construct. | compuerta de salida | βαλβίδα εκκένωσης |
| agric. | compuerta de salida | ρυθμιστική θυρίδα παροχής |
| agric. | compuerta de salida | δικλείδα κατανομής |
| el. | con salida en cortocircuito | αναλογία μεταφοράς βραχυκυκλωμένου ρεύματος ορθής πόλωσης χαμηλών σημάτων |
| immigr. | condiciones de salida | προϋποθέσεις εξόδου |
| tech. | condiciones de salida | κατάσταση εξόδου |
| earth.sc. | condición de salida al vacío | εξωτερικές συνθήκες κενού |
| law, immigr. | conducción hasta el puesto de salida | επαναπροώθηση στα σύνορα |
| el. | conductancia de salida | αγωγιμότητα εξόδου |
| industr., construct. | conducto de salida de las partículas | διάδρομος εκροής τεμαχιδίων |
| el. | conductor de salida | αγωγός εξόδου |
| mater.sc. | cono de salida | ροή σε χωνί |
| industr., construct. | cono de salida | χοάνη εξόδου |
| industr., construct. | cono de salida | χοάνη εκροής |
| earth.sc., transp. | cono de salida | κώνος εξόδου |
| mater.sc. | cono de salida | εκφόρτωση με χωνί |
| el. | constante de tiempo interna de salida | σταθερά χρόνου ως προς το ρεύμα |
| law, IT | control de salida | έλεγχος εξαγωγής |
| law, IT | control de salida | έλεγχος υπεξαίρεσης |
| law, IT | control de salida | έλεγχος απομάκρυνσης |
| nat.sc. | corriente catódica de salida | καθοδικό ρεύμα εξόδου |
| earth.sc., phys.sc. | corriente de salida de la hélice | ομόρους |
| earth.sc., phys.sc. | corriente de salida de la hélice | σκίαση |
| earth.sc., phys.sc. | corriente de salida de la hélice | ολκός |
| earth.sc., mech.eng. | cota de la sección de salida de una bomba | ύψος του σωλήνα κατάθλιψης μιας αντλίας |
| earth.sc., mech.eng. | cota geodésica de la sección de salida de una instalación | γεωδαιτικό ύψος της επιφάνειας εκροής μιας εγκατάστασης |
| comp., MS | criterio de salida | κριτήρια εξόδου |
| construct. | cruzamiento por entrada y salida | διάβασις τύπου εισροής-εκροής |
| earth.sc., mech.eng. | cuña de salida | διαχωριστήρας |
| gen. | cámara de sobrepresión de salida de la calandria | χώρος αναμίξεως στην έξοδο της καλάνδριας |
| comp., MS | código de salida | κωδικός εξόδου |
| stat., commun., scient. | de salida | απερχόμενος |
| stat., commun., scient. | de salida | εξερχόμενος |
| med. | de salida | ...εξαγωγής |
| cust. | declaración previa a la salida | διασάφηση πριν από την αναχώρηση |
| cust. | declaración sumaria de salida | συνοπτική διασάφηση εξόδου |
| earth.sc. | degradación de la temperatura de salida del refrigerante | μείωσις της θερμοκρασίας εξόδου του ψυκτικού μέσου |
| el. | dejar en descargo una salida | φραγή μιας διακλαδώσεως |
| fin. | derecho de salida | προμήθεια πώλησης μεριδίου |
| law | derecho de salida | δικαίωμα εξόδου από την χώρα |
| fin. | derechos de entrada o de salida | οι εισαγωγικοί ή εξαγωγικοί δασμοί |
| fin. | derechos de salida de carácter exclusivamente fiscal | εξαγωγικοί δασμοί αποκλειστικά φορολογικού χαρακτήρα |
| fin. | derechos e impuestos de salida | εξαγωγικοί δασμοί και φόροι |
| el. | descartar salida | έξοδος απόρριψης |
| fin. | despacho de Aduanas a la salida | εκτελωνισμός κατά την εξαγωγή |
| fin. | despacho de salida de aduana | δήλωση άδειας εξόδου |
| chem. | difusor de salida | εξολκέας |
| chem. | difusor de salida | εκχυτήρας |
| el. | diodo estabilizador de salida | δίοδος ισορρόπισης εξόδου |
| el. | diodo estabilizador de salida | δίοδος αντιστάθμισης εξόδου |
| earth.sc., mech.eng. | dirección de flujo hacia la salida | διεύθυνση εκροής |
| comp., MS | dispositivo de salida | συσκευή εξόδου |
| gen. | disyuntor de salida | διακόπτης εξόδου |
| mater.sc. | división con tres salidas | σύνδεσμος τριών κατευθύνσεων |
| mater.sc. | división con tres salidas | σύνδεσμος τριών εξόδων |
| health. | dosis de salida | δόση εξόδου |
| tech. | dosis de salida | δόσις εξόδου |
| mater.sc. | duración de la salida | χρόνος κινητοποίησης |
| el. | dígitos de impulsos de grupo y de salida | ψηφία ομάδας και παλμού εξόδου |
| social.sc., empl. | edad de salida del mercado de trabajo | ηλικία εξόδου από την αγορά εργασίας |
| immigr., social.sc. | efecto salida | παράγων παρώθησης |
| agric. | elemento de salida del empalme del reductor | σύνδεσμος του άξονα εξόδου του μειωτήρα |
