| Spanish | Greek |
| Comité de aplicación del programa de acción comunitario en el ámbito de la salud pública 2003-2008 | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος κοινοτικής δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας 2003-2008 |
| Programa Ampliado de Inmunización | Διευρυμένο Πρόγραμμα Εμβολιασμού |
| programa comunitario para la prevención de la toxicomanía | κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την πρόληψη της τοξικομανίας |
| programa comunitario para la prevención de la toxicomanía | κοινοτικό πρόγραµµα δράσης για την πρόληψη της τοξικοµανίας |
| Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA | Κοινό πρόγραμμα των Ηνωμένων ΕΘνών για τον ιό HIV και το AIDS |
| programa de acción comunitaria contra las enfermedades causadas, provocadas o agravadas por la contaminación ambiental | πρόγραμμα κοινοτικής δράσης κατά των ασθενειών που προκαλούνται ή επιδεινώνονται από την ατμοσφαιρική ρύπανση |
| programa de acción comunitaria contra las enfermedades poco comunes | πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για τις σπάνιες ασθένειες |
| programa de acción comunitaria sobre la prevención de traumatismos | κοινοτικό πρόγραμμα δράσης σχετικά με την πρόληψη των τραυματισμών |
| programa de acción comunitario de promoción de la salud | κοινοτικό πρόγραµµα δράσης για την προαγωγή, ενηµέρωση, διαπαιδαγώγηση και κατάρτιση σε θέµατα υγείας |
| programa de acción comunitario de promoción de la salud | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προαγωγή της υγείας |
| programa de acción comunitario de promoción de la salud | Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης σχετικά με την προαγωγή της υγείας και την ενημέρωση, αγωγή και κατάρτιση σε θέματα υγείας |
| programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προαγωγή της υγείας |
| programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud | Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης σχετικά με την προαγωγή της υγείας και την ενημέρωση, αγωγή και κατάρτιση σε θέματα υγείας |
| programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud | κοινοτικό πρόγραµµα δράσης για την προαγωγή, ενηµέρωση, διαπαιδαγώγηση και κατάρτιση σε θέµατα υγείας |
| programa de acción comunitario en el ámbito de la promoción, información, educación y formación en materia de salud | κοινοτικό πρόγραµµα δράσης για την προαγωγή, ενηµέρωση, διαπαιδαγώγηση και κατάρτιση σε θέµατα υγείας |
| programa de acción comunitario en el ámbito de la promoción, información, educación y formación en materia de salud | Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης σχετικά με την προαγωγή της υγείας και την ενημέρωση, αγωγή και κατάρτιση σε θέματα υγείας |
| programa de acción comunitario en el ámbito de la promoción, información, educación y formación en materia de salud | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προαγωγή της υγείας |
| programa de acción comunitario en el ámbito de la salud pública 2003-2008 | πρόγραμμα κοινοτικής δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας 2003-2008 |
| Programa de acción comunitario relativo a la participación de las personas de movilidad reducida en la circulación | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσεως για τη συμμετοχή προσώπων με μειωμένη κινητικότητα στην κυκλοφορία |
| programa de acción comunitario relativo a la prevención de la toxicomanía | κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την πρόληψη της τοξικομανίας |
| programa de acción comunitario relativo a la prevención de la toxicomanía | κοινοτικό πρόγραµµα δράσης για την πρόληψη της τοξικοµανίας |
