| Subject | Spanish | Greek |
| fin. | acciones en premio | μετοχή που δίνεται ως δώρο στους μετόχους |
| market., agric. | animal premiado | βραβευμένο ζώο |
| law | premiado en un concurso | υποψήφιος που περιλαμβάνεται στους πίνακες επιτυχίας |
| law | premiado en un concurso | επιτυχία του υποψηφίου σ'ένα διαγωνισμό |
| hobby, construct. | premio a la ciudad más limpia | διαγωνισμός της πιο καθαρής πόλης |
| hobby | premio al mejor joven | βραβείο του καλύτερου νέου |
| hobby, construct. | premio al pueblo mejor conservado | διαγωνισμός του καλύτερα συντηρημένου χωριού |
| cultur. | premio Aristeion | βραβείο "Αριστείον" |
| fin., arts. | premio Aristeion | βραβείο Αριστείον |
| fin., ed. | Premio BEI 1991 "inversión y financiación" | Βραβείο ETE 1991 "επενδύσεις και χρηματοδοτήσεις" |
| econ. | premio cultural | πολιτιστικό βραβείο |
| arts., nat.sc. | Premio de Diseño de la Comunidad Europea | Βραβείο Βιομηχανικού Σχεδίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| arts., nat.sc. | Premio de Diseño de la Comunidad Europea | βραβείο σχεδίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| mater.sc. | premio de diseño de la Comunidad Europea | βραβείο σχεδίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| econ. | premio de exportación | συνεισφορά στην εξαγωγή |
| gen. | premio de la Unión Europea de arquitectura contemporánea | ευρωπαϊκό βραβείο σύγχρονης αρχιτεκτονικής |
| commun. | Premio de periodismo Lorenzo Natali | βραβείο δημοσιογραφίας Lorenzo Natali |
| scient., patents. | premio Descartes | Βραβείο Descartes |
| gen. | premio "Estrella de oro del hermanamiento" | βραβείο "Χρυσό άστρο αδελφοποίησης" |
| econ. | premio europeo de la calidad | Ευρωπαϊκό βραβείο ποιότητας |
| econ. | Premio Europeo de la Empresa | Ευρωπαϊκό Επιχειρηματικό Βραβείο |
| commun. | Premio Europeo de Literatura | ευρωπαϊκό βραβείο λογοτεχνίας |
| fin., arts. | Premio europeo de traducción | Ευρωπαϊκό Βραβείο Μετάφρασης |
| gen. | premio europeo de traducción | ευρωπαϊκό βραβείο μετάφρασης |
| hobby, environ. | premio europeo para el turismo y el medio ambiente | Βραβείο της ΕΕ για τις καλύτερες περιβαλλοντικές δράσεις |
| health. | premio Helios | βραβείο HELIOS |
| health. | premio Helios II | βραβείο "Helios" |
| fin., arts. | Premio literario europeo | Ευρωπαϊκό Λογοτεχνικό Βραβείο |
| commun. | Premio Lorenzo Natali de periodismo | βραβείο δημοσιογραφίας Lorenzo Natali |
| econ., fin. | premio marginal del swap | οριακή μονάδα βάσης swap |
| econ., fin. | premio marginal del swap | Αποτίμηση με την τρέχουσα τιμή της αγοράς |
| gen. | premio Nobel de la paz | βραβείο Νόμπελ Ειρήνης |
| law, agric. | premio por abatimiento de alimañas | Επιδότηση για την εξόντωση των επιβλαβών |
| cultur. | premio Stendhal | βραβείο Stendhal |
| h.rghts.act. | Premio Sájarov | βραβείο Ζαχάρωφ για την ελευθερία της σκέψης |
| h.rghts.act. | Premio Sájarov | Βραβείο Ζαχάρωφ για την ελευθερία του πνεύματος |
| h.rghts.act. | Premio Sájarov a la libertad de conciencia | βραβείο Ζαχάρωφ για την ελευθερία της σκέψης |
| h.rghts.act. | Premio Sájarov a la libertad de conciencia | Βραβείο Ζαχάρωφ για την ελευθερία του πνεύματος |
| comp., MS | Premios de Bing | Πρόγραμμα ανταμοιβών Bing |