| earth.sc. | empuje de la corriente de salida | ώση ταχυρεύματος εξαγωγής |
| chem. | ensanchamiento de la salida de la boquilla | στόμιο των χειλιών της φιλιέρας |
| el. | ensanchamientos polares de salida | ακίδα του πόλου της εξόδου |
| comp., MS | entrada/salida | είσοδος/έξοδος |
| fin. | entrada y salida en divisas | εισροή και εκροή σε νομίσματα |
| med. | envío sellado antes de la salida | αποστολή που σφραγίζεται πριν από την αναχώρηση |
| el. | espejo de salida | κάτοπτρο εξόδου |
| el. | estado de bloqueo de un circuito de salida | μη αγώγιμο κύκλωμα εξόδου |
| el. | estado de conducción de un circuito de salida | αγώγιμο κύκλωμα εξόδου |
| agric. | estos acuerdos permitirán a los productores dar salida a las cantidades convenidas | οι συμφωνίες αυτές επιτρέπουν στους παραγωγούς να διαθέτουν τις συμφωνηθείσες ποσότητες |
| UN | estrategia de salida | στρατηγική αποχώρησης |
| econ. | estrategia de salida | στρατηγική εξόδου |
| econ., fin. | estrategia fiscal de salida de la crisis | δημοσιονομική στρατηγική εξόδου |
| econ., fin. | estrategia presupuestaria de salida de la crisis | δημοσιονομική στρατηγική εξόδου |
| econ. | exportaciones a precios salida de fábrica excluido el IVA | εξαγωγές σε τιμές παραγωγού χωρίς το ΦΠΑ |
| el. | extensión de salida en abanico | επαύξηση μέγιστου πλήθους εξόδων |
| industr., construct. | extracción de polvo para la salida de aire | αποκονίωση του εξερχόμενου αέρα |
| industr., construct., chem. | extremidad de salida de la varilla | `Eξοδος άκρου ράβδου |
| industr., construct., chem. | extremo de salida del baño | `Eξοδος λεκάνης φούρνου |
| law | fecha de salida | ημέρα έναρξης προθεσμίας |
| comp., MS | flujo de salida | ροή εξόδου |
| earth.sc., mech.eng. | flujo de salida efectivo | ωφέλιμη παροχή όγκου εξόδου |
| earth.sc., mech.eng. | flujo de salida efectivo | ενεργός παροχή όγκου εξόδου |
| earth.sc., mech.eng. | flujo de salida geométrico | γεωμετρική παροχή όγκου εξόδου |
| earth.sc., mech.eng. | flujo de salida ideal | ιδανική παροχή όγκου εξόδου |
| earth.sc., mech.eng. | flujo de salida ideal | θεωρητική παροχή όγκου εξόδου |
| gen. | flujos de entrada y salida | ροή εισόδου και εξόδου |
| el. | forma de la onda de salida | κυματομορφή εξόδου |
| tax. | formación bruta de capital fijo a precios salida de fábrica excluido el IVA deducible | ακαθάριστες επενδύσεις πάγιου κεφαλαίου σε τιμές παραγωγού χωρίς τον εκπεστέο ΦΠΑ |
| cust. | formalidad de salida | διατύπωση εξόδου |
| fin., transp. | franco-estación de salida | παραδοτέος "ελεύθερος στο σταθμό αποστολής" |
| comp., MS | Fundido de entrada y salida | Σταδιακή εμφάνιση και εξαφάνιση |
| comp., MS | Fundido de salida, a blanco | Σβήσιμο-εμφάνιση προς τα έξω, μέσα από λευκό |
| comp., MS | Fundido de salida, a negro | Σβήσιμο-εμφάνιση προς τα έξω, μέσα από μαύρο |
| med. | fórceps para la salida pélvica | λαβίς για την έξοδο της πυέλου |
| insur. | garantía de salida | όρος απόπλου |
| environ., energ.ind., industr. | gas de salida | καυσαέρια |
| el. | grabación en cinta obtenida a la salida | εγγραφή ταινίας στην έξοδο |
| life.sc., construct. | gradiente hidráulico de salida crítico | κρίσιμος υδραυλική κλίσις εις σημείον εισροής εντός φρέατος |
| life.sc., construct. | gradiente hidráulico de salida del pozo | υδραυλική κλίσις εις σημείον εισροής εντός φρέατος |
| fin. | gravamen compensatorio a la salida | εξισωτική εισφορά κατά την εξαγωγή |
| gen. | grifo de salida de agua | κρουνός |
| el. | grupo de salida matricial | μήτρια εξερχόμενη ομάδα |
| el. | grupo de salida matricial | εξερχόμενη ομάδα μέσω μήτρας |
| fin. | hoja de salida | φύλλο εξόδου |
| tech. | hora prevista de salida | εκτιμώμενη ώρα αναχώρησης |
| insur. | hospitalización, notificación de ingreso y de salida | έντυπο Ε113 |
| insur. | hospitalización, notificación de ingreso y de salida | νοσηλεία:γνωστοποίηση εισαγωγής και εξόδου |
| econ. | importaciones a precios salida de aduana excluido el IVA facturado | εισαγωγές σε τιμές εξόδου από το τελωνείο χωρίς το ΦΠΑ |
| econ. | importaciones a precios salida de aduana excluido el IVA facturado | εισαγωγές,σε τιμές εξόδου από το τελωνείο χωρίς τον τιμολογούμενο ΦΠΑ |