| programa de acción comunitario relativo a la prevención del sida y de otras enfermedades transmisibles | κοινοτικό πρόγραµµα δράσης για την πρόληψη του AIDS και ορισµένων άλλων µεταδοτικών νόσων |
| programa de acción comunitario sobre las enfermedades relacionadas con la contaminación | κοινοτικό πρόγραµµα δράσης για τις ασθένειες που σχετίζονται µε τη ρύπανση |
| programa de acción comunitario sobre vigilancia de la salud | κοινοτικό πρόγραμμα δράσης σχετικά με την παρακολούθηση της υγείας |
| programa de acción de las Comunidades Europeas en materia de seguridad y salud en el lugar de trabajo | πρόγραμμα δράσης των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σε θέματα ασφάλειας και υγείας στο χώρο εργασίας |
| programa de acción el el ámbito de la biotecnología | πρόγραμμα δράσης στον τομέα της βιοτεχνολογίας |
| Programa de acción europeo para combatir el VIH/SIDA, la malaria y la tuberculosis a través de la actuación exterior 2007-2011 | Ευρωπαϊκό πρόγραμμα δράσης για την αντιμετώπιση του ιού HIV/AIDS, της ελονοσίας και της φυματίωσης μέσω εξωτερικής δράσης 2007-2011 |
| Programa de acción sobre biotecnología | πρόγραμμα δράσης στον τομέα της βιοτεχνολογίας |
| programa de acción sobre la nutrición y la salud | κοινοτική δράση στον τομέα της διατροφής και της υγείας |
| Programa de acción sobre la Nutrición y la Salud | Κοινοτική δράση στον τομέα της διατροφής και της υγείας |
| programa de acción sobre las enfermedades vinculadas a la contaminación | πρόγραμμα δράσης με αντικείμενο τις ασθένειες που συνδέονται με τη ρύπανση |
| Programa de Acción sobre Medio Ambiente y Salud Infantil Europeo | Πρόγραμμα Δράσης "Υγεία και Περιβάλλον των παιδιών για την Ευρώπη" |
| Programa de Actuaciones en el Año Europeo de la Seguridad,la Higiene y la Salud en el Lugar de Trabajo1992 | Πρόγραμμα δράσεων στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού έτους για την ασφάλεια,την υγιεινή και την υγεία στο χώρο εργασίας1992 |
| programa de control intensivo | προγράμματα εντατικής παρακολούθησης |
| Programa de control regional de la mosca tse-tsé y de la tripanosomiasis | Περιφερειακό Πρόγραμμα Καταπολέμησης της Μύγας Τσετσέ και της Τρυπανοσωμίασης |
| Programa de control regional de la mosca tse-tsé y de la tripanosomiasis | Περιφερειακό Πρόγραμμα Ελέγχου των Μυγών Τσε Τσε και της Τρυπανοσωμίασης |
| Programa de cooperación norte-sur | πρόγραμμα συνεργασίας Βορρά-Νότου |
| programa de crianza | πρόγραμμα εκτροφής |
| programa de cría | πρόγραμμα εκτροφής |
| programa de erradicación de enfermedades contagiosas | πρόγραμμα εκρίζωσης μολυσματικής νόσου |
| programa de ingeniería biomolecular | πρόγραμμα βιομοριακής μηχανικής |
| Programa de Intercambio de Funcionarios Competentes en el Sector Veterinario | Πρόγραμμα ανταλλαγής υπαλλήλων στον κτηνιατρικό τομέα |
| Programa de investigación biomédica y sanitaria | πρόγραμμα έρευνας στον τομέα της βιοϊατρικής και της υγείας |
| programa de investigación en materia de higiene industrial en las minas | ερευνητικό πρόγραμμα για τη βιομηχανική υγιεινή στα μεταλλεία |
| programa de investigación en materia de higiene industrial en las minas | πρόγραμμα ερευνών "βιομηχανική υγιεινή στα μεταλλεία" |
| programa de investigación "higiene industrial en las minas" | πρόγραμμα ερευνών "βιομηχανική υγιεινή στα μεταλλεία" |
| programa de investigación "higiene industrial en las minas" | ερευνητικό πρόγραμμα για τη βιομηχανική υγιεινή στα μεταλλεία |
| programa de lucha contra los organismos nocivos para los vegetales y productos vegetales | πρόγραμμα το οποίο αποσκοπεί στον έλεγχο οργανισμών επιβλαβών για φυτά και φυτικά προϊόντα |
| Programa de Nutrición y Salud | Κοινοτική δράση στον τομέα της διατροφής και της υγείας |
| programa de prevención y de intervención | προγράμματα προλήψεως και παρεμβάσεως |