| econ. | importaciones de productos similares procedentes de la Comunidad a precios salida de aduana | εισαγωγή παρόμοιων προϊόντων από την κοινότητα σε τιμές εξόδου από το τελωνείο |
| econ. | importaciones de productos similares procedentes de terceros países a precios salida de aduana | εισαγωγές παρόμοιων προϊόντων από τρίτες χώρες σε τιμές εξόδου από το τελωνείο |
| el. | inmitancia de salida de una red bipuerta | σύνθετη αντίσταση |
| el. | inmitancia de salida de una red bipuerta | αγωγιμότητα εξόδου διθύρου δικτύου |
| econ. | inputs intermedios a precios salida de fábrica excluido el IVA deducible | ενδιάμεσες εισροές σε τιμές παραγωγού χωρίς τον εκπεστέο ΦΠΑ |
| el. | intensidad límite de corta duración de un circuito de salida | οριακό βραχυχρόνιο ρεύμα |
| el. | intensidad límite de servicio continuo de un circuito de salida | οριακό ρεύμα συνεχούς λειτουργίας |
| fin., agric. | intervenciones consistentes en operaciones de compra, almacenamiento y salida | παρεμβάσεις που συνίστανται σε αγορά, αποθεματοποίηση και διάθεση |
| fin., invest. | inversión extranjera directa de salida | εξερχόμενες άμεσες ξένες επενδύσεις |
| tech., industr., construct. | lado de salida de una carda de cilindros | πλευρά παράδοσης-έξοδος λαναριού με εργάτες |
| tech., industr., construct. | lanzadera de ojo central y salida de hilo a la derecha | σαΐτα με μάτι στο κέντρο και έξοδο νήματος δεξιά |
| tech., industr., construct. | lanzadera de ojo central y salida de hilo a la izquierda | σαΐτα με μάτι στο κέντρο και έξοδο νήματος αριστερά |
| tech., law, nucl.phys. | lmite de calidad media de salida | όριο μέσης ποιότητας μετά από έλεγχο |
| tech., law, nucl.phys. | límite de calidad media de salida | όριο μέσης ποιότητας μετά από έλεγχο |
| agric. | mantequilla salida de existencias | βούτυρο που βγήκε από το απόθεμα |
| el. | margen de salida en abanico | περιθώριο μέγιστου πλήθους εξόδων |
| fin. | matriz de salida | στέλεχος εξαγωγής |
| gen. | mecanismo de salida de cesta | μηχανισμός εξόδου από το καλάθι |
| fin. | mecanismo de salida de inversiones | μηχανισμός εξαγωγής επενδύσεων |
| med. | medición de la salida pélvica | μέτρησις του κάτω στομίου της πυέλου |
| fin. | medida especial de salida | ειδικό μέτρο διάθεσης |
| agric. | mejorar las posibilidades de salida | βελτίωση των δυνατοτήτων διάθεσης |
| met. | mesa de salida | ραουλόδρομος εκροής |
| stat., scient. | modelo de permanencia-salida | μοντέλο κινούμενου-ακίνητου |
| earth.sc., mech.eng. | nivel de agua a la salida | στάθμη νερού εκροής |
| el. | nivel lógico de salida elevada | λογικό επίπεδο υψηλής εξόδου |
| el. | nivel medio de potencia de salida | μέση στάθμη ισχύος εξόδου |
| fin., IT | número de secuencia de salida de red | αριθμός ακολουθίας μηνύματος εξόδου |
| fin., IT | número de secuencia de salida de red | αριθμός ακολουθίας εξερχόμενου μηνύματος |
| coal. | orden de salida | γενική διάταξη πυροδότησης |
| law, immigr. | orden de salida | διαταγή απομάκρυνσης |
| law, lab.law. | orden de salida de vacaciones | σειρά χορήγησης αδειών |
| industr., construct., chem. | orificio de llenado del molde de salida | `Aνοιγμα γεμίσματος προφόρμας |
| agric., mech.eng. | orificio de salida | στόμιο δοσιμετρίας υλικού εξαγωγής |
| industr. | orificio de salida | στόμιο εξόδου |
| agric., mech.eng. | orificio de salida | στόμιο εξόδου υλικού |
| agric., mech.eng. | orificio de salida | ρυθμιζόμενο στόμιο τροφοδοσίας |
| agric. | orificio de salida elíptico | σχισμή ελλειψοειδούς διατομής |
| agric. | orificio de salida rectangular | σχισμή ορθογώνιας διατομής |
| econ. | outputs intermedios a precios salida de fábrica excluido el IVA deducible | ενδιάμεσες χρήσεις σε τιμές παραγωγού χωρίς τον εκπεστέο ΦΠΑ |
| comp., MS | paquete de petición de entrada/salida | πακέτο αίτησης εισόδου εξόδου |
| comp., MS | parámetro de salida | παράμετρος εξόδου |
| el. | periodo de salida de resultado | περίοδος εξόδου αποτελέσματος |
| agric. | período de salida de existencias | περίοδος ρευστοποιήσεως του αποθέματος |
| law, immigr. | período de salida voluntaria | χρονικό διάστημα για την οικειοθελή αναχώρηση |
| law, immigr. | período de salida voluntaria | προθεσμία οικειοθελούς αναχώρησης |
| life.sc., agric. | plataforma de salida | αποβάθρα αναχωρήσεως |
| tech., industr., construct. | plataforma de salida de un diablo desfibrador | ψάθα εξόδου μηχανής λύκου |
| law, immigr. | plazo de salida voluntaria | χρονικό διάστημα για την οικειοθελή αναχώρηση |
| law, immigr. | plazo de salida voluntaria | προθεσμία οικειοθελούς αναχώρησης |
| law, immigr. | plazo para la salida voluntaria | χρονικό διάστημα για την οικειοθελή αναχώρηση |
| law, immigr. | plazo para la salida voluntaria | προθεσμία οικειοθελούς αναχώρησης |
| el. | potencia de los armónicos a la salida de un transmisor | ισχύς αρμονικών στην έξοδο πομπού |
| el. | potencia de ruido en salida | ισχύς θορύβου εξόδου |
| energ.ind. | potencia de salida | παραγόμενη ισχύς |
| el. | potencia de salida de un transmisor | ισχύς εξόδου πομπού |
| el. | potencia de salida en estado de saturación | μέγιστη ισχύς εξόδου |
| el. | potencia de salida en estado de saturación | κορεσμένη ισχύς εξόδου |
| tech. | potencia de salida máxima | μεγίστη ισχύς εξόδου |
| stat., scient., el. | potencia de salida nominal | ονομαστική ισχύς εξόδου |
| stat., scient., el. | potencia de salida nominal | ισχύς εξόδου πομπού κάτω από προδιαγραμμένες συνθήκες λειτουργίας |
| el. | potencia en la cresta de la envolvente a la salida del transmisor | μέγιστο περιβάλλουσας ισχύος εξόδου πομπού |
| earth.sc., mech.eng. | potencia mecánica de salida | μηχανική ισχύς εξόδου |
| earth.sc., mech.eng. | potencia mecánica de salida | μηχανική ισχύς εξαγωγής |
| stat., scient., el. | potencia nominal de salida | ονομαστική ισχύς εξόδου |
| stat., scient., el. | potencia nominal de salida | ισχύς εξόδου πομπού κάτω από προδιαγραμμένες συνθήκες λειτουργίας |
| el. | potencia útil de salida | ωφέλιμη ισχύς εξόδου |
| health. | potencial de salida de un generador de rayos X | ισχύς εξόδου γεννήτριας υψηλής τάσης |
| fin. | precio de salida | τιμή διάθεσης |
| fin. | precio de salida | τιμή έκδοσης |
| econ. | precio salida de aduana | τιμή εξόδου από το τελωνείο |
| econ. | precio salida de aduana excluido el IVA facturado | τιμή εξόδου από το τελωνείο χωρίς τον τιμολογούμενο ΦΠΑ |
| econ. | precio salida de aduana incluido el IVA facturado | τιμή εξόδου από το τελωνείο συμπεριλαμβανόμενου του τιμολογούμενου ΦΠΑ |
| commer. | precio salida de fábrica | τιμή εργοστασίου |
| commer. | precio salida de fábrica | τιμή παραγωγού |
| commer. | precio salida de fábrica | τιμή στο εργοστάσιο |
| commer. | precio salida de fábrica | τιμή παραγωγής |
| commer. | precio salida de fábrica | τιμή εκ του εργοστασίου |
| commer. | precio salida de fábrica | αξία σε τιμές παραγωγού |
| econ. | precio salida de fábrica excluido el IVA facturado | τιμή παραγωγού χωρίς τον τιμολογούμενο ΦΠΑ |
| econ. | precio salida de fábrica incluido el IVA facturado | τιμή παραγωγού συμπεριλαμβανόμενου του τιμολογούμενου ΦΠΑ |
| tax. | precios salida de aduana excluido el IVA deducible | τιμές εξόδου από το τελωνείο χωρίς τον εκπεστέο ΦΠΑ |
| gen. | primera entrada, primera salida | μέθοδος FIFO |
| math. | proceso de la entrada-salida | εισόδου-εξόδου διαδικασία |
| math. | proceso de la salida | διαδικασία αναχώρησης |
| stat., scient. | proceso de salida | διαδικασία αναχώρησης |
| stat., scient. | proceso entrada/salida | διαδικασία εισόδου-εξόδου |
| econ. | producción a precios salida de fábrica excluido el IVA facturado | παραγωγή,σε τιμές παραγωγού χωρίς τον τιμολογούμενο ΦΠΑ |
| econ. | producción distribuida a precios salida de fábrica, excluido el IVA facturado | διανεμόμενη παραγωγή σε τιμές παραγωγού χωρίς τον τιμολογούμενο ΦΠΑ |
| econ. | producción efectiva a precios salida de fábrica, excluido el IVA facturado | πραγματική παραγωγή σε τιμές παραγωγού χωρίς τον τιμολογούμενο ΦΠΑ |
| coal., el. | producción por salida espontánea | παραγωγή με αρτεσιανή εκροή |
| agric. | programa para dar salida a las existencias de alcohol vínico | πρόγραμμα διάθεσης των αποθεμάτων οινικής αλκοόλης |
| law, immigr. | prohibición de salida | απαγόρευση εξόδου από την επικράτεια |
| law, immigr. | prohibición de salida | απαγόρευση εξόδου από τη χώρα |