| programa de rehabilitación de las víctimas discapacitadas por las minas | πρόγραμμα για την αποκατάσταση των αναπήρων θυμάτων ναρκών |
| programa de tratamiento | πρόγραμμα θεραπείας |
| Programa especial de investigación sobre el envejecimiento | ειδικό πρόγραμμα έρευνας για τη γήρανση |
| Programa Especial de Investigación y Enseñanza sobre las Enfermedades Tropicales | Ειδικό Πρόγραμμα για Ερευνα και Κατάρτιση στις Τροπικές Ασθένειες |
| Programa especial de investigación y formación en enfermedades tropicales | Ειδικό Πρόγραμμα για Ερευνα και Κατάρτιση στις Τροπικές Ασθένειες |
| Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el campo de la Salud:Análisis del Genoma Humano1990-1991 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της υγείας:ανάλυση του ανθρώπινου γονιδιώματος1990-1991 |
| programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la biomedicina y la salud | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της βιοϊατρικής και της υγείας |
| Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Biomedicina y la Salud 1990-1994 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της βιοϊατρικής έρευνας και υγείας 1990-1994 |
| Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Ciencias y Tecnologías de los Seres Vivos para los Países en Desarrollo1990-1994 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των βιολογικών επιστημών και τεχνολογιών για τις αναπτυσσόμενες χώρες1990-1994 |
| Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la biomedicina y la salud 1994-1998 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα της βιοϊατρικής και της υγείας 1994-1998 |
| programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la biomedicina y salud | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα της βιοϊατρικής και της υγείας |
| programa europeo de lucha contra la droga | ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την καταπολέμηση των ναρκωτικών |
| programa internacional sobre los efectos del accidente de Chernobil en la salud | διεθνές πρόγραμμα με αντικείμενο τις συνέπειες που είχε για την υγεία το ατύχημα του Τσερνομπίλ |
| Programa Mundial de Prevención y Lucha contra el SIDA | Συνολικό Πρόγραμμα για το AIDS |
| Programa Mundial de Prevención y Lucha contra el SIDA | Παγκόσμιο πρόγραμμα για το AIDS |
| Programa Plurianual de la Comunidad Europea de la Energía Atómica para la Investigación y la Formación en materia de Radioprotección1985-1989 | Πολυετές πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας στον τομέα της προστασίας από ακτινοβολίες1985-1989 |
| Programa Plurianual Específico de Investigacion y Formación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el campo de la Protección contra las Radiaciones1990-1991 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας στον τομέα της προστασίας από τις ακτινοβολίες1990-1991 |
| Programa SAFESafety Actions For Europe:Acciones de Seguridad para Europadestinado a mejorar el nivel de seguridad,higiene y salud en el trabajo,en particular en las empresas pequeñas y medianas | Πρόγραμμα SAFESafety Actions for Europeπου στοχεύει στη βελτίωση της ασφάλειας,της υγιεινής και της υγείας κατά την εργασία,ιδίως στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
| segundo Programa de acción comunitaria en el ámbito de la salud | δεύτερο πρόγραμμα κοινοτικής δράσης στον τομέα της υγείας |
| Sexto Programa CECA de Investigación en Ergonomía para las Industrias del Carbón y del Acero | 'Εκτο πρόγραμμα εργονομικής έρευνας ΕΚΑΧ για τις βιομηχανίες άνθρακα και χάλυβα |
| Sexto Programa de Investigación en materia de Higiene Industrial en las Minas | ΖΕκτο πρόγραμμα ερευνών για τη "Βιομηχανική Υγιεινή στα Μεταλλεία" |