| comp., MS | puerto de entrada/salida | θύρα εισόδου/εξόδου |
| earth.sc., tech. | punto central de salida del palpador | σημείο εξόδου του ήχου από την κεφαλή δοκιμής |
| earth.sc., mech.eng. | punto de salida | σημείο εξόδου |
| fin. | puntos de acceso y de salida | σημεία εισόδου και εξόδου |
| phys.sc. | pupila de salida | βαλβίδα εξόδου |
| el. | pureza espectral de la salida de un sintetizador | φασματική καθαρότητα της εξόδου συνθεσιοποιητή |
| earth.sc., mech.eng. | pérdida de carga a la salida | απώλεια μανομετρική στη έξοδο |
| el. | pérdida de desequilibrio de salida | απώλειες κακής προσαρμογής εξόδου |
| industr., construct., met. | quemador salida de humos | πόρτα από την πλευρά των καυσαερίων |
| industr., construct., met. | quemador salida de humos | μπρουλές από την πλευρά των καυσαερίων |
| life.sc., el. | ramales de entrada y salida | συνδεσμολογíα εισóδου-εξóδου |
| el. | rango de salida | περιοχή τιμών εξόδου |
| el. | rango de tensiones de salida | περιοχή τάσης εξόδου |
| earth.sc. | región de salida | περιοχή εξόδου |
| tech., industr., construct. | regulación de anchura de la zona de salida | ρύθμιση πλάτους στη ζώνη εξόδου |
| agric. | regulador de salida | ακροφύσιο εκχυτήρα |
| agric. | regulador de salida | εκτροπέας |
| agric. | regulador de salida del grano | μοχλός ρύθμισης παροχής |
| agric. | regulador de salida del grano | ρυθμιστής παροχής |
| el. | repetidor de salida | εξερχόμενος αναμεταδότης |
| earth.sc. | resistencia de carena de salida | οπισθέλκουσα ουράς |
| earth.sc., transp. | resistencia de la corriente de salida | οπισθέλκουσα ταχυρεύματος εξαγωγής |
| earth.sc., transp. | resistencia de la corriente de salida | αντίσταση ταχυρεύματος εξαγωγής |
| industr., construct., chem. | rodillo de salida | Pολλό ανυψωμένο |
| el. | salida a escala completa | έξοδος πλήρους κλίμακας |
| interntl.trade. | salida al mercado | διάθεση στην αγορά |
| tech. | salida asimétrica | ασύμμετρη έξοδος |
| el. | salida automática | αυτόματη έξοδος |
| comp., MS | salida automática | αυτόματης εξόδου |
| el. | salida con brida | περιλαιμιωτή υποδοχή |
| fin. | salida continua de capital | παρατεινόμενη εκροή κεφαλαίων |
| min.prod., energ.ind. | salida de agua | απομάστευση νερού |
| met., mech.eng. | salida de aire | οπή αερισμού |
| met. | salida de aire | κανάλι αερισμού |
| met., mech.eng. | salida de aire | εξαερισμός |
| chem., el. | salida de aire viciado | οπή εξαερισμού |
| el. | salida de alimentación correcta | ισχύς εντάξει |
| fin., agric. | salida de almacén | μείωση των αποθεματικών |
| fin., agric. | salida de almacén | αποσύρω από την αποθεματοποίηση |
| fin., agric. | salida de almacén | αφαίρεση από το απόθεμα |
| agric. | salida de almacén | ρευστοποίηση αποθέματος |
| el. | salida de antena | έξοδος κεραίας |
| comp., MS | salida de audio | έξοδος ήχου |
| el. | salida de auriculares | έξοδος για ακουστικά |
| el. | salida de baja impedancia en estado "1" | κόμβος κυκλώματος ανυψώσεως εξόδου |
| el. | salida de cable | έξοδος καλωδίου |
| fin. | salida de capitales | εκροή κεφαλαίων |
| fin. | salida de capitales | εκροές κεφαλαίων |
| fin., tax. | salida de cesto | έξοδος από το κοινοτικό καλάθι |
| earth.sc. | salida de datos de imagen en formato digital | έξοδος δεδομένων απεικόνισης σε ψηφιακή μορφή |
| el. | salida de devanado | ακροδέκτης |
| gen. | salida de emergencia | έξοδος πυρκαγιάς |
| environ. | salida de emergencia | στέγαση εκτάκτου ανάγκης |
| mater.sc. | salida de emergencia | κλιμακοστάσιο διαφυγής |
| gen. | salida de emergencia | οδός διαφυγής |
| el. | salida de energía | αποδιδόμενη ενέργεια |
| earth.sc. | salida de energía luminosa | έξοδος φωτεινής ενέργειας |
| el. | salida de ensayo en cortocircuito | έξοδος με προστασία από βραχυκύκλωση |
| chem., el. | salida de gas bruto | έξοδος ακάθαρτου αερίου |
| el. | salida de gas central | κεντρικό στόμιο εξόδου αερίου |
| tech., industr., construct. | salida de hilo | έξοδος υφαδιού |
| chem. | salida de humos | άνοιγμα διεξόδου απαερίων |
| construct. | salida de humos | οπή διαφυγής καπνού |
| mater.sc. | salida de humos | καπναγωγός |
| mun.plan., mater.sc. | salida de humos por chimenea única | εξαγωγή των καπνών από μια μοναδική καπνοδόχο |
| mun.plan., mater.sc. | salida de humos por chimeneas individuales | εξαγωγή των καπνών από ξεχωριστές καπνοδόχους |
| environ. | salida de inundación | απορροή πλημύρας |
| fin., IT | salida de la Comunidad | έξοδος από την Kοινότητα |
| fin. | salida de la crisis financiera | έξοδος από τη χρηματοοικονομική κρίση |
| health. | salida de la explotación de origen | αναχώρηση από την αγέλη προέλευσης |
| health. | salida de la explotación del animal positivo y de su descendencia | απομάκρυνση του θετικού ζώου και κάθε απογόνου αυτού |
| life.sc. | salida de la Tierra | ανατολή της γής |
| nat.sc., agric. | salida de los escobajos | εξαγωγή των στεμφύλων |
| fin., agric. | salida de los excedentes almacenados | διάθεση των πλεονασματικών αποθεμάτων |
| earth.sc., el. | salida de lámpara portátil | ρευματολήπτης μπαλαντέζας |
| earth.sc., el. | salida de lámpara portátil | ρευματοδότης γενικής χρήσης |
| med. | salida de oxígeno de caudal constante | λήψη οξυγόνου σταθερής παροχής |
| el. | salida de paralelo | αποσυγχρονισμός |
| el. | salida de paralelo | απώλεια συχρονισμού |
| agric. | salida de potencia | ισχύς εξόδου |
| econ. | salida de productos | πώληση προϊόντων |
| el. | salida de reposo | κύκλωμα εξόδου διακοπής |
| agric. | salida de semillas | παροχή σπόρων |
| agric. | salida de semillas | ρυθμός διανομής σπόρων |
| environ. | salida de superficie | επιφανειακή απορροή |
| el. | salida de trabajo | λειτουργικό κύκλωμα εξόδου |
| tech., industr., construct. | salida de un manuar | έξοδος σύρτη |
| el. | salida de un mezclador | έξοδος μίκτη |
| fin., scient. | salida de una figura | έξοδος από γραφικό σχηματισμό |
| commer., polit. | salida de una mercancía fuera del territorio aduanero | έξοδος εμπορεύματος από το τελωνειακό έδαφος |
| nat.sc., agric. | salida de vendimia escurrida | έξοδος της στραγγισμένης υποστάθμης |
| el. | salida de ventilación | άνοιγμα αερισμού |
| met. | salida de virutas | διαχωρισμός των αποβλήτων κοπής |
| el. | salida de vídeo | έξοδος βίντεο |
| med. | salida del agua procedente de la descongelación | αποστράγγιση του παραχθέντος από την τήξη νερού |
| el. | salida del amplificador de potencia en saturación | έξοδος ενισχυτή ισχύος σε κατάσταση κόρου |
| agric. | salida del arado | έξοδος του αρότρου από το έδαφος |
| agric. | salida del arado | ανύψωση του αρότρου |
| industr., construct., met. | salida del arca | έξοδος γαλαρίας |
| industr., construct., chem. | salida del arca de recocido | `Eξοδος γαλαρίας |
| el. | salida del canal vídeo | έξοδος καναλιού βίντεο |
| nat.sc., agric. | salida del cascarón | εκκόλαψη |
| cust. | salida del depósito | έξοδος από την αποταμίευση |
| el. | salida del discriminador | έξοδος διευκρινιστή |
| el. | salida del dispositivo de predicción | έξοδος της διάταξης πρόβλεψης |
| agric. | salida del grano | κανάλι εξόδου |
| nat.sc., agric. | salida del huevo | εκκόλαψη |
| el. | salida del micrófono | έξοδος μικροφώνου |
| chem. | salida del mortero por las juntas | συγκόλληση κατά την οποία το κονίαμα καλύπτει ολικά την πίσω πλευρά των πλακιδίων |
| agric. | salida del polvo | ροή σκόνης |
| agric. | salida del producto limpiado | έξοδος καθαρισμένου προϊόντος |
| el. | salida del receptor | έξοδος δέκτη |
| industr., construct. | salida del secadero | έξοδος του στεγνωτηρίου |
| el. | salida del sistema | έξοδος συστήματος |
| law, immigr. | salida del territorio | έξοδος από τη χώρα |
| earth.sc. | salida del transformador diferencial | διαφορική έξοδος |
| industr., construct. | salida del velo | αλλαγή πέπλου |
| industr., construct. | salida del velo | αλλαγή αράχνης |
| earth.sc., el. | salida eléctrica multifásica | πολυφασική έξοδος |
| el. | salida en abanico | μέγιστο πλήθος εξόδων |
| el. | salida en abanico | συντελεστής φόρτισης |
| el. | salida en abanico caso más desfavorable | μέγιστο πλήθος εξόδων στη χειρότερη περίπτωση |
| el. | salida equilibrada | συμμετρική έξοδος |
| immigr. | salida inmediata | άμεση αναχώρηση |
| el. | salida monomodo transversal | έξοδος με μονο-εγκάρσιο τρόπο λειτουργίας |
| nat.sc. | salida monomodo transversal | έξοδος σε μονο-εγκάρσιο τρόπο |
| nat.sc. | salida multimodo transversal | έξοδος σε πολλαπλού εγκάρσιου τρόπου |
| el. | salida no cortocircuitada | έξοδος μη-βραχυκυκλωμένη |
| law, immigr. | salida obligatoria | προπομπή ως τα σύνορα |
| comp., MS | Salida por la derecha | Απομάκρυνση με κίνηση |
| comp., MS | salida por la derecha | Εμφάνιση και απομάκρυνση με κίνηση |
| ed. | salida profesional | επαγγελματικό άνοιγμα |
| ed. | salida profesional | επαγγελματική φωλεά |
| ed. | salida profesional | επαγγελματική δυνατότητα |
| med. | salida pélvica | έξοδος της πυέλου |
| comp., MS | salida silenciosa de procedimiento | σιωπηρός τερματισμός διεργασίας |
| el. | salida simétrica | συμμετρική έξοδος |
| el. | salida total de audiofrecuencia | ολική έξοδος ακουστών συχνοτήτων |
| immigr. | salida voluntaria | εθελούσια αναχώρηση |
| law, immigr. | salida voluntaria | οικειοθελής αναχώρηση |
| el. | salidas aisladas | απομονωμένες έξοδοι |
| law, lab.law. | salidas profesionales | επαγγελματικές διέξοδοι |
| gen. | sello común de entrada y de salida | κοινή σφραγίδα εισόδου και εξόδου |
| immigr. | sello de salida | σφραγίδα εξόδου |
| el. | señal de la salida del oscilador local | σήμα εξόδου τοπικού ταλαντωτή |
| el. | señal de salida de audiofrecuencia | σήμα εξόδου ακουστής συχνότητας |
| tech. | señal de salida de la célula fotoeléctrica | σήμα εξόδου του φωτοηλεκτρικού κυττάρου |
| el. | señal de salida del generador de saltos | σήμα εξόδου σε διάταξη γεννήτριας αλμάτων |
| el. | señal de salida del transmisor | σήμα εξόδου πομπού |
| el. | señal de salida en la banda de base | σήμα εξόδου σε βασική ζώνη |
| el. | señal de salida filtrada normalizada | κανονικό φιλτραρισμένο σήμα εξόδου |
| el. | señal de salida media | μέσο σήμα εξόδου |
| el. | señal de salida utilizable | ωφέλιμο σήμα εξόδου |
| construct. | sifón con pozo de entrada y salida | υπόγειος οχετός μετά φρεάτων εισόδου και εξόδου |
| comp., MS | sistema básico de entrada y salida | βασικό σύστημα εισόδου/εξόδου (BIOS) |
| tech. | sistema de detección en los conductos de salida de ventilación | σύστημα επιτηρήσεως στους αεραγωγούς εξόδου |
| immigr. | sistema de registro de entradas y salidas | σύστημα εισόδου/εξόδου |
| tech., industr., construct. | soporte del dispositivo de guía de salida | πλαίσιο εξόδου |
| el. | subgrupo de salida matricial | μήτρια εξερχόμενη υποομάδα |
| el. | subgrupo de salida matricial | εξερχόμενη υποομάδα μέσω μήτρας |
| el. | superficie efectiva de inducción del bucle de salida | ενεργό εμβαδόν επαγωγής στο βρόχο εξόδου |
| tech., industr., construct. | tabla de salida | τραπέζι εξόδου λαναριστικής μηχανής gilljam |
| tech., industr., construct. | tabla de salida de una limpiadora de borra | τραπέζι εξόδου ανοικτικού φύρας |
| econ. | tabla input-output a precios salida de fábrica tabla excluido el IVA deducible | πίνακας εισροών-εκροών σε τιμές παραγωγούπίνακας χωρίς τον εκπεστέο ΦΠΑ |
| construct. | tajamar de salida | οπίσθιον ράμφος βάθρου |
| tech., industr., construct. | tambor de salida | τύμπανο παράδοσης |
| gen. | tarida de salida del "Pool" | τιμή εξόδου από την ομάδα |
| fin. | tasa de salida | φόρος αναχώρησης |
| tax. | tasa de salida de un país | φόρος εξόδου από μια χώρα |
| earth.sc. | temperatura de salida del gas del canal | θερμοκρασία εξόδου του αερίου από κανάλι |
| earth.sc. | temperatura de salida del núcleo | θερμοκρασία εξόδου από τον πυρήνα αντιδραστήρα |
| earth.sc. | temperatura en la salida del canal | θερμοκρασία εξόδου ψυκτικού από κανάλι |
| el. | tensión alta de salida | τάση εξόδου υψηλής κατάστασης |
| el. | tensión baja de salida | τάση εξόδου χαμηλής κατάστασης |
| el. | tensión de salida | συνθήκη αγωγής |
| el. | tensión de salida | συνθήκη αποκοπής |
| el. | tensión de salida | τάση εξόδου |
| tech. | tensión de salida adaptada | προσαρμοσμένη τάση εξόδου |
| el. | terminal de salida | ακροδέκτης εξόδου |
| el. | terminal de salida de llevadas | ακροδέκτης κρατούμενου εξόδου |
| el. | terminal de salida de llevadas | ακροδέκτης εξόδου ψηφίου μεταφοράς |
| el. | terminales de salida de una red | ακροδέκτες εξόδου δικτύου |
| met. | tetón de salida | σύνδεσμος σωλήνα με σπείρωμα |
| el. | tiempo de apertura de una salida de reposo | χρόνος ανοίγματος επαφής διακοπής |
| el. | tiempo de apertura de una salida de trabajo | χρόνος ανοίγματος ενός κυκλώματος λειτουργίας |
| el. | tiempo de cierre de una salida de reposo | χρόνος κλεισίματος μιας επαφής διακοπής |
| el. | tiempo de cierre de una salida de trabajo | χρόνος αποκατάστασης επαφής λειτουργίας |
| industr., construct. | tolva de salida | χοάνη εκροής |
| industr., construct. | tolva de salida | χοάνη εξόδου |
| econ. | total de empleos a precios salida de fábrica | συνολικές χρήσεις σε τιμές παραγωγού |
| tax. | total de empleos finales a precios salida de fábrica excluido el IVA deducible | συνολικές τελικές χρήσεις σε τιμές παραγωγού χωρίς τον εκπεστέο ΦΠΑ |
| econ. | total de importaciones de productos similares a precios salida de aduana | συνολικές εισαγωγές παρόμοιων προϊόντων σε τιμές εξόδου από το τελωνείο |
| econ. | total de recursos a precios salida de fábrica | συνολικοί πόροι σε τιμές παραγωγού |
| construct. | transición de salida | συναρμογή |
| earth.sc., mech.eng. | triángulo de salida | τρίγωνο ταχυτήτων κατάθλιψης |
| earth.sc., mech.eng. | triángulo de velocidades a la salida | τρίγωνο ταχυτήτων κατάθλιψης |
| met. | tubo de salida de gases | κεντρικός απαγωγός αερίων |
| chem. | tubo de salida del efluente de la columna | γραμμή εκλούσματος στήλης |
| el. | tuerca de salida de cable | περικόχλιο εξόδου |
| fin. | título de salida | ομόλογο εν χρήσει στις Φιλιππίνες |
| earth.sc. | vaguada encajonada sin salida | στενή χαράδρα |
| el. | valor cuadrático medio de la señal de salida | ενεργοί τιμές της απόκρισης εξόδου |
| econ. | valor de la producción a precios salida de fábrica | αξία της παραγωγής των αντίστοιχων μη εμπορικών κλάδων σε τιμές παραγωγού |
| el. | valor eficaz de la señal de salida | ενεργοί τιμές της απόκρισης εξόδου |
| econ. | variación de existencias a precios salida de fábrica excluido el IVA deducible | αυξομείωση αποθεμάτων σε τιμές παραγωγού χωρίς τον εκπεστέο ΦΠΑ |
| earth.sc., tech. | velocidad de deriva de rectificación a los ejes de giro y de salida | βαθμός έκπτωσης διόρθωσης περιστροφής εξόδου γυροσκοπίου |
| met. | velocidad de salida | ταχύτητα μεταφοράς |
| met. | velocidad de salida | ρυθμός εξαγωγής |
| met. | velocidad de salida | ταχύτητα εξαγωγής |
| earth.sc., el. | velocidad de salida | ταχύτητα εκροής |
| earth.sc., el. | velocidad de salida | απόρους |
| earth.sc., construct. | velocidad de salida | ταχύτης εκκινήσεως |
| agric. | velocidad de salida | ταχύτητα εκφόρτωσης |
| chem., mech.eng. | velocidad de salida característica | χαρακτηριστική ταχύτητα πυραυλοκινητήρα |
| chem., met. | velocidad de salida de la mezcla de gas | ταχύτητα εξόδου αερίου |
| comp., MS | Ventana de salida | Παράθυρο εξόδου |
| agric. | ventilador con un solo conducto de salida | ανεμιστήρας μιας εξόδου |
| agric. | ventilador con varios conductos de salida | ανεμιστήρας πολλών εξόδων |
| med. | ventrículo derecho con doble salida | διπλοέξοδη δεξιά κοιλία (exitus duplex ventriculi dextri) |
| cust., IT | visado de salida | θεώρηση εξόδου |
| nat.sc., agric. | volquete autodescargador con salida | μεταφορέας αυτόματης εκκένωσης |
| fin., invest. | volumen de la inversión extranjera directa de salida | εξερχόμενο απόθεμα |
| agric. | válvula de salida | δικλείδα υγρών |
| agric. | válvula de salida | δικλείδα διανομής υγρού |
| coal., met. | válvula de salida al aire del tubo de subida | κάλυμμα σωλήνος ανόδου |
| coal., met. | válvula de salida al aire del tubo montante | κάλυμμα σωλήνος ανόδου |
| gen. | zona de almacenamiento de los materiales nucleares a su salida | ζώνη εναποθήκευσης των εξερχόμενων πυρηνικών υλικών |
| tech., met. | ángulo de salida de los apoyos | κλίση εδράνων |
| fin., account. | última entrada, primera salida | μέθοδος LIFO υπολογισμού αξίας αποθεμάτων |
| fin., account. | última entrada, primera salida | τελευταίο εισαχθέν,πρώτο εξαχθέν |
| fin., account. | última entrada, primera salida | τιμή αντικαταστάσεως |
| account. | última entrada, primera salida | το τελευταίο εισερχόμενο εξέρχεται πρώτο |
